At just 5.2mm, Apple's iPhone Air 2 might miss the point

Assuming a new rumor that the iPhone Air 2 will be even thinner than the current model is true, Apple is focusing on the wrong thing and might push buyers even further away from its ultra-thin and light smartphone.

At 5.6mm thick, the iPhone Air is the thinnest iPhone Apple has ever made. Even a year after launch, it still feels like it could be snapped in half just by picking it up wrong. The upcoming iPhone Duo could take the thinness crown when opened, coming in at just 5.2mm when unfurled, though it measures a chunkier 11.3mm when closed.

Now it has been claimed that the iPhone Air 2 will slim down to the Duo's 5.2mm thickness, essentially an iPhone Duo snapped down the middle. The same rumor says the iPhone Air 2 will get iPhone 18 Pro battery technology for increased capacity, but the writer is concerned. If the iPhone Air already feels impossibly thin, the need to get even thinner seems dubious at best, and it could stop Air 2 buyers in their tracks.

The iPhone Air has not been a big seller for Apple, but it has not been the sales catastrophe that unnamed sources from China described. Buyers have largely ignored it over two main concerns: battery life and the camera situation. Compared with an iPhone 17 Pro, the original Air had worse battery life, two fewer cameras, and a similar price. The question is whether the Air 2 will address those issues, and rumors suggest a larger battery is coming.

بافتراض صحة الشائعة الجديدة بأن آيفون إير 2 سيكون أرق من الطراز الحالي، فإن أبل تركز على الشيء الخطأ وقد تدفع المشترين بعيداً أكثر عن هاتفها الفائق الرقة والخفة.

بسماكة 5.6 مم، يُعد آيفون إير أرق آيفون صنعته أبل على الإطلاق. وحتى بعد عام من إطلاقه، يبدو أنه قد ينكسر إلى نصفين بمجرد أن تمسكه بطريقة خاطئة. وقد ينتزع آيفون Duo القادم لقب الأرق عند فتحه، إذ تبلغ سماكته 5.2 مم عند فرده، لكنه يصبح أكثر سمكاً بقياس 11.3 مم عند إغلاقه.

وقد ادُّعي الآن أن آيفون إير 2 سينحف ليصل إلى سماكة 5.2 مم الخاصة بـ Duo، وكأنه آيفون Duo مقطوع إلى نصفين. وتزعم الشائعة نفسها أن آيفون إير 2 سيأتي بتقنية بطارية آيفون 18 Pro لزيادة السعة، لكن الكاتب يشعر بالقلق. فإذا كان آيفون إير يبدو رقيقاً بشكل لا يُصدق، فإن الحاجة إلى مزيد من الترقق تبدو مشكوكاً فيها في أحسن الأحوال، وقد تكون كافية لإيقاف مشتري Air 2 عن الشراء.

لم يكن آيفون إير مبيعاً كبيراً لأبل، لكنه لم يكن الكارثة التجارية التي وصفها مصادر مجهولة من الصين. وقد تجاهله المشترون في الغالب لسببين رئيسيين: عمر البطارية وأوضاع الكاميرا. فمقارنةً بآيفون 17 Pro، كان عمر بطارية Air الأصلي أسوأ، وكان فيه كاميرتان أقل، مع سعر مماثل. والسؤال هو ما إذا كان Air 2 سيعالج هذه المشكلات، وتشير الشائعات إلى قدوم بطارية أكبر.

যদি এই নতুন গুঞ্জন সত্যি হয় যে iPhone Air 2 বর্তমান মডেলের চেয়েও পাতলা হবে, তবে Apple ভুল জিনিসের দিকে মনোযোগ দিচ্ছে এবং তার অতি-পাতলা ও হালকা স্মার্টফোন থেকে ক্রেতাদের আরও দূরে সরিয়ে দিতে পারে।

৫.৬ মিমি পুরুত্ব নিয়ে iPhone Air হলো Apple-এর এখন পর্যন্ত তৈরি সবচেয়ে পাতলা iPhone। লঞ্চের এক বছর পরেও মনে হয় ভুলভাবে ধরলেই এটি সহজে দু'ভাগ হয়ে যেতে পারে। আসন্ন iPhone Duo খোলা অবস্থায় সবচেয়ে পাতলা হওয়ার খেতাব নিতে পারে, খোলা অবস্থায় এর পুরুত্ব হবে মাত্র ৫.২ মিমি, যদিও বন্ধ করলে এটি ১১.৩ মিমি হয়ে যায়।

