iPhone Duo: Skipping AppleCare+ Could Be $1,499 Mistake

Apple has published its estimated repair fees for the iPhone Duo without AppleCare+ coverage, and the maximum fee in the U.S. for "other damage" is $1,499. Customers who damage only certain parts will face more manageable costs. Damaged back glass carries a repair fee of $199, while a battery replacement will cost $229.

Apple previously said the iPhone Duo's nano-texture cover layer above the inner display can be removed and replaced. Apple will now charge $49 for that replacement without AppleCare+. The full list of repair fees without coverage includes: cover layer damage, $49; back glass damage, $199; battery service, $229; rear camera damage, $229; outer display damage, $379; outer display and back glass damage, $509; inner display damage, $999; and other damage, $1,499.

Repair fees with AppleCare+ coverage were already known. AppleCare+ costs $19.99 per month, $199.99 per year, or $399 upfront. With coverage, battery service below 80% capacity is free, cover layer damage costs $19, back glass and outer display damage cost $29 each, inner display and other accidental damage cost $99 each, and theft or loss costs $149.

IPhone Duo pre-orders begin Friday, October 16, and the device launches Friday, October 23.

نشرت Apple رسوم الإصلاح التقديرية لجهاز iPhone Duo دون تغطية AppleCare+، وبلغت أقصى رسوم في الولايات المتحدة لـ«الأضرار الأخرى» 1,499 دولارًا. وسيواجه العملاء الذين يتضررون أجزاء معينة فقط تكاليف أكثر يسرًا. تبلغ رسوم إصلاح الزجاج الخلفي التالف 199 دولارًا، بينما ستكلف استبدال البطارية 229 دولارًا.

كانت Apple قد أعلنت سابقًا أن طبقة الغطاء ذات الملمس النانوي فوق الشاشة الداخلية لجهاز iPhone Duo يمكن إزالتها واستبدالها. وستفرض Apple الآن 49 دولارًا مقابل هذا الاستبدال دون AppleCare+. وتشمل القائمة الكاملة لرسوم الإصلاح دون تغطية: تلف طبقة الغطاء 49 دولارًا؛ تلف الزجاج الخلفي 199 دولارًا؛ خدمة البطارية 229 دولارًا؛ تلف الكاميرا الخلفية 229 دولارًا؛ تلف الشاشة الخارجية 379 دولارًا؛ تلف الشاشة الخارجية والزجاج الخلفي 509 دولارات؛ تلف الشاشة الداخلية 999 دولارًا؛ والأضرار الأخرى 1,499 دولارًا.

كانت رسوم الإصلاح مع تغطية AppleCare+ معروفة مسبقًا. تبلغ تكلفة AppleCare+ 19.99 دولارًا شهريًا، أو 199.99 دولارًا سنويًا، أو 399 دولارًا دفعة واحدة. ومع التغطية، تكون خدمة البطارية عند سعة أقل من 80% مجانية، وتكلف طبقة الغطاء التالفة 19 دولارًا، ويكلف كل من الزجاج الخلفي والشاشة الخارجية التالفين 29 دولارًا، ويكلف كل من الشاشة الداخلية والأضرار العرضية الأخرى 99 دولارًا، ويكلف السرقة أو الفقدان 149 دولارًا.

تبدأ طلبات iPhone Duo المسبقة يوم الجمعة 16 أكتوبر، ويُطرح الجهاز يوم الجمعة 23 أكتوبر.

AppleCare+ কভারেজ ছাড়া iPhone Duo-এর আনুমানিক মেরামতের খরচ Apple প্রকাশ করেছে, এবং যুক্তরাষ্ট্রে “অন্যান্য ক্ষতি”-র সর্বোচ্চ ফি $1,499। যে গ্রাহকরা শুধু নির্দিষ্ট কিছু অংশের ক্ষতি করবেন, তাঁদের খরচ তুলনামূলকভাবে সহনীয় হবে। ক্ষতিগ্রস্ত ব্যাক গ্লাসের মেরামত ফি $199, আর ব্যাটারি প্রতিস্থাপনের খরচ হবে $229।

