Iron Ore Trades Below $90 a Ton for First Time Since 2024

Iron ore futures in Singapore slipped to a two-year low under $90 a ton, extending a retreat fueled by soft demand in China and too much global supply. The steelmaking ingredient fell as much as 0.8% to $89.75 a ton, its weakest level on the Singapore Exchange since September 2024. Prices have slumped about 15% this year, with chronically weak construction activity in China keeping output under pressure at struggling steel plants.

With steel mills still making very little money, there is still room for further cuts to hot metal production, Chaos Ternary Futures Co. wrote in a note. Overall, we expect iron ore prices to remain range-bound with a downside bias in the short term. China’s crude steel output in the first eight months of this year was the lowest for the period since 2018 — a reflection of how the country’s yearslong property slump has stifled demand.

At the same time, supply of ore remains robust as new sources emerge, including Guinea’s Simandou mine. Futures in Singapore were 0.3% lower at $90.15 as of 11:10 a.m. local time. Iron ore also fell on the Dalian Commodity Exchange, while steel products retreated on the Shanghai Futures Exchange.

تراجعت العقود الآجلة للخام الحديدي في سنغافورة إلى أدنى مستوى في عامين، لتنخفض دون 90 دولارًا للطن، في ظل استمرار التراجع الناجم عن ضعف الطلب في الصين وفائض المعروض العالمي. وانخفض هذا المكون الأساسي لصناعة الصلب بنسبة وصلت إلى 0.8% ليبلغ 89.75 دولارًا للطن، وهو أضعف مستوى له في بورصة سنغافورة منذ سبتمبر 2024.

وتراجعت الأسعار بنحو 15% منذ بداية هذا العام، إذ يضغط النشاط الإنشائي الضعيف المزمن في الصين على الإنتاج في مصانع الصلب المتعثرة. وكتبت شركة Chaos Ternary Futures Co. في مذكرة أن مصانع الصلب ما زالت تحقق أرباحًا ضئيلة للغاية، ما يعني أن هناك مجالًا لمزيد من خفض إنتاج الحديد الخام. "بشكل عام، نتوقع أن تظل أسعار خام الحديد ضمن نطاق محدود مع انحياز نحو الهبوط على المدى القصير".

وكان إنتاج الصين من الصلب الخام خلال الأشهر الثمانية الأولى من هذا العام الأدنى لتلك الفترة منذ 2018، ما يعكس مدى تأثير أزمة العقارات الممتدة لسنوات في الصين على الطلب. وفي الوقت نفسه، لا يزال المعروض من الخام قويًا مع ظهور مصادر جديدة، من بينها منجم Simandou في غينيا.

وبحلول الساعة 11:10 صباحًا بالتوقيت المحلي، انخفضت العقود الآجلة في سنغافورة بنسبة 0.3% لتصل إلى 90.15 دولارًا. كما تراجع خام الحديد في بورصة دالian للسلع، بينما تراجعت منتجات الصلب في بورصة شanghai للعقود الآجلة.

সিঙ্গাপুরে লৌহ আকরিকের ফিউচার দুই বছরের সর্বনিম্ন স্তরে নেমে প্রতি টন ৯০ ডলারের নিচে চলে গেছে, যা চীনে দুর্বল চাহিদা এবং বিশ্বব্যাপী অতিরিক্ত সরবরাহের কারণে চলমান পতনের অংশ। ইস্পাত উৎপাদনের এই উপাদানটি সর্বোচ্চ ০.৮% কমে প্রতি টন ৮৯.৭৫ ডলারে নেমেছে, যা সেপ্টেম্বর ২০২৪ সালের পর সিঙ্গাপুর এক্সচেঞ্জে এর সবচেয়ে দুর্বল অবস্থান।

এ বছর এ পর্যন্ত দাম প্রায় ১৫% কমেছে। চীনে দীর্ঘদিন ধরে দুর্বল নির্মাণকাজের কারণে সংকটে থাকা ইস্পাত কারখানাগুলোর উৎপাদনের ওপর চাপ রয়েছে। Chaos Ternary Futures Co. এক নোটে লিখেছে, ইস্পাত মিলগুলো এখনও খুব সামান্য মুনাফা করছে বলে গলিত লোহার উৎপাদনে আরও কাটছাঁটের সুযোগ রয়েছে। "সামগ্রিকভাবে, আমরা আশা করছি স্বল্পমেয়াদে লৌহ আকরিকের দাম নিম্নমুখী ঝোঁক নিয়ে একটি সীমিত পরিসরে থাকবে।"

