HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Call Screening has made a big difference to my iPhone experience

9to5Mac ·

🇬🇧 English

iOS 27 introduces new features, but Call Screening, introduced in iOS 26 a year earlier, has made the biggest difference to the iPhone experience as a phone. The feature protects against a growing number of spam and scam calls. The author had owned their mobile number for decades, making it inevitable that it appeared on marketing lists and robocaller dialing lists.

Despite using fictitious numbers for web forms and the UK telecoms regulator's 1,000 unallocated numbers, spam calls increased significantly earlier this year. Initially hesitant to enable Call Screening for fear of missing genuine calls, the author selected the "Ask Reason for Calling" option earlier this year. Since switching on the feature, not a single spam or scam call has gotten through.

Genuine callers explain who they are and the reason for calling, allowing the user to answer. The author highly recommends enabling the feature via Settings > App > Phone > Screen Unknown Callers.

View original article →


🇸🇦 العربية

ميزة مكالمات iPhone تحوّل الحماية من المكالمات غير المرغوب

ي introduce iOS 27 ميزات جديدة، لكن المكالمات التي تم إدخالها في iOS 26 قبل عام، قد أثرت أكثر على تجربة iPhone كهاتف. تحمي هذه الميزة من زيادة مكالمات البريد غير المرغوب والاحتيال. كان الكاتب يمتلك رقم手机ه-mobile لعشرات السنين، مما جعل من غير الممكن أن يظهر في قواعد التسويق وقواعد MARKET dialing. على الرغم من استخدام أرقام وهمية للنماذج عبر الإنترنت وأرقام غير مخصصة بـ 1,000 من regulator telecoms UK، إلا أن مكالمات البريد غير المرغوب زادت بشكل ملحوظ في أوائل هذا العام. في البداية، تردد الكاتب في تنشيط المكالمات خوفًا من ضيع المكالمات الحقيقية، لكنه اختر خيار "السؤال عن سبب المكالمة" في أوائل هذا العام. منذ تنشيط الميزة، لم تصل أي مكالمة بريد غير مرغوب أو احتيال. المكالمات الحقيقية توضح من هم وسبب المكالمة، مما يسمح للمستخدم بالإجابة. يوصي الكاتب بتفعيل الميزة عبر Settings > App > Phone > Screen Unknown Callers.

كيف تحمي مكالمات iPhone من مكالمات البريد غير المرغوب؟

مكالمات iPhone، التي تم إدخالها في iOS 26، تطلب من المكالمين توضيح سبب مكالمته. مكالمات البريد غير المرغوب والاحتيال تعلق فورًا أو تقدم أسبابًا obvious، بينما المكالمات الحقيقية توضح أنفسها، مما يسمح للمستخدم بتحديد ما إذا كان سيرد.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

আইফোন কল স্ক্রীনিং ফিচার স্প্যাম সুরক্ষায় বিপ্লব ঘটাচ্ছে

iOS 27 নতুন ফিচারগুলো আনছে, কিন্তু এক বছর আগে iOS 26-তে আনা কল স্ক্রীনিং ফিচারটিই আইফোনকে ফোন হিসেবে অভিজ্ঞতায় সবচেয়ে বেশি প্রভাব ফেলেছে। এই ফিচারটি বাড়তে থাকা স্প্যাম এবং স্ক্যাম কলগুলোর বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রদান করছে। লেখক তার মোবাইল নম্বরটিকে দশকের পর দশক ধরে রেখেছিলেন, যার ফলে এটি অনিবার্যভাবে মার্কেটিং লিস্ট এবং রোবোকলার ডায়ালিং লিস্টে প্রবেশ করেছিল। ওয়েব ফর্মগুলোর জন্য কল্পিত নম্বর এবং যুক্তরাজ্যের টেলিকমিউনিকেশন নিয়ামকের ১,০০য়টি অনুন্বন্ধ নম্বর ব্যবহার করা সত্ত্বেও, স্প্যাম কলগুলো এ বছরের গোড়াতে উল্লেখযোগ্য হারে বেড়েছে। প্রথমে সত্যিকার কলগুলো মিস করার ভয়ে কল স্ক্রীনিং সক্রিয় করতে দেরি করেছিলেন, কিন্তু লেখক এ বছরের গোড়াতে "কলের কারণ জিজ্ঞাসা করুন" অপশনটি বেছে নিয়েছিলেন। ফিচারটি চালু করার পর থেকে, একটিও স্প্যাম বা স্ক্যাম কল গ্রহণ করতে পারেনি। সত্যিকার কলাররা তাদের পরিচয় এবং কলের কারण ব্যাখ্যা করে, যাতে ব্যবহারকারী উত্তর দিতে পারেন। লেখক সেটিংস > অ্যাপ > ফোন > অজানতা কলার স্ক্রীন করুন প্যাথ দিয়ে ফিচারটি সক্রিয় করার জন্য জোরালোভাবে সুপারিশ করেন।

