HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Infantino under pressure after £1.3m US payment revealed

Sky Sports Champions League ·

🇬🇧 English

FIFA president Gianni Infantino is under growing pressure to resign after it was revealed he received £1.3m in 2024 on top of his salary. FIFA has committed to publishing Infantino's salary, bonus and allowances in its annual report every year since 2016.

For 2024, he reported £3.88m ($5.1m) in salary, but US tax filings show he also received £1.3m ($1.76m) from FWC2026, the company set up to organise and run this summer's World Cup. The payment was not publicly disclosed by FIFA in its annual report. Article 43, paragraph 13 of FIFA's statutes states that the individual compensation of the FIFA president, council members and the FIFA secretary general shall be made public.

When asked for comment, a FIFA spokesperson said: "FIFA does not pay a second salary to the FIFA president and complies with all reporting requirements in relation to compensation." The spokesperson added that the president's annual compensation is decided by the independent compensation sub-committee, and that FIFA strongly rejects claims that it has failed to disclose financial information or violated its statutes. FIFA's secretary general Mattias Grafstrom received no extra payment from FWC2026, and neither did CONCACAF president Victor Montagliani, despite chairing the FWC2026 board.

Infantino will meet the other 36 members of the FIFA Council in Zurich on Thursday, the first meeting since he tried to part-privatise FIFA tournaments, including the World Cup, behind their backs. Despite losing the support of UEFA and some federations in North America and Asia, he is refusing to resign and believes he has enough support to be re-elected in March next year. Candidates have until November 18 to declare their intention to stand.

View original article →


🇸🇦 العربية

إنفانتينو تلقى 1.3 مليون جنيه إسترليني من شركة كأس العالم

يتعرض رئيس الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) جياني إنفانتينو لضغوط متزايدة للاستقالة بعد الكشف عن أنه تلقى 1.3 مليون جنيه إسترليني في عام 2024 إضافة إلى راتبه. وقد التزم الفيفا بنشر راتب إنفانتينو ومكافآته وبدلاته في تقريره السنوي كل عام منذ عام 2016.

في عام 2024، أعلن أن راتبه بلغ 3.88 مليون جنيه إسترليني (5.1 مليون دولار)، لكن الإقرارات الضريبية الأمريكية تُظهر أنه تلقى أيضاً 1.3 مليون جنيه إسترليني (1.76 مليون دولار) من شركة FWC2026، وهي الشركة المُنشأة لتنظيم وإدارة كأس العالم هذا الصيف. ولم يفصح الفيفا عن هذه الدفعة في تقريره السنوي. وتنص المادة 43، الفقرة 13 من نظام الفيفا الأساسي على أن الأجر الفردي لرئيس الفيفا وأعضاء المجلس والأمين العام للفيفا يجب أن يُعلن للعموم.

وعند طلب التعليق، قال متحدث باسم الفيفا: «لا يتقاضى الفيفا راتباً ثانياً لرئيس الفيفا، ويلتزم بجميع متطلبات الإبلاغ المتعلقة بالتعويضات». وأضاف المتحدث أن لجنة التعويضات الفرعية المستقلة هي من تحدد التعويض السنوي للرئيس، وأن الفيفا يرفض بشدة الادعاءات بأنه أخفى معلومات مالية أو خالف نظامه الأساسي. ولم يتلقَّ الأمين العام للفيفا ماتياس غرافستروم أي دفعة إضافية من FWC2026، كما لم يتلقَّ رئيس الاتحاد الكونكاكافي فيكتور مونتاليانّي أي دفعة، رغم رئاسته مجلس إدارة FWC2026.

سيلتقي إنفانتينو بالأعضاء الستة والثلاثين الآخرين في مجلس الفيفا في زيورخ يوم الخميس، وهو أول اجتماع منذ أن حاول خصخصة جزئية لبطولات الفيفا، بما فيها كأس العالم، من وراء ظهورهم. ورغم فقدانه دعم الاتحاد الأوروبي ومنتخبات في أمريكا الشمالية وآسيا، يرفض الاستقالة ويعتقد أن لديه دعماً كافياً لإعادة انتخابه في مارس من العام المقبل. ويملك المرشحون حتى 18 نوفمبر لإعلان نيتهم الترشح.

