Apple says iPhone Duo has ‘replaceable’ folding display layer to minimize crease

Foldable displays tend to show a more visible crease over time, but Apple‘s Kate Bergeron says iPhone Duo has a replaceable cover layer on its folding screen to help mitigate that issue.

After the iPhone Duo was introduced last month, Apple execs gave interviews explaining how the company very intentionally sought to maximize durability and minimize crease issues that plague other foldables. As part of that effort, it seems the iPhone Duo has a unique design feature to ensure a “day one” type experience for years to come: a replaceable cover layer on the folding display.

Here’s Kate Bergeron, Apple VP of Hardware Engineering, speaking to @angietutorials on TikTok: “The matte display coating does a really nice job of, I’ll say minimizing the crease. But there’s a cover layer on top, and we’ve done a significant amount of engineering work to help that wear in as long of a manner as we can, and to make sure that you get the most out of that layer’s performance. It’s actually replaceable, which is a really nice thing for the customer, that you can peel off that layer and get a new one.”

Apple refers to this “cover layer” in its list of Apple Care estimated service costs for iPhone Duo. As spotted by Quinn Nelson, a cover layer replacement costs $19 with Apple Care. So if you’re worried about spending $2,000+ on an iPhone Duo only to find the display crease become more prominent over time, it sounds like Apple has a solution.

تميل الشاشات القابلة للطي إلى إظهار تجعد أكثر وضوحًا بمرور الوقت، لكن Kate Bergeron من Apple تقول إن iPhone Duo يحتوي على طبقة غطاء قابلة للاستبدال على شاشته القابلة للطي للمساعدة في تخفيف هذه المشكلة.

بعد تقديم iPhone Duo الشهر الماضي، أجرى مسؤولو Apple مقابلات شرحوا فيها كيف سعت الشركة عمدًا إلى تعظيم المتانة وتقليل مشاكل التجعد التي تعاني منها الأجهزة القابلة للطي الأخرى. كجزء من هذا الجهد، يبدو أن iPhone Duo يتميز بتصميم فريد لضمان تجربة "اليوم الأول" لسنوات قادمة: طبقة غطاء قابلة للاستبدال على الشاشة القابلة للطي.

إليك Kate Bergeron، نائبة رئيس هندسة الأجهزة في Apple، تتحدث إلى @angietutorials على TikTok: "طلاء الشاشة غير اللامع يقوم بعمل جيد جدًا، سأقول، في تقليل التجعد. ولكن هناك طبقة غطاء في الأعلى، وقد قمنا بقدر كبير من العمل الهندسي للمساعدة في تآكلها بأطول طريقة ممكنة، وللتأكد من حصولك على أقصى استفادة من أداء تلك الطبقة. إنها قابلة للاستبدال فعليًا، وهو أمر رائع جدًا للعميل، حيث يمكنك نزع تلك الطبقة والحصول على واحدة جديدة."

تشير Apple إلى هذه "طبقة الغطاء" في قائمة تكاليف الخدمة التقديرية لـ Apple Care لجهاز iPhone Duo. كما لاحظ Quinn Nelson، تبلغ تكلفة استبدال طبقة الغطاء 19 دولارًا مع Apple Care. لذا إذا كنت قلقًا بشأن إنفاق أكثر من 2000 دولار على iPhone Duo فقط لتجد أن تجعد الشاشة يصبح أكثر بروزًا بمرور الوقت، يبدو أن Apple لديها حل.

ভাঁজযোগ্য ডিসপ্লেগুলি সময়ের সাথে সাথে আরও দৃশ্যমান ক্রিজ দেখায়, কিন্তু Apple-এর Kate Bergeron বলেছেন যে iPhone Duo-এর ভাঁজ করা স্ক্রিনে একটি প্রতিস্থাপনযোগ্য কভার স্তর রয়েছে যা এই সমস্যা কমাতে সাহায্য করে।

গত মাসে iPhone Duo চালু হওয়ার পর, Apple-এর নির্বাহীরা সাক্ষাৎকার দিয়েছিলেন যেখানে তারা ব্যাখ্যা করেছিলেন যে কীভাবে কোম্পানি ইচ্ছাকৃতভাবে স্থায়িত্ব সর্বাধিক করতে এবং অন্যান্য ভাঁজযোগ্য ডিভাইসগুলিকে জর্জরিত করা ক্রিজ সমস্যাগুলি কমাতে চেয়েছিল। সেই প্রচেষ্টার অংশ হিসেবে, মনে হচ্ছে iPhone Duo-তে একটি অনন্য ডিজাইন বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা বছরের পর বছর ধরে "প্রথম দিনের" অভিজ্ঞতা নিশ্চিত করে: ভাঁজ করা ডিসপ্লেতে একটি প্রতিস্থাপনযোগ্য কভার স্তর।

