India’s central bank tries to shore up rupee as it nears record lows

India's central bank on Saturday unveiled fresh measures to shore up the rupee, including moving oil companies' dollar purchases away from the spot market as one of Asia's worst-performing currencies nears record lows. The surprise moves by the Reserve Bank of India included opening a special window "to meet the entire daily dollar requirements" of state oil companies Indian Oil, Hindustan Petroleum and Bharat Petroleum, the bank said in a statement.

The RBI's intensified efforts follow a rise in energy costs caused by the US-Israel war on Iran, which has put pressure on the rupee. India relies on imports for more than 90 per cent of its crude oil, and the world's fastest-growing major economy is on track for its third straight annual balance of payments deficit. To deter heavy selling, officials introduced a mechanism requiring authorised dealers to maintain a 20 per cent cash reserve for forward contracts with the RBI. The RBI also slashed the limit on derivative transactions users can undertake without proof of underlying exposure from $100mn to $5mn.

The currency closed on Friday slightly above its record low of Rs96.97 per dollar, despite the RBI raising interest rates on Wednesday for the first time in three years and selling dollars to stem the slide. Madhavi Arora, chief economist at Emkay Global in Mumbai, said the moves "tighten speculative positioning and give direct support to the rupee," adding that she expects gains of about 1 per cent on Monday.

Earlier this year, the RBI introduced temporary measures to make it harder for investors to short the rupee. The central bank has also raised $143.6bn from the Indian diaspora through schemes to attract dollars back into the country and ease pressure on the currency.

أعلن البنك المركزي الهندي يوم السبت إجراءات جديدة لدعم الروبية، شملت نقل مشتريات شركات النفط من الدولار بعيدًا عن السوق الفورية، في وقت تقترب فيه إحدى أسوأ العملات أداءً في آسيا من مستويات قياسية منخفضة. وشملت التحركات المفاجئة لبنك الاحتياطي الهندي فتح نافذة خاصة «لتلبية كامل الاحتياجات اليومية من الدولار» لشركات النفط الحكومية، وهي Indian Oil وHindustan Petroleum وBharat Petroleum، وفقًا لما أعلنه البنك في بيان.

ويأتي تكثيف البنك لجهوده بعد ارتفاع تكاليف الطاقة الناجم عن الحرب بين الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران، والتي وضعت ضغوطًا على الروبية. وتعتمد الهند على الواردات في أكثر من 90 في المئة من نفطها الخام، ومن المتوقع أن يسجل الاقتصاد الأسرع نموًا بين الاقتصادات الكبرى عجزًا في ميزان المدفوعات للسنة الثالثة على التوالي. وللحد من البيع المكثف للروبية، أدخل المسؤولون آلية تلزم الوكلاء المعتمدين بالاحتفاظ باحتياطي نقدي بنسبة 20 في المئة لعقود الصرف الآجلة مع البنك المركزي. كما خفّض البنك الحد الأقصى لحجم المعاملات المشتقة التي يمكن للمستخدمين إجراؤها دون إثبات التعرض الأساسي، من 100 مليون دولار إلى 5 ملايين دولار.

وأغلقت العملة يوم الجمعة مرتفعة قليلًا عن أدنى مستوى قياسي لها البالغ 96.97 روبية للدولار، رغم رفع البنك المركزي أسعار الفائدة يوم الأربعاء للمرة الأولى منذ ثلاث سنوات، وبيع الدولارات لوقف التراجع. وقالت مادهافي آرورا، كبيرة الاقتصاديين في مجموعة Emkay Global المالية في مومباي، إن هذه التحركات «تقيّد المراكز المضاربية وتقدم دعمًا مباشرًا للروبية»، متوقعة أن تكسب الروبية نحو 1 في المئة يوم الاثنين.

