HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Second Israel game won't be a friendly - Hallgrimsson

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Republic of Ireland head coach Heimir Hallgrimsson admits Sunday's second game against Israel is "not going to be a friendly" following comments from the latter's camp after last week's match in Hungary.

Having faced calls to boycott the Nations League fixtures because of the ongoing Israel-Gaza war, the Republic of Ireland did not engage in pre-match formalities and bowed their heads during the Israeli national anthem in Debrecen. After a 3-0 win, Israel captain Manor Solomon said "we have a country 10 times better than theirs" and "Obviously they hate us. We don't like them."

Following Thursday's 2-2 draw with Austria in Dublin, Hallgrimsson was asked if those comments will make for a tense encounter with Israel in Sunday's behind-closed-doors game in the Serbian town of Backla Topola. "I guess so it's not going to be a friendly," said the 59-year-old coach. He noted fatigue from "everything going on" affected his squad, adding: "It is going to be tricky and challenging for the players to be ready [for Israel], but we will do everything and the medical team will work day and night to get them fit and fresh for that game."

The Israel fixtures have dominated this international window with the Republic of Ireland urged to withdraw by the 'Stop The Game' campaign organised by Irish Sport for Palestine. Protests and a pitch invader disrupted Thursday's game, but Hallgrimsson praised fan support, stating: "It gives us even more pride to play for the country."

View original article →


🇸🇦 العربية

إيرلندا مقابل إسرائيل: هالغرموسون يحذّر أن المباراة الثانية 'ليست ودية'

يقر المدرب مدرب إيرلندا الجمهورية، هيمر هالغرموسون، بأن مباراة اليوم الأحد الموالية ضد إسرائيل في المدينة السيربية بيلاغا توبولا 'لن تكون مباراة ودية'، نتيجة للتعليقات التي أدلى بها الطرف الإسرائيلي بعد المباراة الأخيرة في فنلندا الأسبوع الماضي.

في ظل المطالبات بإلغاء مباريات دوري الأبطال Nations League بسبب الحرب المستمرة بين إسرائيل وغزة، لم تقم إيرلندا الجمهورية بإجراء الاحتفالات الرسمية قبل المباراة وانحنت رأسها أثناء النشيد الوطني الإسرائيلي في ديبروسن. وبعد فوز 3-0، صرح القائد الإسرائيلي، مانور سولومان، قائلاً 'لدينا دولة أفضل بـ10 مرات من خاصتهم' و'واضح أنهم يكرهوننا. نحن لا نحبهم.'

بعد التعادل 2-2 مع أوستراليا في دوبلين يوم الخميس، سُئل هالغرموسون عن ذلك قال إن هذه التعليقات ستؤثر على المواجهة المتوترة مع إسرائيل في المباراة يوم الأحد. قال: 'أظن أنها لن تكون ودية'، مُعلنًا عن مدرب يبلغ من العمر 59 عامًا. لاحظ الإجهاد من 'كل ما يحدث'، مُضيفًا: 'من المريري جداً لللاعبين أن يكونوا مستعدين [لإسرائيل]، لكننا سنقوم بكل ما نستطيع، وسيعمل الفريق الطبي يومًا وليلًا لضمان أن يكونوا مستعدين ومشرطين لتلك المباراة.'

لقد هيمنت مباريات إسرائيل على هذه النافذة الدولية، حيث تم دعوة إيرلندا الجمهورية للانسحاب بواسطة حملة 'إيقاف اللعب' التي تنظمها لجنة رياضية إيرلندية من أجل فلسطين. اضطربت الاحتفاظات ومُهاجم وطني في الملعب أثناء مباراة الخميس، لكن هالغرموسون وفَرَّد عن دعم الجمهور، مُعلنًا: 'إنه يعطينا شعورًا أكبر بالفخر مقابل مواجهة لوطننا.'

الكيانات الرئيسية: الناس: هيمر هالغرموسون، مانور سولومان، غيفين بازونو، ديفيد كوريل | المواقع: ديبروسن، بيلاغا توبولا، ملعب أفيفا، دوبلين، فنلندا

لماذا قال هالغرموسون إن المباراة الثانية بين إيرلندا وإسرائيل ليست ودية؟

قال هالغرموسون إن المباراة الثانية لن تكون ودية بسبب التعليقات التي أدلى بها القائد الإسرائيلي مانور سولومان بعد المباراة الأولى، حيث ادعى سولومان أن إسرائيل لديها دولة 'أفضل بـ10 مرات' من إيرلندا وقال 'هم يكرهوننا.' هذه التعليقات، مدمجة مع التوترات السياسية حول صراع إسرائيل وغزة والاحتفاظات مستمرة، أدت إلى بناء جو محمي يجعل المباراة مواجهة تنافسية بدلاً من ودية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আইর্ল্যান্ড বনাম ইজরায়াল: হ্যালগ্রিম্সন সতর্ক করেন যে দ্বিতীয় ম্যাচ 'বন্যারি নয়'

