Here’s the difference the variable aperture of the iPhone 18 Pro makes at night

Following an earlier test of depth of field, 9to5Mac turns to how the iPhone 18 Pro's variable aperture affects Night mode photos. The widest aperture is boosted from f/1.8 to f/1.48, letting in more light and shortening the exposure needed. In testing, one shot's duration dropped from 2.1 seconds to 1.7 seconds. The difference is modest, roughly less than one stop of extra light, but it may help when a steady hand is hard to maintain. The reviewer notes the biggest gains would appear in very dark settings such as astrophotography, which London conditions did not allow testing.

The aperture also works in the opposite direction. By manually stopping down to f/4, the reviewer increased exposure to 4 seconds, which smoothed choppy water and reduced the spotlights' reflections. The smaller aperture also produced a more pronounced starburst effect around lights. For the ultimate glassy water look, however, a 30-second exposure is needed, which on an iPhone requires a third-party app such as Spectre to combine multiple shots. The reviewer used this method on an iPhone 16 Pro Max to achieve an ice-like smooth finish.

On the question of upgrading, the verdict is that the variable aperture alone is probably not enough reason to move from the iPhone 17 Pro to the iPhone 18 Pro. For owners of older iPhones, however, these night photography benefits could tip the decision toward buying.

بعد اختبار سابق لعمق المجال، تتجه 9to5Mac الآن إلى كيفية تأثير الفتحة المتغيرة في iPhone 18 Pro على صور وضع الليل. ارتفعت أوسع فتحة من f/1.8 إلى f/1.48، ما يسمح بدخول ضوء أكبر ويقلل زمن التعريض المطلوب. وفي الاختبار، انخفضت مدة إحدى اللقطات من 2.1 ثانية إلى 1.7 ثانية. والفرق طفيف، أي أقل من درجة ضوئية إضافية تقريباً، لكنه قد يساعد عندما يصعب تثبيت اليد. ويشير المراجع إلى أن أكبر المكاسب ستظهر في البيئات المظلمة جداً مثل التصوير الفلكي، وهو ما لم تتح ظروف لندن اختباره.

وتعمل الفتحة أيضاً في الاتجاه المعاكس. فبتضييق الفتحة يدوياً إلى f/4، رفع المراجع التعريض إلى 4 ثوانٍ، ما جعل الماء المتموج أكثر نعومة وقلل انعكاسات الأضواء الكاشفة. كما أنتجت الفتحة الأصغر تأثير نجمة أوضح حول الأضواء. أما للحصول على مظهر الماء الزجاجي المثالي، فيلزم تعريض يبلغ 30 ثانية، ويتطلب ذلك على iPhone تطبيقاً من طرف ثالث مثل Spectre لدمج عدة لقطات. واستخدم المراجع هذه الطريقة على iPhone 16 Pro Max للحصول على سطح أملس كالجليد.

وفي مسألة الترقية، يرى المراجع أن الفتحة المتغيرة وحدها ربما لا تكفي لتبرير الانتقال من iPhone 17 Pro إلى iPhone 18 Pro. لكن لمالكي الأجهزة الأقدم، قد تكون مزايا تصوير الليل هذه كافية لترجيح كفة الشراء.

আগের ফিল্ড অফ ডেপথ পরীক্ষার পর, 9to5Mac এখন দেখছে iPhone 18 Pro-এর পরিবর্তনশীল অ্যাপারচার নাইট মোডের ছবিতে কী প্রভাব ফেলে। সবচেয়ে চওড়া অ্যাপারচার f/1.8 থেকে বাড়িয়ে f/1.48 করা হয়েছে, যার ফলে বেশি আলো ঢোকে এবং প্রয়োজনীয় এক্সপোজার কমে যায়। পরীক্ষায় একটি শটের সময়কাল 2.1 সেকেন্ড থেকে কমে 1.7 সেকেন্ড হয়েছে। পার্থক্যটি সামান্য, প্রায় এক স্টপের চেয়ে কম অতিরিক্ত আলোর সমান, তবে হাত স্থির রাখা কঠিন হলে এটি সাহায্য করতে পারে। পর্যালোচক জানিয়েছেন, সবচেয়ে বড় সুবিধা দেখা যাবে অ্যাস্ট্রোফটোগ্রাফির মতো অত্যন্ত অন্ধকার পরিবেশে, যা লন্ডনের পরিস্থিতিতে পরীক্ষা করা সম্ভব হয়নি।

