HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Interpath chief fined over confidentiality breaches before sale by KPMG

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

Mark Raddan, chief executive of UK restructuring firm Interpath Advisory, has been fined for breaching confidentiality rules before the business was sold by KPMG. Raddan, a former KPMG board member, was severely reprimanded by the ICAEW and ordered to pay more than £8,000 in fines and costs over allegations that he failed to comply with confidentiality standards. The reprimand came after Raddan was investigated for sending a third party a document containing confidential client information and for disclosing details of fees charged by another firm to its clients. The fine relates to Raddan's conduct in 2018 and 2019, when he was on the board of KPMG UK and was one of its most prominent restructuring partners, working as the Big Four firm's global head of turnaround. Raddan's breaches were identified during a regulatory review of KPMG's work. No KPMG client suffered a loss or made a complaint as a result of Raddan's actions.

Interpath is one of the UK's most prominent restructuring groups, having run the administration process for Claire's Accessories and the parent company of energy supplier Bulb. It was also involved in the restructuring of TGI Fridays UK and completed a financing review for the owners of Côte Brasserie. Three months after a 2021 tribunal handed KPMG a near-record £13mn fine over its work advising on the collapse of mattress manufacturer Silentnight, HIG bought KPMG's restructuring division for more than £350mn, creating what is now Interpath Advisory.

Raddan was appointed to lead Interpath after former chief executive Blair Nimmo stepped down in 2024. Interpath initially struggled to make a profit, reporting losses in 2022 and 2023. It reported a £3.1mn pre-tax profit in 2024 before falling to a pre-tax loss of £8.1mn for the year to March 2025 on revenues of £198.1mn. Bridgepoint bought a majority stake in Interpath from HIG this year, valuing the business at about £800mn.

View original article →


🇸🇦 العربية

رئيس إنتربات (Interpath) التنفيذي يُغرم بسبب انتهاكات سرية KPMG

تم تغريم مارك رادان، الرئيس التنفيذي لشركة إعادة الهيكلة البريطانية إنتربات أدفيزوري (Interpath Advisory)، لانتهاكه قواعد السرية قبل بيع الأعمال من قبل KPMG. رادان، العضو السابق في مجلس إدارة KPMG، تم توبيخه بشدة من قبل ICAEW وأمر بدفع أكثر من 8000 جنيه إسترليني كغرامات وتكاليف بسبب مزاعم بأنه فشل في الامتثال لمعايير السرية. جاء التوبيخ بعد التحقيق مع رادان لإرساله وثيقة تحتوي على معلومات عميل سرية إلى طرف ثالث، ولإفشائه تفاصيل الرسوم التي تفرضها شركة أخرى على عملائها. تتعلق الغرامة بسلوك رادان في عامي 2018 و2019، عندما كان في مجلس إدارة KPMG UK وكان أحد أبرز شركاء إعادة الهيكلة فيها، حيث عمل كرئيس عالمي لعمليات الإنعاش في شركة Big Four. تم تحديد انتهاكات رادان أثناء مراجعة تنظيمية لعمل KPMG. لم يتكبد أي عميل من عملاء KPMG خسارة أو يقدم شكوى نتيجة لإجراءات رادان.

إنتربات (Interpath) هي واحدة من أبرز مجموعات إعادة الهيكلة في المملكة المتحدة، حيث أدارت عملية تصفية كليرز أكسسوريز (Claire's Accessories) والشركة الأم لمورد الطاقة بلب (Bulb). كما شاركت في إعادة هيكلة TGI Fridays UK وأكملت مراجعة تمويل لمالكي كوت براسيري (Côte Brasserie). بعد ثلاثة أشهر من فرض محكمة في عام 2021 غرامة شبه قياسية قدرها 13 مليون جنيه إسترليني على KPMG بسبب عملها في تقديم المشورة بشأن انهيار شركة المراتب سايلنتنايت (Silentnight)، اشترت HIG قسم إعادة الهيكلة في KPMG بأكثر من 350 مليون جنيه إسترليني، مما أدى إلى إنشاء ما يُعرف الآن باسم إنتربات أدفيزوري (Interpath Advisory).