এখন দাবি করা হচ্ছে যে iPhone Air 2 Duo-এর ৫.২ মিমি পুরুত্বে নেমে আসবে, যেন একটি iPhone Duo-কে মাঝখান থেকে কেটে ফেলা হয়েছে। একই গুঞ্জন বলছে, বর্ধিত ধারণক্ষমতার জন্য iPhone Air 2-তে iPhone 18 Pro-এর ব্যাটারি প্রযুক্তি থাকবে, তবে লেখক এ নিয়ে উদ্বিগ্ন। iPhone Air যদি ইতিমধ্যে অবিশ্বাস্যভাবে পাতলা মনে হয়, তবে আরও পাতলা হওয়ার প্রয়োজনীয়তা খুবই সন্দেহজনক, এবং এটি Air 2 ক্রেতাদের থামিয়েও দিতে পারে।

iPhone Air Apple-এর জন্য বড় বিক্রির পণ্য হয়নি, তবে চীনের বেনামি সূত্রগুলো যেমন বলেছিল, এটি তেমন বড় বিক্রয় বিপর্যয়ও ছিল না। মূলত দুটি উদ্বেগের কারণে ক্রেতারা একে উপেক্ষা করেছেন: ব্যাটারি লাইফ এবং ক্যামেরার অবস্থা। iPhone 17 Pro-এর তুলনায় মূল Air-এর ব্যাটারি লাইফ খারাপ ছিল, এতে দুটি ক্যামেরা কম ছিল, আর দামও ছিল প্রায় একই। প্রশ্ন হলো, Air 2 কি এই সমস্যাগুলো সমাধান করবে, আর গুঞ্জন অনুযায়ী এতে একটি বড় ব্যাটারি আসছে।

Angenommen, das neue Gerücht, dass das iPhone Air 2 noch dünner als das aktuelle Modell wird, stimmt, dann konzentriert sich Apple auf das Falsche und könnte Käufer von seinem ultradünnen und leichten Smartphone noch weiter abschrecken.

Mit 5,6 mm Dicke ist das iPhone Air das dünnste iPhone, das Apple je gebaut hat. Selbst ein Jahr nach dem Start wirkt es, als könnte es bei falschem Anfassen einfach durchbrechen. Das kommende iPhone Duo könnte den Titel als dünnstes Modell im aufgeklappten Zustand übernehmen, mit nur 5,2 mm Dicke, wenn es geöffnet ist, bringt es im geschlossenen Zustand allerdings stattliche 11,3 mm auf die Waage.

Nun wird behauptet, das iPhone Air 2 werde auf die 5,2 mm des Duo schrumpfen, im Grunde ein iPhone Duo, das in der Mitte durchgeschnitten wurde. Dasselbe Gerücht besagt, dass das iPhone Air 2 die Akkutechnologie des iPhone 18 Pro für eine höhere Kapazität erhält, doch der Autor ist besorgt. Wenn das iPhone Air schon unglaublich dünn wirkt, erscheint der Bedarf, noch dünner zu werden, allenfalls fragwürdig, und es könnte genügen, um Käufer des Air 2 abzuschrecken.

Das iPhone Air war für Apple kein großer Verkaufsschlager, aber auch keine Verkaufskatastrophe, wie es anonyme Quellen aus China beschrieben. Käufer haben es vor allem wegen zweier Punkte gemieden: Akkulaufzeit und Kameraausstattung. Im Vergleich zum iPhone 17 Pro hatte das ursprüngliche Air eine schlechtere Akkulaufzeit, zwei Kameras weniger und einen ähnlichen Preis. Die Frage ist, ob das Air 2 diese Probleme löst, und Gerüchte deuten auf einen größeren Akku hin.

Suponiendo que sea cierto el nuevo rumor de que el iPhone Air 2 será aún más delgado que el modelo actual, Apple se está centrando en lo equivocado y podría alejar aún más a los compradores de su smartphone ultradelgado y ligero.

Con 5,6 mm de grosor, el iPhone Air es el iPhone más delgado que Apple ha fabricado jamás. Incluso un año después de su lanzamiento, da la sensación de que podría partirse por la mitad con solo sostenerlo mal. El próximo iPhone Duo podría arrebatarle el título de más delgado cuando está abierto, con solo 5,2 mm al desplegarse, aunque mide un grosor mayor, de 11,3 mm, cuando está cerrado.