আইফোন কল স্ক্রীনিং স্প্যাম কলগুলোর বিরুদ্ধে কিভাবে সুরক্ষা প্রদান করে?

কল স্ক্রীনিং, যা iOS 26-তে আনা হয়েছিল, কলারদের তাদের কলের কারণ ব্যাখ্যা করতে বলে। স্প্যাম এবং স্ক্যাম কলাররা প্রায়শই অবিলম্বে ফোন ছেড়ে যায় বা স্পষ্ট বহানা দেয়, যেখানে সত্যিকার কলাররা নিজেরা ব্যাখ্যা করে, যাতে ব্যবহারকারী উত্তর দেওয়া সিদ্ধান্ত নিতে পারে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

iPhone-Anruf-Filterung schützt vor Spam

iOS 27 führt neue Funktionen ein, aber die Anruf-Filterung, die ein Jahr zuvor in iOS 26 eingeführt wurde, hat den größten Einfluss auf die Erfahrung des iPhones als Telefon. Die Funktion schützt vor einem zunehmenden Aufkommen von Spam- und Betrugsanrufen. Der Autor hatte seine Mobilnummer seit Jahrzehnten, was es unvermeidlich machte, dass sie auf Marketing-Listen und Robokaller-Listen auftauchte.

Trotz der Verwendung von fiktiven Nummern für Web-Formulare und 1000 unzugeteilte Nummern des britischen Telekommunikationsregulators stiegen die Spam-Anrufe zu Beginn dieses Jahres erheblich an. Zögerte der Autor zunächst, die Anruf-Filterung zu aktivieren, aus Angst, echte Anrufe zu verpassen, wählte er aber zu Beginn dieses Jahres die Option 'Grund für den Anruf fragen'. Seit der Aktivierung der Funktion ist kein einziger Spam- oder Betrugsanruf durchgekommen.

Echte Anrufer erklären, wer sie sind und warum sie anrufen, was dem Nutzer die Möglichkeit gibt, zu antworten. Der Autor empfiehlt dringend, die Funktion über Einstellungen > App > Telefon > Unbekannte Anrufe filtern zu aktivieren.

Wie schützt die iPhone-Anruf-Filterung vor Spam?

Die Anruf-Filterung, eingeführt in iOS 26, fordert Anrufer auf, den Grund für ihren Anruf zu nennen. Spam- und Betrugsanrufer hängen oft sofort auf oder geben offensichtliche Vorwände, während echte Anrufer sich erklären, was dem Nutzer ermöglicht, zu entscheiden, ob er antwortet.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La función de selección de llamadas de iPhone transforma la protección contra spam

iOS 27 introduce nuevas funciones, pero la selección de llamadas, introducida en iOS 26 un año antes, ha hecho la mayor diferencia en la experiencia del iPhone como teléfono. La función protege contra un número creciente de llamadas de spam y estafas. El autor poseía su número móvil durante décadas, lo que hacía inevitable que apareciera en listas de marketing y listas de marcadores automáticos.