এখানে Apple-এর হার্ডওয়্যার ইঞ্জিনিয়ারিংয়ের ভাইস প্রেসিডেন্ট Kate Bergeron, TikTok-এ @angietutorials-এর সাথে কথা বলছেন: "ম্যাট ডিসপ্লে আবরণ ক্রিজ কমানোর খুব ভালো কাজ করে, আমি বলব। কিন্তু উপরে একটি কভার স্তর রয়েছে, এবং আমরা সেই স্তরটিকে যতটা সম্ভব দীর্ঘ সময় ধরে পরিধান করতে সাহায্য করার জন্য এবং নিশ্চিত করতে যে আপনি সেই স্তরের কার্যকারিতা থেকে সর্বাধিক সুবিধা পান, তার জন্য যথেষ্ট প্রকৌশল কাজ করেছি। এটি আসলে প্রতিস্থাপনযোগ্য, যা গ্রাহকের জন্য খুবই ভালো বিষয়, যে আপনি সেই স্তরটি খুলে ফেলে একটি নতুন পেতে পারেন।"

Apple তার Apple Care-এর আনুমানিক পরিষেবা খরচের তালিকায় iPhone Duo-এর জন্য এই "কভার স্তর" উল্লেখ করেছে। Quinn Nelson যেমনটি লক্ষ্য করেছেন, Apple Care-এর সাথে একটি কভার স্তর প্রতিস্থাপনের খরচ $19। তাই যদি আপনি iPhone Duo-তে $2,000+ খরচ করার পরেও সময়ের সাথে ডিসপ্লে ক্রিজ আরও প্রকট হয়ে উঠতে দেখার বিষয়ে চিন্তিত হন, তবে মনে হচ্ছে Apple-এর একটি সমাধান রয়েছে।

Faltbare Displays neigen dazu, mit der Zeit eine sichtbarere Falte zu zeigen, aber Kate Bergeron von Apple sagt, dass das iPhone Duo eine austauschbare Abdeckschicht auf seinem faltbaren Bildschirm hat, um dieses Problem zu mildern.

Nachdem das iPhone Duo letzten Monat vorgestellt wurde, gaben Apple-Führungskräfte Interviews, in denen sie erklärten, wie das Unternehmen bewusst versuchte, die Haltbarkeit zu maximieren und Falzprobleme zu minimieren, die andere Faltgeräte plagen. Als Teil dieser Bemühungen scheint das iPhone Duo ein einzigartiges Designmerkmal zu haben, um jahrelang ein "Tag-eins"-Erlebnis zu gewährleisten: eine austauschbare Abdeckschicht auf dem faltbaren Display.

Hier ist Kate Bergeron, VP für Hardware-Engineering bei Apple, die mit @angietutorials auf TikTok spricht: "Die matte Displaybeschichtung leistet wirklich gute Arbeit, sage ich, um den Falz zu minimieren. Aber es gibt eine Abdeckschicht darüber, und wir haben erhebliche technische Arbeit geleistet, um dazu beizutragen, dass sie sich so lange wie möglich abnutzt, und um sicherzustellen, dass Sie das Beste aus der Leistung dieser Schicht herausholen. Sie ist tatsächlich austauschbar, was für den Kunden wirklich schön ist, dass Sie diese Schicht abziehen und eine neue bekommen können."

Apple bezieht sich auf diese "Abdeckschicht" in seiner Liste der geschätzten Servicekosten für Apple Care für das iPhone Duo. Wie von Quinn Nelson entdeckt, kostet ein Austausch der Abdeckschicht 19 $ mit Apple Care. Wenn Sie also befürchten, über 2.000 $ für ein iPhone Duo auszugeben, nur um festzustellen, dass die Displayfalte mit der Zeit deutlicher wird, scheint Apple eine Lösung zu haben.

Las pantallas plegables tienden a mostrar una arruga más visible con el tiempo, pero Kate Bergeron de Apple dice que el iPhone Duo tiene una capa de cubierta reemplazable en su pantalla plegable para ayudar a mitigar ese problema.

Después de que el iPhone Duo se presentara el mes pasado, ejecutivos de Apple dieron entrevistas explicando cómo la compañía buscó intencionalmente maximizar la durabilidad y minimizar los problemas de arrugas que afectan a otros plegables. Como parte de ese esfuerzo, parece que el iPhone Duo tiene una característica de diseño única para asegurar una experiencia tipo "día uno" durante años: una capa de cubierta reemplazable en la pantalla plegable.

