Clohessy and Gallagher handed first Ireland starts

Ireland head coach Scott Bemand has handed first starts to Jane Clohessy and Niamh Gallagher for Saturday's Test with Japan. The trio of Sophie Barrett, Kate Jordan and Alana Mc Inerney are set to make their Ireland debuts off the bench.

Ireland defeated Japan in the WXV Global Series in Galway on Sunday and the sides will face off again in a Test at Virgin Media Park in Cork. Bemand's side are back in WXV action with a double-header with South Africa later in October.

Munster's Clohessy will win her third cap with a maiden start in the second row, while full-back Gallagher has been named in the starting team for the first time. Despite the chance to offer new faces experience, there are also plenty of experienced names in Bemand's line-up.

Key back row Aoife Wafer will not be risked in the Test after a "minor" training injury kept her out of the team to face Japan last Sunday.

منح مدرب أيرلندا الرئيسي Scott Bemand أول مشاركة أساسية لـ Jane Clohessy و Niamh Gallagher في اختبار السبت ضد اليابان. ثلاثي Sophie Barrett و Kate Jordan و Alana Mc Inerney في طريقهن لخوض أول مباراة لهن مع أيرلندا من مقاعد البدلاء.

هزمت أيرلندا اليابان في سلسلة WXV العالمية في Galway يوم الأحد، وستواجه الفريقان بعضهما البعض مرة أخرى في اختبار في Virgin Media Park في Cork. يعود فريق Bemand إلى منافسات WXV بمباراة مزدوجة مع جنوب أفريقيا في وقت لاحق من أكتوبر.

ستحصل Clohessy من Munster على ثالث قبعة لها مع أول مشاركة أساسية في الصف الثاني، بينما تم تسمية الظهير Gallagher في الفريق الأساسي لأول مرة. على الرغم من فرصة منح وجوه جديدة خبرة، هناك أيضًا العديد من الأسماء ذات الخبرة في تشكيلة Bemand.

لن يتم المخاطرة بلاعبة الخط الخلفي الرئيسية Aoife Wafer في الاختبار بعد إصابة "طفيفة" في التدريب أبقتها خارج الفريق لمواجهة اليابان الأحد الماضي.

আয়ারল্যান্ডের প্রধান কোচ Scott Bemand শনিবার জাপানের বিপক্ষে টেস্টের জন্য Jane Clohessy এবং Niamh Gallagher-কে প্রথম একাদশে সুযোগ দিয়েছেন। Sophie Barrett, Kate Jordan এবং Alana Mc Inerney-এর ত্রয়ী বেঞ্চ থেকে আয়ারল্যান্ডের হয়ে অভিষেক করতে প্রস্তুত।

আয়ারল্যান্ড রবিবার Galway-এ WXV গ্লোবাল সিরিজে জাপানকে পরাজিত করেছে এবং দল দুটি Cork-এর Virgin Media Park-এ একটি টেস্টে আবার মুখোমুখি হবে। Bemand-এর দল অক্টোবরের শেষের দিকে দক্ষিণ আফ্রিকার সাথে ডাবল-হেডার নিয়ে WXV অ্যাকশনে ফিরবে।

Munster-এর Clohessy দ্বিতীয় সারিতে প্রথম একাদশে সুযোগ পেয়ে তার তৃতীয় ক্যাপ জিতবেন, অন্যদিকে ফুল-ব্যাক Gallagher প্রথমবারের মতো শুরু করা দলে নাম লেখালেন। নতুন মুখদের অভিজ্ঞতা দেওয়ার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও, Bemand-এর লাইন-আপে অনেক অভিজ্ঞ নামও রয়েছে।

কী খেলোয়াড় ব্যাক রো Aoife Wafer-কে টেস্টে ঝুঁকিতে ফেলা হবে না, কারণ প্রশিক্ষণে "সামান্য" চোটের কারণে তিনি গত রবিবার জাপানের মুখোমুখি হওয়া দলের বাইরে ছিলেন।

Irlands Cheftrainer Scott Bemand hat Jane Clohessy und Niamh Gallagher für den Test am Samstag gegen Japan ihre ersten Starts gegeben. Das Trio aus Sophie Barrett, Kate Jordan und Alana Mc Inerney wird voraussichtlich von der Bank aus ihr Irland-Debüt geben.

Irland besiegte Japan in der WXV Global Series in Galway am Sonntag, und die Teams werden sich erneut in einem Test im Virgin Media Park in Cork gegenüberstehen. Bemands Team kehrt mit einem Doppelspiel gegen Südafrika Ende Oktober in die WXV-Aktion zurück.