Ahora se afirma que el iPhone Air 2 adelgazará hasta los 5,2 mm del Duo, básicamente como un iPhone Duo partido por la mitad. El mismo rumor asegura que el iPhone Air 2 incorporará la tecnología de batería del iPhone 18 Pro para aumentar la capacidad, pero el autor se muestra preocupado. Si el iPhone Air ya parece increíblemente fino, la necesidad de que sea aún más delgado resulta dudosa en el mejor de los casos, y en el peor podría frenar en seco a los compradores del Air 2.

El iPhone Air no ha sido un gran éxito de ventas para Apple, pero tampoco ha sido la catástrofe comercial que describieron fuentes anónimas de China. Los compradores lo han ignorado principalmente por dos motivos: la autonomía de la batería y la situación de las cámaras. En comparación con el iPhone 17 Pro, el Air original tenía peor autonomía, dos cámaras menos y un precio similar. La cuestión es si el Air 2 resolverá estos problemas, y los rumores apuntan a una batería más grande.

En supposant que la nouvelle rumeur selon laquelle l'iPhone Air 2 sera encore plus fin que le modèle actuel soit vraie, Apple se concentre sur la mauvaise chose et pourrait éloigner encore davantage les acheteurs de son smartphone ultra-fin et léger.

Avec 5,6 mm d'épaisseur, l'iPhone Air est l'iPhone le plus fin qu'Apple ait jamais conçu. Même un an après son lancement, on a l'impression qu'il pourrait se briser en deux s'il est mal saisi. L'iPhone Duo à venir pourrait décrocher le titre de plus fin lorsqu'il est ouvert, avec seulement 5,2 mm une fois déplié, bien qu'il mesure 11,3 mm, soit plus épais, lorsqu'il est fermé.

Il est désormais affirmé que l'iPhone Air 2 s'amincira jusqu'aux 5,2 mm du Duo, ce qui reviendrait essentiellement à couper un iPhone Duo en deux. La même rumeur assure que l'iPhone Air 2 bénéficiera de la technologie de batterie de l'iPhone 18 Pro pour une capacité accrue, mais l'auteur s'en inquiète. Si l'iPhone Air paraît déjà incroyablement fin, la nécessité de le rendre encore plus fin semble douteuse au mieux, et pourrait suffire à freiner net les acheteurs de l'Air 2.

L'iPhone Air n'a pas été un grand succès commercial pour Apple, mais il n'a pas non plus connu la catastrophe commerciale décrite par des sources anonymes en Chine. Les acheteurs l'ont largement boudé pour deux raisons principales : l'autonomie de la batterie et la configuration des appareils photo. Par rapport à l'iPhone 17 Pro, l'Air d'origine avait une autonomie moindre, deux appareils photo en moins et un prix similaire. La question est de savoir si l'Air 2 réglera ces problèmes, et les rumeurs laissent entrevoir une batterie plus grande.

यदि iPhone Air 2 के मौजूदा मॉडल से भी पतला होने की नई अफवाह सच है, तो Apple गलत चीज़ पर ध्यान दे रहा है और अपने अति-पतले और हल्के स्मार्टफोन से खरीदारों को और दूर कर सकता है।

मौजूदा iPhone Air 5.6 मिमी मोटा है, जो Apple द्वारा अब तक बनाया गया सबसे पतला iPhone है। लॉन्च के एक साल बाद भी ऐसा लगता है कि गलत तरीके से पकड़ने पर इसे आसानी से दो हिस्सों में तोड़ा जा सकता है। आगामी iPhone Duo खुलने पर सबसे पतला होने का खिताब ले सकता है, जो खुलने पर केवल 5.2 मिमी का होगा, हालांकि बंद होने पर यह 11.3 मिमी का होता है।

अब दावा किया जा रहा है कि iPhone Air 2 Duo की 5.2 मिमी मोटाई तक पतला हो जाएगा, मानो iPhone Duo को बीच से काट दिया गया हो। वही अफवाह कहती है कि iPhone Air 2 में अधिक क्षमता के लिए iPhone 18 Pro की बैटरी तकनीक होगी, लेकिन लेखक को इस पर चिंता है। यदि iPhone Air पहले से ही अविश्वसनीय रूप से पतला लगता है, तो इसे और पतला करने की ज़रूरत संदिग्ध ही है, और यह Air 2 के खरीदारों को रोक भी सकता है।