A pesar de usar números ficticios para formularios web y los 1.000 números no asignados del regulador de telecomunicaciones del Reino Unido, las llamadas de spam aumentaron significativamente a principios de este año. Inicialmente titubeaba en habilitar la selección de llamadas por temor a perder llamadas legítimas, pero el autor eligió la opción "Pedir motivo de la llamada" a principios de este año. Desde que activó la función, ni una sola llamada de spam o estafa ha pasado.

Los llamantes genuinos explican quiénes son y el motivo de la llamada, permitiendo al usuario responder. El autor recomienda encender la función a través de Configuración > App > Teléfono > Filtrar llamadas de desconocidos.

¿Cómo protege la selección de llamadas de iPhone contra el spam?

La selección de llamadas, introducida en iOS 26, pide a los llamantes que expliquen su motivo de llamada. Los llamadas de spam y estafas suelen colgar inmediatamente o dar excusas obvias, mientras que los llamantes genuinos se explican, permitiendo al usuario decidir si responde.

Español version →


🇫🇷 Français

La fonction de filtrage d'appels iPhone transforme la protection contre le spam

iOS 27 introduit de nouvelles fonctionnalités, mais le filtrage d'appels, introduit dans iOS 26 un an plus tôt, a fait la plus grande différence dans l'expérience de l'iPhone en tant que téléphone. La fonction protège contre un nombre croissant d'appels spam et d'arnaques. L'auteur possédait son numéro mobile depuis des décennies, ce qui rendait inévitable son apparition sur les listes de marketing et les listes de numérotation automatique.

Malgré l'utilisation de numéros fictifs pour les formulaires web et les 1.000 numéros non alloués du régulateur des télécommunications britannique, les appels spam ont augmenté significativement au début de cette année. Initialement hésitant à activer le filtrage d'appels par peur de manquer des appels légitimes, l'auteur a sélectionné l'option "Demander la raison de l'appel" au début de cette année. Depuis l'activation de la fonction, pas un seul appel spam ou arnaque n'est passé.

Les appelants légitimes expliquent qui ils sont et la raison de leur appel, permettant à l'utilisateur de répondre. L'auteur recommande fortement d'activer la fonction via Paramètres > App > Téléphone > Filtrer les appelants inconnus.

Comment le filtrage d'appels iPhone protège-t-il contre le spam ?

Le filtrage d'appels, introduit dans iOS 26, demande aux appelants de préciser la raison de leur appel. Les appelants spam et arnaques raccrochent souvent immédiatement ou fournissent des excuses évidentes, tandis que les appelants légitimes s'expliquent, permettant à l'utilisateur de décider de répondre ou non.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

आईफोन कॉल स्क्रीनिंग फीचर स्पैम सुरक्षा में क्रांति लाता है

iOS 27 नए फीचर्स पेश करता है, लेकिन एक साल पहले iOS 26 में पेश की गई कॉल स्क्रीनिंग, आईफोन के फोन अनुभव में सबसे बड़ा अंदाज़ा डाली है। यह फीचर बढ़ते हुए स्पैम और स्कैम कॉल्स के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है। लेखक ने अपना मोबाइल नंबर दशाब्दियों तक रखा था, जिससे यह अनिवार्य रूप से मार्केटिंग लिस्ट और रोबोकॉलर डायलिंग लिस्ट में आ गया। वेब फॉर्म्स के लिए नकली नंबर्स और यूके टेलीकॉम नियामक के 1,000 अनुंबंधित नंबर्स का उपयोग करने के बावजूद, स्पैम कॉल्स इस वर्ष की शुरुआत में काफी बढ़ गए। प्रायंतिक रूप से कॉल स्क्रीनिंग को सक्रिय करने में देर करने के कारण वास्तविक कॉल्स छूटने का डर था, लेखक ने इस वर्ष की शुरुआत में "कॉल का कारण पूछें" विकल्प चुना। जब से इस फीचर को चालू किया गया, तब तक कोई स्पैम या स्कैम कॉल नहीं पहुंचा। वास्तविक कॉलर अपनी पहचान और कॉल का कारण बताते हैं, जिससे उपयोगकर्ता उत्तर दे सकता है। लेखक इस फीचर को सेटिंग्स > ऐप > फोन > अज्ञात कॉलर स्क्रीन करके सक्रिय करने की पुरजोर सिफ़ारिश करता है।

आईफोन कॉल स्क्रीनिंग स्पैम कॉल्स के खिलाफ कैसे सुरक्षा प्रदान करता है?