অ্যাপারচার বিপরীত দিকেও কাজ করে। ম্যানুয়ালি f/4 পর্যন্ত অ্যাপারচার ছোট করে পর্যালোচক এক্সপোজার 4 সেকেন্ডে বাড়িয়েছেন, যা উঁচুনিচু পানিকে মসৃণ করেছে এবং আলোর প্রতিফলন কমিয়েছে। ছোট অ্যাপারচারে আলোর চারপাশে স্পষ্ট স্টারবার্স্ট প্রভাবও তৈরি হয়েছে। তবে কাচের মতো পরিষ্কার পানির চূড়ান্ত প্রভাবের জন্য 30 সেকেন্ডের এক্সপোজার প্রয়োজন, যা iPhone-এ একাধিক ছবি জোড়া লাগাতে Spectre-এর মতো তৃতীয় পক্ষের অ্যাপ লাগে। পর্যালোচক iPhone 16 Pro Max-এ এই পদ্ধতিতে বরফের মতো মসৃণ ফল পেয়েছেন।

আপগ্রেডের প্রশ্নে রায় হলো, শুধু পরিবর্তনশীল অ্যাপারচারই iPhone 17 Pro থেকে iPhone 18 Pro-এ যাওয়ার যথেষ্ট কারণ নয়। তবে পুরনো iPhone ব্যবহারকারীদের জন্য রাতের ফটোগ্রাফির এই সুবিধাগুলো কেনার সিদ্ধান্তকে এগিয়ে দিতে পারে।

Nach einem früheren Test zur Schärfentiefe wendet sich 9to5Mac nun der Frage zu, wie sich die variable Blende des iPhone 18 Pro auf Fotos im Nachtmodus auswirkt. Die weiteste Blende wurde von f/1.8 auf f/1.48 erhöht, wodurch mehr Licht eintritt und die nötige Belichtungszeit sinkt. Bei den Tests verkürzte sich die Dauer einer Aufnahme von 2,1 Sekunden auf 1,7 Sekunden. Der Unterschied ist gering, also weniger als eine zusätzliche Lichtstufe, kann aber helfen, wenn es schwerfällt, das Telefon ruhig zu halten. Der Tester weist darauf hin, dass die größten Vorteile in sehr dunklen Umgebungen wie der Astrofotografie entstehen würden, die in London nicht getestet werden konnte.

Die Blende wirkt auch in die Gegenrichtung. Durch manuelles Abblenden auf f/4 erhöhte der Tester die Belichtung auf 4 Sekunden, was bewegtes Wasser glatter erscheinen ließ und Spiegelungen der Scheinwerfer verringerte. Die kleinere Blende erzeugte außerdem einen ausgeprägteren Sterneffekt um Lichtquellen. Für den ultimativen glasklaren Wasserlook sind allerdings 30 Sekunden Belichtung nötig, was am iPhone eine Drittanbieter-App wie Spectre erfordert, um mehrere Aufnahmen zu kombinieren. Der Tester nutzte diese Methode mit einem iPhone 16 Pro Max und erzielte eine eisartig glatte Oberfläche.

Beim Thema Upgrade lautet das Fazit, dass die variable Blende allein wohl kein ausreichender Grund ist, vom iPhone 17 Pro auf das iPhone 18 Pro zu wechseln. Für Besitzer älterer iPhones könnten diese Vorteile bei Nachtaufnahmen jedoch den Ausschlag für den Kauf geben.

Tras una prueba anterior sobre la profundidad de campo, 9to5Mac se centra en cómo la apertura variable del iPhone 18 Pro afecta a las fotos en modo Noche. La apertura más amplia pasa de f/1.8 a f/1.48, lo que permite captar más luz y reduce la exposición necesaria. En las pruebas, la duración de una toma bajó de 2,1 segundos a 1,7 segundos. La diferencia es modesta, aproximadamente menos de un paso de luz adicional, pero puede ayudar cuando es difícil mantener la mano firme. El analista señala que las mayores ventajas aparecerían en entornos muy oscuros, como la astrofotografía, que no pudo probar en Londres.