تم تعيين رادان لقيادة إنتربات (Interpath) بعد تنحي الرئيس التنفيذي السابق بلير نيمو (Blair Nimmo) في عام 2024. كافحت إنتربات (Interpath) في البداية لتحقيق الربح، وأبلغت عن خسائر في 2022 و2023. وأعلنت عن ربح قبل الضرائب قدره 3.1 مليون جنيه إسترليني في 2024 قبل أن تنخفض إلى خسارة قبل الضرائب قدرها 8.1 مليون جنيه إسترليني للسنة المنتهية في مارس 2025 بإيرادات قدرها 198.1 مليون جنيه إسترليني. اشترت بريدج بوينت (Bridgepoint) حصة أغلبية في إنتربات (Interpath) من HIG هذا العام، مقيّمة الأعمال بحوالي 800 مليون جنيه إسترليني.

ما هي انتهاكات السرية التي أدت إلى غرامة مارك رادان؟

تم تغريم مارك رادان لإرساله وثيقة تحتوي على معلومات عميل سرية إلى طرف ثالث، ولإفشائه تفاصيل الرسوم التي تفرضها شركة أخرى على عملائها خلال فترة عمله في KPMG UK في عامي 2018 و2019.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইন্টারপাথের সিইওকে KPMG গোপনীয়তা লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা

ব্রিটিশ পুনর্গঠন ফার্ম ইন্টারপাথ অ্যাডভাইজরির মুখ্য নির্বাহী কর্মকর্তা মার্ক র্যাডানকে ব্যবসাটি KPMG দ্বারা বিক্রি করার আগে গোপনীয়তা নিয়ম লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা করা হয়েছে। KPMG-এর সাবেক বোর্ড সদস্য র্যাডানকে ICAEW-এর দ্বারা কঠোরভাবে তিরস্কার করা হয়েছে এবং গোপনীয়তা মানদণ্ড মেনে চলতে ব্যর্থতার অভিযোগে ৮,০০০ পাউন্ডের বেশি জরিমানা এবং খরচ প্রদানের আদেশ দেওয়া হয়েছে। র্যাডানের বিরুদ্ধে তৃতীয় পক্ষের কাছে গোপনীয় ক্লায়েন্ট তথ্য সম্বলিত একটি নথি পাঠানোর এবং অন্য একটি ফার্ম তার ক্লায়েন্টদের থেকে কত ফি বসুল করে সে বিবরণ প্রকাশ করার অভিযোগে জांचের পর এই তিরস্কার আসে। জরিমানাটি ২০১৮ এবং ২০১৯ সালে র্যাডানের আচরণের সাথে সম্পর্কিত, যখন তিনি KPMG UK-এর বোর্ডে ছিলেন এবং বিগ ফোর ফার্মের সবচেয়ে বিখ্যাত পুনর্গঠন অংশীদারদের একজন ছিলেন, ফার্মের গ্লোবাল হেড অফ টার্নঅরাউন্ড হিসেবে কাজ করছিলেন। KPMG-এর কাজের একটি নিয়ামক সমীক্ষার সময় র্যাডানের লঙ্ঘনগুলো চিহ্নিত করা হয়েছিল। র্যাডানের কার্যকলাপের ফলস্বরূপ কোনো KPMG ক্লায়েন্ট ক্ষতি उठিয়েছে না বা ফরিয়াদ করেছে না।

ইন্টারপাথ UK-এর সবচেয়ে বিখ্যাত পুনর্গঠন গোষ্ঠীদের একটি, য इसने ক্লেয়ার্স অ্যাকসেসরিজ (Claire's Accessories) এবং শক্তি সরবরাহকারী বাল্বের (Bulb) মাতৃ কোম্পানির প্রশাসন প্রক্রিয়া চালিয়েছে। এটিও TGI ফ্রাইডেজ UK (TGI Fridays UK)-এর পুনর্গঠনে জড়িত ছিল এবং কোট ব্রাসেরির (Côte Brasserie) মালিকদের জন্য একটি ফাইন্যান্সিং রিভিউ সম্পন্ন করেছিল। ২০২১ সালে একটি ট্রাইব্যুনাল গদ্দা নির্মাতা সাইলেন্টনাইটের (Silentnight) ধ্বংসের বিষয়ে পরামর্শ দেওয়ার কাজের জন্য KPMG-এর ওপর প্রায় রেকর্ড ১৩ মিলিয়ন পাউন্ড জরিমানা করার তিন মাস পর, HIG KPMG-এর পুনর্গঠন বিভাগটি ৩৫০ মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি দামে কিনে ফেলে, যা বর্তমানে ইন্টারপাথ অ্যাডভাইজরি (Interpath Advisory) তৈরি করেছে।