कॉल स्क्रीनिंग, जो iOS 26 में पेश की गई थी, कॉलर्स से अपने कॉल के कारण को बताने को कहती है। स्पैम और स्कैम कॉलर अक्सर तुरंत ही कॉल छोड़ देते हैं या स्पष्ट बहाने देते हैं, जबकि वास्तविक कॉलर खुद को समझाते हैं, जिससे उपयोगकर्ता उत्तर देने का फैसला कर सकता है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Fitur Screen Call iPhone Mengubah Perlindungan dari Spam

iOS 27 menghadirkan fitur baru, tetapi Screen Call, yang diperkenalkan dalam iOS 26 satu tahun sebelumnya, telah membuat perbedaan terbesar pada pengalaman iPhone sebagai telepon. Fitur ini melindungi dari jumlah panggilan spam dan penipuan yang semakin meningkat. Penulis memiliki nomor mobile selama puluhan tahun, sehingga tidak terhindarkan bahwa nomor tersebut muncul dalam daftar marketing dan daftar robokall.

Meskipun menggunakan nomor fiktif untuk formulir web dan 1.000 nomor yang dialokasikan oleh regulator telekomunikasi Inggris, panggilan spam meningkat secara signifikan di awal tahun ini. Awalnya penulis ragu untuk mengaktifkan Screen Call karena takut kehilangan panggilan asli, tetapi di awal tahun ini memilih opsi 'Minta Alasan Panggilan'. Sejak mengaktifkan fitur ini, tidak satu pun panggilan spam atau penipuan yang masuk.

Panggilan asli menjelaskan identitas dan alasan panggilan, memungkinkan pengguna untuk merespons. Penulis sangat menyarankan untuk mengaktifkan fitur melalui Pengaturan > Aplikasi > Telepon > Screen Unknown Callers.

Bagaimana Screen Call iPhone melindungi dari panggilan spam?

Screen Call, yang diperkenalkan dalam iOS 26, meminta penelepon untuk menyatakan alasan panggilan. Penelepon spam dan penipuan sering langsung putus atau memberikan alasan yang jelas, sementara penelepon asli menjelaskan diri mereka, memungkinkan pengguna memutuskan untuk merespons atau tidak.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

iPhoneの着信フィルタリング機能がスパム保護を変革

iOS 27には新しい機能が導入されますが、1年前のiOS 26で導入された着信フィルタリング機能が、iPhoneを電話としての体験に最大の影響を与えました。この機能は、増加するスパムと詐欺電話から保護します。著者は数十年にわたって携帯番号を持っていたため、マーケティングリストや自動 Dialing リストに載せられることが不可避でした。Webフォーム用の架空の番号や英国通信規制委員会の1000個の未割当番号を使用したにもかかわらず、スパム電話は今年前半に大幅に増加しました。当初、着信フィルタリングを有効化するのをためらいましたが、真の電話を逃す恐れがあり、今年前半に「着信理由を尋ねる」オプションを選択しました。この機能を有効化して以来、スパムや詐欺電話は1件も通っていません。真の着信者は誰であるかと着信理由を説明し、ユーザーが応答できるようにします。著者は、設定 > アプリ > 電話 > 不明な着信者をフィルタリングから機能を有効化することを強く推奨します。

iPhone着信フィルタリングはスパム電話からどう保護しますか?

iOS 26で導入された着信フィルタリング機能は、着信者に着信理由を説明させます。スパムや詐欺電話は通常、直ちに切話 obvious な口実を提示しますが、真の着信者は説明し、ユーザーが応答するかどうかを判断できます。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Funcionalidade de Seleção de Chamadas do iPhone transforma a proteção contra spam

O iOS 27 introduz novas funcionalidades, mas a seleção de chamadas, introduzida no iOS 26 um ano antes, fez a maior diferença na experiência do iPhone como telefone. A funcionalidade protege contra um número crescente de chamadas de spam e golpes. O autor possuía seu número há décadas, tornando inevitável sua aparição em listas de marketing e listas de discagem automática.