iPhone Air Apple के लिए बड़ी बिक्री वाला फोन नहीं रहा है, लेकिन यह उतनी बड़ी बिक्री विफलता भी नहीं रहा जैसा चीन के अनाम स्रोतों ने बताया था। खरीदारों ने मुख्य रूप से दो चिंताओं के कारण इसे नज़रअंदाज़ किया है: बैटरी लाइफ और कैमरा व्यवस्था। iPhone 17 Pro की तुलना में, मूल Air की बैटरी लाइफ कम थी, इसमें दो कैमरे कम थे, और कीमत लगभग समान थी। सवाल यह है कि क्या Air 2 इन समस्याओं का समाधान करेगा, और अफवाहें बड़ी बैटरी आने का संकेत देती हैं।

Dengan asumsi rumor baru bahwa iPhone Air 2 akan lebih tipis dari model saat ini benar, Apple sedang fokus pada hal yang salah dan mungkin justru membuat pembeli semakin menjauh dari smartphone ultra-tipis dan ringannya.

Dengan ketebalan 5,6 mm, iPhone Air adalah iPhone tertipis yang pernah dibuat Apple. Bahkan setahun setelah peluncurannya, perangkat ini tetap terasa seperti bisa patah dua jika digenggam dengan salah. iPhone Duo yang akan datang bisa merebut gelar paling tipis saat dibuka, dengan ketebalan hanya 5,2 mm saat dibentangkan, meski ketebalannya mencapai 11,3 mm saat ditutup.

Kini diklaim bahwa iPhone Air 2 akan menipis hingga 5,2 mm seperti Duo, pada dasarnya seperti iPhone Duo yang dibelah dua. Rumor yang sama menyebutkan iPhone Air 2 akan menggunakan teknologi baterai iPhone 18 Pro untuk kapasitas yang lebih besar, tetapi penulis merasa khawatir. Jika iPhone Air sudah terasa sangat tipis, kebutuhan untuk menjadi lebih tipis lagi terasa dipertanyakan, dan hal ini bisa membuat calon pembeli Air 2 mengurungkan niat.

iPhone Air bukan penjualan besar bagi Apple, tetapi juga bukan bencana penjualan seperti yang digambarkan sumber anonim dari China. Pembeli sebagian besar mengabaikannya karena dua hal utama: daya tahan baterai dan konfigurasi kamera. Dibandingkan iPhone 17 Pro, Air versi awal memiliki daya tahan baterai yang lebih buruk, dua kamera lebih sedikit, dan harga yang serupa. Pertanyaannya adalah apakah Air 2 akan mengatasi masalah tersebut, dan rumor menunjukkan baterai yang lebih besar akan hadir.

iPhone Air 2が現行モデルよりもさらに薄くなるという新たな噂が事実だとすれば、Appleは間違った点に注力しており、超薄型で軽量なスマートフォンから購入者をさらに遠ざけてしまうかもしれません。

厚さ5.6mmのiPhone Airは、Appleがこれまで製造した中で最も薄いiPhoneです。発売から1年が経っても、持ち方を誤れば真っ二つに折れてしまいそうな感覚があります。今後登場するiPhone Duoは、開いた状態では厚さ5.2mmと、薄さの王座を奪う可能性がありますが、閉じると11.3mmと厚みが増します。

現在、iPhone Air 2はDuoと同じ5.2mmまで薄くなると主張されています。これは実質的にiPhone Duoを真ん中で割ったようなものです。同じ噂では、iPhone Air 2には容量増加のためiPhone 18 Proのバッテリー技術が採用されるとされていますが、筆者は懸念を抱いています。iPhone Airがすでに信じられないほど薄いのであれば、さらに薄くする必要性はせいぜい疑わしく、Air 2の購入者を躊躇させかねません。

iPhone AirはAppleにとって大ヒット商品ではありませんでしたが、中国の匿名筋が報じたような販売の大失敗というほどでもありませんでした。購入者が主に避けてきた理由は2つあり、バッテリー駆動時間とカメラ構成です。iPhone 17 Proと比べると、初代Airはバッテリー駆動時間が短く、カメラが2つ少なく、価格は同程度でした。Air 2がこれらの課題を解決するかどうかが問題であり、噂ではより大容量のバッテリーが搭載されるとされています。

Supondo que o novo rumor de que o iPhone Air 2 será ainda mais fino que o modelo atual seja verdadeiro, a Apple está focando na coisa errada e pode afastar ainda mais os compradores de seu smartphone ultrafino e leve.

