Iran War’s End Will Be Turning Point for India, Amundi Arm Says
🇬🇧 English
Amundi Investment Institute sees a potential turning point for Indian equities if the Iran war ends, given India's heavy reliance on oil imports. Alessia Berardi, head of global macroeconomics and emerging markets strategy, said she is "quite positive" citing improving private investment and economic data. The NSE Nifty 50 Index has fallen nearly 14% this year, among Asia's worst performers, hit by $30 billion of foreign outflows and high oil prices driven by Strait of Hormuz disruptions since late February. Berardi favors defense and manufacturing stocks, which have rallied over 16% as India ramps up domestic equipment production.
The Reserve Bank of India upgraded its fiscal year growth forecast to 7.1% from 6.7%, with the economy expanding 7.8% in the June quarter. Berardi said global investors may see the conflict's end as a "tipping point" for India, adding she sees "the seeds of a good economic performance" despite pessimistic market perception.
🇸🇦 العربية
نهاية حرب إيران قد تعزز أسهم الهند
معهد استثمارات أمundi يرى نقطة تحول محتملة لسوق الأسهم الهندي إذا انتهت حرب إيران، نظرًا لاعتماد الهند الكبير على واردات النفط. أليسيا بيردي، رئيسة استراتيجية الاقتصاد الكلي العالمي وأسواق الناشئة، قالت إنها "متفائلة للغاية"، مشيرة إلى تحسين الاستثمار الخاص وبيانات الاقتصاد. مؤشر NSE Nifty 50 انخفض nearly 14% هذا العام، بين أسوأ الأداء في آسيا، impacted by 30 مليار دولار من تدفقات خارجية وأسعار النفط المرتفعة الناجمة عن اضطرابات في مضيق هرمز منذ أواخر فبراير. تفضل أليسيا بيردي أسهم الدفاع والتصنيع، التي ارتفعت بأكثر من 16% بينما تزيد الهند من إنتاج المعدات المحلية. رفع بنك الاحتياطي الهندي توقعاته للنمو السنوي إلى 7.1% من 6.7%، مع توسع الاقتصاد 7.8% في الربع الثاني. قالت أليسيا بيردي إن المستثمرين العالميين قد يرون نهاية الصراع كـ "نقطة تحول" للهند، مضيفة أنها ترى "بذور الأداء الاقتصادي الجيد" رغم التصور السلبي للسوق.
كيف ستؤثر نهاية حرب إيران على الأسواق الهندية؟
انتهاء حرب إيران قد يخفض أسعار النفط، ويخفف التضخم، ويصبح نقطة تحول لتدفقات خارجية، مما ينفع الاقتصاد الهندي المعتمد على النفط ويُمكن أن يقلب انخفاض **Nifty 50** بنسبة 14%.
🇧🇩 বাংলা
ইrán যুদ্ধ শেষ হলে ভারতের শেয়ার বাজার উন্নত হতে পারে
অমুন্দি ইনভেস্টমেন্ট ইনস্টিটিউট মনে করে ইrán যুদ্ধ শেষ হলে ভারতের শেয়ার বাজার জন্য turning point হতে পারে, কারণ ভারত তেলের import heavily নির্ভরশীল। এলেসিয়া বেরদি, গ্লোবাল ম্যাক্রোইকনমিক্স এবং উভয় বাজার স্ট্র্যাটেজি প্রধান বলেছেন যে তারা "অত্যন্ত সন্তুষ্ট" private investment এবং economic data উন্নত হওয়ার কারণে। NSE Nifty 50 ইন্ডেক্স এই বছরে প্রায় 14% পতন করেছে, এশিয়ার worst performers之一ে, 30億 ডলার বাহিরের ফলোআউট এবং উচ্চ তেলের দাম因為 ফেব্রুয়ারির শেষ থেকে হॉর্মুজ জলধারার বruption因為। এলেসিয়া বেরদি রক্ষা এবং উৎপাদন শেয়ার পছন্দ करती hain, যা 16%以上 বাড়েছে কারণ ভারত ঘরে-ঘরে equipment production বাড়িয়ে আছে। ভারত রিজার্ভ ব্যাংক তার fiscal year growth forecast 6.7% থেকে 7.1% উন্নত করেছে, অর্থব্যবস্থা 7.8% জুন ত্রৈমাসে বিস্তারিত। এলেসিয়া বেরদি বলেছেন যে গ্লোবাল ইনভেস্টররা যুদ্ধের শেষকে India-এর জন্য একটি tipping point হিসেবে দেখতে পারেন, তিনি মনে করেন "ভালো অর্থনৈতিক কর্মক্ষমতার বীজ" আছে, বাজারের pessimistic ধারণা বাবजूद
ইrán যুদ্ধ শেষ হলে ভারতের বাজারে কী প্রভাব পড়বে?