وكان البنك المركزي قد أدخل في وقت سابق من هذا العام إجراءات مؤقتة لتصعيب بيع الروبية على المكشوف على المستثمرين. كما جمع البنك سابقًا 143.6 مليار دولار من الجالية الهندية في الخارج عبر برامج لجذب الدولارات إلى البلاد وتخفيف الضغط على العملة.

ভারতের কেন্দ্রীয় ব্যাংক শনিবার রুপিকে স্থিতিশীল রাখতে নতুন ব্যবস্থার ঘোষণা দিয়েছে, যার মধ্যে তেল কোম্পানিগুলোর ডলার কেনাকাটা স্পট বাজারের বাইরে সরিয়ে নেওয়াও রয়েছে, যখন এশিয়ার সবচেয়ে খারাপ পারফর্ম করা মুদ্রাগুলোর একটি ঐতিহাসিক সর্বনিম্ন স্তরের কাছাকাছি পৌঁছেছে। ভারতীয় রিজার্ভ ব্যাংকের এই চমকপ্রদ পদক্ষেপগুলোর মধ্যে রয়েছে রাষ্ট্রায়ত্ত তেল কোম্পানি ইন্ডিয়ান অয়েল, হিন্দুস্তান পেট্রোলিয়াম ও ভারত পেট্রোলিয়ামের “প্রতিদিনের সমস্ত ডলার চাহিদা মেটানোর” জন্য একটি বিশেষ জানালা খোলা, যা ব্যাংক একটি বিবৃতিতে জানিয়েছে।

আমেরিকা-ইসরায়েলের ইরানের সঙ্গে যুদ্ধের কারণে জ্বালানি খরচ বৃদ্ধি পাওয়ায় রুপির উপর চাপ তৈরি হয়েছে, যার ফলে RBI তাদের প্রচেষ্টা জোরদার করেছে। ভারত তার অপরিশোধিত তেলের ৯০ শতাংশের বেশি আমদানির উপর নির্ভরশীল, এবং বিশ্বের দ্রুততম বর্ধনশীল প্রধান অর্থনীতিটি টানা তৃতীয় বছরের জন্য বৈদেশিক লেনদেনের ঘাটতির পথে রয়েছে। ব্যাপক বিক্রি ঠেকাতে কর্মকর্তারা একটি ব্যবস্থা চালু করেছেন, যেখানে অনুমোদিত ডিলারদের RBI-এর সঙ্গে ফরওয়ার্ড চুক্তির জন্য ২০ শতাংশ নগদ সংরক্ষণ বজায় রাখতে হবে। RBI অন্তর্নিহিত ঝুঁকির প্রমাণ ছাড়া ব্যবহারকারীরা যে ডেরিভেটিভ লেনদেন করতে পারেন তার সীমা ১০ কোটি ডলার থেকে কমিয়ে ৫০ লক্ষ ডলার করেছে।

শুক্রবার মুদ্রাটি প্রতি ডলারে ৯৬.৯৭ রুপির রেকর্ড সর্বনিম্ন স্তরের সামান্য উপরে বন্ধ হয়েছে, যদিও RBI বুধবার তিন বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো সুদের হার বাড়িয়েছে এবং পতন রোধে ডলার বিক্রি করেছে। মুম্বাইয়ের Emkay Global আর্থিক সেবা গোষ্ঠীর প্রধান অর্থনীতিবিদ মাধবী আরোরা বলেছেন, এই পদক্ষেপগুলো “ফটকা অবস্থান সীমিত করে এবং রুপিকে সরাসরি সমর্থন দেয়”, এবং তিনি সোমবার রুপির প্রায় ১ শতাংশ বৃদ্ধির আশা করছেন।

এই বছরের শুরুতে RBI বিনিয়োগকারীদের জন্য রুপিতে শর্ট পজিশন নেওয়া কঠিন করতে অস্থায়ী ব্যবস্থা চালু করেছিল। কেন্দ্রীয় ব্যাংক ডলারকে দেশে ফিরিয়ে আনতে এবং মুদ্রার উপর চাপ কমাতে প্রবাসী ভারতীয়দের কাছ থেকে প্রকল্পের মাধ্যমে ১৪৩.৬ বিলিয়ন ডলারও সংগ্রহ করেছে।