لماذا يواجه جياني إنفانتينو ضغوطاً للاستقالة؟

يواجه إنفانتينو ضغوطاً بعد أن كشفت الإقرارات الضريبية الأمريكية أنه تلقى 1.3 مليون جنيه إسترليني (1.76 مليون دولار) في عام 2024 من FWC2026، الشركة المديرة لكأس العالم، إضافة إلى راتبه المُعلن البالغ 3.88 مليون جنيه إسترليني. ولم يُفصح عن هذه الدفعة في التقرير السنوي للفيفا، وهو ما يتعارض مع نظام الفيفا الذي يشترط الإعلان العام عن مثل هذه التعويضات.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইনফান্তিনো বিশ্বকাপ কোম্পানির কাছ থেকে ১.৩ মিলিয়ন পাউন্ড পেয়েছেন

ফিফা প্রেসিডেন্ট জিয়ানি ইনফান্তিনো পদত্যাগের ক্রমবর্ধমান চাপের মুখে পড়েছেন, কারণ জানা গেছে যে ২০২৪ সালে তিনি বেতনের পাশাপাশি ১.৩ মিলিয়ন পাউন্ড পেয়েছেন। ফিফা ২০১৬ সাল থেকে প্রতি বছর তাদের বার্ষিক প্রতিবেদনে ইনফান্তিনোর বেতন, বোনাস ও ভাতা প্রকাশ করার অঙ্গীকার করে আসছে।

২০২৪ সালের জন্য তিনি ৩.৮৮ মিলিয়ন পাউন্ড (৫.১ মিলিয়ন ডলার) বেতন দেখিয়েছিলেন, কিন্তু মার্কিন কর নথি দেখাচ্ছে যে তিনি FWC2026 থেকেও ১.৩ মিলিয়ন পাউন্ড (১.৭৬ মিলিয়ন ডলার) পেয়েছেন। FWC2026 হলো এই গ্রীষ্মের বিশ্বকাপ আয়োজন ও পরিচালনার জন্য গঠিত কোম্পানি। ফিফা তাদের বার্ষিক প্রতিবেদনে এই অর্থ প্রকাশ করেনি। ফিফার সংবিধানের ৪৩ অনুচ্ছেদের ১৩ নম্বর অনুচ্ছেদে বলা হয়েছে, ফিফা প্রেসিডেন্ট, কাউন্সিল সদস্য ও ফিফা মহাসচিবের ব্যক্তিগত পারিশ্রমিক প্রকাশ করতে হবে।

মন্তব্য চাওয়া হলে একজন ফিফা মুখপাত্র বলেন, "ফিফা ফিফা প্রেসিডেন্টকে দ্বিতীয় কোনো বেতন দেয় না এবং পারিশ্রমিক-সংক্রান্ত সব প্রতিবেদন-বাধ্যবাধকতা মেনে চলে।" তিনি আরও বলেন, প্রেসিডেন্টের বার্ষিক পারিশ্রমিক স্বাধীন পারিশ্রমিক উপকমিটি নির্ধারণ করে, এবং ফিফা আর্থিক তথ্য গোপনের বা তাদের সংবিধান লঙ্ঘনের অভিযোগ দৃঢ়ভাবে প্রত্যাখ্যান করে। ফিফা মহাসচিব ম্যাটিয়াস গ্রাফস্ট্রম FWC2026 থেকে কোনো অতিরিক্ত অর্থ পাননি, এবং CONCACAF প্রেসিডেন্ট ভিক্টর মন্টাল্লিয়ানিও পাননি, যদিও তিনি FWC2026 বোর্ডের চেয়ারম্যান।

ইনফান্তিনো বৃহস্পতিবার জুরিখে ফিফা কাউন্সিলের অন্য ৩৬ জন সদস্যের সঙ্গে বৈঠক করবেন। বিশ্বকাপসহ ফিফার টুর্নামেন্টগুলো আংশিকভাবে বেসরকারীকরণ করার চেষ্টা তিনি তাদের অগোচরে করার পর এটিই তাদের প্রথম বৈঠক। UEFA এবং উত্তর আমেরিকা ও এশিয়ার কিছু সংস্থার সমর্থন হারানো সত্ত্বেও তিনি পদত্যাগ করতে অস্বীকার করছেন এবং বিশ্বাস করছেন, আগামী বছরের মার্চে পুনর্নির্বাচনের জন্য তাঁর যথেষ্ট সমর্থন আছে। প্রার্থীদের ১৮ নভেম্বরের মধ্যে প্রার্থী হওয়ার ইচ্ছা ঘোষণা করতে হবে।

জিয়ানি ইনফান্তিনো কেন পদত্যাগের চাপের মুখে পড়েছেন?