ইrán যুদ্ধ শেষ হলে তেলের দাম কমতে পারে, মদ্রাস্ফীতি কমতে পারে, এবং বাহিরের ফলোআউটের জন্য একটি tipping point হতে পারে, যা ভারতের তেল নির্ভরশীল অর্থনীতিকে লाभ দিতে পারে এবং সম্ভবত **Nifty 50** এর 14% পতনকে উল্টে ফেলতে পারে।
🇩🇪 Deutsch
Ende des Iran-Konflikts könnte indische Aktien stützen
Amundi-Institut sieht potenziellen Wendepunkt für indische Aktien, wenn der Iran-Konflikt endet, da Indien stark von Ölimporten abhängig ist. Alessia Berardi, Leiterin der globalen Makroökonomie und Emerging-Markets-Strategie, sagte, sie sei "ziemlich positiv", und verwies auf Verbesserungen bei privaten Investitionen und Wirtschaftsdaten. Der NSE Nifty 50 Index ist in diesem Jahr um fast 14% gefallen, unter den schlechtesten Performern Asiens, bedingt durch 30 Milliarden Dollar ausländische Abflüsse und hohe Ölpreise durch Störungen im Strait of Hormuz seit Ende Februar. Berardi bevorzugt Verteidigungs- und Industrieaktien, die um mehr als 16% gestiegen sind, da Indien die heimische Geräteproduktion ausbaut.
Die Reserve Bank of India hat ihre Wachstumsprognose für das Finanzjahr auf 7,1% von 6,7% angehoben, die Wirtschaft expandierte um 7,8% im zweiten Quartal. Berardi sagte, globale Investoren könnten das Ende des Konflikts als "Wendepunkt" für Indien sehen, und sie sehe "Samen für eine gute wirtschaftliche Leistung" trotz pessimistischer Marktwahrnehmung.
Wie würde ein Ende des Iran-Konflikts die indischen Märkte beeinflussen?
Ein Ende des Iran-Konflikts könnte Ölpreise senken, die Inflation lindern und als Wendepunkt für ausländische Zuflüsse dienen, was der ölabhängigen indischen Wirtschaft zugutekommen und potenziell den Rückgang des **Nifty 50** um **14%** umkehren könnte.
🇪🇸 Español
Fin de la guerra de Irán podría impulsar acciones de India
Instituto de Inversiones de Amundi ve un punto de inflexión potencial para las acciones de India si termina la guerra de Irán, dado el fuerte dependencia del país del petróleo importado. Alessia Berardi, jefa de estrategia de macroeconomía global y mercados emergentes, dijo que está "muy positiva", citando la mejora de la inversión privada y los datos económicos. El Índice NSE Nifty 50 ha caído casi 14% este año, entre los peores desempeñadores de Asia, afectado por 30.000 millones de dólares de salidas de extranjeros y altos precios del petróleo provocados por interrupciones en el Estrecho de Hormuz desde finales de febrero. Berardi favorece las acciones de defensa y manufactura, que han subido más de 16% mientras India aumenta la producción de equipos domésticos.