Indiens Zentralbank hat am Samstag neue Maßnahmen zur Stützung der Rupie angekündigt, darunter die Verlagerung der Dollarkäufe von Ölkonzernen weg vom Kassamarkt, während sich eine der schwächsten Währungen Asiens ihrem Rekordtief nähert. Die überraschenden Schritte der Reserve Bank of India umfassen die Eröffnung eines Sonderfensters, „um den gesamten täglichen Dollarbedarf“ der staatlichen Ölkonzerne Indian Oil, Hindustan Petroleum und Bharat Petroleum zu decken, wie die Bank in einer Erklärung mitteilte.

Die verstärkten Bemühungen der RBI folgen auf einen Anstieg der Energiekosten infolge des Kriegs zwischen den USA, Israel und dem Iran, der die Rupie unter Druck gesetzt hat. Indien ist bei mehr als 90 Prozent seines Rohöls auf Importe angewiesen, und die am schnellsten wachsende große Volkswirtschaft der Welt steuert auf ihr drittes jährliches Leistungsbilanzdefizit in Folge zu. Um massive Verkäufe der Rupie abzuschrecken, führten die Behörden einen Mechanismus ein, der autorisierte Händler verpflichtet, für Termingeschäfte mit der RBI eine Barreserve von 20 Prozent zu halten. Zudem senkte die Bank den Umfang der Derivatgeschäfte, die Nutzer ohne Nachweis eines zugrunde liegenden Risikos tätigen dürfen, von 100 Millionen auf 5 Millionen US-Dollar.

Die Währung schloss am Freitag knapp über ihrem Rekordtief von 96,97 Rupien je Dollar, obwohl die RBI am Mittwoch erstmals seit drei Jahren die Zinsen anhob und Dollar verkaufte, um den Verfall zu stoppen. Madhavi Arora, Chefvolkswirtin der Finanzdienstleistungsgruppe Emkay Global in Mumbai, sagte, die Maßnahmen „begrenzen spekulative Positionen und geben der Rupie direkte Unterstützung“, und erwartet für Montag Kursgewinne von rund 1 Prozent.

Bereits früher in diesem Jahr hatte die RBI vorübergehende Maßnahmen eingeführt, um Leerverkäufe der Rupie für Investoren zu erschweren. Die Zentralbank hat außerdem über Programme, die Dollar zurück ins Land locken sollten, 143,6 Milliarden US-Dollar bei der indischen Diaspora eingeworben und so den Druck auf die Währung gemindert.

El banco central de India anunció el sábado nuevas medidas para sostener la rupia, entre ellas trasladar las compras de dólares de las petroleras fuera del mercado al contado, mientras una de las monedas de peor desempeño de Asia se acerca a mínimos históricos. Los sorprendentes movimientos del Banco de la Reserva de India incluyeron la apertura de una ventanilla especial «para cubrir la totalidad de las necesidades diarias de dólares» de las petroleras estatales Indian Oil, Hindustan Petroleum y Bharat Petroleum, según indicó el banco en un comunicado.

La intensificación de los esfuerzos del RBI llega tras el aumento de los costes energéticos provocado por la guerra entre Estados Unidos, Israel e Irán, que ha presionado a la rupia. India depende de las importaciones para más del 90 % de su petróleo crudo, y la mayor economía de crecimiento más rápido del mundo se encamina a registrar su tercer déficit anual consecutivo en la balanza de pagos. Para disuadir las fuertes ventas de rupias, las autoridades introdujeron un mecanismo que obliga a los intermediarios autorizados a mantener una reserva de efectivo del 20 % para los contratos a plazo con el RBI. El banco también redujo de 100 millones a 5 millones de dólares el límite de las operaciones con derivados que los usuarios pueden realizar sin justificar una exposición subyacente.