La apertura también funciona en sentido contrario. Al cerrar manualmente el diafragma a f/4, el analista aumentó la exposición a 4 segundos, lo que suavizó el agua agitada y redujo los reflejos de los focos. La apertura más pequeña también produjo un efecto de estrella más pronunciado alrededor de las luces. Para lograr el efecto de agua cristalina perfecta, sin embargo, se necesita una exposición de 30 segundos, que en un iPhone requiere una aplicación de terceros como Spectre para combinar varias tomas. El analista usó este método en un iPhone 16 Pro Max para conseguir un acabado liso como el hielo.

Sobre la decisión de actualizar, el veredicto es que la apertura variable por sí sola probablemente no basta para pasarse del iPhone 17 Pro al iPhone 18 Pro. Para los propietarios de iPhones más antiguos, en cambio, estas ventajas en fotografía nocturna podrían inclinar la balanza hacia la compra.

Après un premier test de profondeur de champ, 9to5Mac se penche sur l'effet de l'ouverture variable de l'iPhone 18 Pro sur les photos en mode Nuit. L'ouverture la plus grande passe de f/1.8 à f/1.48, ce qui laisse entrer davantage de lumière et réduit le temps de pose nécessaire. Lors des tests, la durée d'une prise est passée de 2,1 secondes à 1,7 seconde. La différence est modeste, soit moins d'un diaphragme de lumière supplémentaire, mais elle peut aider lorsque la main peine à rester stable. Le testeur note que les gains les plus importants apparaîtraient dans des environnements très sombres, comme l'astrophotographie, qu'il n'a pas pu tester à Londres.

L'ouverture fonctionne aussi dans l'autre sens. En fermant manuellement le diaphragme à f/4, le testeur a porté la pose à 4 secondes, ce qui a rendu l'eau agitée plus lisse et réduit les reflets des projecteurs. Une ouverture plus petite a également produit un effet étoile plus marqué autour des lumières. Pour obtenir l'effet d'eau parfaitement lisse, en revanche, une pose de 30 secondes est nécessaire, et sur iPhone, cela demande une application tierce comme Spectre pour fusionner plusieurs prises. Le testeur a utilisé cette méthode sur un iPhone 16 Pro Max pour obtenir un rendu lisse comme de la glace.

Quant à la mise à niveau, le verdict est que la seule ouverture variable ne suffit probablement pas à justifier le passage de l'iPhone 17 Pro à l'iPhone 18 Pro. En revanche, pour les propriétaires d'anciens iPhone, ces atouts en photographie de nuit pourraient faire pencher la balance vers l'achat.

पहले किए गए फ़ील्ड की गहराई के परीक्षण के बाद, 9to5Mac अब देखता है कि iPhone 18 Pro का वेरिएबल एपर्चर नाइट मोड फ़ोटो को कैसे प्रभावित करता है। सबसे चौड़ा एपर्चर f/1.8 से बढ़ाकर f/1.48 किया गया है, जिससे अधिक रोशनी अंदर आती है और ज़रूरी एक्सपोज़र कम हो जाता है। परीक्षण में, एक शॉट की अवधि 2.1 सेकंड से घटकर 1.7 सेकंड रह गई। अंतर मामूली है, लगभग एक स्टॉप से भी कम अतिरिक्त रोशनी के बराबर, लेकिन जब हाथ स्थिर रखना मुश्किल हो तब यह मदद कर सकता है। समीक्षक के अनुसार सबसे बड़ा लाभ अत्यंत अंधेरे वातावरण जैसे एस्ट्रोफ़ोटोग्राफ़ी में दिखेगा, जिसका परीक्षण लंदन की परिस्थितियों में संभव नहीं था।

एपर्चर उलटी दिशा में भी काम करता है। f/4 तक मैन्युअल रूप से एपर्चर छोटा करके, समीक्षक ने एक्सपोज़र 4 सेकंड तक बढ़ाया, जिससे लहरदार पानी चिकना दिखा और रोशनी के प्रतिबिंब कम हुए। छोटे एपर्चर से रोशनी के चारों ओर स्टारबर्स्ट प्रभाव भी अधिक स्पष्ट हुआ। हालाँकि, कांच जैसे पानी के सबसे बेहतरीन प्रभाव के लिए 30 सेकंड के एक्सपोज़र की ज़रूरत होती है, जिसके लिए iPhone पर Spectre जैसे तृतीय-पक्ष ऐप से कई शॉट मिलाने पड़ते हैं। समीक्षक ने iPhone 16 Pro Max पर इस तरीके से बर्फ़ जैसी चिकनी सतह पाई।