পিএরআইআইআরের হেড কোচ হেমির হ্যালগ্রিম্সন স্বীকার করেন যে গুরুবারের পরে সেরবিয়ার ব্যাক্লা টোপোলায় বন্ধ দরজায়ের দ্বিতীয় ম্যাচে ইজরায়ালের বিরুদ্ধে 'বন্যারি নয়' বলা হবে, যা হাংগেরিয়ায় গত সপ্তাহের ম্যাচের পরে ইজরায়ালের পক্ষের মন্তব্যের ফলে।

Nations লীগ ম্যাচগুলিকে বোয়িকট করার জন্যে আহার করা হয়েছে কারণ ইজরায়াল-গাজা যুদ্ধ চালু আছে, পিএরআইআইআর প্রি-ম্যাচ ফরমালিটিগুলি মেনে চলেনি এবং ডেব্রোসেনে ইজরায়াল জাতীয় গীতের সময়ে তাদের মাথা নিচে ঝুঁকে দেখেন। 3-0 জয়ের পরে, ইজরায়াল ক্যাপ্টেন ম্যানোর সোলোমান বলেন 'আমাদের পাশে ১০ গুণ ভাল একটি দেশ আছে' এবং 'স্পষ্টভাবে আমরা তাদের সম্পর্কে ঘৃণা প্রকাশ করি। আমরা তাদের পছন্দ করি না।'

গুরুবারে ডাবলিনে অস্ট্রেলিয়ার সাথে 2-2 ড্রা ফলাফলের পরে, হ্যালগ্রিম্সন প্রশ্ন করা হয়েছে যে এই মন্তব্যগুলি ইজরায়ালের সাথে টানচিপ মুঠিযোগে কীভাবে প্রভাব ফেলবে। 'আমি ধরা যায় যে এটি বন্যারি নয়', বলেছেন ৫৯ বছর বয়সী কোচ। তিনি 'সব কিছু যা ঘটছে' এর কারণে দলের মধ্যে একটি ক্লান্তি নিয়েছেন, যুক্ত করেন: 'এটি খেলোয়াড়দের জন্যে কঠিন এবং চ্যালেঞ্জিং হবে যাতে তারা প্রস্তুত থাকে [ইজরায়াল], কিন্তু আমরা সব করব। এবং মেডিক্যাল টিমগুলি দিন-রাত কাজ করবে যাতে তারা সেই ম্যাচের জন্যে প্রস্তুত এবং তাজা হয়।'

ইজরায়ালের ম্যাচগুলি এই আন্তর্জাতিক সময়সীমায় শীর্ষে দাঁড়িয়ে আছে যেখানে পিএরআইআইআআরকে Irish Sport for Palestine দ্বারা সম্পন্ন 'স্টপ দা গেম' ক্যাম্পেয়ান দ্বারা বেরায়ার জন্য উৎসাহিত করা হয়েছে। প্রদর্শন গুরুবারের ম্যাচে এবং একটি পিচ ইনভেডার ব্যয় করেছে, কিন্তু হ্যালগ্রিম্সন ফ্যান সমর্থনকে সম্মান করেন, দাবি করেন: 'এটি আমাদের জন্য দেশ খেলতে এখনও বেশি অভিমান দেয়।'

কী এন্টিটি: মানুষ: হেমির হ্যালগ্রিম্সন, ম্যানোর সোলোমান, গেভিন বাজুনু, ডেভিড কূরেল | স্থান: ডেব্রোসেন, ব্যাক্লা টোপোলা, অ্যাভিভা স্টেডিয়াম, ডাবলিন, হাংগেরি

কেন হেমির হ্যালগ্রিম্সন দ্বিতীয় আইর্ল্যান্ড-ইজরায়াল ম্যাচ বন্যারি নয় বলে বলেছেন?

