iPhone 18 Pro one month later: These features keep impressing me

After about a month with the iPhone 18 Pro, three features have consistently impressed me. The first is battery life. Apple compared the device to the iPhone 17 Pro Max, which is widely praised for its runtime, and after a month of use the iPhone 18 Pro's battery truly is top-tier. I rarely think about charging it during the day, and I usually finish the day with about 60% battery left. Apple's battery upgrades this year are excellent, and anyone with an older iPhone should be pleased regardless of which Pro size they choose.

The second feature is the main camera. Apple tends to focus its camera upgrades on the Telephoto, Ultra Wide and Front cameras, so a substantial improvement to the Main camera is notable. The iPhone 18 Pro's main camera with variable aperture is the star this year. I don't have professional photography training and never manually change apertures, but using the Auto setting I keep taking photos that look especially great to me. Most shots are at ƒ/1.48, with some at ƒ/1.8, and I have been very happy with the results.

The third feature is the vapor chamber cooling. I use my iPhone outdoors often, on frequently sunny days, and earlier models often struggled in the heat. That was frustrating when I wanted to capture a moment and the phone was too sluggish to take the photo. The iPhone 18 Pro still gets slightly warm at times, but I have never noticed a delay in performance because of it. The vapor chamber keeps the phone cool enough to deliver the experience I expect.

بعد نحو شهر من استخدام iPhone 18 Pro، أثارت ثلاث ميزات إعجابي باستمرار. الميزة الأولى هي عمر البطارية. قارنت Apple الجهاز بـ iPhone 17 Pro Max، الذي يحظى بإشادة واسعة بفضل مدة تشغيله، وبعد شهر من الاستخدام أصبحت بطارية iPhone 18 Pro بالفعل من الطراز الأول. نادراً ما أفكر في شحنه خلال النهار، وعادةً ما أنهي اليوم وتبقى نحو 60% من البطارية. تحسينات Apple للبطارية هذا العام ممتازة، وينبغي أن يسعد أي شخص يملك iPhone قديماً، أياً كان حجم Pro الذي يختاره.

الميزة الثانية هي الكاميرا الرئيسية. تركز Apple عادةً تحسيناتها للكاميرات على عدسات التele والواسعة الفائقة والأمامية، لذلك فإن التحسين الكبير لـالكاميرا الرئيسية لافت للنظر. الكاميرا الرئيسية في iPhone 18 Pro ذات الفتحة المتغيرة هي نجم هذا العام. ليست لدي خبرة احترافية في التصوير ولا أغير الفتحة يدوياً أبداً، لكنني باستخدام الإعداد التلقائي ما زلت ألتقط صوراً تبدو لي رائعة بشكل خاص. معظمها بفتحة ƒ/1.48، وبعضها بفتحة ƒ/1.8، وأنا سعيد جداً بالنتائج.

الميزة الثالثة هي التبريد بالغرفة البخارية. أستخدم هاتفي في الخارج كثيراً، في أيام مشمسة في الغالب، وكانت الطرز السابقة تعاني غالباً في الحرارة. كان ذلك محبطاً عندما أردت التقاط لحظة وكان الهاتف بطيئاً أكثر من اللازم لالتقاط الصورة. ما زال iPhone 18 Pro يسخن قليلاً أحياناً، لكنني لم ألاحظ أي تأخير في الأداء بسبب ذلك. تحافظ الغرفة البخارية على برودة الهاتف بما يكفي لتقديم التجربة التي أتوقعها.

iPhone 18 Pro ব্যবহারের প্রায় একমাস ধরে তিনটি ফিচার ক্রমাগত আমাকে মুগ্ধ করেছে। প্রথমটি হলো ব্যাটারি লাইফ। Apple এই ডিভাইসটিকে iPhone 17 Pro Max-এর সঙ্গে তুলনা করেছিল, যার ব্যাটারি স্থায়িত্বের জন্য ব্যাপকভাবে প্রশংসা পাওয়া গেছে, এবং একমাস ব্যবহারের পর iPhone 18 Pro-এর ব্যাটারি সত্যিই শীর্ষ পর্যায়ের। দিনের বেলায় আমি খুব কমই চার্জ দেওয়ার কথা ভাবি, এবং সাধারণত দিন শেষে প্রায় 60% ব্যাটারি বাকি থাকে। এ বছর Apple-এর ব্যাটারি উন্নতি চমৎকার, এবং পুরনো iPhone ব্যবহারকারীরা যে Pro আকারই বেছে নিন না কেন, তাঁদের খুশি হওয়ার কথা।