এ বছরের প্রথম আট মাসে চীনের কাঁচা ইস্পাত উৎপাদন ২০১৮ সালের পর এই সময়কালের মধ্যে সর্বনিম্ন ছিল, যা দেশটির বহু বছর ধরে চলমান সম্পত্তি খাতের মন্দা কীভাবে চাহিদাকে দমিয়ে রেখেছে তার প্রতিফলন। একই সময়ে, গিনির Simandou খনির মতো নতুন উৎস আসায় আকরিকের সরবরাহ এখনও শক্তিশালী রয়েছে।

স্থানীয় সময় সকাল ১১:১০ পর্যন্ত সিঙ্গাপুরে ফিউচার ০.৩% কমে ৯০.১৫ ডলারে ছিল। দালিয়ান কমোডিটি এক্সচেঞ্জেও লৌহ আকরিক কমেছে, আর সাংহাই ফিউচার্স এক্সচেঞ্জে ইস্পাত পণ্য পিছু হটেছে।

Eisenerz-Futures in Singapur sind auf ein Zweijahrestief unter 90 Dollar je Tonne gefallen. Damit setzt sich ein Rückgang fort, der von schwacher Nachfrage in China und einem globalen Überangebot angetrieben wird. Der Rohstoff für die Stahlproduktion gab um bis zu 0,8 % auf 89,75 Dollar je Tonne nach, den schwächsten Stand an der Singapore Exchange seit September 2024.

Die Preise sind in diesem Jahr um rund 15 % gesunken. Die anhaltend schwache Bautätigkeit in China belastet die Produktion in den angeschlagenen Stahlwerken. Da die Stahlhersteller noch sehr wenig verdienen, sei weiterer Spielraum für Kürzungen bei der Roheisenproduktion vorhanden, schrieb Chaos Ternary Futures Co. in einer Mitteilung. „Insgesamt erwarten wir, dass sich die Eisenerzpreise kurzfristig in einer Spanne mit Abwärtstendenz bewegen werden.“

Die chinesische Rohstahlproduktion war in den ersten acht Monaten dieses Jahres die niedrigste für diesen Zeitraum seit 2018. Das spiegelt wider, wie die jahrelange Immobilienkrise des Landes die Nachfrage gedrosselt hat. Gleichzeitig bleibt das Erzangebot dank neuer Quellen wie der Simandou-Mine in Guinea robust.

Um 11:10 Uhr Ortszeit lagen die Futures in Singapur 0,3 % tiefer bei 90,15 Dollar. Eisenerz gab auch an der Dalian Commodity Exchange nach, während Stahlprodukte an der Shanghai Futures Exchange zurückfielen.

Los futuros del mineral de hierro en Singapur cayeron a un mínimo de dos años, por debajo de los 90 $ la tonelada, prolongando un retroceso impulsado por la débil demanda en China y el exceso de oferta global. El ingrediente de la producción de acero llegó a bajar hasta un 0,8 %, a 89,75 $ la tonelada, su nivel más bajo en la Bolsa de Singapur desde septiembre de 2024.

Los precios se han desplomado cerca de un 15 % este año, con una actividad de construcción crónicamente débil en China que mantiene la producción bajo presión en las acerías en dificultades. Con las siderúrgicas todavía ganando muy poco dinero, aún hay margen para nuevos recortes en la producción de arrabio, escribió Chaos Ternary Futures Co. en una nota. "En conjunto, esperamos que los precios del mineral de hierro sigan en un rango limitado con sesgo bajista a corto plazo".

La producción china de acero crudo en los primeros ocho meses de este año fue la más baja para ese periodo desde 2018, lo que refleja cómo la crisis inmobiliaria de varios años del país ha frenado la demanda. Al mismo tiempo, la oferta de mineral sigue siendo robusta a medida que surgen nuevas fuentes, como la mina Simandou de Guinea.

Los futuros en Singapur bajaban un 0,3 %, a 90,15 $, a las 11:10 a. m. hora local. El mineral de hierro también cayó en la Bolsa de Materias Primas de Dalian, mientras que los productos siderúrgicos retrocedieron en la Bolsa de Futuros de Shanghái.

Les contrats à terme sur le minerai de fer à Singapour sont tombés à un plus bas de deux ans, sous la barre des 90 $ la tonne, prolongeant un repli alimenté par une demande chinoise faible et un excédent de l'offre mondiale. Cet ingrédient de la sidérurgie a reculé jusqu'à 0,8 %, à 89,75 $ la tonne, son niveau le plus faible à la Bourse de Singapour depuis septembre 2024.

Les prix ont chuté d'environ 15 % depuis le début de l'année, la faiblesse chronique de l'activité de construction en Chine maintenant la production sous pression dans les aciéries en difficulté. Les sidérurgistes gagnant toujours très peu d'argent, de nouvelles réductions de la production de fonte restent possibles, a écrit Chaos Ternary Futures Co. dans une note. « Dans l'ensemble, nous prévoyons que les prix du minerai de fer resteront dans une fourchette étroite, avec un biais baissier à court terme. »

La production d'acier brut de la Chine au cours des huit premiers mois de l'année a été la plus faible sur cette période depuis 2018, un reflet de la façon dont la crise immobilière de plusieurs années du pays a étouffé la demande. Dans le même temps, l'offre de minerai reste solide avec l'émergence de nouvelles sources, notamment la mine Simandou en Guinée.