El Banco de Reserva de India actualizó su pronóstico de crecimiento del ejercicio fiscal a 7.1% desde 6.7%, con la economía expandiéndose 7.8% en el segundo trimestre. Berardi dijo que los inversores globales pueden ver el fin del conflicto como un "punto de inflexión" para India, agregando que ve "las semillas de un buen desempeño económico" a pesar de la percepción pesimista del mercado.
¿Cómo afectaría el fin de la guerra de Irán a los mercados indios?
El fin de la guerra de Irán podría bajar los precios del petróleo, aliviar la inflación y actuar como un punto de inflexión para la entrada de extranjeros, beneficiando la economía dependiente del petróleo de India y potencialmente revertir la caída del 14% del Nifty 50.
🇫🇷 Français
La fin de la guerre en Iran pourrait soutenir les actions de l'Inde
Institut Amundi voit un point de bascule potentiel pour les actions indiennes si la guerre en Iran se termine, l'Inde dépendant fortement des importations de pétrole. Alessia Berardi, directrice de la macroéconomie mondiale et de la stratégie des marchés émergents, a déclaré être "plutôt positive", faisant référence à l'amélioration de l'investissement privé et des données économiques. L' indice NSE Nifty 50 a chuté de près de 14% cette année, parmi les pires performeurs d'Asie, touché par 30 milliards de dollars de sorties de fonds étrangers et des prix élevés du pétrole dus aux perturbations dans le détroit d'Hormuz depuis fin février. Berardi favorise les actions de la défense et de la fabrication, qui ont grimpé de plus de 16% alors que l'Inde augmente la production d'équipements domestiques.
La Banque centrale de l'Inde a relevé sa prévision de croissance annuelle à 7,1% depuis 6,7%, avec l'économie en expansion 7,8% au deuxième trimestre. Berardi a déclaré que les investisseurs mondiaux pourraient voir la fin du conflit comme un "point de bascule" pour l'Inde, ajoutant qu'elle voit "les graines d'une bonne performance économique" malgré la perception pessimiste du marché.
Comment la fin de la guerre en Iran affecterait-elle les marchés indiens ?
La fin de la guerre en Iran pourrait faire baisser les prix du pétrole, atténuer l'inflation et agir comme un point de bascule pour les entrées de fonds étrangers, profitant à l'économie dépendante du pétrole de l'Inde et potentiellement inversant la baisse de **14%** de l'indice Nifty 50.
🇮🇳 हिन्दी
ईरान युद्ध के समाप्त होने से भारतीय शेयर बाजार को फायदा हो सकता है
अमुंडी निवेश संस्थान का मानना है कि यदि ईरान युद्ध समाप्त हो गया, तो भारतीय इक्विटी के लिए turning point बन सकता है, क्योंकि भारत तेल आयात पर heavily निर्भर है। एलेसिया बेरडि, वैश्विक मैक्रोइकॉनॉमिक्स और उभरते बाजारों की रणनीति प्रमुख ने कहा कि वे "बहुत सकारात्मक" हैं, निजी निवेश और आर्थिक डेटा में सुधार का हवाला देते हुए। NSE Nifty 50 इंडेक्स ने इस साल लगभग 14% की गिरावट दर्ज की है, एशिया के सबसे खराब प्रदर्शन करने वालों में से एक, 30 अरब डॉलर के विदेशी बहिर्वाह और उच्च तेल की कीमतों से प्रभावित, जो फरवरी के अंत से हॉर्मुज जलडमरोधी में व्यवधान के कारण हुई। बेरडि रक्षा और विनिर्माण शेयरों को पसंद करती हैं, जो 16% से अधिक बढ़े हैं क्योंकि भारत घरेलू उपकरण उत्पादन बढ़ा रहा है। भारतीय रिजर्व बैंक ने अपने वित्तीय वर्ष के विकास पूर्वानुमान को 6.7% से बढ़ाकर 7.1% किया है, अर्थव्यवस्था ने 7.8% की दर से जून तिमाही में विस्तार किया। बेरडि ने कहा कि वैश्विक निवेशक संघर्ष के अंत को India के लिए एक टिप्पिंग पॉइंट के रूप में देख सकते हैं, यह कहते हुए कि उन्हें "अच्छे आर्थिक प्रदर्शन के बीज" दिखते हैं, बावजूद बाजार की निराशावादी धारणा के।
ईरान युद्ध के समाप्त होने से भारतीय बाजारों पर क्या असर पड़ेगा?