अपग्रेड के सवाल पर, निष्कर्ष यह है कि केवल वेरिएबल एपर्चर iPhone 17 Pro से iPhone 18 Pro पर जाने का पर्याप्त कारण शायद नहीं है। लेकिन पुराने iPhone के मालिकों के लिए, रात की फ़ोटोग्राफ़ी के ये लाभ खरीदने के निर्णय को झुका सकते हैं।

Setelah menguji kedalaman bidang sebelumnya, 9to5Mac kini melihat bagaimana aperture variabel iPhone 18 Pro memengaruhi foto mode Malam. Aperture terlebar dinaikkan dari f/1.8 menjadi f/1.48, sehingga lebih banyak cahaya masuk dan waktu eksposur yang dibutuhkan berkurang. Dalam pengujian, durasi satu bidikan turun dari 2,1 detik menjadi 1,7 detik. Perbedaannya kecil, kurang dari satu stop cahaya tambahan, tetapi bisa membantu ketika sulit menjaga tangan tetap stabil. Pengulas mencatat bahwa keuntungan terbesar akan terlihat di lingkungan yang sangat gelap seperti astrofotografi, yang tidak bisa diuji di London.

Aperture juga bekerja sebaliknya. Dengan menyempitkan bukaan secara manual hingga f/4, pengulas meningkatkan eksposur menjadi 4 detik, yang membuat air beriak tampak lebih halus dan mengurangi pantulan lampu sorot. Bukaan yang lebih kecil juga menghasilkan efek starburst yang lebih jelas di sekitar lampu. Namun, untuk mendapatkan efek air kaca yang sempurna, diperlukan eksposur 30 detik, yang di iPhone membutuhkan aplikasi pihak ketiga seperti Spectre untuk menggabungkan beberapa foto. Pengulas menggunakan metode ini pada iPhone 16 Pro Max dan mendapatkan hasil halus seperti es.

Soal peningkatan, kesimpulannya adalah aperture variabel saja mungkin belum cukup alasan untuk beralih dari iPhone 17 Pro ke iPhone 18 Pro. Namun bagi pemilik iPhone lama, manfaat fotografi malam ini bisa menjadi pertimbangan untuk membeli.

以前の被写界深度のテストに続き、9to5Macは iPhone 18 Pro の可変絞りがナイトモード写真に与える影響を取り上げます。最も開放の絞りはf/1.8からf/1.48に引き上げられ、より多くの光を取り込んで、必要な露光時間を短縮します。テストでは、あるショットの撮影時間が2.1秒から1.7秒に短くなりました。差は小さく、追加の光量は1段に満たない程度ですが、手ブレを防ぎにくい状況では役立つかもしれません。レビュアーは、天体写真のような非常に暗い環境で最大の効果が得られると指摘していますが、ロンドンの条件ではそのテストはできなかったとしています。

絞りは逆方向にも働きます。f/4まで手動で絞ったところ、露光時間は4秒に延び、波立つ水面が滑らかになり、スポットライトの映り込みも抑えられました。また、絞りを小さくすると光源周りの光芒がより顕著に現れました。ただし、ガラスのように滑らかな水面を得るには30秒の露光が必要で、iPhoneではSpectreのようなサードパーティ製アプリで複数の写真を合成する必要があります。レビュアーは iPhone 16 Pro Max でこの方法を使い、氷のように滑らかな仕上がりを得ました。

アップグレードについては、可変絞りだけでは iPhone 17 Pro から iPhone 18 Pro へ買い替える十分な理由にはならない、というのが結論です。ただし、古いiPhoneを使っている人にとっては、こうした夜景撮影の利点が購入を後押しする可能性があります。

Depois de um teste anterior sobre profundidade de campo, a 9to5Mac volta-se para a forma como a abertura variável do iPhone 18 Pro afeta as fotos no modo Noturno. A abertura mais ampla passa de f/1.8 para f/1.48, o que deixa entrar mais luz e reduz o tempo de exposição necessário. Nos testes, a duração de uma foto caiu de 2,1 segundos para 1,7 segundo. A diferença é modesta, menos de um ponto de luz adicional, mas pode ajudar quando é difícil manter a mão firme. O revisor observa que os maiores ganhos apareceriam em ambientes muito escuros, como na astrofotografia, que não pôde ser testada em Londres.