À Singapour, les contrats à terme cédaient 0,3 % à 90,15 $ à 11 h 10, heure locale. Le minerai de fer a également reculé à la Bourse des matières premières de Dalian, tandis que les produits sidérurgiques ont reflué à la Bourse à terme de Shanghai.

सिंगापुर में लौह अयस्क वायदा प्रति टन $90 से नीचे फिसलकर दो साल के निचले स्तर पर आ गया, जो चीन में कमजोर मांग और वैश्विक स्तर पर अधिक आपूर्ति के कारण जारी गिरावट को और बढ़ा रहा है। इस इस्पात-उत्पादन कच्चे माल में अधिकतम 0.8% की गिरावट आई और यह $89.75 प्रति टन पर आ गया, जो सितंबर 2024 के बाद सिंगापुर एक्सचेंज पर इसका सबसे कमजोर स्तर है।

इस साल अब तक कीमतों में लगभग 15% की गिरावट आई है। चीन में लंबे समय से कमजोर निर्माण गतिविधि के कारण संघर्ष कर रहे इस्पात संयंत्रों पर उत्पादन का दबाव बना हुआ है। Chaos Ternary Futures Co. ने एक नोट में लिखा कि इस्पात मिलों की कमाई अभी भी बहुत कम होने के कारण हॉट मेटल उत्पादन में और कटौती की गुंजाइश बनी हुई है। "कुल मिलाकर, हमें उम्मीद है कि अल्पकाल में लौह अयस्क की कीमतें सीमित दायरे में रहेंगी, जिनमें गिरावट की ओर झुकाव होगा।"

इस वर्ष के पहले आठ महीनों में चीन का कच्चा इस्पात उत्पादन 2018 के बाद इसी अवधि का सबसे निचला स्तर रहा, जो दर्शाता है कि देश की वर्षों से चल रही संपत्ति मंदी ने मांग को कितना कमजोर कर दिया है। साथ ही, गिनी की Simandou खदान जैसे नए स्रोत उभरने से अयस्क की आपूर्ति अब भी मजबूत बनी हुई है।

स्थानीय समय सुबह 11:10 बजे तक सिंगापुर में वायदा 0.3% गिरकर $90.15 पर था। लौह अयस्क दलियान कमोडिटी एक्सचेंज पर भी गिरा, जबकि शंघाई फ्यूचर्स एक्सचेंज पर इस्पात उत्पाद पीछे हटे।

Kontrak berjangka bijih besi di Singapura melorot ke level terendah dua tahun, di bawah $90 per ton, memperpanjang penurunan yang dipicu oleh lemahnya permintaan di China dan kelebihan pasokan global. Bahan baku pembuatan baja ini turun hingga 0,8% menjadi $89,75 per ton, level terlemahnya di Bursa Singapura sejak September 2024.

Harga telah anjlok sekitar 15% sepanjang tahun ini, dengan aktivitas konstruksi China yang lemah secara kronis menekan produksi di pabrik baja yang sedang kesulitan. Karena pabrik baja masih menghasilkan sangat sedikit keuntungan, masih ada ruang untuk pemangkasan lebih lanjut pada produksi besi kasar, tulis Chaos Ternary Futures Co. dalam catatannya. "Secara keseluruhan, kami memperkirakan harga bijih besi akan bergerak dalam kisaran dengan kecenderungan melemah dalam jangka pendek."

Produksi baja mentah China selama delapan bulan pertama tahun ini adalah yang terendah untuk periode tersebut sejak 2018, mencerminkan bagaimana krisis properti yang berlangsung bertahun-tahun di negara itu telah menekan permintaan. Pada saat yang sama, pasokan bijih tetap kuat seiring munculnya sumber baru, termasuk tambang Simandou di Guinea.

Kontrak berjangka di Singapura turun 0,3% menjadi $90,15 pada pukul 11.10 waktu setempat. Bijih besi juga melemah di Bursa Komoditas Dalian, sementara produk baja turun di Bursa Berjangka Shanghai.