সাবেক সিইও ব্লেয়ার নিমো (Blair Nimmo) ২০২৪ সালে পদত্যাগ করার পর র্যাডানকে ইন্টারপাথের নেতৃত্ব দেওয়া হয়েছিল। ইন্টারপাথ প্রাথমিকভাবে লাভ করতে পারেনি, ২০২২ এবং ২০২৩ সালে ক্ষতির খবর দিয়েছিল। ২০২৪ সালে এটিকে ৩.১ মিলিয়ন পাউন্ডের প্রি-ট্যাক্স প্রফিট হয়েছিল, কিন্তু ২০২৫ সালের মার্চ পর্যন্ত বছরে ১৯৮.১ মিলিয়ন পাউন্ড রাজস্বে ৮.১ মিলিয়ন পাউন্ডের প্রি-ট্যাক্স লস হয়েছে। ব্রিজপয়েন্ট (Bridgepoint) এই বছর HIG-এর হাত থেকে ইন্টারপাথের অধিকাংশ শেয়ার কিনে, ব্যবসাটিকে প্রায় ৮০০ মিলিয়ন পাউন্ড মূল্যায়ন করেছে।

মার্ক র্যাডানের জরিমানার কারণ গোপনীয়তা লঙ্ঘনগুলো কী ছিল?

২০১৮ এবং ২০১৯ সালে KPMG UK-এ কর্মকালের সময় একটি তৃতীয় পক্ষের কাছে গোপনীয় ক্লায়েন্ট তথ্য সম্বলিত নথি পাঠানোর এবং অন্য একটি ফার্ম তার ক্লায়েন্টদের থেকে কত ফি বসুল করে সে বিবরণ প্রকাশ করার জন্য মার্ক র্যাডানকে জরিমানা করা হয়েছিল।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Interpath-CEO wegen KPMG-Vertraulichkeitsverstößen bestraft

Mark Raddan, Geschäftsführer der britischen Restrukturierungsfirma Interpath Advisory, wurde wegen Verletzung von Vertraulichkeitsregeln bestraft, bevor das Geschäft von KPMG verkauft wurde. Raddan, ehemaliges Vorstandsmitglied von KPMG, wurde vom ICAEW scharf gerügt und zur Zahlung von mehr als 8.000 £ an Bußgeldern und Kosten verurteilt, da er angeblich gegen Vertraulichkeitsstandards verstoßen hatte. Die Rüge erfolgte, nachdem Raddan untersucht wurde, weil er einem Dritten ein Dokument mit vertraulichen Kundeninformationen zugesandt und Details zu den von einer anderen Firma ihren Kunden in Rechnung gestellten Gebühren offengelegt hatte. Die Strafe bezieht sich auf Raddans Verhalten in den Jahren 2018 und 2019, als er im Vorstand von KPMG UK saß und einer der prominentesten Restrukturierungspartner der Big-Four-Firma war, als globaler Leiter für Turnaround. Raddans Verstöße wurden bei einer regulatorischen Überprüfung von KPMGs Arbeit festgestellt. Kein KPMG-Kunde erlitt einen Verlust oder legte Beschwerde ein als Folge von Raddans Handlungen.

Interpath ist eine der prominentesten Restrukturierungsgruppen Großbritanniens, die den Administrationsprozess für Claire's Accessories und die Muttergesellschaft des Energieversorgers Bulb leitete. Sie war auch an der Restrukturierung von TGI Fridays UK beteiligt und führte eine Finanzierungsprüfung für die Eigentümer von Côte Brasserie durch. Drei Monate nachdem ein Tribunal KPMG 2021 eine fast rekordverdächtige Strafe von 13 Mio. £ für seine Beratung beim Zusammenbruch des Matratzenherstellers Silentnight auferlegt hatte, kaufte HIG KPMGs Restrukturierungssparte für mehr als 350 Mio. £ und schuf damit das heutige Interpath Advisory.

Raddan wurde ernannt, Interpath zu leiten, nachdem der frühere CEO Blair Nimmo 2024 zurückgetreten war. Interpath hatte zunächst Schwierigkeiten, Gewinn zu machen, und wies 2022 und 2023 Verluste aus. 2024 meldete es einen Vorsteuergewinn von 3,1 Mio. £, bevor es im Jahr bis März 2025 bei Umsätzen von 198,1 Mio. £ einen Vorsteuerverlust von 8,1 Mio. £ hinnehmen musste. Bridgepoint kaufte in diesem Jahr eine Mehrheitsbeteiligung an Interpath von HIG und bewertete das Unternehmen auf etwa 800 Mio. £.

Welche Vertraulichkeitsverstöße führten zur Strafe gegen Mark Raddan?