Clohessy von Munster wird ihre dritte Kapitänsbinde mit einem ersten Start in der zweiten Reihe gewinnen, während Schlussfrau Gallagher zum ersten Mal in der Startmannschaft genannt wurde. Trotz der Möglichkeit, neuen Gesichtern Erfahrung zu geben, gibt es auch viele erfahrene Namen in Bemands Aufstellung.

Die Schlüsselspielerin der Hintermannschaft, Aoife Wafer, wird im Test nicht riskiert, nachdem eine "leichte" Trainingsverletzung sie am letzten Sonntag aus der Mannschaft gegen Japan gehalten hatte.

El entrenador principal de Irlanda, Scott Bemand, ha dado las primeras titularidades a Jane Clohessy y Niamh Gallagher para el Test del sábado contra Japón. El trío de Sophie Barrett, Kate Jordan y Alana Mc Inerney está listo para hacer su debut con Irlanda desde el banquillo.

Irlanda derrotó a Japón en la Serie Global WXV en Galway el domingo, y los equipos se enfrentarán nuevamente en un Test en Virgin Media Park en Cork. El equipo de Bemand vuelve a la acción de WXV con un doble enfrentamiento contra Sudáfrica a finales de octubre.

La jugadora de Munster, Clohessy, ganará su tercera internacionalidad con su primera titularidad en la segunda línea, mientras que la zaguera Gallagher ha sido nombrada en el equipo titular por primera vez. A pesar de la oportunidad de dar experiencia a nuevas caras, también hay muchos nombres experimentados en la alineación de Bemand.

La clave de la tercera línea, Aoife Wafer, no será arriesgada en el Test después de que una lesión "menor" en el entrenamiento la dejara fuera del equipo para enfrentar a Japón el domingo pasado.

Le sélectionneur principal de l'Irlande, Scott Bemand, a offert leurs premières titularisations à Jane Clohessy et Niamh Gallagher pour le Test de samedi contre le Japon. Le trio composé de Sophie Barrett, Kate Jordan et Alana Mc Inerney est sur le point de faire ses débuts avec l'Irlande depuis le banc.

L'Irlande a battu le Japon dans la série mondiale WXV à Galway dimanche, et les deux équipes s'affronteront à nouveau lors d'un Test au Virgin Media Park à Cork. L'équipe de Bemand reprend l'action en WXV avec un double affrontement contre l'Afrique du Sud plus tard en octobre.

Clohessy, de Munster, remportera sa troisième cape avec une première titularisation en deuxième ligne, tandis que l'arrière Gallagher a été nommée dans l'équipe de départ pour la première fois. Malgré la possibilité de donner de l'expérience à de nouveaux visages, il y a aussi de nombreux noms expérimentés dans la composition de Bemand.

La joueuse clé de la troisième ligne, Aoife Wafer, ne sera pas risquée lors du Test après qu'une blessure "mineure" à l'entraînement l'ait écartée de l'équipe pour affronter le Japon dimanche dernier.

आयरलैंड के मुख्य कोच Scott Bemand ने शनिवार को जापान के खिलाफ टेस्ट के लिए Jane Clohessy और Niamh Gallagher को पहली बार शुरुआत दी है। Sophie Barrett, Kate Jordan और Alana Mc Inerney की तिकड़ी बेंच से आयरलैंड के लिए पदार्पण करने के लिए तैयार है।

आयरलैंड ने रविवार को Galway में WXV ग्लोबल सीरीज़ में जापान को हराया और दोनों टीमें Cork के Virgin Media Park में एक टेस्ट में फिर से आमने-सामने होंगी। Bemand की टीम अक्टूबर के अंत में दक्षिण अफ्रीका के साथ डबल-हेडर के साथ WXV कार्रवाई में वापस आएगी।

Munster की Clohessy दूसरी पंक्ति में पहली बार शुरुआत के साथ अपनी तीसरी कैप जीतेंगी, जबकि फुल-बैक Gallagher को पहली बार शुरुआती टीम में नामित किया गया है। नए चेहरों को अनुभव देने के अवसर के बावजूद, Bemand की लाइन-अप में कई अनुभवी नाम भी हैं।

प्रमुख बैक रो Aoife Wafer को टेस्ट में जोखिम में नहीं डाला जाएगा, क्योंकि प्रशिक्षण में "मामूली" चोट के कारण वह पिछले रविवार को जापान का सामना करने वाली टीम से बाहर रही थीं।

Pelatih kepala Irlandia, Scott Bemand, telah memberikan start pertama kepada Jane Clohessy dan Niamh Gallagher untuk Tes Sabtu melawan Jepang. Tiga pemain Sophie Barrett, Kate Jordan, dan Alana Mc Inerney siap melakukan debut Irlandia dari bangku cadangan.

