FirstFT: India’s ‘Cockroach’ movement vows more protests after release of leaders

India's youth-led Cockroach Janta Party has vowed to intensify protests against Prime Minister Narendra Modi's government after its founder, Abhijeet Dipke, and two close associates were released from police custody by a court order.

Dipke, who had been detained inside an airliner shortly after landing in New Delhi to join demonstrations, emerged wearing a shirt featuring Mahatma Gandhi and declared that protesters would "hit the streets again." Delhi police had denied permission for the Saturday demonstration, which demanded the resignation of India's elections chief, and had tightened security across the Indian capital of more than 20mn people.

The trio, who call themselves "cockroaches," were released on the condition they maintain "peace and good behaviour" for a year, though Dipke said he had not "signed any bond" agreeing not to protest. Delhi was turned into a fortress over the weekend with barricades and tens of thousands of police and paramilitary personnel following a week of protests over a controversial voter verification drive.

Dipke told journalists that "Narendra Modi is the biggest coward this country has ever seen." The prime minister has yet to comment on the protests.

حزب جانتا الصرصار الذي يقوده الشباب في الهند vowes تكثيف الاحتجاجات ضد حكومة رئيس الوزراء ناريندرا مودي بعد إطلاق سراح مؤسسه، أبهيجيت ديبك، واثنين من المقربين المقربين منه بأمر قضائي.

كان ديبك محتجزًا داخل طائرة بعد هبوطه مباشرة في نيودلهي للانضمام إلى الاحتجاجات، وخرج يرتدي قميصًا يحمل صورة المهاتما غاندي وأعلن أن المتظاهرين سيعودون "إلى الشوارع مرة أخرى". كانت شرطة دلهي قد رفضت الإذن للتظاهر يوم السبت، والتي كانت تطالب باستقالة رئيس لجنة الانتخابات في الهند، وقامت بتعزيز الأمن في جميع أنحاء العاصمة الهندية التي يزيد عدد سكانها عن 20 مليون نسمة.

الثلاثي، الذي يطلق على نفسه اسم "الصراصير", تم إطلاق سراحه بشرط الحفاظ على "السلام والسلوك الجيد" لمدة عام، على الرغم من أن ديبك قال إنه لم "يوقع أي تعهد" بعدم الاحتجاج. تحولت دلهي إلى حصن خلال عطلة نهاية الأسبوع مع الحواجز وعشرات الآلاف من الشرطة وقوات شبه عسكرية بعد أسبوع من الاحتجاجات ضد حملة التحقق المثيرة للجدل من هوية الناخبين.

قال ديبك للصحفيين: "ناريندرا مودي هو أكبر جبان رأته هذه البلاد على الإطلاق". لم يعلق رئيس الوزراء بعد على الاحتجاجات.

ভারতের যুব-নেতৃত্বযুক্ত ককরোচ জনতা পার্টি তার প্রতিষ্ঠাতা, অভিজীৎ ডিপকে, এবং দুটি নিকট সহযোগীকে আদালতের আদেশ দ্বারা পুলिस হिरাসত থেকে মুক্তি পाए जाने के बाद প্রधानমন্ত্রি নরেন্দ্র মোদি সরকারের বিরুদ্ধে protesta তীব্র করার প্রতিজ্ঞা।

ডিপকে, যিনি নিউ দিল্লিতে aterriz করার পর ততক্ষণে একটি বিমানের ভিতরে হिरাসত में लिए गए थे যাতে তারা protesta में অংশ নেতে পারে, মহাত্মা গান্ধীর ছবি वाली শার্ট পরেন এবং ঘোষণা দিলেন যে protesta करने वाले "সড়কে ফিরে আসবেন"। দিল্লি পুলিশ শনিবারের protesta অনুমতি দিয়নি, যা ভারতের নির্বাচন কমিশনারের পদত্যাগের দাবি করছিল, এবং ভারতের রাজধানীর নিরাপত্তা বাড়িয়ে দিল, যার জনসংখ্যা 20 মিলিয়নের বেশি।

যে ত্রিও নিজেকে "ককরোচ" বলে বোঝায়, তাদের এক বছর "শান্তি এবং ভাল আচরণ" বজায় রাখার শর্তে মুক্তি দেওয়া হয়েছিল, যদিও ডিপকে বললেন যে তারা "কোনো বন্ধন স্বাক্ষর করেননি" যা protesta না করার জন্য। এক সপ্তাহের জন্য চলteau ভিতরবিধি ভোটার যাচাইকরণ ড্রাইভের কারণে protesta হওয়ার পর, দিল্লি ব্যারিকেড এবং দশ হাজার পুলিশ ও পরামিলিটারি বাহিনীর সাথে একটি দুর্গের মতো হয়ে গেল।