Mark Raddan wurde bestraft, weil er einem Dritten ein Dokument mit vertraulichen Kundeninformationen zusandte und Details zu den von einer anderen Firma ihren Kunden in Rechnung gestellten Gebühren offenlegte, während er 2018 und 2019 bei KPMG UK tätig war.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El CEO de Interpath multado por violaciones de confidencialidad de KPMG

Mark Raddan, director ejecutivo de la firma británica de reestructuración Interpath Advisory, ha sido multado por incumplir las normas de confidencialidad antes de que el negocio fuera vendido por KPMG. Raddan, ex miembro del consejo de KPMG, fue severamente reprendido por el ICAEW y se le ordenó pagar más de 8.000 libras en multas y costas por las acusaciones de que no cumplió con los estándares de confidencialidad. La reprimenda se produjo tras la investigación a Raddan por enviar a un tercero un documento que contenía información confidencial de clientes y por revelar detalles de los honorarios cobrados por otra firma a sus clientes. La multa se refiere a la conducta de Raddan en 2018 y 2019, cuando estaba en el consejo de KPMG UK y era uno de sus socios de reestructuración más prominentes, trabajando como jefe global de reestructuración de la firma Big Four. Las violaciones de Raddan fueron identificadas durante una revisión regulatoria del trabajo de KPMG. Ningún cliente de KPMG sufrió una pérdida o presentó una queja como resultado de las acciones de Raddan.

Interpath es uno de los grupos de reestructuración más prominentes del Reino Unido, habiendo llevado el proceso de administración de Claire's Accessories y la empresa matriz del proveedor de energía Bulb. También participó en la reestructuración de TGI Fridays UK y completó una revisión de financiación para los propietarios de Côte Brasserie. Tres meses después de que un tribunal impusiera a KPMG una multa casi récord de 13 millones de libras en 2021 por su trabajo asesorando sobre el colapso del fabricante de colchones Silentnight, HIG compró la división de reestructuración de KPMG por más de 350 millones de libras, creando lo que ahora es Interpath Advisory.

Raddan fue nombrado para liderar Interpath después de que el ex director ejecutivo Blair Nimmo dimitiera en 2024. Interpath inicialmente tuvo dificultades para obtener ganancias, reportando pérdidas en 2022 y 2023. Reportó una ganancia antes de impuestos de 3,1 millones de libras en 2024 antes de caer a una pérdida antes de impuestos de 8,1 millones de libras para el año hasta marzo de 2025 con ingresos de 198,1 millones de libras. Bridgepoint compró una participación mayoritaria en Interpath de HIG este año, valorando el negocio en unas 800 millones de libras.

¿Cuáles fueron las violaciones de confidencialidad que llevaron a la multa de Mark Raddan?

Mark Raddan fue multado por enviar a un tercero un documento que contenía información confidencial de clientes y por revelar detalles de los honorarios cobrados por otra firma a sus clientes durante su mandato en KPMG UK en 2018 y 2019.

Español version →


🇫🇷 Français

Le PDG d'Interpath amendé pour violations de confidentialité chez KPMG

Mark Raddan, directeur général du cabinet britannique de restructuration Interpath Advisory, a été amendé pour avoir enfreint les règles de confidentialité avant que l'entreprise ne soit vendue par KPMG. Raddan, ancien membre du conseil d'administration de KPMG, a été sévèrement réprimandé par l'ICAEW et condamné à payer plus de 8 000 £ d'amendes et de frais pour des allégations selon lesquelles il n'a pas respecté les normes de confidentialité. La réprimande a fait suite à une enquête sur l'envoi par Raddan à un tiers d'un document contenant des informations confidentielles sur des clients, et sur la divulgation de détails sur les honoraires facturés par un autre cabinet à ses clients. L'amende concerne la conduite de Raddan en 2018 et 2019, lorsqu'il siégeait au conseil de KPMG UK et était l'un de ses associés en restructuration les plus en vue, occupant le poste de responsable mondial du redressement pour le cabinet Big Four. Les manquements de Raddan ont été identifiés lors d'un examen réglementaire du travail de KPMG. Aucun client de KPMG n'a subi de perte ni déposé de plainte suite aux actions de Raddan.