Irlandia mengalahkan Jepang dalam Seri Global WXV di Galway pada hari Minggu, dan kedua tim akan bertemu lagi dalam Tes di Virgin Media Park di Cork. Tim Bemand kembali beraksi di WXV dengan pertandingan ganda melawan Afrika Selatan pada akhir Oktober.

Clohessy dari Munster akan meraih cap ketiganya dengan start perdana di baris kedua, sementara full-back Gallagher telah disebutkan dalam tim starter untuk pertama kalinya. Meskipun ada kesempatan untuk memberikan pengalaman kepada wajah-wajah baru, ada juga banyak nama berpengalaman dalam susunan pemain Bemand.

Pemain kunci barisan belakang, Aoife Wafer, tidak akan dipertaruhkan dalam Tes setelah cedera "ringan" saat latihan membuatnya absen dari tim untuk menghadapi Jepang pada Minggu lalu.

アイルランドのヘッドコーチScott Bemandは、土曜日の日本とのテストマッチでJane ClohessyとNiamh Gallagherを初先発させます。Sophie Barrett、Kate Jordan、Alana Mc Inerneyの3人はベンチからアイルランドデビューを果たす予定です。

アイルランドは日曜日にGalwayで行われたWXVグローバルシリーズで日本を破り、両チームはCorkのVirgin Media Parkでのテストマッチで再び対戦します。Bemandのチームは10月下旬に南アフリカとのダブルヘッダーでWXVの戦いに戻ります。

MunsterのClohessyはセカンドローで初先発し、3キャップ目を獲得します。一方、フルバックのGallagherは初めて先発チームに名を連ねました。新しい顔に経験を与える機会がある一方で、Bemandのラインナップには経験豊富な名前も多く含まれています。

キーバックローのAoife Waferは、先週日曜日に日本と対戦するチームから離脱させた「軽度の」トレーニング負傷のため、テストマッチでリスクを冒すことはありません。

O treinador principal da Irlanda, Scott Bemand, deu as primeiras titularidades a Jane Clohessy e Niamh Gallagher para o Teste de sábado contra o Japão. O trio de Sophie Barrett, Kate Jordan e Alana Mc Inerney está pronto para fazer suas estreias pela Irlanda saindo do banco.

A Irlanda derrotou o Japão na Série Global WXV em Galway no domingo, e as equipes se enfrentarão novamente em um Teste no Virgin Media Park em Cork. A equipe de Bemand está de volta à ação do WXV com um duplo confronto contra a África do Sul no final de outubro.

Clohessy, de Munster, conquistará sua terceira internacionalização com uma primeira titularidade na segunda linha, enquanto a full-back Gallagher foi nomeada na equipe titular pela primeira vez. Apesar da chance de dar experiência a novas caras, também há muitos nomes experientes na escalação de Bemand.

A jogadora-chave da terceira linha, Aoife Wafer, não será arriscada no Teste depois que uma lesão "menor" no treino a deixou fora da equipe para enfrentar o Japão no último domingo.

Главный тренер Ирландии Скотт Беманд впервые выпустит в старте Джейн Клохесси и Ниам Галлахер в тестовом матче субботы против Японии. Трио Софи Барретт, Кейт Джордан и Алана Мак Инерни готовы дебютировать за Ирландию со скамейки запасных.

Ирландия победила Японию в Глобальной серии WXV в Голуэе в воскресенье, и команды снова встретятся в тестовом матче на Virgin Media Park в Корке. Команда Беманда вернётся в действие WXV с двойным матчем против ЮАР в конце октября.

Клохесси из Манстера получит свою третью кепку с первым стартом во второй линии, а фулбэк Галлахер впервые названа в стартовом составе. Несмотря на возможность дать опыт новым лицам, в составе Беманда также много опытных имён.

Ключевая игрок задней линии Аоифе Уофер не будет рисковать в тестовом матче после "незначительной" травмы на тренировке, из-за которой она пропустила игру против Японии в прошлое воскресенье.

爱尔兰主教练Scott Bemand已让Jane Clohessy和Niamh Gallagher在周六对阵日本的测试赛中首次首发。Sophie Barrett、Kate Jordan和Alana Mc Inerney三人将替补登场，完成爱尔兰首秀。

爱尔兰在周日的WXV全球系列赛中于Galway击败了日本，双方将于Cork的Virgin Media Park再次进行测试赛。Bemand的球队将在10月下旬与南非进行双头赛，重返WXV赛场。

Munster的Clohessy将赢得她的第三顶帽子，首次在第二排首发，而全卫Gallagher首次被列入首发阵容。尽管有机会让新面孔获得经验，Bemand的阵容中也有大量经验丰富的名字。

关键后腰Aoife Wafer在训练中受了“轻微”伤，上周日未能参加对阵日本的比赛，因此不会冒险参加测试赛。