Apesar do uso de números fictícios para formulários da web e dos 1.000 números não alocados do regulador de telecomunicações do Reino Unido, as chamadas de spam aumentaram significativamente no início deste ano. Inicialmente hesitou em habilitar a seleção de chamadas por medo de perder chamadas legítimas, mas o autor selecionou a opção "Pedir Motivo da Chamada" no início deste ano. Desde que ligou a funcionalidade, nenhuma chamada de spam ou golpe passou.

Chamantes genuínos explicam quem são e o motivo da chamada, permitindo ao usuário responder. O autor recomenda fortemente ativar a funcionalidade em Configurações > App > Telefone > Filtrar Chamadas de Desconhecidos.

Como a seleção de chamadas do iPhone protege contra chamadas de spam?

A seleção de chamadas, introduzida no iOS 26, pede aos chamantes que expliquem o motivo da chamada. Chamadas de spam e golpes geralmente desligam imediatamente ou fornecem desculpas óbvias, enquanto chamantes genuínos explicam, permitindo ao usuário decidir se responde ou não.

Português version →


🇷🇺 Русский

Функция отбора звонков iPhone меняет защиту от спама

iOS 27 представляет новые функции, но отбор звонков, представленный в iOS 26 годом ранее, оказал наибольшее влияние на опыт использования iPhone как телефона. Эта функция защищает от растущего количества спама и мошеннических звонков. Владелец номера владел им десятилетиями, что сделало его появление в маркетинговых списках и списках автоматического набора неизбежным. Несмотря на использование вымышленных номеров для веб-форм и 1000 неallocated номеров британского регулятора телекоммуникаций, спам-звонки значительно увеличились в начале этого года. Сначала владелец колебался включить отбор звонков из страха пропустить настоящие, но в начале этого года выбрал опцию 'Спросить причину звонка'. С момента включения функции ни один спам или мошеннический звонок не прошел. Настоящие звонящие объясняют, кто они и причина звонка, позволяя пользователю ответить. Владелец рекомендует включить функцию через Настройки > Приложение > Телефон > Фильтровать неизвестных звонящих.

Как функция отбора звонков iPhone защищает от спама?

Функция отбора звонков, представленная в iOS 26, просит звонящих указать причину звонка. Спам и мошеннические звонки часто вешают трубку или дают очевидные предлоги, в то время как настоящие звонящие объясняют, позволяя пользователю решить, отвечать или нет.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

iPhone来电筛选功能彻底改变垃圾电话防护

iOS 27带来了新功能,但早在一年前iOS 26中推出的来电筛选功能,对iPhone作为电话的体验产生了最大影响。该功能有效抵御了日益增多的垃圾和诈骗电话。作者拥有该手机号数十年,不可避免地出现在营销名单和自动拨号列表中。尽管在网页表单中使用虚构号码,并使用英国电信监管机构的1000个未分配号码,今年早些时候垃圾电话仍显著增加。起初作者因担心错过真实来电而犹豫是否启用来电筛选功能,但今年早些时候选择了“询问来电原因”选项。自从开启该功能以来,没有一个垃圾或诈骗电话能够接通。真实来电者会说明身份和来电原因,使用户能够决定是否接听。作者强烈建议通过“设置 > App > 电话 > 筛选未知来电者”启用此功能。

iPhone来电筛选如何防止垃圾电话?

来电筛选功能(iOS 26引入)要求来电者说明来电原因。垃圾和诈骗电话通常会立即挂断或提供明显借口,而真实来电者会解释清楚,让用户决定是否接听。

简体中文 version →