Interpath est l'un des groupes de restructuration les plus en vue du Royaume-Uni, ayant géré le processus d'administration pour Claire's Accessories et la société mère du fournisseur d'énergie Bulb. Il a également participé à la restructuration de TGI Fridays UK et a réalisé une revue de financement pour les propriétaires de Côte Brasserie. Trois mois après qu'un tribunal a infligé à KPMG une amende quasi record de 13 millions de livres en 2021 pour son travail de conseil sur l'effondrement du fabricant de matelas Silentnight, HIG a racheté la division de restructuration de KPMG pour plus de 350 millions de livres, créant ce qui est aujourd'hui Interpath Advisory.

Raddan a été nommé à la tête d'Interpath après le départ de l'ancien PDG Blair Nimmo en 2024. Interpath a d'abord peiné à réaliser des bénéfices, enregistrant des pertes en 2022 et 2023. Il a déclaré un bénéfice avant impôt de 3,1 millions de livres en 2024 avant de retomber dans une perte avant impôt de 8,1 millions de livres pour l'exercice clos en mars 2025, pour un chiffre d'affaires de 198,1 millions de livres. Bridgepoint a racheté une participation majoritaire dans Interpath auprès de HIG cette année, valorisant l'entreprise à environ 800 millions de livres.

Quelles ont été les violations de confidentialité ayant conduit à l'amende de Mark Raddan ?

Mark Raddan a été amendé pour avoir envoyé à un tiers un document contenant des informations confidentielles sur des clients et pour avoir divulgué des détails sur les honoraires facturés par un autre cabinet à ses clients pendant son mandat chez KPMG UK en 2018 et 2019.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

इंटरपाथ के CEO पर KPMG गोपनीयता उल्लंघन के लिए जुर्माना

ब्रिटेन की पुनर्गठन फर्म इंटरपाथ एडवाइजरी के मुख्य कार्यकारी मार्क रैडन पर कारोबार के KPMG द्वारा बेचे जाने से पहले गोपनीयता नियमों का उल्लंघन करने के लिए जुर्माना लगाया गया है। KPMG के पूर्व बोर्ड सदस्य रैडन को ICAEW द्वारा गंभीर रूप से फटकार लगाई गई और उन पर गोपनीयता मानकों का पालन न करने के आरोपों पर 8,000 पाउंड से अधिक का जुर्माना और लागत लगाई गई। यह फटकार रैडन की जांच के बाद आई, जिसमें उन पर एक तीसरे पक्ष को गोपनीय ग्राहक जानकारी वाला दस्तावेज भेजने और दूसरी फर्म द्वारा अपने ग्राहकों से लिए जाने वाले शुल्क का विवरण प्रकट करने का आरोप था। जुर्माना 2018 और 2019 में रैडन के आचरण से संबंधित है, जब वह KPMG UK के बोर्ड में थे और बिग फोर फर्म के सबसे प्रमुख पुनर्गठन भागीदारों में से एक थे, जो फर्म के वैश्विक टर्नअराउंड प्रमुख के रूप में काम कर रहे थे। रैडन के उल्लंघनों की पहचान KPMG के काम की नियामक समीक्षा के दौरान की गई थी। रैडन के कार्यों के परिणामस्वरूप किसी KPMG ग्राहक को नुकसान नहीं हुआ या कोई शिकायत नहीं की गई।

इंटरपाथ ब्रिटेन के सबसे प्रमुख पुनर्गठन समूहों में से एक है, जिसने क्लेयर्स एक्सेसरीज और ऊर्जा आपूर्तिकर्ता बल्ब की मूल कंपनी के लिए प्रशासन प्रक्रिया चलाई है। यह TGI फ्राइडेज UK के पुनर्गठन में भी शामिल था और कोटे ब्रासरी के मालिकों के लिए वित्तपोषण समीक्षा पूरी की। 2021 में एक ट्रिब्यूनल द्वारा गद्दा निर्माता साइलेंटनाइट के पतन पर सलाह देने के अपने काम के लिए KPMG पर लगभग रिकॉर्ड 13 मिलियन पाउंड का जुर्माना लगाने के तीन महीने बाद, HIG ने KPMG के पुनर्गठन प्रभाग को 350 मिलियन पाउंड से अधिक में खरीदा, जिससे अब इंटरपाथ एडवाइजरी बनी।

पूर्व मुख्य कार्यकारी ब्लेयर निमो के 2024 में पद छोड़ने के बाद रैडन को इंटरपाथ का नेतृत्व करने के लिए नियुक्त किया गया था। इंटरपाथ को शुरू में लाभ कमाने में संघर्ष करना पड़ा, 2022 और 2023 में नुकसान की सूचना दी। इसने 2024 में 3.1 मिलियन पाउंड का कर-पूर्व लाभ दर्ज किया, लेकिन मार्च 2025 तक के वर्ष में 198.1 मिलियन पाउंड के राजस्व पर 8.1 मिलियन पाउंड के कर-पूर्व नुकसान में गिर गया। ब्रिजपॉइंट ने इस साल HIG से इंटरपाथ में बहुमत हिस्सेदारी खरीदी, जिसका मूल्य लगभग 800 मिलियन पाउंड आंका गया।

मार्क रैडन पर जुर्माना लगाने वाले गोपनीयता उल्लंघन क्या थे?