দ্বিতীয়টি হলো প্রধান ক্যামেরা। Apple সাধারণত তাদের ক্যামেরা উন্নতি টেলিফোটো, আল্ট্রা ওয়াইড ও ফ্রন্ট ক্যামেরায় কেন্দ্রীভূত করে, তাই প্রধান ক্যামেরায় বড় উন্নতি লক্ষণীয়। পরিবর্তনশীল অ্যাপারচারসহ iPhone 18 Pro-এর প্রধান ক্যামেরা এ বছরের তারকা। আমার পেশাদার ফটোগ্রাফির প্রশিক্ষণ নেই এবং আমি কখনো ম্যানুয়ালি অ্যাপারচার বদলাই না, তবে Auto সেটিং ব্যবহার করে আমি এমন ছবি তুলি যেগুলো আমার কাছে বিশেষভাবে সুন্দর লাগে। বেশিরভাগ ছবি ƒ/1.48-এ, কিছু ƒ/1.8-এ, এবং ফলাফলে আমি খুবই খুশি।

তৃতীয়টি হলো ভেপার চেম্বার কুলিং। আমি প্রায়ই রোদ্দুর দিনে বাইরে iPhone ব্যবহার করি, এবং আগের মডেলগুলো গরমে প্রায়ই সমস্যায় পড়ত। যখন কোনো মুহূর্ত ধরে রাখতে চাইতাম আর ফোনটি ছবি তোলার জন্য এত ধীর হতো, তখন তা খুব হতাশাজনক ছিল। iPhone 18 Pro এখনও মাঝে মাঝে সামান্য গরম হয়, তবে এর কারণে কখনো কর্মক্ষমতায় বিলম্ব লক্ষ্য করিনি। ভেপার চেম্বার ফোনটিকে আমার প্রত্যাশিত অভিজ্ঞতা দেওয়ার মতো যথেষ্ট ঠান্ডা রাখে।

Seit etwa einem Monat nutze ich das iPhone 18 Pro, und in dieser Zeit haben mich drei Funktionen durchgehend beeindruckt. Die erste ist die Akkulaufzeit. Apple hat das Gerät mit dem iPhone 17 Pro Max verglichen, das für seine Laufzeit weithin gelobt wird, und nach einem Monat Nutzung ist der Akku des iPhone 18 Pro wirklich erstklassig. Ich denke tagsüber kaum daran, es aufzuladen, und meistens habe ich am Ende des Tages noch etwa 60 % Akku übrig. Die Akku-Verbesserungen von Apple in diesem Jahr sind hervorragend, und wer ein älteres iPhone besitzt, sollte zufrieden sein, egal für welche Pro-Größe er sich entscheidet.

Die zweite Funktion ist die Hauptkamera. Apple konzentriert seine Kameraverbesserungen meist auf die Tele-, Ultraweitwinkel- und Frontkamera, daher ist eine deutliche Verbesserung der Hauptkamera bemerkenswert. Die Hauptkamera mit variabler Blende des iPhone 18 Pro ist in diesem Jahr der Star. Ich habe keine professionelle Fotoausbildung und stelle die Blende nie manuell ein, doch im Automatikmodus mache ich immer wieder Fotos, die ich besonders gelungen finde. Die meisten Aufnahmen entstehen bei ƒ/1,48, einige bei ƒ/1,8, und mit den Ergebnissen bin ich sehr zufrieden.

Die dritte Funktion ist die Kühlung durch die Dampfkammer. Ich nutze das iPhone oft draußen an sonnigen Tagen, und frühere Modelle hatten bei Hitze häufig Probleme. Das war frustrierend, wenn ich einen Moment festhalten wollte und das Telefon zu träge war, um das Foto aufzunehmen. Das iPhone 18 Pro wird manchmal noch leicht warm, aber ich habe nie eine Verzögerung der Leistung deswegen bemerkt. Die Dampfkammer hält das Gerät kühl genug, um das iPhone-Erlebnis zu bieten, das ich erwarte.

Tras casi un mes con el iPhone 18 Pro, tres funciones me han impresionado de forma constante. La primera es la autonomía de la batería. Apple comparó el dispositivo con el iPhone 17 Pro Max, muy elogiado por su duración, y tras un mes de uso la batería del iPhone 18 Pro es realmente de primer nivel. Casi nunca pienso en cargarlo durante el día y, por lo general, termino la jornada con alrededor de un 60 % de batería. Las mejoras de batería de Apple este año son excelentes, y cualquiera que tenga un iPhone antiguo debería quedar contento, sin importar el tamaño Pro que elija.