মার্কিন কর নথিতে প্রকাশ পেয়েছে যে ইনফান্তিনো ২০২৪ সালে তাঁর ঘোষিত ৩.৮৮ মিলিয়ন পাউন্ড বেতনের পাশাপাশি বিশ্বকাপ পরিচালনাকারী কোম্পানি FWC2026 থেকে ১.৩ মিলিয়ন পাউন্ড (১.৭৬ মিলিয়ন ডলার) পেয়েছেন। এই অর্থ ফিফার বার্ষিক প্রতিবেদনে প্রকাশ করা হয়নি, যা এ ধরনের পারিশ্রমিক প্রকাশ বাধ্যতামূলক করা ফিফার সংবিধানের পরিপন্থী।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Infantino erhielt 1,3 Millionen Pfund von WM-Firma

FIFA-Präsident Gianni Infantino steht unter wachsendem Druck, zurückzutreten, nachdem bekannt wurde, dass er im Jahr 2024 zusätzlich zu seinem Gehalt 1,3 Millionen Pfund erhalten hat. Die FIFA hat sich seit 2016 jedes Jahr verpflichtet, Infantinos Gehalt, Boni und Zulagen in ihrem Jahresbericht zu veröffentlichen.

Für 2024 gab er ein Gehalt von 3,88 Millionen Pfund (5,1 Millionen Dollar) an, doch US-Steuerunterlagen zeigen, dass er außerdem 1,3 Millionen Pfund (1,76 Millionen Dollar) von FWC2026 erhalten hat, dem Unternehmen, das die Weltmeisterschaft in diesem Sommer organisiert und durchführt. Die Zahlung wurde von der FIFA in ihrem Jahresbericht nicht öffentlich offengelegt. Artikel 43, Absatz 13 der FIFA-Statuten besagt, dass die individuelle Vergütung des FIFA-Präsidenten, der Ratsmitglieder und des FIFA-Generalsekretärs öffentlich gemacht werden muss.

Auf Anfrage erklärte ein FIFA-Sprecher: „Die FIFA zahlt dem FIFA-Präsidenten kein zweites Gehalt und erfüllt alle Berichtspflichten im Zusammenhang mit der Vergütung.“ Der Sprecher fügte hinzu, dass die jährliche Vergütung des Präsidenten vom unabhängigen Vergütungsunterausschuss festgelegt werde, und dass die FIFA Vorwürfe, sie habe Finanzinformationen verschwiegen oder gegen ihre Statuten verstoßen, entschieden zurückweist. FIFA-Generalsekretär Mattias Grafstrom erhielt keine zusätzlichen Zahlungen von FWC2026, ebenso wenig CONCACAF-Präsident Victor Montagliani, obwohl er den Vorstand von FWC2026 leitet.

Infantino wird sich am Donnerstag in Zürich mit den 36 anderen Mitgliedern des FIFA-Rates treffen – dem ersten Treffen, seit er versucht hat, FIFA-Turniere, darunter die Weltmeisterschaft, teilweise zu privatisieren, und zwar hinter ihrem Rücken. Obwohl er die Unterstützung der UEFA und einiger Verbände in Nordamerika und Asien verloren hat, weigert er sich zurückzutreten und glaubt, genügend Rückhalt für eine Wiederwahl im März nächsten Jahres zu haben. Kandidaten haben bis zum 18. November Zeit, ihre Kandidatur zu erklären.

Warum steht Gianni Infantino unter Rücktrittsdruck?

Infantino gerät unter Druck, nachdem US-Steuerunterlagen offengelegt haben, dass er 2024 zusätzlich zu seinem gemeldeten Gehalt von 3,88 Millionen Pfund 1,3 Millionen Pfund (1,76 Millionen Dollar) von FWC2026 erhalten hat, dem Unternehmen, das die Weltmeisterschaft ausrichtet. Die Zahlung wurde im Jahresbericht der FIFA nicht offengelegt, was den Statuten der FIFA widerspricht, die die öffentliche Offenlegung solcher Vergütungen vorschreiben.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Infantino recibió 1,3 millones de libras de la empresa del Mundial

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, enfrenta una presión creciente para dimitir tras revelarse que recibió 1,3 millones de libras en 2024, además de su salario. La FIFA se ha comprometido a publicar el salario, las primas y los complementos de Infantino en su informe anual cada año desde 2016.