হ্যালগ্রিম্সন ব্যাখ্যা করেন যে দ্বিতীয় ম্যাচ বন্যারি নয় বলে থাকবে কারণ ইজরায়াল ক্যাপ্টেন ম্যানোর সোলোমান প্রথম ম্যাচের পরে উগ্রবাতী মন্তব্য দেখেছেন, যেখানে সোলোমান বলেছেন যে ইজরায়াল মধ্যে একটি দেশ আছে যা আইর্ল্যান্ডের তুলনায় ১০ গুণ ভালো এবং বলেছেন 'আমরা তাদের ঘৃণা করি। আমরা তাদের পছন্দ করি না।' এই মন্তব্যগুলি, এবং ইজরায়াল-গাজা সংঘর্ষের আসپাশে রাজনৈতিক প্রসঙ্গ এবং চলমান প্রদর্শনগুলি, সমস্ত একতুলন করে একটি ভারী বাতাসের মাহৌল সৃষ্টি করে যা ম্যাচটিকে একটি উচ্চ স্তরের প্রতিযোগিতা হিসাবে পরিবর্তন করে দেয়, বর্ণিত করা হয়েছে একটি বন্যারি মেলা হিসাবে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Irland vs Israel: Hallgrimsson warnt, dass das zweite Spiel 'kein Freundschaftsspiel' sein wird

Der Trainer der Republik Irland, Heimir Hallgrimsson, gibt zu, dass das zweite Spiel gegen Israel am Sonntag im serbischen Ort Backla Topola 'kein Freundschaftsspiel sein wird', nach den Kommentaren der israelischen Mannschaft nach dem Spiel in der Vorwoche in Ungarn.

Nach Aufforderungen, die Nations League-Spiele wegen des anhaltenden Israel-Gaza-Krieges zu boykottieren, hat die Republik Irland keine vor Spielformalitäten durchgeführt und hat sich beim israelischen Nationalhymne in Debrecen die Köpfe gesenkt. Nach einem 3-0-Sieg sagte der israelische Kapitän, Manor Solomon, 'Wir haben ein Land, das 10-mal besser ist als ihr eins' und 'Offensichtlich hassen sie uns. Wir mögen sie nicht.'

Nach dem 2-2-Unentschieden mit Österreich in Dublin am Donnerstag wurde Hallgrimsson gefragt, ob diese Kommentare zu einem angespannten Aufeinandertreffen mit Israel im Spiel am Sonntag in den Hinterzimmern in Backla Topola führen werden. 'Ich denke, es wird kein Freundschaftsspiel sein', sagte der 59-jährige Trainer. Er bemerkte die Erschöpfung von 'all dem, was passiert', der seine Mannschaft beeinflusst, und fügte hinzu: 'Es wird schwierig und herausfordernd für die Spieler, bereit zu sein [für Israel], aber wir werden alles tun und das medizinische Team wird tagsüber und nachts arbeiten, um sie für dieses Spiel fit und frisch zu machen.'

Die Israel-Spiele haben diese internationale Fenster dominiert, während die Republik Irland aufgerufen wurde, durch die 'Stop The Game'-Kampagne, die von Irish Sport for Palestine organisiert wurde, auszusteigen. Proteste und ein Spieler, der auf das Spielfeld eindrang, störten das Spiel am Donnerstag, aber Hallgrimsson lobte die Unterstützung der Fans und sagte: 'Es gibt uns noch mehr Stolz, für das Land zu spielen.'

Schlüsselentitäten: Personen: Heimir Hallgrimsson, Manor Solomon, Gavin Bazunu, David Courell | Orte: Debrecen, Backla Topola, Aviva Stadion, Dublin, Ungarn

Warum sagte Heimir Hallgrimsson, dass das zweite Spiel zwischen Irland und Israel kein Freundschaftsspiel sein wird?

Hallgrimsson erklärte, dass das zweite Spiel kein Freundschaftsspiel sein wird, aufgrund der aufgeregenden Kommentare des israelischen Kapitäns Manor Solomon nach dem ersten Spiel, in dem Solomon sagte, dass Israel ein Land '10-mal besser' als Irland hat und 'sie hassen uns'. Diese Äußerungen, kombiniert mit den politischen Spannungen rund um den Israel-Gaza-Konflikt und den anhaltenden Protesten, haben eine gespannte Atmosphäre geschaffen, die den Spiel als hochkonkurentes Duell statt als Freundschaftsspiel definiert.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Irlanda vs Israel: Hallgrimsson advierte que la segunda partida 'no será amistosa'

El entrenador de la República de Irlanda, Heimir Hallgrimsson, admite que el segundo partido contra Israel del próximo domingo en la localidad serbia de Backla Topola 'no será un partido amistoso', tras los comentarios del equipo israelí después del partido de la semana pasada en Hungría.