La segunda función es la cámara principal. Apple suele centrar sus mejoras de cámara en los objetivos teleobjetivo, gran angular y frontal, así que una mejora sustancial de la cámara principal es notable. La cámara principal con apertura variable del iPhone 18 Pro es la estrella de este año. No tengo formación profesional en fotografía y nunca cambio la apertura manualmente, pero con el modo Automático sigo haciendo fotos que me parecen especialmente buenas. La mayoría se toman a ƒ/1.48, con algunas a ƒ/1.8, y estoy muy contento con los resultados.

La tercera función es la refrigeración con cámara de vapor. Uso mucho mi iPhone al aire libre, en días soleados con frecuencia, y los modelos anteriores solían sufrir con el calor. Era frustrante cuando quería captar un momento y el teléfono iba demasiado lento para hacer la foto. El iPhone 18 Pro todavía se calienta un poco a veces, pero nunca he notado un retraso en el rendimiento por ello. La cámara de vapor mantiene el teléfono lo bastante fresco como para ofrecer la experiencia que espero.

Après environ un mois avec l'iPhone 18 Pro, trois fonctions m'ont constamment impressionné. La première est l'autonomie de la batterie. Apple a comparé l'appareil à l'iPhone 17 Pro Max, très apprécié pour sa durée de fonctionnement, et après un mois d'utilisation, la batterie de l'iPhone 18 Pro est vraiment de premier ordre. Je ne pense presque jamais à la recharger pendant la journée, et je termine généralement la journée avec environ 60 % de batterie restante. Les améliorations de batterie d'Apple cette année sont excellentes, et toute personne possédant un ancien iPhone devrait être satisfaite, quelle que soit la taille Pro choisie.

La deuxième fonction est l'appareil photo principal. Apple concentre généralement ses améliorations de caméra sur les objectifs téléobjectif, ultra grand-angle et frontal, donc une amélioration substantielle de l'appareil photo principal est remarquable. L'appareil photo principal à ouverture variable de l'iPhone 18 Pro est la star de cette année. Je n'ai pas de formation professionnelle en photographie et je ne modifie jamais l'ouverture manuellement, mais en utilisant le réglage Auto, je prends sans cesse des photos qui me paraissent particulièrement réussies. La plupart sont à ƒ/1,48, avec quelques-unes à ƒ/1,8, et je suis très content des résultats.

La troisième fonction est le refroidissement par chambre à vapeur. J'utilise souvent mon iPhone en extérieur, par temps souvent ensoleillé, et les modèles précédents peinaient souvent par la chaleur. C'était frustrant lorsque je voulais immortaliser un moment et que le téléphone était trop lent pour prendre la photo. L'iPhone 18 Pro chauffe encore légèrement parfois, mais je n'ai jamais remarqué de baisse de performance pour cette raison. La chambre à vapeur le maintient suffisamment frais pour offrir l'expérience que j'attends.

iPhone 18 Pro के लगभग एक महीने के उपयोग के दौरान तीन फ़ीचर लगातार मुझे प्रभावित करते रहे हैं। पहला है बैटरी लाइफ़। Apple ने इस डिवाइस की तुलना iPhone 17 Pro Max से की थी, जिसकी बैटरी अवधि को व्यापक रूप से सराहा गया है, और एक महीने के उपयोग के बाद iPhone 18 Pro की बैटरी सचमुच शीर्ष स्तर की है। मैं दिन में शायद ही कभी चार्ज करने के बारे में सोचता हूँ, और आमतौर पर दिन के अंत में लगभग 60% बैटरी बचती है। इस साल Apple के बैटरी सुधार उत्कृष्ट हैं, और पुराने iPhone वाले किसी भी व्यक्ति को, चाहे वह कोई भी Pro आकार चुने, खुशी होनी चाहिए।

दूसरा फ़ीचर है मुख्य कैमरा। Apple आमतौर पर अपने कैमरा सुधार टेलीफ़ोटो, अल्ट्रा वाइड और फ़्रंट कैमरों पर केंद्रित करता है, इसलिए मुख्य कैमरे में महत्वपूर्ण सुधार उल्लेखनीय है। वेरिएबल एपर्चर वाला iPhone 18 Pro का मुख्य कैमरा इस साल का सितारा है। मेरे पास पेशेवर फ़ोटोग्राफ़ी का प्रशिक्षण नहीं है और मैं कभी भी एपर्चर को मैन्युअली नहीं बदलता, लेकिन Auto सेटिंग का उपयोग करते हुए मैं ऐसी तस्वीरें लेता रहता हूँ जो मुझे विशेष रूप से अच्छी लगती हैं। ज़्यादातर तस्वीरें ƒ/1.48 पर होती हैं, कुछ ƒ/1.8 पर, और मैं परिणामों से बहुत खुश हूँ।