シンガポールの鉄鉱石先物は、中国での需要低迷と世界的な供給過剰を背景とした下落が続き、1トン90ドルを割り込んで2年ぶりの安値を付けました。製鉄原料の価格は最大0.8%下落して1トン89.75ドルとなり、2024年9月以来シンガポール取引所で最も低い水準です。

今年に入ってからの価格は約15%下落しています。中国では建設活動の低迷が長引いており、経営難に陥る製鉄所の生産に圧力がかかっています。Chaos Ternary Futures Co.はリポートで、製鉄会社の収益がなお極めて低いため、溶銑生産のさらなる削減余地があると指摘しました。「全体として、短期的には鉄鉱石価格はレンジ内で推移し、下落方向への偏りがあるとみています」と述べています。

今年1～8月の中国の粗鋼生産量は、2018年以来同期間で最も少なくなりました。これは、同国が数年にわたって続く不動産不況により需要が抑えられていることを反映しています。一方で、ギニアのSimandou鉱山など新たな供給源が出現しており、鉄鉱石の供給は依然として堅調です。

シンガポールの先物は現地時間午前11時10分時点で0.3%安の1トン90.15ドルでした。大連商品取引所でも鉄鉱石は下落し、上海先物取引所では鉄鋼製品が値を下げました。

Os contratos futuros de minério de ferro em Singapura caíram para a mínima de dois anos, abaixo de US$ 90 por tonelada, prolongando um recuo impulsionado pela fraca demanda na China e pelo excesso de oferta global. O insumo da produção de aço chegou a cair até 0,8%, para US$ 89,75 por tonelada, seu nível mais fraco na Bolsa de Singapura desde setembro de 2024.

Os preços recuaram cerca de 15% neste ano, com a atividade de construção cronicamente fraca na China pressionando a produção das siderúrgicas em dificuldade. Como as usinas de aço ainda ganham muito pouco, ainda há espaço para novos cortes na produção de ferro-gusa, escreveu a Chaos Ternary Futures Co. em nota. "No geral, esperamos que os preços do minério de ferro permaneçam em faixa lateral, com viés de baixa no curto prazo."

A produção chinesa de aço bruto nos primeiros oito meses deste ano foi a mais baixa para o período desde 2018, refletindo como a crise imobiliária de vários anos do país sufocou a demanda. Ao mesmo tempo, a oferta de minério segue robusta com o surgimento de novas fontes, incluindo a mina Simandou, na Guiné.

Os contratos em Singapura recuavam 0,3%, para US$ 90,15, às 11h10 no horário local. O minério de ferro também caiu na Bolsa de Commodities de Dalian, enquanto os produtos siderúrgicos recuaram na Bolsa de Futuros de Xangai.

Фьючерсы на железную руду в Сингапуре опустились до двухлетнего минимума — ниже $90 за тонну, продолжив снижение, вызванное слабым спросом в Китае и избыточным глобальным предложением. Сырье для производства стали подешевело на 0,8% — до $89,75 за тонну, что стало самым низким уровнем на Сингапурской бирже с сентября 2024 года.

С начала года цены обвалились примерно на 15%. Хроническая слабость строительной активности в Китае давит на производство на испытывающих трудности металлургических заводах. Поскольку сталелитейные компании по-прежнему зарабатывают очень мало, сокращение выплавки чугуна может продолжиться, говорится в заметке Chaos Ternary Futures Co. «В целом мы ожидаем, что цены на железную руду в краткосрочной перспективе останутся в диапазоне с уклоном вниз», — отмечают аналитики.

Выпуск китайской нерафинированной стали за первые восемь месяцев этого года был самым низким за этот период с 2018 года, что отражает, как многолетний спад на рынке недвижимости страны подавил спрос. В то же время предложение руды остается высоким благодаря появлению новых источников, включая месторождение Симанду в Гвинее.

По состоянию на 11:10 по местному времени фьючерсы в Сингапуре снижались на 0,3% — до $90,15. Железная руда также подешевела на Дalianской товарной бирже, а стальная продукция подорожала на Шанхайской фьючерсной бирже.

新加坡铁矿石期货滑落至两年低位，跌破每吨90美元，此前因中国需求疲软和全球供应过剩，价格持续走弱。这种炼钢原料最多下跌0.8%，至每吨89.75美元，是新加坡交易所自2024年9月以来的最低水平。

今年以来，价格已下跌约15%。中国建筑活动长期低迷，使陷入困境的钢铁厂产量承受压力。Chaos Ternary Futures Co.在一份报告中表示，由于钢厂仍几乎无利可图，铁水产量仍有进一步削减的空间。"总体而言，我们预计铁矿石价格短期内将维持区间震荡，且下行风险较大。"

今年前八个月，中国粗钢产量为同期以来最低，自2018年以来未见如此低水平，反映出该国持续数年的房地产低迷已抑制了需求。与此同时，随着包括几内亚Simandou矿在内的新矿源出现，矿石供应依然充足。

截至当地时间上午11:10，新加坡期货下跌0.3%，报每吨90.15美元。大连商品交易所的铁矿石价格同样下跌，上海期货交易所的钢材产品则有所回落。