Para 2024, declaró 3,88 millones de libras (5,1 millones de dólares) en salario, pero las declaraciones fiscales de Estados Unidos muestran que también recibió 1,3 millones de libras (1,76 millones de dólares) de FWC2026, la empresa creada para organizar y dirigir el Mundial de este verano. La FIFA no hizo público este pago en su informe anual. El artículo 43, párrafo 13 de los estatutos de la FIFA establece que la remuneración individual del presidente de la FIFA, de los miembros del Consejo y del secretario general de la FIFA debe hacerse pública.

Al ser consultado, un portavoz de la FIFA declaró: «La FIFA no paga un segundo salario al presidente de la FIFA y cumple con todos los requisitos de información relacionados con la remuneración». El portavoz añadió que la remuneración anual del presidente la decide el subcomité independiente de compensaciones y que la FIFA rechaza con firmeza las acusaciones de haber omitido información financiera o de haber infringido sus estatutos. El secretario general de la FIFA, Mattias Grafstrom, no recibió ningún pago adicional de FWC2026, como tampoco lo recibió el presidente de la CONCACAF, Victor Montagliani, pese a presidir el consejo de FWC2026.

Infantino se reunirá con los otros 36 miembros del Consejo de la FIFA en Zúrich el jueves, la primera reunión desde que intentó privatizar parcialmente los torneos de la FIFA, incluido el Mundial, a espaldas de ellos. Pese a haber perdido el apoyo de la UEFA y de algunas federaciones de Norteamérica y Asia, se niega a dimitir y cree que tiene suficiente respaldo para ser reelegido en marzo del próximo año. Los candidatos tienen hasta el 18 de noviembre para declarar su intención de presentarse.

¿Por qué enfrenta Gianni Infantino presión para dimitir?

Infantino enfrenta presión después de que las declaraciones fiscales de Estados Unidos revelaran que recibió 1,3 millones de libras (1,76 millones de dólares) en 2024 de FWC2026, la empresa que dirige el Mundial, además de su salario declarado de 3,88 millones de libras. El pago no se divulgó en el informe anual de la FIFA, lo que entra en conflicto con los estatutos de la FIFA que exigen hacer públicas este tipo de remuneraciones.

Español version →


🇫🇷 Français

Infantino a reçu 1,3 million de livres de la société de la Coupe du monde

Le président de la FIFA, Gianni Infantino, subit une pression croissante pour démissionner après la révélation qu'il a perçu 1,3 million de livres en 2024, en sus de son salaire. La FIFA s'est engagée à publier chaque année, depuis 2016, le salaire, les primes et les indemnités d'Infantino dans son rapport annuel.

Pour 2024, il a déclaré un salaire de 3,88 millions de livres (5,1 millions de dollars), mais les déclarations fiscales américaines montrent qu'il a également reçu 1,3 million de livres (1,76 million de dollars) de FWC2026, la société créée pour organiser et gérer la Coupe du monde de cet été. Ce paiement n'a pas été divulgué publiquement par la FIFA dans son rapport annuel. L'article 43, paragraphe 13 des statuts de la FIFA stipule que la rémunération individuelle du président de la FIFA, des membres du Conseil et du secrétaire général de la FIFA doit être rendue publique.

Interrogé à ce sujet, un porte-parole de la FIFA a déclaré : « La FIFA ne verse pas de second salaire au président de la FIFA et respecte toutes les obligations de déclaration relatives à la rémunération. » Le porte-parole a ajouté que la rémunération annuelle du président est décidée par le sous-comité indépendant des rémunérations, et que la FIFA rejette fermement les allégations selon lesquelles elle aurait omis de divulguer des informations financières ou violé ses statuts. Le secrétaire général de la FIFA, Mattias Grafstrom, n'a reçu aucun paiement supplémentaire de FWC2026, pas plus que le président de la CONCACAF, Victor Montagliani, bien qu'il préside le conseil d'administration de FWC2026.