तीसरा फ़ीचर है वेपर चैंबर कूलिंग। मैं अक्सर धूप वाले दिनों में बाहर iPhone का उपयोग करता हूँ, और पिछले मॉडल गर्मी में अक्सर परेशानी में पड़ जाते थे। जब मैं कोई पल कैप्चर करना चाहता था और फ़ोन इतना सुस्त होता था कि फ़ोटो नहीं ले पाता था, तो यह बहुत निराशाजनक था। iPhone 18 Pro कभी-कभी थोड़ा गर्म हो जाता है, लेकिन मैंने इसके कारण प्रदर्शन में कोई देरी कभी महसूस नहीं की। वेपर चैंबर फ़ोन को इतना ठंडा रखता है कि मुझे अपेक्षित अनुभव मिलता रहे।

Sudah sekitar sebulan saya menggunakan iPhone 18 Pro, dan selama itu tiga fitur terus membuat saya terkesan. Yang pertama adalah daya tahan baterai. Apple membandingkan perangkat ini dengan iPhone 17 Pro Max, yang banyak dipuji karena daya tahannya, dan setelah sebulan digunakan, baterai iPhone 18 Pro benar-benar kelas atas. Saya jarang memikirkan untuk mengisi dayanya di siang hari, dan biasanya saya mengakhiri hari dengan sekitar 60% baterai tersisa. Peningkatan baterai Apple tahun ini sangat bagus, dan siapa pun yang memakai iPhone lama seharusnya senang, apa pun ukuran Pro yang dipilih.

Yang kedua adalah kamera utama. Apple biasanya memfokuskan peningkatan kameranya pada kamera telefoto, ultra wide, dan depan, sehingga peningkatan yang signifikan pada kamera utama patut dicatat. Kamera utama dengan aperture variabel pada iPhone 18 Pro menjadi bintang tahun ini. Saya tidak memiliki pelatihan fotografi profesional dan tidak pernah mengubah aperture secara manual, tetapi dengan pengaturan Auto, saya terus mengambil foto yang menurut saya sangat bagus. Sebagian besar berada di ƒ/1,48, dan sebagian di ƒ/1,8, dan saya sangat puas dengan hasilnya.

Yang ketiga adalah pendinginan ruang uap. Saya sering memakai iPhone di luar ruangan saat cuaca cerah, dan model sebelumnya sering kewalahan dalam panas. Hal itu sangat mengecewakan ketika saya ingin mengabadikan momen dan ponsel terlalu lambat untuk mengambil foto. iPhone 18 Pro masih terkadang sedikit hangat, tetapi saya tidak pernah melihat penurunan performa akibat hal itu. Ruang uap menjaga perangkat tetap cukup dingin untuk memberikan pengalaman iPhone yang saya harapkan.

iPhone 18 Proを約1か月使ってきましたが、その間に3つの機能が一貫して印象に残っています。1つ目はバッテリー駆動時間です。Appleは本機をiPhone 17 Pro Maxと比較していましたが、このモデルは駆動時間の長さで広く評価されています。1か月使用した結果、iPhone 18 Proのバッテリーは間違いなく最高水準です。日中に充電を考えることはほとんどなく、通常は1日の終わりでも約60%残っています。今年のAppleのバッテリー改善は見事で、古いiPhoneを使っている人は、どのProサイズを選んでも満足できるはずです。

2つ目はメインカメラです。Appleのカメラ改善は通常、望遠、超広角、フロントカメラに重点が置かれるため、メインカメラが大きく向上したことは注目に値します。可変絞りを備えたiPhone 18 Proのメインカメラは、今年の目玉です。私は写真の専門的なトレーニングを受けておらず、絞りを手動で変えることもありませんが、「自動」設定のまま撮影すると、特に良いと感じる写真が撮れ続けています。ほとんどはƒ/1.48で、一部はƒ/1.8で撮影されており、仕上がりには大変満足しています。

3つ目はベーパーチャンバーによる冷却です。晴れた日には屋外でiPhoneを頻繁に使いますが、以前のモデルは暑さの中で苦労することが多くありました。瞬間を撮ろうとしたときに、スマートフォンの反応が鈍くて写真が撮れないのは本当にもどかしいものでした。iPhone 18 Proも時折わずかに熱くなることはありますが、それが原因でパフォーマンスが遅れたと感じたことはありません。ベーパーチャンバーが本体を十分に冷やし、期待通りのiPhoneの使用感を保ってくれます。

Depois de cerca de um mês com o iPhone 18 Pro, três recursos me impressionaram de forma consistente. O primeiro é a duração da bateria. A Apple comparou o aparelho com o iPhone 17 Pro Max, amplamente elogiado pela autonomia, e depois de um mês de uso a bateria do iPhone 18 Pro é realmente de primeira linha. Raramente penso em carregá-lo durante o dia e, normalmente, termino o dia com cerca de 60% de bateria. As melhorias de bateria da Apple este ano são excelentes, e quem tem um iPhone mais antigo deve ficar satisfeito, independentemente do tamanho Pro escolhido.