ডিপকে পত্রাকারদের বললেন যে "নরেন্দ্র মোদি এই দেশের সবচেয়ে বেশি ভয়ঙ্কর"। প্রধানমন্ত্রী এখন পর্যন্ত protesta নিয়ে কোনো মন্তব্য করেননি।

Die von Jugendlichen geführte Kakerlake Janta Partei in Indien hat versprochen, die Proteste gegen die Regierung von Premierminister Narendra Modi zu intensivieren, nachdem ihr Gründer Abhijeet Dipke und zwei enge Vertraute aufgrund eines Gerichtsbeschlusses aus polizeilichem Gewahrsam entlassen wurden.

Dipke, der kurz nach der Landung in Neu-Delhi, um an den Protesten teilzunehmen, innerhalb eines Flugzeugs festgehalten worden war, kam freigelassen in einem Shirt mit dem Bildnis Mahatma Gandhis heraus und erklärte, die Demonstranten würden "die Straßen erneut aufnehmen". Die Polizei von Delhi hatte die Genehmigung für die Samstagsdemonstration verweigert, die den Rücktritt des indischen Wahlleiters forderte, und hatte die Sicherheit in der indischen Hauptstadt mit mehr als 20 Millionen Einwohnern verschärft.

Das Trio, das sich selbst "Kakerlaken" nennt, wurde unter der Bedingung freigelassen, dass es "Frieden und gutes Verhalten" für ein Jahr aufrechterhält, obwohl Dipke sagte, er habe "keine Vereinbarung unterzeichnet“, die ihm das Protestieren untersagt. Nach einer Woche von Protesten wegen eines umstrittenen Wählerüberprüfungsprozesses wurde Delhi am Wochenende zu einer Festung mit Barrikaden und Zehntausenden von Polizisten und paramilitärischem Personal verwandelt.

Dipke sagte zu Journalisten: „Narendra Modi ist der größte Feigling, den dieses Land je gesehen hat.“ Der Ministerpräsident hat bisher noch nicht auf die Proteste reagiert.

El partido juvenil Cucaracha Janta de la India ha prometido intensificar las protestas contra el gobierno del Primer Ministro Narendra Modi después de que su fundador, Abhijeet Dipke, y dos asociados cercanos fueran liberados de custodia policial por orden judicial.

Dipke, quien había sido detenido dentro de un avión poco después de aterrizar en Nueva Delhi para unirse a las manifestaciones, salió usando una camisa con la imagen de Mahatma Gandhi y declaró que los manifestantes "volverán a las calles". La policía de Delhi había negado el permiso para la manifestación del sábado, que exigía la renuncia del jefe de elecciones de la India, y había reforzado la seguridad en toda la capital india de más de 20 millones de habitantes.

El trío, que se hace llamar "cucarachas", fue puesto en libertad bajo la condición de mantener "paz y buen comportamiento" durante un año, aunque Dipke dijo que no había "firmado ningún compromiso" de no protestar. Delhi se convirtió en una fortaleza durante el fin de semana con barreras y decenas de miles de policías y personal paramilitar tras una semana de protestas por un controvertido proceso de verificación de votantes.

Dipke le dijo a los periodistas que "Narendra Modi es el mayor cobarde que este país haya visto jamás". El primer ministro aún no ha comentado sobre las protestas.

Le parti jeunesse Cafard Janta en Inde a promis d'intensifier les manifestations contre le gouvernement du Premier ministre Narendra Modi après que son fondateur, Abhijeet Dipke, et deux associés proches aient été libérés de garde à vue par ordonnance judiciaire.

Dipke, qui avait été détenu à l'intérieur d'un avion peu après son atterrissage à New Delhi pour rejoindre les manifestations, est sorti vêtu d'un t-shirt portant l'image de Mahatma Gandhi et a déclaré que les manifestants allaient "reprendre les rues". La police de Delhi avait refusé l'autorisation pour la manifestation du samedi, qui exigeait la démission du responsable des élections en Inde, et avait renforcé la sécurité dans toute la capitale indienne de plus de 20 millions d'habitants.