मार्क रैडन पर 2018 और 2019 में KPMG UK में अपने कार्यकाल के दौरान एक तीसरे पक्ष को गोपनीय ग्राहक जानकारी वाला दस्तावेज भेजने और दूसरी फर्म द्वारा अपने ग्राहकों से लिए जाने वाले शुल्क का विवरण प्रकट करने के लिए जुर्माना लगाया गया था।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

CEO Interpath Denda Pelanggaran Kerahasiaan KPMG

Mark Raddan, direktur eksekutif firma restrukturisasi Inggris Interpath Advisory, didenda untuk melanggar aturan kerahasiaan sebelum bisnis dijual oleh KPMG. Raddan, mantan anggota dewan KPMG, ditegur keras oleh ICAEW dan diperintah membayar lebih dari £8.000 dalam denda dan biaya atas tuduhan bahwa ia gagal mematuhi standar kerahasiaan. Teguran itu datang setelah Raddan diselidiki karena mengirimkan pihak ketiga dokumen yang berisi informasi klien rahasia dan mengungkapkan detail biaya yang dibebankan firma lain kepada kliennya. Denda itu berkaitan dengan perilaku Raddan pada 2018 dan 2019, ketika ia berada di dewan KPMG UK dan menjadi salah satu mitra restrukturisasi paling terkemuka, bekerja sebagai kepala global turnaround firma Big Four. Pelanggaran Raddan diidentifikasi selama tinjauan regulasi atas pekerjaan KPMG. Tidak ada klien KPMG yang menderita kerugian atau mengajukan keluhan sebagai hasil dari tindakan Raddan.

Interpath adalah salah satu grup restrukturisasi paling terkemuka di Inggris, yang mengelola proses administrasi untuk Claire's Accessories dan perusahaan induk penyuplai energi Bulb. Ia juga terlibat dalam restrukturisasi TGI Fridays UK dan menyelesaikan tinjauan pembiayaan untuk pemilik Côte Brasserie. Tiga bulan setelah tribunal 2021 menjatuhkan denda hampir rekor £13 juta kepada KPMG atas pekerjaan menasihati runtuhnya produsen kasur Silentnight, HIG membeli divisi restrukturisasi KPMG untuk lebih dari £350 juta, menciptakan apa yang sekarang menjadi Interpath Advisory.

Raddan ditunjuk memimpin Interpath setelah mantan CEO Blair Nimmo mundur pada 2024. Interpath awalnya kesulitan untung, melaporkan kerugian pada 2022 dan 2023. Ia melaporkan laba sebelum pajak £3,1 juta pada 2024 sebelum jatuh ke rugi sebelum pajak £8,1 juta untuk tahun hingga Maret 2025 dengan pendapatan £198,1 juta. Bridgepoint membeli saham mayoritas di Interpath dari HIG tahun ini, menilai bisnis sekitar £800 juta.

Apa pelanggaran kerahasiaan yang menyebabkan denda Mark Raddan?

Mark Raddan didenda karena mengirimkan pihak ketiga dokumen yang berisi informasi klien rahasia dan mengungkapkan detail biaya yang dibebankan firma lain kepada kliennya selama jabatannya di KPMG UK pada 2018 dan 2019.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

Interpath CEO、KPMG機密保持違反で罰金

英国の再編ファーム、Interpath Advisoryの最高経営責任者(CEO)Mark Raddan氏が、同ビジネスがKPMGによって売却される前に機密保持ルールに違反したとして罰金を科された。KPMGの元取締役会メンバーであるRaddan氏は、機密保持基準を遵守しなかったとの申し立てにより、ICAEWから厳重な訓戒を受け、8000ポンドを超える罰金と費用の支払いを命じられた。この訓戒は、Raddan氏が第三者に顧客の機密情報を含む文書を送付し、別のファームがクライアントに請求していたフィーの詳細を開示したとして調査を受けた後に下された。罰金は、Raddan氏がKPMG UKの取締役会メンバーであり、Big 4ファームの最も著名な再編パートナーの1人として、グローバル・ヘッド・オブ・ターンアラウンドを務めていた2018年と2019年の行為に関連する。Raddan氏の違反は、KPMGの業務に対する規制当局のレビューで特定された。Raddan氏の行為の結果、KPMGのクライアントが損失を被ったり、苦情を申し立てたりした事例はない。