Tras recibir llamados a boicotear los partidos de la Nations League debido a la continua guerra entre Israel y Gaza, la República de Irlanda no realizó ceremonias formales previas al partido y arqueó la cabeza durante el himno nacional israelí en Debrecen. Después de una victoria de 3-0, el capitán de Israel, Manor Solomon, dijo 'tenemos un país 10 veces mejor que el suyo' y 'Obviamente nos odian. No nos gustan ellos.'

Tras el empate de 2-2 con Austria en Dublín el jueves, Hallgrimsson fue preguntado si esos comentarios harán un encuentro tenso con Israel en el juego de domingo en las sombras en la localidad serbia de Backla Topola. 'Supongo que no será amistoso', dijo el entrenador de 59 años. Notó el cansancio de 'todo lo que está pasando' en su equipo, añadiendo: 'Será complicado y desafiante para los jugadores estar listos [para Israel], pero haremos todo lo posible y el equipo médico trabajará día y noche para que estén preparados y frescos para ese partido.'

Los partidos de Israel han dominado esta ventana internacional con la República de Irlanda instada a retirarse por la campaña 'Stop The Game' organizada por Irish Sport for Palestine. Las protestas y un invasor en el campo alteraron el juego del jueves, pero Hallgrimsson elogió el apoyo de la afición, afirmando: 'Nos da aún más orgullo jugar por el país.'

Entidades clave: Personas: Heimir Hallgrimsson, Manor Solomon, Gavin Bazunu, David Courell | Ubicaciones: Debrecen, Backla Topola, Aviva Stadium, Dublín, Hungría

¿Por qué Heimir Hallgrimsson dijo que el segundo partido entre Irlanda e Israel no será amistoso?

Hallgrimsson explicó que el segundo partido no será amistoso debido a los comentarios inflamatorios del capitán de Israel, Manor Solomon, después del primer partido, donde Solomon afirmó que Israel tiene un país '10 veces mejor' que Irlanda y dijo 'nos odian'. Estos comentarios, combinados con las tensiones políticas en torno al conflicto Israel-Gaza y las protestas continuas, han creado un ambiente cargado que convierte el partido en un encuentro altamente competitivo en lugar de amistoso.

Español version →


🇫🇷 Français

Irlande vs Israël : Hallgrimsson met en garde que la deuxième rencontre 'n'est pas amicale'

Le sélectionneur de la République d'Irlande, Heimir Hallgrimsson, admet que le deuxième match contre Israël, prévu ce dimanche dans la ville serbe de Backla Topola, 'n'est pas allé être amical', à la suite des déclarations de l'équipe israélienne après la rencontre de la semaine dernière en Hongrie.

Ayant fait face à des appels pour boycotter les matchs de Nations League en raison de la guerre continue entre Israël et Gaza, la République d'Irlande n'a pas fait de cérémonies formelles avant le match et a incliné la tête lors de l'hymne national israélien à Debrecen. Après une victoire de 3-0, le capitaine d'Israël, Manor Solomon, a déclaré : 'Nous avons un pays 10 fois meilleur que le leur' et 'Évidemment, nous les détestons. Nous ne les aimons pas.'

Après le nul de 2-2 avec l'Autriche à Dublin jeudi, Hallgrimsson a été interrogé sur la question de savoir si ces déclarations rendront l'échange tendu avec Israël dans le match du dimanche dans les coulisses à Backla Topola. 'Je dirais que ce n'est pas allé être amical', a dit l'entraîneur de 59 ans. Il a noté la fatigue de 'tout ce qui se passe' affectant son effectif, en ajoutant : 'Ce sera difficile et challengeant pour les joueurs d'être prêts [pour Israël], mais nous ferons tout notre possible et l'équipe médicale travaillera jour et nuit pour les préparer à leur meilleure capacité et leur fraîcheur pour ce match.'

Les matchs d'Israël ont dominé cette fenêtre internationale avec la République d'Irlande invitée à se retirer par la campagne 'Stop The Game' organisée par Irish Sport for Palestine. Les manifestations et un envahisseur sur le terrain ont perturbé le match de jeudi, mais Hallgrimsson a félicité le soutien des supporters, affirmant : 'Cela nous donne encore plus de fierté de jouer pour le pays.'

Entités clés : Personnes : Heimir Hallgrimsson, Manor Solomon, Gavin Bazunu, David Courell | Lieux : Debrecen, Backla Topola, Stade d'Aviva, Dublin, Hongrie

Pourquoi Heimir Hallgrimsson a-t-il dit que la deuxième rencontre entre Irlande et Israël n'est pas amicale ?