Infantino rencontrera les 36 autres membres du Conseil de la FIFA à Zurich jeudi, première réunion depuis qu'il a tenté de semi-privatiser les tournois de la FIFA, dont la Coupe du monde, à leur insu. Bien qu'il ait perdu le soutien de l'UEFA et de certaines fédérations d'Amérique du Nord et d'Asie, il refuse de démissionner et estime disposer de suffisamment de soutiens pour être réélu en mars prochain. Les candidats ont jusqu'au 18 novembre pour déclarer leur intention de se présenter.

Pourquoi Gianni Infantino subit-il des pressions pour démissionner ?

Infantino subit des pressions après que des déclarations fiscales américaines ont révélé qu'il a reçu 1,3 million de livres (1,76 million de dollars) en 2024 de FWC2026, la société qui gère la Coupe du monde, en plus de son salaire déclaré de 3,88 millions de livres. Ce paiement n'a pas été mentionné dans le rapport annuel de la FIFA, ce qui contrevient aux statuts de la FIFA exigeant la divulgation publique de ce type de rémunération.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Infantino ने विश्व कप कंपनी से £1.3m प्राप्त किए

FIFA अध्यक्ष जियानी इन्फेंटिनो पर इस्तीफे का दबाव लगातार बढ़ रहा है, क्योंकि यह सामने आया है कि उन्हें 2024 में अपने वेतन के अलावा £1.3m मिले। FIFA ने 2016 से हर वर्ष अपनी वार्षिक रिपोर्ट में इन्फेंटिनो का वेतन, बोनस और भत्ते प्रकाशित करने की प्रतिबद्धता जताई है।

2024 के लिए उन्होंने £3.88m ($5.1m) के वेतन की घोषणा की थी, लेकिन अमेरिकी कर दस्तावेज़ दिखाते हैं कि उन्हें FWC2026 से भी £1.3m ($1.76m) मिले। FWC2026 वह कंपनी है जो इस गर्मी के विश्व कप के आयोजन और संचालन के लिए बनाई गई है। यह भुगतान FIFA ने अपनी वार्षिक रिपोर्ट में सार्वजनिक रूप से घोषित नहीं किया। FIFA के नियमों के अनुच्छेद 43, खंड 13 में कहा गया है कि FIFA अध्यक्ष, परिषद के सदस्यों और FIFA महासचिव के व्यक्तिगत पारिश्रमिक को सार्वजनिक किया जाना चाहिए।

टिप्पणी मांगे जाने पर FIFA के एक प्रवक्ता ने कहा: "FIFA FIFA अध्यक्ष को दूसरा वेतन नहीं देता और पारिश्रमिक से संबंधित सभी रिपोर्टिंग आवश्यकताओं का पालन करता है।" प्रवक्ता ने यह भी कहा कि अध्यक्ष का वार्षिक पारिश्रमिक स्वतंत्र पारिश्रमिक उप-समिति तय करती है, और FIFA वित्तीय जानकारी छिपाने या अपने नियमों के उल्लंघन के दावों को सख्ती से खारिज करता है। FIFA महासचिव मैटियास ग्राफस्ट्रॉम को FWC2026 से कोई अतिरिक्त भुगतान नहीं मिला, और CONCACAF अध्यक्ष विक्टर मोंटालियानी को भी नहीं, जबकि वे FWC2026 बोर्ड के अध्यक्ष हैं।

इन्फेंटिनो गुरुवार को ज़्यूरिख में FIFA परिषद के अन्य 36 सदस्यों से मिलेंगे। यह उनके द्वारा विश्व कप सहित FIFA टूर्नामेंटों को आंशिक रूप से निजी बनाने की कोशिश के बाद उनकी पहली बैठक है, जो उन्होंने उनकी जानकारी के बिना की थी। UEFA और उत्तरी अमेरिका व एशिया के कुछ संघों का समर्थन खोने के बावजूद वे इस्तीफा देने से इनकार कर रहे हैं और मानते हैं कि अगले वर्ष मार्च में पुनः निर्वाचित होने के लिए उनके पास पर्याप्त समर्थन है। उम्मीदवारों के पास 18 नवंबर तक चुनाव लड़ने की इच्छा घोषित करने का समय है।

जियानी इन्फेंटिनो पर इस्तीफे का दबाव क्यों है?