Com 5,6 mm de espessura, o iPhone Air é o iPhone mais fino que a Apple já fabricou. Mesmo um ano após o lançamento, ele ainda parece que pode ser partido ao meio se for segurado de forma errada. O futuro iPhone Duo pode levar o título de mais fino quando aberto, com apenas 5,2 mm quando desdobrado, embora meça 11,3 mm, mais grosso, quando fechado.

Agora foi afirmado que o iPhone Air 2 vai afinar até os 5,2 mm do Duo, basicamente como um iPhone Duo cortado ao meio. O mesmo rumor diz que o iPhone Air 2 terá a tecnologia de bateria do iPhone 18 Pro para maior capacidade, mas o autor se mostra preocupado. Se o iPhone Air já parece impossivelmente fino, a necessidade de ficar ainda mais fino parece duvidosa, no máximo, e pode ser o suficiente para fazer os compradores do Air 2 desistirem.

O iPhone Air não tem sido um grande sucesso de vendas para a Apple, mas também não foi a catástrofe comercial que fontes anônimas da China descreveram. Os compradores o ignoraram principalmente por duas questões: a duração da bateria e a configuração das câmeras. Em comparação com o iPhone 17 Pro, o Air original tinha pior duração de bateria, duas câmeras a menos e um preço semelhante. A questão é se o Air 2 vai resolver esses problemas, e os rumores sugerem que uma bateria maior está a caminho.

Если верен новый слух о том, что iPhone Air 2 будет еще тоньше нынешней модели, Apple концентрируется не на том и может еще сильнее оттолкнуть покупателей от своего ультратонкого и легкого смартфона.

Толщина iPhone Air составляет 5,6 мм, и это самый тонкий iPhone, когда-либо выпущенный Apple. Даже через год после запуска кажется, что его можно сломать пополам, если неправильно взять в руку. Предстоящий iPhone Duo может забрать титул самого тонкого в раскрытом виде: 5,2 мм, однако в сложенном состоянии он толще, 11,3 мм.

Теперь утверждается, что iPhone Air 2 похудеет до 5,2 мм, как у Duo, то есть по сути станет iPhone Duo, разрезанным пополам. Тот же слух говорит, что iPhone Air 2 получит технологию батареи iPhone 18 Pro для увеличения емкости, но автор этим обеспокоен. Если iPhone Air и так кажется невероятно тонким, необходимость становиться еще тоньше сомнительна в лучшем случае, а в худшем может остановить покупателей Air 2.

iPhone Air не стал крупным хитом продаж для Apple, но и не стал катастрофой, которую описывали анонимные источники из Китая. Покупатели в основном игнорировали его из-за двух главных опасений: времени работы от батареи и камер. По сравнению с iPhone 17 Pro исходный Air уступал по автономности, имел на две камеры меньше, а цена была примерно такой же. Вопрос в том, решит ли Air 2 эти проблемы, и слухи указывают на более емкую батарею.

假设关于 iPhone Air 2 将比现款更薄的新传闻属实，苹果就是在关注错误的事情，可能会让买家进一步远离这款超薄轻巧的智能手机。

现款 iPhone Air 厚度为 5.6毫米，是苹果迄今为止最薄的 iPhone。即使上市一年后，只要拿得不对，它仿佛仍可能被轻易折断。即将推出的 iPhone Duo 在展开时可能会夺得最薄的桂冠，展开后厚度仅为 5.2毫米，但合上时厚度为 11.3毫米，显得更厚实一些。

现在有消息称，iPhone Air 2 将瘦身至 Duo 的 5.2毫米厚度，本质上就像把 iPhone Duo 从中间切开一样。同一传闻还称，iPhone Air 2 将采用 iPhone 18 Pro 的电池技术以提升容量，但作者对此表示担忧。如果 iPhone Air 已经薄得令人难以置信，那么进一步变薄的必要性充其量也只是值得怀疑，甚至可能让 Air 2 的买家望而却步。

iPhone Air 对苹果来说并不是一款畅销产品，但也并未像中国的匿名消息人士所描述的那样惨遭滑铁卢。买家主要因为两大顾虑而冷落它：电池续航和摄像头配置。与 iPhone 17 Pro 相比，原版 Air 的电池续航更差，摄像头少两个，价格却相近。问题在于 Air 2 能否解决这些问题，而传闻显示其将配备更大的电池。