O segundo é a câmera principal. A Apple costuma concentrar suas melhorias de câmera nas lentes teleobjetiva, ultra grande-angular e frontal, por isso uma melhoria substancial da câmera principal chama atenção. A câmera principal com abertura variável do iPhone 18 Pro é a estrela deste ano. Não tenho formação profissional em fotografia e nunca altero a abertura manualmente, mas usando a configuração Automática continuo fazendo fotos que me parecem especialmente boas. A maioria é em ƒ/1,48, com algumas em ƒ/1,8, e estou muito satisfeito com os resultados.

O terceiro é o resfriamento por câmara de vapor. Uso muito o iPhone ao ar livre, em dias frequentemente ensolarados, e os modelos anteriores costumavam sofrer com o calor. Era frustrante quando eu queria registrar um momento e o celular ficava lento demais para tirar a foto. O iPhone 18 Pro ainda esquenta um pouco às vezes, mas nunca notei atraso no desempenho por causa disso. A câmara de vapor mantém o aparelho fresco o bastante para oferecer a experiência que espero.

Примерно месяц я пользуюсь iPhone 18 Pro, и за это время три функции неизменно меня впечатляют. Первая — время работы от батареи. Apple сравнивала устройство с iPhone 17 Pro Max, который широко хвалят за автономность, и после месяца использования аккумулятор iPhone 18 Pro действительно на высшем уровне. Днём я почти не думаю о зарядке, а обычно к концу дня остаётся около 60% заряда. Улучшения батареи Apple в этом году отличные, и владельцы старых iPhone должны быть довольны, каким бы размером Pro они ни выбрали.

Вторая — основная камера. Apple обычно сосредотачивает улучшения камер на телеобъективе, сверхширокоугольной и фронтальной камерах, поэтому заметное улучшение основной камеры примечательно. Основная камера iPhone 18 Pro с переменной диафрагмой — звезда этого года. У меня нет профессиональной фотографической подготовки, и я никогда не меняю диафрагму вручную, но в режиме «Авто» я снимаю фотографии, которые кажутся мне особенно удачными. Большинство снимков сделано при ƒ/1,48, некоторые — при ƒ/1,8, и результатом я очень доволен.

Третья — охлаждение паровой камерой. Я часто пользуюсь iPhone на улице в солнечные дни, а предыдущие модели в жару нередко сдавали. Это раздражало, когда хотелось запечатлеть момент, а телефон работал так медленно, что не успевал сделать снимок. iPhone 18 Pro иногда всё же немного нагревается, но я ни разу не замечал из-за этого задержек в работе. Паровая камера держит телефон достаточно прохладным, чтобы обеспечить тот опыт, которого я ожидаю.

使用iPhone 18 Pro约一个月以来,有三项功能一直让我印象深刻。第一是电池续航。苹果将这款设备与iPhone 17 Pro Max进行了比较,后者因续航出色而广受好评。经过一个月的使用,iPhone 18 Pro的电池确实属于顶级水平。我白天很少想到充电,通常一天结束时还剩约60%的电量。苹果今年的电池升级非常出色,无论选择哪种尺寸的Pro机型,使用旧款iPhone的用户都会感到满意。

第二项功能是主摄像头。苹果的摄像头升级通常侧重于长焦、超广角和前置摄像头,因此主摄像头的显著提升值得关注。搭载可变光圈的iPhone 18 Pro主摄像头是今年的亮点。我没有专业摄影培训背景,也从不手动更改光圈,但使用自动模式时,我拍出的照片总是让我觉得格外出色。大多数照片的光圈为ƒ/1.48,也有一些为ƒ/1.8,我对拍摄效果非常满意。

第三项功能是均热板散热。我经常在阳光明媚的日子里户外使用iPhone,而之前的机型在炎热天气下常常表现不佳。当我想记录一个瞬间,手机却反应迟缓、无法拍照时,这让我非常沮丧。iPhone 18 Pro有时仍会略微发热,但我从未因此察觉到性能延迟。均热板让手机保持足够凉爽,使我获得预期中的使用体验。