Le trio, qui se fait appeler « cafards », a été libéré sous la condition de maintenir « paix et bon comportement » pendant un an, bien que Dipke ait déclaré qu'il n'avait « signé aucun engagement » de ne pas manifester. Delhi s'est transformé en forteresse le week-end avec des barricades et des dizaines de milliers de policiers et de personnel paramilitaire suite à une semaine de manifestations contre une campagne controversée de vérification de l'identité des électeurs.

Dipke a déclaré aux journalistes que « Narendra Modi est le plus grand lâche que ce pays ait jamais vu ». Le Premier ministre n'a pas encore commenté les manifestations.

भारत की युवा नेतृत्व वाली कॉक्रोच जनता पार्टी ने अपने संस्थापक, अभिजीत डिपके, और दो निकट सहयोगियों को अदालत के आदेश द्वारा पुलिस हिरासत से रिहा किए जाने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार के खिलाफ विरोध प्रदर्शनों को तेज करने की कसम खाई।

डिपके, जो नई दिल्ली में उतरने के तुरंत बाद एक विमान के भीतर हिरासत में लिए गए थे ताकि वे प्रदर्शनों में शामिल हो सकें, महात्मा गांधी की छवि वाली शर्ट पहनकर बाहर आए और घोषणा की कि प्रदर्शनकारी "सड़कों पर फिर से उतरेंगे"। दिल्ली पुलिस ने शनिवार के प्रदर्शन की अनुमति अस्वीकार कर दी थी, जो भारत के चुनाव आयुक्त के इस्तीफे की मांग कर रहा था, और भारतीय राजधानी में सुरक्षा कड़ी कर दी थी, जिसकी आबादी 20 मिलियन से अधिक है।

जो trio खुद को "कॉक्रोच" कहते हैं, उन्हें एक साल तक "शांति और अच्छा व्यवहार" बनाए रखने की शर्त पर रिहा किया गया था, हालांकि डिपके ने कहा कि उन्होंने "कोई बांड नहीं हस्ताक्षर किया" जिसमें वे प्रदर्शन नहीं करने के लिए सहमत हों। एक सप्ताह तक चल रहे विवादास्पद मतदाता सत्यापन अभियान के कारण हुए प्रदर्शनों के बाद, दिल्ली को बैरिकेड्स और दस हजारों पुलिस और अर्धसैनिक बलों के साथ एक किले में बदल दिया गया।

डिपके ने पत्रकारों से कहा कि "नरेंद्र मोदी इस देश ने कभी देखा गया सबसे बड़ा कायर है"। प्रधानमंत्री ने अभी तक प्रदर्शनों पर कोई टिप्पणी नहीं की है।

Partai Kecoa Janta yang dipimpin oleh pemuda di India berjanji untuk mengintensifkan protes terhadap pemerintah Perdana Menteri Narendra Modi setelah pendirinya, Abhijeet Dipke, dan dua asosiasi close-nya dilepaskan dari hukuman polisi dengan keputusan pengadilan.

Dipke, yang sebelumnya ditahan di dalam sebuah pesawat segera setelah mendarat di New Delhi untuk bergabung dalam demonstrasi, keluar mengenakan kaus yang menampilkan gambar Mahatma Gandhi dan menyatakan bahwa para demonstran akan "kembali ke jalan". Polisi Delhi telah menolak izin untuk demonstrasi hari Sabtu yang menuntut pengunduran diri kepala pemilihan India, dan telah meningkatkan keamanan di seluruh ibu kota India yang memiliki populasi lebih dari 20 juta orang.

Trio yang menyebut diri mereka sebagai "kecoa" dilepaskan dengan syarat mereka harus menjaga "kepala dan perilaku baik" selama satu tahun, meskipun Dipke mengatakan bahwa ia tidak "tandatangani ikatan apa pun" yang menyatakan bahwa ia tidak akan berprotes. Delhi berubah menjadi benteng pada akhir pekan dengan penghalang dan puluhan ribu personel polisi dan paramiliter setelah satu minggu protes karena kampanye verifikasi pemilih yang kontroversial.

Dipke berkata kepada jurnalis bahwa "Narendra Modi adalah pengecut terbesar yang pernah dilihat oleh negara ini". Perdana Menteri belum memberikan komentar mengenai protes.