Apple আগে জানিয়েছিল যে iPhone Duo-এর ভেতরের ডিসপ্লের উপরের ন্যানো-টেক্সচার কভার স্তর খুলে বদলানো যায়। AppleCare+ ছাড়া এখন Apple সেই প্রতিস্থাপনের জন্য $49 নেবে। কভারেজ ছাড়া মেরামতের খরচের পূর্ণ তালিকা: কভার স্তরের ক্ষতি $49; ব্যাক গ্লাসের ক্ষতি $199; ব্যাটারি সেবা $229; পিছনের ক্যামেরার ক্ষতি $229; বাইরের ডিসপ্লের ক্ষতি $379; বাইরের ডিসপ্লে ও ব্যাক গ্লাসের ক্ষতি $509; ভেতরের ডিসপ্লের ক্ষতি $999; এবং অন্যান্য ক্ষতি $1,499।

AppleCare+ কভারেজসহ মেরামতের খরচ আগে থেকেই জানা ছিল। AppleCare+-এর দাম মাসে $19.99, বছরে $199.99, অথবা একবারে $399। কভারেজসহ, ৮০%-এর নিচে ব্যাটারি ক্ষমতার জন্য ব্যাটারি সেবা বিনামূল্যে, কভার স্তরের ক্ষতির খরচ $19, ব্যাক গ্লাস ও বাইরের ডিসপ্লের প্রতিটির খরচ $29, ভেতরের ডিসপ্লে ও অন্যান্য দুর্ঘটনাজনিত ক্ষতির প্রতিটির খরচ $99, এবং চুরি বা হারানোর খরচ $149।

iPhone Duo-এর প্রি-অর্ডার শুক্রবার, ১৬ অক্টোবর শুরু হবে, এবং ডিভাইসটি শুক্রবার, ২৩ অক্টোবর বাজারে আসবে।

Apple hat seine geschätzten Reparaturkosten für das iPhone Duo ohne AppleCare+-Schutz veröffentlicht, und die maximale Gebühr in den USA für „andere Schäden“ beträgt 1.499 $. Kunden, die nur bestimmte Teile beschädigen, müssen mit überschaubareren Kosten rechnen. Eine Reparatur des beschädigten Rückglases kostet 199 $, während ein Akkutausch 229 $ kostet.

Apple hatte zuvor erklärt, dass die Nano-Textur-Abdeckschicht über dem inneren Display des iPhone Duo entfernt und ersetzt werden kann. Für diesen Austausch ohne AppleCare+ verlangt Apple nun 49 $. Die vollständige Liste der Reparaturkosten ohne Schutz umfasst: Schaden an der Abdeckschicht 49 $; Schaden am Rückglas 199 $; Akkuservice 229 $; Schaden an der Rückkamera 229 $; Schaden am äußeren Display 379 $; Schaden am äußeren Display und Rückglas 509 $; Schaden am inneren Display 999 $; und andere Schäden 1.499 $.

Die Reparaturkosten mit AppleCare+-Schutz waren bereits bekannt. AppleCare+ kostet 19,99 $ pro Monat, 199,99 $ pro Jahr oder einmalig 399 $. Mit Schutz ist der Akkuservice bei einer Kapazität unter 80 % kostenlos, Schäden an der Abdeckschicht kosten 19 $, Schäden am Rückglas und am äußeren Display kosten je 29 $, Schäden am inneren Display und andere versehentliche Schäden kosten je 99 $, und Diebstahl oder Verlust kosten 149 $.

Die Vorbestellungen für das iPhone Duo beginnen am Freitag, dem 16. Oktober, und das Gerät erscheint am Freitag, dem 23. Oktober.

Apple ha publicado sus tarifas estimadas de reparación del iPhone Duo sin cobertura de AppleCare+, y la tarifa máxima en EE. UU. por “otros daños” es de $1,499. Los clientes que solo dañen ciertas piezas enfrentarán costos más manejables. El daño en el cristal trasero tiene una tarifa de reparación de $199, mientras que el reemplazo de la batería costará $229.