La moneda cerró el viernes ligeramente por encima de su mínimo histórico de 96,97 rupias por dólar, pese a que el RBI subió los tipos de interés el miércoles por primera vez en tres años y vendió dólares para frenar la caída. Madhavi Arora, economista jefe de Emkay Global, con sede en Bombay, afirmó que estas medidas «reducen las posiciones especulativas y dan un apoyo directo a la rupia», y prevé que el lunes la rupia gane alrededor de un 1 %.

A principios de este año, el RBI introdujo medidas temporales para dificultar que los inversores vendieran la rupia en corto. El banco central también captó previamente 143.600 millones de dólares de la diáspora india mediante programas para atraer dólares de vuelta al país y aliviar la presión sobre la moneda.

La banque centrale indienne a annoncé samedi de nouvelles mesures pour soutenir la roupie, notamment le transfert des achats de dollars des compagnies pétrolières hors du marché au comptant, alors que l'une des devises les moins performantes d'Asie approche de ses plus bas historiques. Ces mesures surprises de la Banque de réserve de l'Inde comprennent l'ouverture d'un guichet spécial « pour répondre à l'intégralité des besoins quotidiens en dollars » des compagnies pétrolières publiques Indian Oil, Hindustan Petroleum et Bharat Petroleum, a indiqué la banque dans un communiqué.

L'intensification des efforts de la RBI fait suite à la hausse des coûts énergétiques provoquée par la guerre opposant les États-Unis et Israël à l'Iran, qui pèse sur la roupie. L'Inde dépend des importations pour plus de 90 % de son pétrole brut, et la première grande économie à la croissance la plus rapide du monde est en passe d'enregistrer un troisième déficit annuel consécutif de sa balance des paiements. Pour dissuader les ventes massives de roupies, les autorités ont instauré un mécanisme obligeant les intermédiaires agréés à maintenir une réserve de trésorerie de 20 % pour les contrats à terme conclus avec la RBI. La banque a également réduit de 100 millions à 5 millions de dollars le plafond des transactions sur dérivés que les utilisateurs peuvent effectuer sans justificatif d'exposition sous-jacente.

La devise a clôturé vendredi légèrement au-dessus de son plus bas historique de 96,97 roupies pour un dollar, malgré la hausse des taux d'intérêt par la RBI mercredi, une première en trois ans, et ses ventes de dollars pour freiner la chute. Madhavi Arora, économiste en chef du groupe de services financiers Emkay Global à Mumbai, a déclaré que ces mesures « réduisent les positions spéculatives et apportent un soutien direct à la roupie », ajoutant qu'elle s'attend à un gain d'environ 1 % lundi.

Plus tôt cette année, la RBI avait introduit des mesures temporaires pour compliquer la vente à découvert de la roupie par les investisseurs. La banque centrale avait également levé 143,6 milliards de dollars auprès de la diaspora indienne grâce à des programmes destinés à attirer les dollars vers le pays et à alléger la pression sur la devise.

भारत के केंद्रीय बैंक ने शनिवार को रुपये को सहारा देने के लिए नए उपायों की घोषणा की, जिनमें तेल कंपनियों की डॉलर खरीद को स्पॉट बाजार से हटाना भी शामिल है, जबकि एशिया की सबसे खराब प्रदर्शन करने वाली मुद्राओं में से एक अपने ऐतिहासिक निचले स्तर के करीब पहुंच रही है। भारतीय रिज़र्व बैंक के इस आश्चर्यजनक कदम में सरकारी तेल कंपनियों इंडियन ऑयल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम और भारत पेट्रोलियम की “रोजाना की पूरी डॉलर आवश्यकता पूरी करने” के लिए एक विशेष खिड़की खोलना शामिल है, जैसा कि बैंक ने एक बयान में कहा।