Interpathは、Claire's Accessoriesの管財手続きや、エネルギー供給会社Bulbの親会社の管財手続きを手掛けた、英国で最も著名な再編グループの1つである。また、TGI Fridays UKの再編にも関与し、Côte Brasserieのオーナーのために資金調達見直しを完了させた。2021年に法廷が、マットレスメーカーSilentnightの倒産に関する助言業務を巡りKPMGにほぼ過去最高額となる1300万ポンドの罰金を科してから3カ月後、HIGがKPMGの再編部門を3億5000万ポンド超で買収し、現在のInterpath Advisoryが誕生した。

前CEOのBlair Nimmo氏が2024年に辞任した後、Raddan氏がInterpathのトップに就任した。Interpathは当初、利益を出すのに苦労し、2022年と2023年は損失を計上。2024年には税引前利益310万ポンドを計上したが、2025年3月期には売上高1億9810万ポンドで税引前損失810万ポンドに転落した。Bridgepointが今年、HIGからInterpathの過半数株式を取得し、同社を約8億ポンドで評価した。

Mark Raddan氏の罰金につながった機密保持違反とは何ですか?

Mark Raddan氏は、2018年と2019年のKPMG UK在籍中に、顧客の機密情報を含む文書を第三者に送付し、別のファームがクライアントに請求していたフィーの詳細を開示したとして罰金を科された。

日本語 version →


🇧🇷 Português

CEO da Interpath multado por violações de confidencialidade da KPMG

Mark Raddan, diretor executivo da empresa britânica de reestruturação Interpath Advisory, foi multado por violar regras de confidencialidade antes de o negócio ser vendido pela KPMG. Raddan, ex-membro do conselho da KPMG, foi severamente repreendido pelo ICAEW e ordenado a pagar mais de £8.000 em multas e custas por alegações de que não cumpriu os padrões de confidencialidade. A repreensão ocorreu após Raddan ser investigado por enviar a um terceiro um documento contendo informações confidenciais de clientes e por divulgar detalhes de honorários cobrados por outra empresa a seus clientes. A multa refere-se à conduta de Raddan em 2018 e 2019, quando ele estava no conselho da KPMG UK e era um de seus sócios de reestruturação mais proeminentes, atuando como chefe global de recuperação da firma Big Four. As violações de Raddan foram identificadas durante uma revisão regulatória do trabalho da KPMG. Nenhum cliente da KPMG sofreu perdas ou fez reclamações como resultado das ações de Raddan.

A Interpath é um dos grupos de reestruturação mais proeminentes do Reino Unido, tendo administrado o processo de Claire's Accessories e da empresa-mãe do fornecedor de energia Bulb. Também esteve envolvida na reestruturação da TGI Fridays UK e concluiu uma revisão de financiamento para os proprietários da Côte Brasserie. Três meses após um tribunal impor à KPMG uma multa quase recorde de £13 milhões em 2021 por seu trabalho aconselhando sobre o colapso do fabricante de colchões Silentnight, a HIG comprou a divisão de reestruturação da KPMG por mais de £350 milhões, criando o que agora é a Interpath Advisory.

Raddan foi nomeado para liderar a Interpath após o ex-CEO Blair Nimmo renunciar em 2024. A Interpath inicialmente lutou para obter lucro, reportando prejuízos em 2022 e 2023. Reportou um lucro pré-imposto de £3,1 milhões em 2024 antes de cair para um prejuízo pré-imposto de £8,1 milhões no ano até março de 2025 com receitas de £198,1 milhões. A Bridgepoint comprou uma participação majoritária na Interpath da HIG este ano, avaliando o negócio em cerca de £800 milhões.

Quais foram as violações de confidencialidade que levaram à multa de Mark Raddan?

Mark Raddan foi multado por enviar a um terceiro um documento contendo informações confidenciais de clientes e por divulgar detalhes de honorários cobrados por outra empresa a seus clientes durante seu mandato na KPMG UK em 2018 e 2019.