अमेरिकी कर दस्तावेज़ों से पता चला कि इन्फेंटिनो को 2024 में विश्व कप चलाने वाली कंपनी FWC2026 से £1.3m ($1.76m) मिले, जो उनके घोषित £3.88m वेतन के अतिरिक्त थे। यह भुगतान FIFA की वार्षिक रिपोर्ट में घोषित नहीं किया गया, जो FIFA के उन नियमों के विरुद्ध है जिनमें ऐसे पारिश्रमिक को सार्वजनिक करना आवश्यक है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Infantino Terima £1,3 Juta dari Perusahaan Piala Dunia

Presiden FIFA Gianni Infantino menghadapi tekanan yang kian besar untuk mengundurkan diri setelah terungkap bahwa ia menerima £1,3 juta pada 2024 di luar gajinya. FIFA telah berkomitmen untuk mempublikasikan gaji, bonus, dan tunjangan Infantino dalam laporan tahunannya setiap tahun sejak 2016.

Untuk 2024, ia melaporkan gaji sebesar £3,88 juta ($5,1 juta), tetapi dokumen pajak AS menunjukkan ia juga menerima £1,3 juta ($1,76 juta) dari FWC2026, perusahaan yang dibentuk untuk menyelenggarakan dan menjalankan Piala Dunia musim panas ini. Pembayaran tersebut tidak diungkap secara terbuka oleh FIFA dalam laporan tahunannya. Pasal 43, ayat 13 statuta FIFA menyatakan bahwa kompensasi individual Presiden FIFA, anggota dewan, dan Sekretaris Jenderal FIFA harus dipublikasikan.

Ketika dimintai tanggapan, juru bicara FIFA mengatakan: "FIFA tidak membayar gaji kedua kepada Presiden FIFA dan mematuhi semua persyaratan pelaporan terkait kompensasi." Juru bicara tersebut menambahkan bahwa kompensasi tahunan presiden ditentukan oleh sub-komite kompensasi yang independen, dan FIFA dengan tegas menolak tuduhan bahwa mereka gagal mengungkap informasi keuangan atau melanggar statutanya. Sekretaris Jenderal FIFA Mattias Grafstrom tidak menerima pembayaran tambahan dari FWC2026, begitu pula Presiden CONCACAF Victor Montagliani, meskipun ia memimpin dewan FWC2026.

Infantino akan bertemu dengan 36 anggota Dewan FIFA lainnya di Zurich pada Kamis, pertemuan pertama sejak ia berupaya memprivatisasi sebagian turnamen FIFA, termasuk Piala Dunia, di belakang mereka. Meski kehilangan dukungan UEFA dan beberapa federasi di Amerika Utara dan Asia, ia menolak mengundurkan diri dan yakin memiliki cukup dukungan untuk terpilih kembali pada Maret tahun depan. Para kandidat memiliki waktu hingga 18 November untuk menyatakan niat mereka untuk maju.

Mengapa Gianni Infantino menghadapi tekanan untuk mengundurkan diri?

Infantino menghadapi tekanan setelah dokumen pajak AS mengungkap bahwa ia menerima £1,3 juta ($1,76 juta) pada 2024 dari FWC2026, perusahaan yang menjalankan Piala Dunia, di samping gaji yang dilaporkannya sebesar £3,88 juta. Pembayaran tersebut tidak diungkap dalam laporan tahunan FIFA, yang bertentangan dengan statuta FIFA yang mewajibkan pengungkapan publik atas kompensasi semacam itu.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

インファンティーノ会長、W杯運営会社から130万ポンドを受領

FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長に、2024年に給与に加えて130万ポンドを受け取っていたことが明らかになり、辞任を求める圧力が高まっています。FIFAは2016年以降、毎年の年次報告書でインファンティーノ会長の給与、ボーナス、手当を公表することを約束してきました。

2024年について、同会長は給与として388万ポンド(510万ドル)を報告していました。しかし米国の税務書類によると、今夏のワールドカップの運営・実施のために設立された会社FWC2026からも130万ポンド(176万ドル)を受け取っていました。この支払いはFIFAの年次報告書で公表されていませんでした。FIFA規約第43条第13項は、FIFA会長、理事会メンバー、事務総長の個別の報酬を公表しなければならないと定めています。