Apple había dicho anteriormente que la capa de cubierta de nanotextura del iPhone Duo, situada sobre la pantalla interior, puede retirarse y reemplazarse. Ahora Apple cobrará $49 por ese reemplazo sin AppleCare+. La lista completa de tarifas de reparación sin cobertura incluye: daño en la capa de cubierta, $49; daño en el cristal trasero, $199; servicio de batería, $229; daño en la cámara trasera, $229; daño en la pantalla exterior, $379; daño en la pantalla exterior y el cristal trasero, $509; daño en la pantalla interior, $999; y otros daños, $1,499.

Las tarifas de reparación con la cobertura de AppleCare+ ya se conocían. AppleCare+ cuesta $19.99 al mes, $199.99 al año o $399 de pago único. Con cobertura, el servicio de batería con capacidad inferior al 80 % es gratuito, el daño en la capa de cubierta cuesta $19, el daño en el cristal trasero y en la pantalla exterior cuesta $29 cada uno, el daño en la pantalla interior y otros daños accidentales cuestan $99 cada uno, y el robo o la pérdida cuestan $149.

Las preventas del iPhone Duo comienzan el viernes 16 de octubre, y el dispositivo sale a la venta el viernes 23 de octubre.

Apple a publié ses frais de réparation estimés pour l'iPhone Duo sans couverture AppleCare+, et le montant maximal aux États-Unis pour les « autres dommages » est de 1 499 $. Les clients qui n'endommagent que certaines pièces seront confrontés à des coûts plus abordables. La réparation d'un dos en verre endommagé coûte 199 $, tandis qu'un remplacement de batterie coûtera 229 $.

Apple avait précédemment indiqué que la couche de protection en nano-texture située au-dessus de l'écran intérieur de l'iPhone Duo peut être retirée et remplacée. Apple facturera désormais 49 $ pour ce remplacement sans AppleCare+. La liste complète des frais de réparation sans couverture comprend : dommage à la couche de protection, 49 $ ; dommage au dos en verre, 199 $ ; service de batterie, 229 $ ; dommage à l'appareil photo arrière, 229 $ ; dommage à l'écran extérieur, 379 $ ; dommage à l'écran extérieur et au dos en verre, 509 $ ; dommage à l'écran intérieur, 999 $ ; et autres dommages, 1 499 $.

Les frais de réparation avec la couverture AppleCare+ étaient déjà connus. AppleCare+ coûte 19,99 $ par mois, 199,99 $ par an ou 399 $ en paiement unique. Avec la couverture, le service de batterie pour une capacité inférieure à 80 % est gratuit, les dommages à la couche de protection coûtent 19 $, les dommages au dos en verre et à l'écran extérieur coûtent 29 $ chacun, les dommages à l'écran intérieur et autres dommages accidentels coûtent 99 $ chacun, et le vol ou la perte coûte 149 $.

Les précommandes de l'iPhone Duo commencent le vendredi 16 octobre, et l'appareil sort le vendredi 23 octobre.

Apple ने AppleCare+ कवरेज के बिना iPhone Duo के अनुमानित मरम्मत शुल्क प्रकाशित किए हैं, और अमेरिका में “अन्य क्षति” के लिए अधिकतम शुल्क $1,499 है। जो ग्राहक केवल कुछ हिस्सों को नुकसान पहुंचाते हैं, उन्हें अधिक किफायती लागत का सामना करना पड़ेगा। क्षतिग्रस्त बैक ग्लास का मरम्मत शुल्क $199 है, जबकि बैटरी बदलने की लागत $229 होगी।

Apple ने पहले कहा था कि iPhone Duo की अंदरूनी डिस्प्ले के ऊपर की नैनो-टेक्सचर कवर परत को हटाकर बदला जा सकता है। अब Apple बिना AppleCare+ के उस बदलाव के लिए $49 लेगा। कवरेज के बिना मरम्मत शुल्क की पूरी सूची इस प्रकार है: कवर परत की क्षति $49; बैक ग्लास की क्षति $199; बैटरी सेवा $229; पिछले कैमरे की क्षति $229; बाहरी डिस्प्ले की क्षति $379; बाहरी डिस्प्ले और बैक ग्लास की क्षति $509; अंदरूनी डिस्प्ले की क्षति $999; और अन्य क्षति $1,499।