Português version →


🇷🇺 Русский

CEO Interpath оштрафован за нарушения конфиденциальности в KPMG

Марк Раддан, генеральный директор британской компании по реструктуризации Interpath Advisory, был оштрафован за нарушение правил конфиденциальности до того, как бизнес был продан KPMG. Раддан, бывший член совета директоров KPMG, был строго выговорен ICAEW и приказан выплатить более 8000 фунтов стерлингов в виде штрафов и издержек по обвинению в том, что он не соблюдал стандарты конфиденциальности. Выговор последовал после расследования в отношении Раддана за отправку третьей стороне документа, содержащего конфиденциальную информацию клиентов, и за раскрытие деталей комиссий, взимаемых другой фирмой от своих клиентов. Штраф относится к поведению Раддана в 2018 и 2019 годах, когда он был в совете директоров KPMG UK и был одним из самых видных партнеров по реструктуризации, работая в качестве глобального руководителя по восстановлению платежеспособности в фирме Big Four. Нарушения Раддана были выявлены во время регуляторного обзора работы KPMG. Ни один клиент KPMG не понес убытков и не подал жалобу в результате действий Раддана.

Interpath — одна из самых известных групп реструктуризации в Великобритании, управлявшая процессом администрирования Claire's Accessories и материнской компании поставщика энергии Bulb. Она также участвовала в реструктуризации TGI Fridays UK и провела обзор финансирования для владельцев Côte Brasserie. Через три месяца после того, как в 2021 году трибунал наложил на KPMG почти рекордный штраф в 13 млн фунтов стерлингов за работу по консультированию при банкротстве производителя матрасов Silentnight, HIG купила дивизион реструктуризации KPMG за более чем 350 млн фунтов стерлингов, создав то, что теперь является Interpath Advisory.

Раддан был назначен возглавить Interpath после ухода бывшего CEO Блэра Ниммо (Blair Nimmo) в 2024 году. Interpath изначально с трудом достигала прибыли, сообщая об убытках в 2022 и 2023 годах. В 2024 году она сообщила о прибыли до налогообложения в 3,1 млн фунтов стерлингов, прежде чем снизиться до убытка до налогообложения в 8,1 млн фунтов стерлингов за год до марта 2025 года при выручке 198,1 млн фунтов стерлингов. Bridgepoint купила контрольный пакет акций Interpath у HIG в этом году, оценив бизнес примерно в 800 млн фунтов стерлингов.

Какие нарушения конфиденциальности привели к штрафу Марка Раддана?

Марк Раддан был оштрафован за отправку третьей стороне документа, содержащего конфиденциальную информацию клиентов, и за раскрытие деталей комиссий, взимаемых другой фирмой от своих клиентов, во время его работы в KPMG UK в 2018 и 2019 годах.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Interpath CEO因KPMG保密违规被罚款

英国重组公司Interpath Advisory首席执行官Mark Raddan因在该业务由KPMG出售前违反保密规定而被罚款。Raddan曾任KPMG董事会成员,因被指控未能遵守保密标准,受到ICAEW严厉训斥,并被命令支付超过8000英镑的罚款和费用。该训斥是在Raddan因向第三方发送包含机密客户信息的文件,以及披露另一家公司向其客户收取的费用详情而接受调查后作出的。罚款涉及Raddan在2018年和2019年的行为,当时他是KPMG UK董事会成员,也是该四大会计师事务所最著名的重组合伙人之一,担任全球重组主管。Raddan的违规行为是在对KPMG工作的监管审查中被发现的。没有KPMG客户因Raddan的行为遭受损失或提出投诉。

Interpath是英国最著名的重组集团之一,曾负责Claire's Accessories的破产管理程序以及能源供应商Bulb母公司的破产管理。它还参与了TGI Fridays UK的重组,并为Côte Brasserie的所有者完成了融资审查。在法庭于2021年因KPMG在床垫制造商Silentnight倒闭案中的咨询工作对其处以近1300万英镑的创纪录罚款三个月后,HIG以3.5亿英镑以上的价格收购了KPMG的重组部门,成立了现在的Interpath Advisory。

在前首席执行官Blair Nimmo于2024年辞职后,Raddan被任命为Interpath负责人。Interpath最初难以盈利,在2022年和2023年报告亏损。它在2024年报告了310万英镑的税前利润,但在截至2025年3月的年度中亏损810万英镑,收入为1.981亿英镑。Bridgepoint今年以约8亿英镑的估值从HIG手中收购了Interpath的多数股权。

是什么保密违规行为导致Mark Raddan被罚款?

Mark Raddan因在2018年和2019年担任KPMG UK职务期间,向第三方发送包含机密客户信息的文件,以及披露另一家公司向其客户收取的费用详情而被罚款。

简体中文 version →