Aquí está Kate Bergeron, vicepresidenta de Ingeniería de Hardware de Apple, hablando con @angietutorials en TikTok: "El recubrimiento mate de la pantalla hace un muy buen trabajo, diré, minimizando la arruga. Pero hay una capa de cubierta encima, y hemos hecho una cantidad significativa de trabajo de ingeniería para ayudar a que se desgaste de la manera más prolongada posible, y para asegurar que obtengas el máximo rendimiento de esa capa. En realidad es reemplazable, lo cual es algo muy bueno para el cliente, que puedes despegar esa capa y obtener una nueva."

Apple se refiere a esta "capa de cubierta" en su lista de costos de servicio estimados de Apple Care para el iPhone Duo. Como lo detectó Quinn Nelson, un reemplazo de la capa de cubierta cuesta $19 con Apple Care. Así que si te preocupa gastar más de $2,000 en un iPhone Duo solo para encontrar que la arruga de la pantalla se vuelve más prominente con el tiempo, parece que Apple tiene una solución.

Les écrans pliables ont tendance à montrer un pli plus visible avec le temps, mais Kate Bergeron d'Apple affirme que l'iPhone Duo possède une couche de protection remplaçable sur son écran pliant pour aider à atténuer ce problème.

Après la présentation de l'iPhone Duo le mois dernier, des dirigeants d'Apple ont accordé des interviews expliquant comment l'entreprise a délibérément cherché à maximiser la durabilité et à minimiser les problèmes de pli qui affectent d'autres pliables. Dans le cadre de cet effort, il semble que l'iPhone Duo possède une caractéristique de conception unique pour garantir une expérience "premier jour" pendant des années : une couche de protection remplaçable sur l'écran pliant.

Voici Kate Bergeron, vice-présidente de l'ingénierie matérielle chez Apple, s'adressant à @angietutorials sur TikTok : "Le revêtement mat de l'écran fait un très bon travail, je dirais, pour minimiser le pli. Mais il y a une couche de protection par-dessus, et nous avons fait un travail d'ingénierie considérable pour aider à ce qu'elle s'use de la manière la plus longue possible, et pour vous assurer de tirer le meilleur parti des performances de cette couche. Elle est en fait remplaçable, ce qui est une très bonne chose pour le client : vous pouvez retirer cette couche et en obtenir une nouvelle."

Apple fait référence à cette "couche de protection" dans sa liste des coûts de service estimés d'Apple Care pour l'iPhone Duo. Comme l'a repéré Quinn Nelson, un remplacement de la couche de protection coûte 19 $ avec Apple Care. Donc, si vous craignez de dépenser plus de 2 000 $ pour un iPhone Duo pour constater que le pli de l'écran devient plus prononcé avec le temps, il semble qu'Apple ait une solution.

फोल्डेबल डिस्प्ले समय के साथ अधिक दिखाई देने वाली क्रीज़ दिखाते हैं, लेकिन Apple की Kate Bergeron कहती हैं कि iPhone Duo में उस समस्या को कम करने के लिए उसकी फोल्डिंग स्क्रीन पर एक बदली जा सकने वाली कवर परत है।

पिछले महीने iPhone Duo पेश किए जाने के बाद, Apple के अधिकारियों ने इंटरव्यू दिए जिसमें बताया गया कि कंपनी ने जानबूझकर स्थायित्व को अधिकतम करने और अन्य फोल्डेबल्स को प्रभावित करने वाली क्रीज़ समस्याओं को कम करने की कोशिश की। उस प्रयास के हिस्से के रूप में, ऐसा लगता है कि iPhone Duo में आने वाले वर्षों के लिए "पहले दिन" जैसा अनुभव सुनिश्चित करने के लिए एक अनूठी डिज़ाइन विशेषता है: फोल्डिंग डिस्प्ले पर एक बदली जा सकने वाली कवर परत।

यहाँ Apple की हार्डवेयर इंजीनियरिंग की उपाध्यक्ष Kate Bergeron, TikTok पर @angietutorials से बात कर रही हैं: "मैट डिस्प्ले कोटिंग क्रीज़ को कम करने का बहुत अच्छा काम करती है। लेकिन ऊपर एक कवर परत है, और हमने उसे यथासंभव लंबे समय तक पहनने में मदद करने और यह सुनिश्चित करने के लिए काफी इंजीनियरिंग कार्य किया है कि आपको उस परत के प्रदर्शन का अधिकतम लाभ मिले। यह वास्तव में बदली जा सकती है, जो ग्राहक के लिए बहुत अच्छी बात है, कि आप उस परत को हटाकर नई परत प्राप्त कर सकते हैं।"