AppleCare+ कवरेज के साथ मरम्मत शुल्क पहले से ज्ञात थे। AppleCare+ की कीमत $19.99 प्रति माह, $199.99 प्रति वर्ष, या $399 एकमुश्त है। कवरेज के साथ, 80% से कम क्षमता वाली बैटरी सेवा मुफ्त है, कवर परत की क्षति का शुल्क $19 है, बैक ग्लास और बाहरी डिस्प्ले की क्षति के प्रत्येक का शुल्क $29 है, अंदरूनी डिस्प्ले और अन्य आकस्मिक क्षति के प्रत्येक का शुल्क $99 है, और चोरी या खोने पर शुल्क $149 है।

iPhone Duo की प्री-ऑर्डर शुक्रवार, 16 अक्टूबर से शुरू होंगे, और डिवाइस शुक्रवार, 23 अक्टूबर को लॉन्च होगा।

Apple telah merilis perkiraan biaya perbaikan iPhone Duo tanpa cakupan AppleCare+, dan biaya maksimum di AS untuk “kerusakan lain” adalah $1.499. Pelanggan yang hanya merusak bagian tertentu akan menghadapi biaya yang lebih terjangkau. Perbaikan kaca belakang yang rusak dikenai biaya $199, sedangkan penggantian baterai akan menelan biaya $229.

Apple sebelumnya menyatakan bahwa lapisan penutup bertekstur nano di atas layar dalam iPhone Duo dapat dilepas dan diganti. Apple kini akan membebankan $49 untuk penggantian tersebut tanpa AppleCare+. Daftar lengkap biaya perbaikan tanpa cakupan meliputi: kerusakan lapisan penutup $49; kerusakan kaca belakang $199; layanan baterai $229; kerusakan kamera belakang $229; kerusakan layar luar $379; kerusakan layar luar dan kaca belakang $509; kerusakan layar dalam $999; dan kerusakan lain $1.499.

Biaya perbaikan dengan cakupan AppleCare+ sudah diketahui sebelumnya. AppleCare+ berharga $19,99 per bulan, $199,99 per tahun, atau $399 sekaligus. Dengan cakupan, layanan baterai dengan kapasitas di bawah 80% gratis, kerusakan lapisan penutup dikenai $19, kerusakan kaca belakang dan layar luar masing-masing $29, kerusakan layar dalam dan kerusakan tidak sengaja lainnya masing-masing $99, dan pencurian atau kehilangan $149.

Prapesan iPhone Duo dimulai pada Jumat, 16 Oktober, dan perangkat diluncurkan pada Jumat, 23 Oktober.

Appleは、AppleCare+の補償がないiPhone Duoの推定修理費用を公表しました。米国で「その他の損傷」に対する最大料金は1,499ドルです。特定の部品のみを損傷したお客様は、より手頃な費用で済みます。背面ガラスの損傷の修理料金は199ドルで、バッテリー交換は229ドルです。

Appleは以前、iPhone Duoの内側ディスプレイの上にあるナノテクスチャーのカバー層は取り外して交換可能だと述べていました。AppleCare+なしの場合、この交換には49ドルが請求されます。補償なしの修理料金の全リストは次のとおりです：カバー層の損傷49ドル、背面ガラスの損傷199ドル、バッテリーサービス229ドル、背面カメラの損傷229ドル、外側ディスプレイの損傷379ドル、外側ディスプレイと背面ガラスの損傷509ドル、内側ディスプレイの損傷999ドル、その他の損傷1,499ドル。

AppleCare+補償付きの修理料金はすでに分かっていました。AppleCare+は月額19.99ドル、年額199.99ドル、または一括399ドルです。補償があれば、容量が80%未満のバッテリーサービスは無料で、カバー層の損傷は19ドル、背面ガラスと外側ディスプレイの損傷はそれぞれ29ドル、内側ディスプレイとその他の偶発的損傷はそれぞれ99ドル、盗難や紛失は149ドルです。

iPhone Duoの予約注文は10月16日（金）に始まり、発売は10月23日（金）です。

A Apple divulgou suas taxas estimadas de reparo do iPhone Duo sem cobertura do AppleCare+, e a taxa máxima nos EUA para “outros danos” é de US$ 1.499. Clientes que danificarem apenas determinadas peças enfrentarão custos mais administráveis. O reparo do vidro traseiro danificado tem taxa de US$ 199, enquanto a substituição da bateria custará US$ 229.