RBI के इन तेज़ प्रयासों के पीछे अमेरिका-इज़राइल और ईरान के बीच युद्ध से ऊर्जा लागत में आई वृद्धि है, जिसने रुपये पर दबाव डाला है। भारत अपने कच्चे तेल का 90 प्रतिशत से अधिक आयात पर निर्भर है, और दुनिया की सबसे तेज़ी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था लगातार तीसरे वर्ष भुगतान संतुलन घाटे की ओर बढ़ रही है। भारी बिकवाली रोकने के लिए, अधिकारियों ने एक तंत्र लागू किया है, जिसके तहत अधिकृत डीलरों को RBI के साथ फॉरवर्ड अनुबंधों के लिए 20 प्रतिशत नकद आरक्षित रखना होगा। RBI ने उन डेरिवेटिव लेनदेन की सीमा भी घटाकर 100 मिलियन डॉलर से 5 मिलियन डॉलर कर दी है, जिन्हें उपयोगकर्ता अंतर्निहित जोखिम के प्रमाण के बिना कर सकते हैं।

शुक्रवार को मुद्रा 96.97 रुपये प्रति डॉलर के अपने रिकॉर्ड निचले स्तर से थोड़ा ऊपर बंद हुई, इसके बावजूद कि RBI ने बुधवार को तीन वर्षों में पहली बार ब्याज दरें बढ़ाईं और गिरावट रोकने के लिए डॉलर बेचे। मुंबई स्थित Emkay Global की मुख्य अर्थशास्त्री माधवी अरोड़ा ने कहा कि ये कदम “सट्टेबाज़ी की स्थिति को सख्त करते हैं और रुपये को सीधा समर्थन देते हैं”, और उन्हें सोमवार को रुपये में लगभग 1 प्रतिशत की बढ़त की उम्मीद है।

इस वर्ष की शुरुआत में RBI ने निवेशकों के लिए रुपये में शॉर्ट पोज़िशन लेना कठिन बनाने के लिए अस्थायी उपाय लागू किए थे। केंद्रीय बैंक ने विदेशों में बसे भारतीय प्रवासियों से योजनाओं के माध्यम से 143.6 अरब डॉलर भी जुटाए हैं, ताकि डॉलर को फिर से देश में लाया जा सके और मुद्रा पर दबाव कम हो।

Bank sentral India pada Sabtu mengumumkan langkah baru untuk menopang rupee, termasuk memindahkan pembelian dolar perusahaan minyak dari pasar spot, ketika salah satu mata uang dengan kinerja terburuk di Asia mendekati level terendah sepanjang masa. Langkah mengejutkan Bank Sentral India (RBI) mencakup pembukaan jendela khusus “untuk memenuhi seluruh kebutuhan dolar harian” perusahaan minyak milik negara Indian Oil, Hindustan Petroleum, dan Bharat Petroleum, menurut pernyataan bank tersebut.

Intensifikasi upaya RBI mengikuti kenaikan biaya energi akibat perang AS-Israel melawan Iran, yang menekan rupee. India bergantung pada impor untuk lebih dari 90 persen minyak mentahnya, dan ekonomi besar tercepat pertumbuhannya di dunia itu tengah menuju defisit neraca pembayaran tahunan ketiga berturut-turut. Untuk mencegah penjualan besar-besaran rupee, pejabat memperkenalkan mekanisme yang mewajibkan dealer resmi menjaga cadangan kas 20 persen untuk kontrak berjangka dengan RBI. RBI juga memangkas batas transaksi derivatif yang dapat dilakukan pengguna tanpa bukti eksposur yang mendasarinya dari $100 juta menjadi $5 juta.

Mata uang tersebut ditutup pada Jumat sedikit di atas level terendah rekornya, yaitu Rs96,97 per dolar, meskipun RBI menaikkan suku bunga pada Rabu untuk pertama kalinya dalam tiga tahun dan menjual dolar untuk meredam pelemahan. Madhavi Arora, kepala ekonom di Emkay Global, perusahaan jasa keuangan di Mumbai, mengatakan langkah-langkah ini “memperketat posisi spekulatif dan memberikan dukungan langsung bagi rupee”, dan ia memperkirakan rupee menguat sekitar 1 persen pada Senin.