Apple अपनी Apple Care की अनुमानित सेवा लागतों की सूची में iPhone Duo के लिए इस "कवर परत" का उल्लेख करता है। जैसा कि Quinn Nelson ने देखा, कवर परत को बदलने की लागत Apple Care के साथ $19 है। इसलिए यदि आप iPhone Duo पर $2,000+ खर्च करने के बाद समय के साथ डिस्प्ले क्रीज़ को अधिक प्रमुख होते देखने की चिंता कर रहे हैं, तो ऐसा लगता है कि Apple के पास एक समाधान है।

Layar lipat cenderung menunjukkan lipatan yang lebih terlihat seiring waktu, tetapi Kate Bergeron dari Apple mengatakan iPhone Duo memiliki lapisan penutup yang dapat diganti pada layar lipatnya untuk membantu mengurangi masalah tersebut.

Setelah iPhone Duo diperkenalkan bulan lalu, para eksekutif Apple memberikan wawancara yang menjelaskan bagaimana perusahaan dengan sengaja berusaha memaksimalkan daya tahan dan meminimalkan masalah lipatan yang mengganggu perangkat lipat lainnya. Sebagai bagian dari upaya itu, tampaknya iPhone Duo memiliki fitur desain unik untuk memastikan pengalaman "hari pertama" selama bertahun-tahun: lapisan penutup yang dapat diganti pada layar lipat.

Berikut adalah Kate Bergeron, VP Rekayasa Perangkat Keras Apple, berbicara dengan @angietutorials di TikTok: "Lapisan layar matte melakukan pekerjaan yang sangat baik, saya katakan, dalam meminimalkan lipatan. Tetapi ada lapisan penutup di atasnya, dan kami telah melakukan sejumlah besar pekerjaan rekayasa untuk membantu lapisan itu aus selama mungkin, dan memastikan Anda mendapatkan hasil maksimal dari kinerja lapisan itu. Lapisan itu sebenarnya dapat diganti, yang merupakan hal yang sangat baik bagi pelanggan, bahwa Anda dapat melepas lapisan itu dan mendapatkan yang baru."

Apple merujuk pada "lapisan penutup" ini dalam daftar perkiraan biaya layanan Apple Care untuk iPhone Duo. Seperti yang ditemukan oleh Quinn Nelson, penggantian lapisan penutup berharga $19 dengan Apple Care. Jadi jika Anda khawatir menghabiskan lebih dari $2.000 untuk iPhone Duo hanya untuk menemukan lipatan layar menjadi lebih menonjol seiring waktu, tampaknya Apple memiliki solusi.

折りたたみ式ディスプレイは時間の経過とともにより目立つ折り目を示す傾向がありますが、AppleのKate Bergeron氏は、iPhone Duoにはその問題を軽減するために折りたたみ画面に交換可能なカバー層があると述べています。

先月iPhone Duoが発表された後、Appleの幹部はインタビューで、同社がどのように意図的に耐久性を最大化し、他の折りたたみ式デバイスを悩ませる折り目問題を最小化しようとしたかを説明しました。その取り組みの一環として、iPhone Duoには何年にもわたって「初日」のような体験を保証するための独自の設計上の特徴があるようです：折りたたみディスプレイ上の交換可能なカバー層です。

こちらはAppleのハードウェアエンジニアリング担当副社長Kate Bergeron氏がTikTokで@angietutorialsに語った内容です：「マットなディスプレイコーティングは、折り目を最小化するのに非常に良い仕事をします。しかし、その上にカバー層があり、私たちはその層ができるだけ長く摩耗しないように、そしてその層の性能を最大限に活用できるようにするために、かなりのエンジニアリング作業を行ってきました。実際に交換可能で、顧客にとって非常に良い点です。その層を剥がして新しいものを得ることができます。」

Appleは、iPhone DuoのApple Careの推定サービス費用のリストでこの「カバー層」に言及しています。Quinn Nelson氏が発見したように、カバー層の交換はApple Careで19ドルかかります。したがって、iPhone Duoに2,000ドル以上を費やした後、時間の経過とともにディスプレイの折り目がより目立つようになることを心配しているなら、Appleには解決策があるようです。

Telas dobráveis tendem a mostrar um vinco mais visível com o tempo, mas Kate Bergeron, da Apple, diz que o iPhone Duo possui uma camada de cobertura substituível em sua tela dobrável para ajudar a mitigar esse problema.