A abertura também funciona no sentido oposto. Ao fechar manualmente o diafragma para f/4, o revisor aumentou a exposição para 4 segundos, o que suavizou a água agitada e reduziu os reflexos dos holofotes. A abertura menor também produziu um efeito de estrela mais pronunciado ao redor das luzes. Para obter o efeito de água perfeitamente lisa, porém, é preciso uma exposição de 30 segundos, que no iPhone exige um aplicativo de terceiros, como o Spectre, para combinar várias fotos. O revisor usou esse método em um iPhone 16 Pro Max e obteve um acabamento liso como gelo.

Sobre a atualização, o veredicto é que a abertura variável sozinha provavelmente não justifica a troca do iPhone 17 Pro pelo iPhone 18 Pro. Para quem tem iPhones mais antigos, porém, esses benefícios em fotografia noturna podem inclinar a balança para a compra.

После предыдущего теста глубины резкости 9to5Mac рассматривает, как переменная диафрагма iPhone 18 Pro влияет на снимки в ночном режиме. Самая широкая диафрагма увеличена с f/1.8 до f/1.48, благодаря чему поступает больше света и сокращается необходимая выдержка. В тесте длительность одного кадра уменьшилась с 2,1 до 1,7 секунды. Разница небольшая, меньше одной ступени дополнительного света, но она может помочь, когда трудно удерживать телефон неподвижно. Обозреватель отмечает, что наибольший выигрыш проявился бы в очень тёмных условиях, например в астрофотографии, которую в Лондоне проверить было невозможно.

Диафрагма работает и в обратном направлении. Вручную прикрыв её до f/4, обозреватель увеличил выдержку до 4 секунд, что сделало неспокойную воду более гладкой и уменьшило отражения от прожекторов. Меньшая диафрагма также дала более выраженный эффект звезды вокруг источников света. Однако для идеально стеклянной поверхности воды нужна выдержка 30 секунд, а на iPhone для этого требуется стороннее приложение, например Spectre, которое объединяет несколько снимков. Обозреватель использовал этот способ на iPhone 16 Pro Max и получил гладкую, как лёд, поверхность.

По вопросу обновления вывод таков: одной только переменной диафрагмы, вероятно, недостаточно, чтобы перейти с iPhone 17 Pro на iPhone 18 Pro. Однако владельцам более старых iPhone эти преимущества в ночной съёмке могут склонить чашу весов в пользу покупки.

继早前的景深测试之后，9to5Mac转而探讨iPhone 18 Pro的可变光圈对夜间模式照片的影响。最大光圈从f/1.8提升至f/1.48，进光量增加，所需曝光时间缩短。测试中，某张照片的曝光时长从2.1秒降至1.7秒。差异虽然不大，大约相当于不到一档的额外进光量，但在难以保持手持稳定时可能会有所帮助。评测者指出，最大的提升将出现在天文摄影等极暗环境中，而伦敦的光线条件无法进行此类测试。

光圈也可以向相反方向使用。评测者手动收小光圈至f/4，将曝光时间增加到4秒，这使波动的水面更加平滑，并减少了聚光灯的倒影。较小的光圈还使灯光周围的星芒效果更加明显。不过，若要获得极致的玻璃般平静水面效果，则需要30秒的曝光，而在iPhone上实现这一效果需要Spectre等第三方应用来合成多张照片。评测者使用iPhone 16 Pro Max采用此方法，获得了如冰面般光滑的效果。

关于是否升级，结论是仅凭可变光圈，从iPhone 17 Pro升级到iPhone 18 Pro可能还不足以成为理由。但对于使用旧款iPhone的用户来说，这些夜间摄影方面的优势或许足以促使他们下定决心购买。