Hallgrimsson a expliqué que la deuxième rencontre ne serait pas amicale en raison des déclarations inflammatoires du capitaine israélien Manor Solomon après le premier match, où Solomon a affirmé que Israël a un pays '10 fois meilleur' que l'Irlande et a dit 'ils nous détestent.' Ces remarques, combinées aux tensions politiques entourant le conflit Israël-Gaza et aux manifestations continues, ont créé une atmosphère chargée qui a transformé le match en un affrontement hautement compétitif plutôt qu'en une rencontre amicale.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

आईर्लैंड व इज़रायेल: हैलग्रिम्सन चेतावनी देते हैं कि दूसरा मैदान 'फ्रेंडली' नहीं होगा

आईर्लैंड रिपब्लिक हेड कोच हैमिमर हैलग्रिम्सन स्वीकार करते हैं कि सप्ताह के अगले रविवार के सेर्बिया के बैक्ला टॉपोला में बंद खिलाड़ियों के सामने दूसरे मैदान में इज़रायेल के खिलाड़ियों के साथ 'फ्रेंडली नहीं होगा', जो हैंघरिया में पिछले सप्ताह के मैदान के बाद इज़रायेल के टीम के कमेंट्स के कारण।

इज़रायेल और गाज़ा युद्ध के जारी होने के कारण Nations लीग मैदानों को बाइकॉट करने के कॉल्स के सामने, आईर्लैंड रिपब्लिक ने प्री-मैच फॉर्मलिटीज़ में भाग नहीं लेती और देब्रोसें में इज़रायेल राष्ट्रीय अनाथ के दौरान सिर को झुकाकर रही।3-0 की जीत के बाद, इज़रायेल कप्तान मानोर सोलोमन ने कहा 'हमारे पास उनके तुलना में 10 गुना बेहतर एक देश है' और 'स्पष्ट रूप से हमें वे पसारे हैं। हम उन्हें पसारे नहीं।'

गुरुवार के दिन डबलिन में ऑस्ट्रिया के साथ 2-2 के ड्रा के बाद, हैलग्रिम्सन ने पूछा कि वे कमेंट्स इज़रायेल के साथ तनावपूर्ण मुलाकात को कैसे प्रभावित करेंगे। 'मैं समझता हूँ कि यह फ्रेंडली नहीं होगा', कहा 59 वर्षीय कोच। उसने 'सब कुछ चल रहा है' के कारण तनाव को संग्रहीत करते हुए, जोड़ा: 'यह खिलाड़ियों के लिए चुनौतीपूर्ण और कठिन होगा, लेकिन हम सब करेंगे और चिकित्सा दल दिन-रात काम करेगा ताकि वे उस मैदान के लिए तैयार और ताज़ा हो सकें।'

इज़रायेल के मैदान इस अंतर्राष्ट्रीय समय में प्रमुखता से घुम रहे हैं जबकि आईर्लैंड रिपब्लिक को 'स्टॉप दा गेम' कैंपेन द्वारा Irish Sport for Palestine द्वारा संचालित कॉल्स में निकालने के लिए प्रोत्साहित किया गया है। प्रोटेस्ट और एक पिच इनवेडर ने गुरुवार के मैदान को बाधित कर गया, लेकिन हैलग्रिम्सन ने फैन समर्थन को प्रशंसा की और कहा: 'यह हमें देश के लिए खेलना अभिमान देता है।'

कीय एंटिटीज़: मानव: हैमिमर हैलग्रिम्सन, मानोर सोलोमन, गाविन बाज़ूनू, डेविड कूरेल | स्थान: देब्रोसें, बैक्ला टॉपोला, अविवा स्टेडियम, डबलिन, हंगेरिया

क्यों हैमिमर हैलग्रिम्सन ने दूसरे आईर्लैंड-इज़रायेल मैदान को फ्रेंडली नहीं बताया?