コメントを求められたFIFAの広報担当者は、「FIFAはFIFA会長に二重の給与を支払っておらず、報酬に関するすべての報告義務を遵守しています」と述べました。さらに、会長の年間報酬は独立した報酬小委員会が決定していること、そしてFIFAが財務情報を開示しなかったとする主張や規約違反の主張を強く否定することを付け加えました。FIFA事務総長のマティアス・グラーフストレムはFWC2026から追加の支払いを受けておらず、FWC2026の理事会会長を務めるCONCACAFのビクター・モンタリアーニ会長も支払いを受けていないとのことです。

インファンティーノ会長は木曜日、チューリッヒでFIFA理事会の他の36名のメンバーと会合を開きます。これは、ワールドカップを含むFIFA大会を一部民営化しようと、理事会の知らないところで試みたことが明らかになって以来、初めての会合です。UEFAや北米・アジアの一部の協会の支持を失ったものの、同会長は辞任を拒否しており、来年3月の再選に十分な支持があると考えています。立候補者は11月18日までに出馬の意向を表明しなければなりません。

なぜジャンニ・インファンティーノ会長は辞任を求められているのですか?

米国の税務書類により、インファンティーノ会長が2024年、報告されていた388万ポンドの給与に加えて、ワールドカップを運営するFWC2026から130万ポンド(176万ドル)を受け取っていたことが明らかになったため、圧力を受けています。この支払いはFIFAの年次報告書で開示されておらず、こうした報酬の公表を義務づけるFIFA規約に反しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Infantino recebeu £1,3 milhão de empresa da Copa do Mundo

O presidente da FIFA, Gianni Infantino, enfrenta pressão crescente para renunciar após a revelação de que recebeu £1,3 milhão em 2024, além de seu salário. A FIFA se comprometeu a publicar o salário, os bônus e as ajudas de custo de Infantino em seu relatório anual todos os anos desde 2016.

Para 2024, ele declarou £3,88 milhões ($5,1 milhões) em salário, mas declarações de imposto de renda dos EUA mostram que ele também recebeu £1,3 milhão ($1,76 milhão) da FWC2026, a empresa criada para organizar e administrar a Copa do Mundo deste verão. O pagamento não foi divulgado publicamente pela FIFA em seu relatório anual. O Artigo 43, parágrafo 13 dos estatutos da FIFA estabelece que a remuneração individual do presidente da FIFA, dos membros do Conselho e do secretário-geral da FIFA deve ser tornada pública.

Quando questionado, um porta-voz da FIFA afirmou: "A FIFA não paga um segundo salário ao presidente da FIFA e cumpre todas as exigências de divulgação relativas à remuneração". O porta-voz acrescentou que a remuneração anual do presidente é decidida pelo subcomitê independente de remuneração e que a FIFA rejeita veementemente as alegações de que deixou de divulgar informações financeiras ou violou seus estatutos. O secretário-geral da FIFA, Mattias Grafstrom, não recebeu nenhum pagamento extra da FWC2026, e tampouco o presidente da CONCACAF, Victor Montagliani, apesar de presidir o conselho da FWC2026.

Infantino se reunirá com os outros 36 membros do Conselho da FIFA em Zurique na quinta-feira, primeira reunião desde que tentou privatizar parcialmente os torneios da FIFA, incluindo a Copa do Mundo, pelas costas deles. Apesar de ter perdido o apoio da UEFA e de algumas federações da América do Norte e da Ásia, ele se recusa a renunciar e acredita ter apoio suficiente para ser reeleito em março do próximo ano. Os candidatos têm até 18 de novembro para declarar sua intenção de concorrer.

Por que Gianni Infantino enfrenta pressão para renunciar?

Infantino enfrenta pressão após declarações de imposto de renda dos EUA revelarem que ele recebeu £1,3 milhão ($1,76 milhão) em 2024 da FWC2026, a empresa que administra a Copa do Mundo, além de seu salário declarado de £3,88 milhões. O pagamento não foi divulgado no relatório anual da FIFA, o que contraria os estatutos da entidade, que exigem a divulgação pública dessa remuneração.

Português version →


🇷🇺 Русский

Инфантино получил 1,3 млн фунтов от компании чемпионата мира

Президент ФИФА Джанни Инфантино находится под растущим давлением с требованием уйти в отставку после того, как стало известно, что в 2024 году он получил 1,3 млн фунтов стерлингов сверх своей зарплаты. С 2016 года ФИФА обязуется ежегодно публиковать в отчёте зарплату, премии и надбавки Инфантино.