Após o iPhone Duo ser apresentado no mês passado, executivos da Apple deram entrevistas explicando como a empresa buscou deliberadamente maximizar a durabilidade e minimizar os problemas de vinco que afetam outros dobráveis. Como parte desse esforço, parece que o iPhone Duo tem um recurso de design exclusivo para garantir uma experiência "dia um" por anos: uma camada de cobertura substituível na tela dobrável.

Aqui está Kate Bergeron, vice-presidente de Engenharia de Hardware da Apple, falando com @angietutorials no TikTok: "O revestimento fosco da tela faz um trabalho muito bom, direi, em minimizar o vinco. Mas há uma camada de cobertura por cima, e fizemos uma quantidade significativa de trabalho de engenharia para ajudar a desgastá-la da maneira mais longa possível e garantir que você obtenha o máximo do desempenho dessa camada. Na verdade, ela é substituível, o que é uma coisa muito boa para o cliente: você pode remover essa camada e obter uma nova."

A Apple se refere a essa "camada de cobertura" em sua lista de custos estimados de serviço da Apple Care para o iPhone Duo. Como observado por Quinn Nelson, a substituição da camada de cobertura custa $19 com Apple Care. Então, se você está preocupado em gastar mais de $2.000 em um iPhone Duo apenas para descobrir que o vinco da tela se torna mais proeminente com o tempo, parece que a Apple tem uma solução.

Складные дисплеи со временем демонстрируют более заметную складку, но Кейт Бергерон из Apple говорит, что iPhone Duo имеет сменный защитный слой на своем складном экране, чтобы помочь смягчить эту проблему.

После того как iPhone Duo был представлен в прошлом месяце, руководители Apple дали интервью, объясняя, как компания намеренно стремилась максимизировать долговечность и минимизировать проблемы со складками, которые преследуют другие складные устройства. В рамках этих усилий, похоже, iPhone Duo имеет уникальную особенность дизайна, чтобы обеспечить опыт "первого дня" на долгие годы: сменный защитный слой на складном дисплее.

Вот Кейт Бергерон, вице-президент Apple по аппаратной инженерии, разговаривает с @angietutorials в TikTok: "Матовое покрытие дисплея действительно хорошо справляется, скажу я, с минимизацией складки. Но сверху есть защитный слой, и мы проделали значительную инженерную работу, чтобы помочь ему изнашиваться как можно дольше и гарантировать, что вы получите максимум от производительности этого слоя. Он на самом деле сменный, что очень хорошо для клиента: вы можете снять этот слой и получить новый."

Apple упоминает этот "защитный слой" в своем списке ориентировочных затрат на обслуживание Apple Care для iPhone Duo. Как заметил Куинн Нельсон, замена защитного слоя стоит $19 с Apple Care. Так что если вы беспокоитесь о том, чтобы потратить более $2000 на iPhone Duo и обнаружить, что складка дисплея становится более заметной со временем, похоже, у Apple есть решение.

折叠屏手机往往会随着时间推移出现更明显的折痕，但 Apple 的 Kate Bergeron 表示，iPhone Duo 的折叠屏上有一个可更换的覆盖层，有助于缓解这一问题。

在上个月推出 iPhone Duo 后，Apple 高管接受了采访，解释了公司如何刻意追求最大化耐用性并最小化困扰其他折叠屏手机的折痕问题。作为该努力的一部分，iPhone Duo 似乎有一个独特的设计特点，以确保多年后仍能保持“第一天”般的体验：折叠屏上的可更换覆盖层。

以下是 Apple 硬件工程副总裁 Kate Bergeron 在 TikTok 上对 @angietutorials 说的话：“哑光显示涂层在最小化折痕方面做得非常好。但上面还有一个覆盖层，我们做了大量的工程工作，以尽可能延长其磨损时间，并确保你从该层的性能中获得最大收益。它实际上是可以更换的，这对客户来说是一件非常好的事情，你可以撕下那层并换上新的。”

Apple 在其 Apple Care 对 iPhone Duo 的预估服务费用列表中提到了这个“覆盖层”。正如 Quinn Nelson 所发现的，更换覆盖层的费用在 Apple Care 下为 19 美元。所以，如果你担心花 2000 美元以上购买 iPhone Duo 后，显示折痕会随时间变得更加明显，听起来 Apple 已经有一个解决方案。