A Apple já havia dito que a camada de cobertura com nanotextura acima da tela interna do iPhone Duo pode ser removida e substituída. Agora a Apple cobrará US$ 49 por essa substituição sem o AppleCare+. A lista completa de taxas de reparo sem cobertura inclui: dano na camada de cobertura, US$ 49; dano no vidro traseiro, US$ 199; serviço de bateria, US$ 229; dano na câmera traseira, US$ 229; dano na tela externa, US$ 379; dano na tela externa e no vidro traseiro, US$ 509; dano na tela interna, US$ 999; e outros danos, US$ 1.499.

As taxas de reparo com a cobertura do AppleCare+ já eram conhecidas. O AppleCare+ custa US$ 19,99 por mês, US$ 199,99 por ano ou US$ 399 à vista. Com a cobertura, o serviço de bateria com capacidade abaixo de 80% é gratuito, a camada de cobertura custa US$ 19, o vidro traseiro e a tela externa custam US$ 29 cada, a tela interna e outros danos acidentais custam US$ 99 cada, e roubo ou perda custam US$ 149.

As pré-vendas do iPhone Duo começam na sexta-feira, 16 de outubro, e o aparelho é lançado na sexta-feira, 23 de outubro.

Apple опубликовала расчетную стоимость ремонта iPhone Duo без покрытия AppleCare+, а максимальная плата в США за «прочие повреждения» составляет $1 499. Клиенты, которые повредят только определенные детали, столкнутся с более приемлемыми расходами. Ремонт поврежденного заднего стекла стоит $199, а замена аккумулятора обойдется в $229.

Ранее Apple сообщала, что нанотекстурный защитный слой над внутренним дисплеем iPhone Duo можно снять и заменить. Теперь Apple будет взимать $49 за такую замену без AppleCare+. Полный список стоимости ремонта без покрытия включает: повреждение защитного слоя — $49; повреждение заднего стекла — $199; обслуживание аккумулятора — $229; повреждение задней камеры — $229; повреждение внешнего дисплея — $379; повреждение внешнего дисплея и заднего стекла — $509; повреждение внутреннего дисплея — $999; прочие повреждения — $1 499.

Стоимость ремонта с покрытием AppleCare+ была известна заранее. AppleCare+ стоит $19,99 в месяц, $199,99 в год или $399 единовременно. С покрытием обслуживание аккумулятора при емкости ниже 80% бесплатно, повреждение защитного слоя стоит $19, повреждение заднего стекла и внешнего дисплея — по $29 каждое, повреждение внутреннего дисплея и других случайных повреждений — по $99 каждое, а кража или утеря — $149.

Предзаказы iPhone Duo начнутся в пятницу, 16 октября, а поступление устройства в продажу состоится в пятницу, 23 октября.

苹果公布了iPhone Duo在无AppleCare+保障情况下的预估维修费用，美国地区“其他损坏”的最高费用为1,499美元。仅损坏某些部件的客户将面临较为可控的费用。背面玻璃损坏的维修费为199美元，而更换电池则需要229美元。

苹果此前表示，iPhone Duo内屏上方的纳米纹理保护层可以拆卸并更换。在没有AppleCare+的情况下，苹果现将收取49美元用于更换该保护层。无保障情况下的完整维修费用清单如下：保护层损坏49美元；背面玻璃损坏199美元；电池服务229美元；后置摄像头损坏229美元；外屏损坏379美元；外屏和背面玻璃损坏509美元；内屏损坏999美元；其他损坏1,499美元。

带有AppleCare+保障的维修费用此前已经公布。AppleCare+的价格为每月19.99美元、每年199.99美元或一次性支付399美元。有保障的情况下，电池容量低于80%时的电池服务免费，保护层损坏收费19美元，背面玻璃和外屏损坏各收费29美元，内屏和其他意外损坏各收费99美元，被盗或丢失收费149美元。

iPhone Duo将于10月16日（周五）开始预购，并于10月23日（周五）正式发售。