हैलग्रिम्सन ने स्पष्ट किया कि दूसरा मैदान फ्रेंडली नहीं होगा क्योंकि इज़रायेल कप्तान मानोर सोलोमन ने पहले मैदान के बाद अतिप्रभावी टिप्पणी की हैं, जहां सोलोमन ने कहा कि इज़रायेल में एक ऐसा देश है जो आईर्लैंड की तुलना में 10 गुना बेहतर है और कहा है 'हमें वे पसारे हैं। हम उन्हें पसारे नहीं।' इन टिप्पणियों के साथ-साथ इज़रायेल-गाज़ा संघर्ष के आसपास की राजनीतिक तनाव और जारी रहती गई प्रदर्शन, संग्रहित करते हुए एक भारी वातावाणिक माहौल के कारण यह मैदान एक उच्च स्तर की प्रतिस्पर्धा के रूप में बदल गया है, बल्कि एक मित्रतापूर्ण मेले के रूप में।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Irland vs Israel: Hallgrimsson memperingatkan bahwa pertandingan kedua 'bukan teman deka'

Head coach Republik Irland, Heimir Hallgrimsson, mengakui bahwa pertandingan kedua melawan Israel pada Minggu mendatang di kota Serbia Backla Topola 'bukan akan menjadi teman deka', setelah komentar dari kampanye Israel setelah pertandingan minggu lalu di Hungaria.

Setelah mendengar panggilan untuk mencopot gadang Nations League fixtures karena konflik Israel-Gaza yang berlanjut, Republik Irland tidak terlibat dalam formalitas sebelum pertandingan dan menundukkan kepala mereka selama lagu kebangsaan Israel di Debrecen. Setelah menang 3-0, kapten Israel, Manor Solomon, mengatakan 'kami memiliki negara 10 kali lebih baik daripada mereka' dan 'Tentu saja mereka membenci kami. Kami tidak menyukainya.'

Setelah draw 2-2 dengan Austria di Dublin pada Kamis, Hallgrimsson ditanya apakah komentar tersebut akan membuat pertemuan yang tegang dengan Israel dalam pertandingan Minggu di belakang tertutup di kota Serbia Backla Topola. 'Saya kira tidak akan menjadi teman deka', kata pelatih berusia 59 tahun. Ia mencatat kelelahan dari 'semua yang sedang terjadi' yang mempengaruhi squad mereka, dengan menambahkan: 'Ini akan menjadi sulit dan menantang bagi pemain untuk siap [untuk Israel], tetapi kami akan melakukan semua yang kita bisa, tim medis akan bekerja siang dan malam untuk membuat mereka fit dan segar untuk pertandingan itu.'

Pasangan Israel mendominasi jendela internasional ini dengan Republik Irland disarankan untuk mundur oleh kampanye 'Stop The Game' yang diorganisasikan oleh Irish Sport for Palestine. Protes dan penyerang lapangan mengganggu pertandingan pada Kamis, tetapi Hallgrimsson memuji dukungan fans, dengan mengatakan: 'Ini memberi kita bahkan lebih bangga untuk bermain untuk negara.'

Entitas Kunci: Orang: Heimir Hallgrimsson, Manor Solomon, Gavin Bazunu, David Courell | Lokasi: Debrecen, Backla Topola, Stadium Aviva, Dublin, Hungaria

Mengapa Heimir Hallgrimsson mengatakan bahwa pertandingan kedua Irland-Israel bukan teman deka?

Hallgrimsson menjelaskan bahwa pertandingan kedua bukan teman deka karena komentar yang memicu oleh kapiten Israel, Manor Solomon, setelah pertandingan pertama, di mana Solomon menyatakan bahwa Israel memiliki negara '10 kali lebih baik' daripada Irland dan mengatakan 'mereka membenci kami.' Komentar-komentar ini, digabungkan dengan ketegangan politik di sekitar konflik Israel-Gaza dan protes yang berkelanjutan, telah menciptakan suasana yang dipicu yang membuat pertandingan tersebut menjadi pertandingan yang sangat kompetitif daripada teman deka.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

アイルランドvsイスラエル:ハイルグリムソンが第二戦は「友好試合ではない」と警告

アイルランド共和国のヘッドコーチであるヘイミール・ハイルグリムソンは、翌日の日曜日にセルビアのバックラ・トポラで、見えない場所での第二戦について「これは友好試合ではない」と認めている。これは、上週のハンガリーでの試合後にイスラエル側からのコメントがあったためである。

イスラエルとガザの継続的な戦争を理由とするNationsリーグ試合へのボイコットを求める声に直面し、アイルランド共和国は試合前の式典に参加せず、デブレセンでイスラエルの国歌の間に首を下げた。3-0の勝利後、イスラエルのキャプテンであるマノール・ソルモンは「彼らの国より10倍良い国を持っている」とし、「もちろん彼らは我々を嫌っている。我々は彼らを好まない」と発言した。