За 2024 год он задекларировал зарплату в размере 3,88 млн фунтов (5,1 млн долларов), однако налоговые документы США показывают, что он также получил 1,3 млн фунтов (1,76 млн долларов) от FWC2026 — компании, созданной для организации и проведения чемпионата мира этим летом. ФИФА не раскрыла эту выплату в своём годовом отчёте. Статья 43, пункт 13 устава ФИФА гласит, что индивидуальное вознаграждение президента ФИФА, членов совета и генерального секретаря ФИФА должно быть обнародовано.

На запрос о комментарии представитель ФИФА заявил: «ФИФА не платит президенту ФИФА вторую зарплату и выполняет все требования отчётности, касающиеся вознаграждений». Представитель добавил, что годовое вознаграждение президента определяет независимый подкомитет по вознаграждениям, а ФИФА решительно отвергает утверждения о том, что она не раскрыла финансовую информацию или нарушила свой устав. Генеральный секретарь ФИФА Маттиас Графстрём не получил дополнительных выплат от FWC2026, как и президент КОНКАКАФ Виктор Монтальяни, несмотря на то что он возглавляет совет директоров FWC2026.

В четверг Инфантино встретится с 36 другими членами совета ФИФА в Цюрихе — это первое заседание после того, как он, по данным СМИ, попытался частично приватизировать турниры ФИФА, включая чемпионат мира, без их ведома. Несмотря на потерю поддержки УЕФА и некоторых федераций Северной Америки и Азии, он отказывается уходить в отставку и считает, что у него достаточно сторонников, чтобы быть переизбранным в марте следующего года. Кандидаты должны заявить о своём намерении баллотироваться до 18 ноября.

Почему Джанни Инфантино находится под давлением с требованием уйти в отставку?

Инфантино находится под давлением после того, как налоговые документы США показали, что в 2024 году он получил 1,3 млн фунтов (1,76 млн долларов) от FWC2026, компании, управляющей чемпионатом мира, помимо задекларированной зарплаты в размере 3,88 млн фунтов. Эта выплата не была раскрыта в годовом отчёте ФИФА, что противоречит уставу организации, требующему публичного раскрытия подобных вознаграждений.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Infantino从世界杯公司获得130万英镑

国际足联主席詹尼·因凡蒂诺正面临日益增大的辞职压力,因为有报道称他在2024年除薪资外还获得了130万英镑。自2016年以来,国际足联每年都承诺在年度报告中公布因凡蒂诺的薪资、奖金和津贴。

2024年,他申报的薪资为388万英镑(510万美元)。但美国税务文件显示,他还从负责组织和运营今年夏天世界杯的公司FWC2026获得了130万英镑(176万美元)。国际足联并未在其年度报告中公开披露这笔款项。国际足联章程第43条第13款规定,国际足联主席、理事会成员及秘书长的个人薪酬应当公开。

被问及此事时,国际足联发言人表示:“国际足联不会向国际足联主席另行支付薪水,并且在薪酬相关事务上遵守所有报告要求。”该发言人还补充称,主席的年度薪酬由独立的薪酬小组委员会决定,国际足联强烈否认其未披露财务信息或违反章程的指控。国际足联秘书长马蒂亚斯·格拉夫斯特伦未从FWC2026获得任何额外款项,尽管担任FWC2026董事会主席的中北美洲及加勒比足联主席维克多·蒙塔利亚尼也未获得额外款项。

因凡蒂诺将于周四在苏黎世与国际足联理事会的其他36名成员会面,这是自他试图在背后推动部分私有化国际足联赛事(包括世界杯)之后的首次会议。尽管已失去欧足联以及北美和亚洲部分足协的支持,他仍拒绝辞职,并相信自己有足够支持在明年3月连任。参选人须在11月18日前宣布参选意向。

为什么詹尼·因凡蒂诺面临辞职压力?

美国税务文件显示,因凡蒂诺在2024年除了报告的388万英镑薪资外,还从负责运营世界杯的FWC2026获得了130万英镑(176万美元),他因此面临压力。该笔款项未在国际足联年度报告中披露,这与国际足联章程要求公开此类薪酬的规定相冲突。

简体中文 version →