ईरान युद्ध के समाप्त होने से तेल की कीमतें कम हो सकती हैं, मुद्रास्फीति कम हो सकती है, और विदेशी प्रवाह के लिए एक टिप्पिंग पॉइंट बन सकता है, जिससे भारत के तेल पर निर्भर अर्थव्यवस्था को लाभ हो सकता है और संभवतः **Nifty 50** के 14% गिरावट को उलट सकता है।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Akhir Perang Iran Bisa Mendorong Saham India
Lembaga Investasi Amundi melihat titik balik potensial untuk saham India jika Perang Iran berakhir, karena India tergantung pada impor minyak. Alessia Berardi, kepala makroekonom global dan strategi pasar emerging markets, mengatakan ia "sangat optimis" menyebutkan peningkatan investasi privat dan data ekonomi. Indeks NSE Nifty 50 hampir 14% turun setahun ini, salah satu performa terburuk Asia, terkena 30 miliar dolar aliran luar dan harga minyak tinggi disebabkan gangguan di Selat Hormuz sejak akhir Februari. Berardi menyukai pertahanan dan manufaktur saham, yang naik lebih dari 16% karena India meningkatkan produksi peralatan dalam negeri. Bank Sentral India memperbarui forecast pertumbuhan tahun keuangannya menjadi 7,1% dari 6,7%, ekonomi berkembang 7,8% di kuartal Juni. Berardi mengatakan investor global bisa melihat akhir konflik sebagai "titik balik" bagi India, menambah ia melihat "benih baik performa ekonomi" meskipun persepsi pasar pessimistis
Akhir Perang Iran bagaimana memengaruhi pasar India?
Akhir Perang Iran bisa menurunkan harga minyak, meredakan inflasi, dan menjadi titik balik untuk aliran luar, yang menguntungkan ekonomi India yang bergantung pada minyak, dan kemungkinan membalikkan penurunan **Nifty 50** sebesar **14%**.
🇯🇵 日本語
イラン戦争終結がインド株を押し上げる可能性
アムンディ投資研究所は、イラン戦争終結がインド株の転換点となり得るとし、インドが石油輸入に強く依存しているため。アレッシア・ベルディ氏、グローバルマクロ経済・新興市場戦略責任者は「かなりポジティブ」と述べ、民間投資と経済データの改善を挙げる。NSE Nifty 50指数は今年ほぼ14%下落し、アジアで最もパフォーマンスが悪い部類に入り、300億ドルの外資流出と、2月下旬からのホルムズ海峡の混乱による高油価の影響を受けている。ベルディ氏は防衛と製造業の株を好んでおり、インドが国内機器生産を拡大したことで16%以上上昇している。インド準備銀行は財政年度の成長予測を6.7%から7.1%に引き上げ、経済は6月期に7.8%拡大した。ベルディ氏は、世界の投資家が紛争の終わりをインドの"転換点"と見る可能性があり、楽観的でない市場の見方とは対照的に"良好な経済パフォーマンスの種"を見ていると述べている。
イラン戦争終結がインド市場に与える影響は?