木曜日にダブリンでオーストリアとの2-2の引き分けの後、ハイルグリムソンは、ソルモンのコメントが日曜日のバックラ・トポラでの緊張された対戦にどのように影響するかについて尋ねられた。「おそらく友好試合ではないと思う」と59歳のコーチは述べた。彼は「あらゆる出来事」からの疲労がチームに影響を与えていることに注目し、追加で「選手たちが[イスラエル]の準備ができていることは難しく、挑戦的ですが、私たちはできることはすべてやります。医療チームはそのゲームのために健康で清潔な状態にしておくため、日夜働きます」と述べた。

イスラエルの試合はこの国際ウィンドウで優位を占めており、アイルランド共和国はイレッシュ・スポーツ・フォー・パレスチナによって組織化された「ストップ・ザ・ゲーム」キャンペーンからの撤退を勧められている。抗議活動と球場侵入者によって木曜日の試合が乱れましたが、ハイルグリムソンはファンのサポートを称賛し、「我々は国のためにプレイすることがさらに誇り高い」と述べた。

主要エンティティ:人物:ヘイミール・ハイルグリムソン、マノール・ソルモン、ゲビン・バズーヌ、デビッド・クーオー | 場所:デブレセン、バックラ・トポラ、アビーヴスタディアム、ダブリン、ハンガリー

なぜヘイミール・ハイルグリムソンは第二戦アイルランド-イスラエルが友好試合ではないと言ったのか?

ハイルグリムソンは、イスラエルのキャプテンマノール・ソルモンが第一戦後に発表した挑発的なコメントのため、第二戦は友好試合ではないと説明した。ソルモンは、イスラエルがアイルランドよりも国が10倍良いということ、そして「彼らは我々を嫌っている」と発言した。これらのコメントと、イスラエル-ガザ衝突周辺の政治的緊張と継続的な抗議活動が組み合わさり、友好な試合としての試合を魅力的な競争に変える高まった大気圏を生み出した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Irlanda vs Israel: Hallgrimsson alerta que o segundo jogo 'não será amistoso'

O treinador da República da Irlanda, Heimir Hallgrimsson, admite que o segundo jogo contra Israel no próximo domingo na cidade sérvia de Backla Topola 'não será um jogo amistoso', após os comentários da equipe israelense na última semana no Hungria.

Após ouvir chamados para boicotar os jogos da Nations League devido à guerra contínua entre Israel e Gaza, a República da Irlanda não realizou formalidades pré-jogo e inclinou a cabeça durante o hino nacional israelense em Debrecen. Após uma vitória por 3-0, o capitão de Israel, Manor Solomon, disse 'temos um país 10 vezes melhor que o deles' e 'Obviamente eles nos odeiam. Nós não os apreciamos.'

Após o empate por 2-2 com a Áustria em Dublin na quinta-feira, Hallgrimsson foi perguntado se esses comentários tornarão o confronto tenso com Israel no jogo do domingo nas sombras em Backla Topola. 'Adivinho que não será amistoso', disse o técnico de 59 anos. Ele notou a fadiga de 'tudo que está acontecendo' em sua equipe, acrescentando: 'Será complicado e desafiador para os jogadores estarem prontos [para Israel], mas faremos tudo e a equipe médica trabalhará dia e noite para que eles estejam preparados e frescos para esse jogo.'

Os jogos de Israel dominaram esta janela internacional com a República da Irlanda sendo incentivada a se retirar pela campanha 'Stop The Game' organizada pelo Irish Sport for Palestine. Protestos e um invasor no campo perturbaram o jogo de quinta-feira, mas Hallgrimsson elogiou o apoio da torcida, afirmando: 'Isso nos dá ainda mais orgulho de jogar pelo país.'

Entidades-chave: Pessoas: Heimir Hallgrimsson, Manor Solomon, Gavin Bazunu, David Courell | Locais: Debrecen, Backla Topola, Estádio da Aviva, Dublin, Hungria

Por que Heimir Hallgrimsson disse que o segundo jogo entre Irlanda e Israel não será amistoso?

Hallgrimsson explicou que o segundo jogo não será amistoso devido aos comentários inflamatórios do capitão de Israel, Manor Solomon, após o primeiro jogo, onde Solomon afirmou que Israel tem um país '10 vezes melhor' que a Irlanda e disse 'eles nos odeiam.' Esses comentários, combinados com as tensões políticas ao redor do conflito Israel-Gaza e as manifestações contínuas, criaram uma atmosfera carregada que transformou o jogo em um confronto altamente competitivo em vez de um amistoso.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ирландия vs Израиль: Халгримссон предупреждает, что второй матч «не будет дружеским»

Главный тренер Республики Ирландии, Хеймир Халгримссон, признаётся, что второй матч против Израиля в воскресенье в сербском городе Бакла Топола «не будет дружеским», после комментариев израильской команды на прошлой неделе в Венгрии.