インドの若者主導のゴキブリジャンタ党は、創設者アビジート・ディプケと二人の側近が裁判命令で警察拘束から解放された後、モディ政権に対する抗議を強化すると誓った。

ディプケは、ニューデリーに着陸してすぐに抗議に参加するために飛行機の中で拘束されていたが、解放された際にマハトマ・ガンジーのプリントが施されたシャツを着て現れ、抗議者たちは「街に再び出る」と宣言した。デリー警察は土曜日の抗議の許可を出さなかった。この抗議はインドの選挙管理委員長の辞職を求めており、インドの首都である2000万人以上の人口を抱える都市の警備を強化していた。

自分たちを「ゴキブリ」と呼ぶこのトリオは、「1年間平和と良好な行動を保つ」という条件で解放されたが、ディプケは「抗議しないという誓約に署名していない」と述べた。一週間にわたる論争を呼ぶ有権者確認運動への抗議の後、週末にデリーはバリケードと数万人の警察および準軍事要塞と化した。

ディプケはジャーナリストに対し、「ナレンドラ・モディはこの国がこれまで見た中で最大の臆病者だ」と述べた。モディ首相はまだこの抗議についてコメントしていない。

O partido juvenil Barata Janta da Índia prometeu intensificar os protestos contra o governo do Primeiro-Ministro Narendra Modi após seu fundador, Abhijeet Dipke, e dois associados próximos serem libertados da custódia policial por ordem judicial.

Dipke, que havia sido detido dentro de um avião pouco depois de pousar em Nova Délhi para participar dos protestos, saiu usando uma camisa com a imagem de Mahatma Gandhi e declarou que os manifestantes "voltarão às ruas". A polícia de Delhi havia negado permissão para a manifestação de sábado, que exigia a renúncia do chefe de eleições da Índia, e havia apertado a segurança em toda a capital indiana de mais de 20 milhões de habitantes.

O trio, que se chama "baratas", foi libertado sob a condição de manter "paz e bom comportamento" por um ano, embora Dipke tenha dito que não "assinou nenhum acordo" de não protestar. Delhi se transformou em uma fortaleza no fim de semana com barreiras e dezenas de milhares de policiais e pessoal paramilitar após uma semana de protestos por um controvertido processo de verificação de eleitores.

Dipke disse aos jornalistas que "Narendra Modi é o maior covarde que este país já viu". O primeiro-ministro ainda não comentou sobre os protestos.

Молодёжное движение Таракан Джанта в Индии обещало усилить протесты против правительства премьер-министра Нарендры Моди после того, как его основатель, Абхиджип Дипке, и два его близких соратника были освобождены из полицейского задержания по судебному приказу.

Дипке, который был задержан внутри самолёта вскоре после посадки в Нью-Дели для участия в протестах, вышел на свободу в футболке с изображением Махатмы Ганди и заявил, что протестующие "вернутся на улицы". Полиция Дели отказала в разрешении на проведение субботней демонстрации, которая требовала отставки главы избирательной комиссии Индии, и усилила меры безопасности во всей индийской столице с населением более 20 миллионов человек.

Трио, называющее себя «тараканы», было освобождено при условии соблюдения «мира и хорошего поведения» в течение года, хотя Дипке заявил, что он «не подписывал никакого обязательства» не протестовать. Дели превратилась в крепость на выходные с баррикадами и десятками тысяч полицейских и paramilitarных сил после недели протестов из-за спорной кампании по проверке избирателей.

Дипке сказал журналистам: «Нарендра Моди — самый большой трус, которого когда-либо видела эта страна». Премьер-министр пока не прокомментировал протесты.

印度青年领导的蟑螂民众党誓言在其创始人阿比吉特·迪普克和两名密友因法院命令被释放后，加强对总理纳伦德拉·莫迪政府的抗议。

迪普克曾在抵达新德里参加示威后被关押在飞机内，获释时身穿印有圣雄甘地图案的衬衫，宣言抗议者将“再次上街”。德里警方曾拒绝批准周六的示威活动，该活动要求印度选举委员长辞职，并加强了对印度首都的安防，该首都拥有超过2000万人口。

该 trio 自称“蟑螂”，在保持“一年内和平与良好行为”的条件下获释，尽管迪普克表示他“没有签署任何同意不抗议的协议”。由于一周前就有争议的选民核验行动引发的抗议，德里在周末被路障和数万名警察及准军事人员变成了要塞。

迪普克对记者表示：“纳伦德拉·莫迪是这个国家有史以来见过的最大懦夫。”总理尚未就抗议发表评论。

关键实体：公司：蟑螂民众党，金融时报 | 人物：阿比吉特·迪普克，纳伦德拉·莫迪，吉亚内什·库马尔 | 地点：印度，新德里，利雅得

常见问题：是什么促使蟑螂民众党在印度发动抗议？

抗议是由一项有争议的选民核验行动触发的，并要求印度选举委员长吉亚内什·库马尔辞职。