イラン戦争終結は油価低下、インフレ緩和、外資流入の転換点となり、石油依存のインド経済に利益をもたらし、可能性として**Nifty 50**の14%下落を逆転させる。
🇧🇷 Português
Fim da guerra na Irã pode impulsionar ações da Índia
Instituto Amundi vê ponto de virada potencial para as ações da Índia se a guerra na Irã acabar, dado o forte dependência do país do petróleo importado. Alessia Berardi, chefe de estratégia de macroeconomia global e mercados emergentes, disse que está "muito positiva", citando melhoria na investimento privado e dados econômicos. O índice NSE Nifty 50 caiu quase 14% este ano, entre os piores desempenhos da Ásia, atingido por 30 bilhões de dólares de saídas de estrangeiros e preços altos do petróleo provocados por interrupções no Estreito de Hormuz desde o final de fevereiro. Berardi favorece ações de defesa e manufatura, que subiram mais de 16% enquanto a Índia aumenta a produção de equipamentos domésticos.
O Banco Central da Índia atualizou sua previsão de crescimento do exercício fiscal para 7,1% de 6,7%, com a economia expandindo 7,8% no segundo trimestre. Berardi disse que investidores globais podem ver o fim do conflito como um "ponto de virada" para a Índia, acrescentando que vê "as sementes de um bom desempenho econômico" apesar da percepção pessimista do mercado.
Como o fim da guerra na Irã afetaria os mercados da Índia?
O fim da guerra na Irã poderia baixar os preços do petróleo, aliviar a inflação e agir como um ponto de virada para entradas de estrangeiros, beneficiando a economia dependente do petróleo da Índia e potencialmente revertendo a queda de **14%** do Nifty 50.
🇷🇺 Русский
Завершение войны в Иране может поддержать индийские акции
Институт инвестиций Amundi видит потенциальную точку перелома для индийских акций при прекращении войны в Иране, учитывая сильное зависимость Индии от импорта нефти. Алесся Берди, глава глобальной макроэкономики и стратегии emerging markets, сказала, что она "очень положительна", ссылаясь на улучшение частных инвестиций и экономических данных. Индекс NSE Nifty 50 упал почти на 14% за этот год, среди худших производителей Азии, пораженный 30 миллиардами долларов оттока иностранных средств и высокими ценами на нефть из-за нарушений в Мальском проливе с конца февраля. Берди favors оборонные и промышленные акции, которые выросли более чем на 16% по мере того, как Индия увеличивает производство домашнего оборудования. Банк Индии повысил свой прогноз роста финансового года до 7,1% с 6,7%, экономика расширилась 7,8% во втором квартале. Берди сказала, что глобальные инвесторы могут воспринять окончание конфликта как "точку перелома" для Индии, добавив, что она видит "семена хорошей экономической производительности" несмотря на пессимистичное восприятие рынка.
Как завершение войны в Иране повлияет на индийские рынки?
Завершение войны в Иране может снизить цены на нефть, облегчить инфляцию и стать точкой перелома для иностранных вливаний, выгодно для экономики Индии, зависящей от нефти, и потенциально перевернуть падение **Nifty 50** на **14%**.
🇨🇳 简体中文
伊朗战争结束可能提振印度股市
阿米迪投资研究所认为,如果伊朗战争结束,将是印度股市的转折点,鉴于印度严重依赖石油进口。阿莱西亚·贝尔迪全球宏观经济和新兴市场策略主管表示她“非常乐观”,引用私人投资和经济数据改善。NSE Nifty 50 指数今年已下跌近14%,在亚洲表现最差之一,受300亿美元外资流出和由霍尔木兹海峡中断自二月下旬驱动的高油价影响。贝尔迪倾向国防和制造业股票,这些股票已上涨超过16%,因为印度正加大国产装备生产。印度储备银行将财年增长预测上调至7.1%从6.7%,经济在第二季度扩张7.8%。贝尔迪称全球投资者可能将冲突的结束视为“转折点”,她认为尽管市场普遍悲观,但仍看到“良好经济表现的种子”。
伊朗战争结束将如何影响印度市场?
伊朗战争结束可能降低油价,缓解通胀,并作为外资流入的转折点,利益印度依赖石油的经济,并可能逆转**Nifty 50** 14%的下跌。