Столкнувшись с призывами бойкотировать матчи Nations League из-за продолжающейся войны между Израилем и Газой, Республика Ирландия не провела предматчевых формальностей и опустила голову во время израильского национального гимна в Дебресене. После победы со счётом 3:0, израильский капитан Манур Соломон сказал: «У нас есть страна в 10 раз лучше, чем у них», и «Очевидно, они ненавидят нас. Мы не любим их.»

После ничьей со счётом 2:2 с Австрией в Дублине в четверг, Халгримссон был спрошен, будут ли эти комментарии влиять на напряжённый контакт с Израилем в воскресный матч за закрытыми дверями в сербском городе Бакла Топола. «Я полагаю, что это не будет дружеским», — сказал 59-летний тренер. Он отметил усталость от «всего, что происходит», влияющую на состав, добавив: «Это будет сложно и вызовет трудности для игроков быть готовыми [к Израилю], но мы сделаем всё возможное, и медицинский персонал будет работать день и ночь, чтобы подготовить их к этому матчу».

Матчи Израиля доминируют в этом международном окне, когда Республика Ирландии была призвана отказаться посредством кампании «Stop The Game», организованной Irish Sport for Palestine. Протесты и вторжение в поле помешали матчу в четверг, но Халгримссон похвалил поддержку болельщиков, заявив: «Это даже больше гордит нас играть за страну».

Ключевые сущности: Люди: Хеймир Халгримссон, Манур Соломон, Гэвин Базуно, Дэвид Курелл | Места: Дебресен, Бакла Топола, Стадион Эвива, Дублин, Венгрия

Почему Халгримссон сказал, что второй матч Ирландия-Израиль не будет дружеским?

Халгримссон объяснил, что второй матч не будет дружеским из-за разжигающих комментариев израильского капитана Манура Соломона после первого матча, где Соломон заявил, что Израиль имеет страну «в 10 раз лучше» Ирландии и сказал «им ненавидят нас». Эти комментарии, вместе с политическими напряжённостями вокруг конфликта Израиль-Газа и продолжающимися протестами, создали напряжённую атмосферу, превратившую матч в высококонкурентный поединок вместо дружеского.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

爱尔兰 vs 以色列:哈尔格里斯森警告第二场‘不是友谊赛’

爱尔兰国王帕特里克·哈尔格里斯森承认,周日在塞尔维亚后拉托拉的背对客观的第二场比赛中,以色列队“不会是一场友谊赛”,这是因为后者阵营在上周在匈牙利的比赛中发表了评论。

面对因以色列-加沙战争持续而引发的退出 Nations League 比赛的呼吁,爱尔兰共和国未能进行赛前正式仪式,並在德布莱森默默低下头頭。3-0 的胜利后,以色列隊長馬諾爾·索莫倫表示“我們有一個比他們國家好 10 倍的國家”,並表示“顯然他們厭惡我們。我們不喜歡他們。”

在周四在都柏林与奥地利的 2-2 战后,哈尔格里斯森被问到这些评论是否会导致与以色列的紧张交锋。“我猜这不会是一场友谊赛,”59 岁的教练说。他指出“一切都在发生”导致的疲劳感影响了球队,补充说:“这场比赛对球员来说将很棘手且充满挑战,但我们会尽一切努力,医疗团队将全天候工作以确保他们为这场比赛做好准备。”

以色列赛程在这一国际窗口中占据了主导地位,爱尔兰共和国被呼吁由 Irish Sport for Palestine 组织的 'Stop The Game' 运动撤回。抗议活动和球场入侵者扰乱了周四的比赛,但哈尔格里斯森赞扬了球迷的支持,指出:“这让我们为国家而战感到更加自豪。"

关键实体:人物:哈尔格里斯森,马诺尔·索莫伦,加文·巴祖努,大卫·库勒尔 | 地点:德布莱森,后拉托拉,阿维亚体育场,都柏林,匈牙利

为什么海尔格里斯森说第二场爱以比赛不是友谊赛?

海尔格里斯森表示,第二场比赛不会是友谊赛,是因为以色列队长马诺尔·索莫伦在首场比赛后发表的激进言论,他声称以色列拥有一个比爱尔兰国家好 10 倍的国家,并表示“他们厌恨我们。我们不喜欢他们。”这些言论以及围绕以色列-加沙冲突的政治紧张局势和持续的抗议活动,共同营造出一种紧张的氛围,使这场比赛变得竞争性而非友好的。

简体中文 version →