Awal tahun ini, RBI memperkenalkan langkah sementara untuk menyulitkan investor bertaruh melemahnya rupee. Bank sentral juga sebelumnya telah menghimpun $143,6 miliar dari diaspora India melalui skema untuk menarik dolar kembali ke dalam negeri dan meringankan tekanan pada mata uang.

インド中央銀行は土曜日、ルピーを支えるための新たな措置を発表した。その中には、アジアで最も低迷している通貨の一つが史上最安値に迫るなか、石油会社のドル購入を直物市場から切り離すことが含まれる。インド準備銀行（RBI）の今回の意外な措置には、国営石油会社であるインディアン・オイル、ヒンドゥスタン・ペトロリアム、バーラト・ペトロリアムの「1日当たりのドル需要全額を満たす」ための特別な窓口の開設が含まれていると、同行は声明で明らかにした。

RBIが対応を強めた背景には、米国とイスラエルによるイランとの戦争で エネルギーコストが上昇し、ルピーに圧力がかかっていることがある。インドは原油の90%超を輸入に頼っており、世界で最も成長の速い主要経済国は、3年連続で国際収支の赤字となる見通しだ。大量のルピー売りを抑えるため、当局は認可ディーラーに対し、RBIとの先物契約について20%の現金準備を維持するよう義務付ける仕組みも導入した。RBIはまた、裏付けとなるエクスポージャーの証明なしに利用者が行えるデリバティブ取引の上限を、1億ドルから500万ドルへ大幅に引き下げた。

ルピーは金曜日、1ドル96.97ルピーという史上最安値をわずかに上回る水準で取引を終えた。RBIは水曜日に3年ぶりとなる利上げを行い、下落を食い止めるためドルも売却していたが、それでも下落は止まらなかった。ムンバイの金融サービスグループ、Emkay Globalのチーフエコノミスト、マダヴィ・アローラ氏は、これらの措置は「投機的なポジションを引き締め、ルピーに直接的な支えを与える」と述べ、月曜日にはルピーが約1%上昇すると予想している。

RBIは今年初めにも、投資家がルピーの空売りをしにくくする一時的な措置を導入していた。また同行はこれまで、インド系海外居住者からの資金調達制度を通じて1436億ドルを集め、ドルを国内に呼び戻して通貨への圧力を和らげてきた。

O banco central da Índia anunciou no sábado novas medidas para sustentar a rúpia, incluindo a transferência das compras de dólares das petrolíferas para longe do mercado à vista, enquanto uma das moedas de pior desempenho da Ásia se aproxima de mínimas recordes. As surpreendentes medidas do Banco da Reserva da Índia incluíram a abertura de uma janela especial “para atender à totalidade das necessidades diárias de dólares” das petrolíferas estatais Indian Oil, Hindustan Petroleum e Bharat Petroleum, informou o banco em comunicado.

A intensificação dos esforços do RBI segue a alta dos custos de energia causada pela guerra entre EUA, Israel e Irã, que pressionou a rúpia. A Índia depende de importações para mais de 90% do seu petróleo bruto, e a maior economia de crescimento mais rápido do mundo caminha para o terceiro déficit anual consecutivo em seu balanço de pagamentos. Para desencorajar vendas intensas, as autoridades introduziram um mecanismo que exige que os operadores autorizados mantenham uma reserva de caixa de 20% para contratos a termo com o RBI. O banco também reduziu de US$ 100 milhões para US$ 5 milhões o limite das operações com derivativos que os usuários podem realizar sem comprovação de exposição subjacente.

A moeda fechou na sexta-feira ligeiramente acima de seu mínimo histórico de 96,97 rúpias por dólar, apesar de o RBI ter elevado os juros na quarta-feira pela primeira vez em três anos e vendido dólares para conter a queda. Madhavi Arora, economista-chefe da Emkay Global, empresa de serviços financeiros em Mumbai, afirmou que as medidas “reduzem posições especulativas e dão apoio direto à rúpia”, e disse esperar ganhos de cerca de 1% na segunda-feira.

No início deste ano, o RBI introduziu medidas temporárias para dificultar que investidores vendessem a rúpia a descoberto. O banco central também captou US$ 143,6 bilhões da diáspora indiana por meio de programas para atrair dólares de volta ao país e aliviar a pressão sobre a moeda.

Центральный банк Индии в субботу объявил о новых мерах по поддержке рупии, включая перенос покупок долларов нефтяными компаниями за пределы спотового рынка, поскольку одна из наименее успешных валют Азии приближается к историческим минимумам. Неожиданные шаги Резервного банка Индии включают открытие специального окна «для удовлетворения всей ежедневной потребности в долларах» государственных нефтяных компаний Indian Oil, Hindustan Petroleum и Bharat Petroleum, сообщил банк в заявлении.

Активизация усилий RBI последовала за ростом издержек в энергетике, вызванным войной США и Израиля против Ирана, которая оказала давление на рупию. Индия импортирует более 90 процентов своей сырой нефти, а самая быстрорастущая крупная экономика мира идёт к третьему подряд годовому дефициту платёжного баланса. Чтобы сдержать массовые продажи рупии, власти ввели механизм, согласно которому уполномоченные дилеры должны держать 20-процентный денежный резерв по форвардным контрактам с RBI. Банк также снизил лимит деривативных операций, которые пользователи могут совершать без подтверждения базовой позиции, со 100 млн до 5 млн долларов.

В пятницу валюта закрылась чуть выше своего рекордного минимума в 96,97 рупии за доллар, несмотря на то что в среду RBI впервые за три года повысил процентные ставки и продавал доллары, чтобы остановить падение. Мадхави Арора, главный экономист финансовой группы Emkay Global из Мумбаи, заявила, что эти меры «ограничивают спекулятивные позиции и напрямую поддерживают рупию», и ожидает, что в понедельник рупия подорожает примерно на 1%.

Ранее в этом году RBI ввёл временные меры, чтобы затруднить инвесторам игру на понижение рупии. Центральный банк также привлёк 143,6 млрд долларов от индийской диаспоры через программы, направленные на возвращение долларов в страну и снятие давления на валюту.

印度央行周六宣布新措施以稳定卢比，其中包括将石油公司的美元采购从即期市场转移出去，而此时这一亚洲表现最差的货币之一正接近历史低点。印度储备银行的这一意外举措包括开设一个特别窗口，“满足”国有石油公司印度石油公司（Indian Oil）、印度斯坦石油公司（Hindustan Petroleum）和巴拉特石油公司（Bharat Petroleum）的“全部每日美元需求”，央行在声明中称。

储备银行加大力度稳定货币，是在美以对伊朗的战争导致能源成本上升、给卢比带来压力之后。印度超过90%的原油依赖进口，这个世界上增长最快的主要经济体正面临连续第三年的国际收支逆差。为遏制大量抛售卢比，官方还引入了一项机制，要求授权交易商就与央行的远期合约维持20%的现金准备金。储备银行还将用户在没有基础敞口证明的情况下可进行的衍生品交易限额从1亿美元大幅下调至500万美元。

周五，卢比收盘价略高于其96.97卢比兑1美元的历史低点，尽管储备银行于周三首次在三年内加息，并抛售美元以遏制跌势。孟买Emkay Global金融服务集团首席经济学家Madhavi Arora表示，这些举措“收紧了投机性头寸，并直接支持卢比”，她预计周一卢比将上涨约1%。

今年早些时候，储备银行推出了临时措施，增加投资者做空卢比的难度。央行还通过吸引海外印度侨民的计划筹集了1436亿美元，以便将美元吸引回国内，缓解汇率压力。