HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Speculation Over STT Cut Lifts Sentiment for Indian Stocks

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Indian markets surged Tuesday as investors seized on Finance Minister Nirmala Sitharaman's noncommittal remark about reviewing the securities transaction tax (STT). The NSE Nifty 50 jumped 1.6%, its best day in months, while the rupee and bonds also rallied. Traders hope a potential STT cut could reduce trading costs and lure back foreign investors, who have pulled $32 billion from Indian equities this year. The government collects about $8 billion annually from STT, making any cut a revenue trade-off.

At the Bloomberg New Economy Forum, Blackstone President Jon Gray called India the world's most liquid market outside the US and the easiest place for IPOs. Jio Platforms reportedly attracted over $20 billion in bids for what could be India's largest-ever IPO, supporting Gray's view. Meanwhile, ICICI Securities remains bullish on stock exchanges despite Q2 trading declines, citing historical resilience to regulatory changes. 360 One forecasts strong demand for power-grid equipment as renewable expansion drives transmission needs.

View original article →


🇸🇦 العربية

الأسهم الهندية ترتفع بسبب تكهنات بخفض ضريبة معاملات الأوراق المالية

ارتفعت الأسواق الهندية يوم الثلاثاء حيث استغل المستثمرون التعليق غير الملزم لوزير المالية نيرمالا سيثارامان حول مراجعة ضريبة معاملات الأوراق المالية (STT). ارتفع مؤشر NSE Nifty 50 بنسبة 1.6%، وهو أفضل يوم له في أشهر، بينما ارتفعت الروبية والسندات أيضًا. يأمل المتداولون أن يؤدي خفض محتمل لـ STT إلى خفض تكاليف التداول وجذب المستثمرين الأجانب مرة أخرى، الذين سحبوا 32 مليار دولار من الأسهم الهندية هذا العام. تجمع الحكومة حوالي 8 مليارات دولار سنويًا من STT، مما يجعل أي خفض تنازلاً من حيث الإيرادات.

في منتدى بلومبيرغ للاقتصاد الجديد، صرح رئيس بلاكستون جون جراي بأن الهند هي السوق الأكثر سيولة في العالم خارج الولايات المتحدة وأفضل مكان لطرح الاكتتابات العامة الأولية.据报道,Jio Platforms جذبت أكثر من 20 مليار دولار من العروض لما قد يكون أكبر اكتتاب عام أولي في تاريخ الهند، مما يدعم وجهة نظر جراي. وفي الوقت نفسه، تظل ICICI Securities متفائلة بشأن بورصات الأوراق المالية رغم انخفاض التداول في الربع الثاني، مستشهدة بمرونتها التاريخية تجاه التغييرات التنظيمية. تتوقع 360 One طلبًا قويًا على معدات شبكات الطاقة نظرًا لأن توسع الطاقة المتجددة يدفع احتياجات النقل.

هل ستخفض الهند ضريبة معاملات الأوراق المالية؟

أقر وزير المالية **نيرمالا سيثارامان** بمناقشة STT لكنه لم يقدم أي إشارة إلى تغييرات وشيكة. سيؤدي أي خفض إلى تقليل الإيرادات السنوية التي تجمعها الحكومة والتي تبلغ حوالي **8 مليارات دولار**، لكن المشاركين في السوق يرون أنه قد يكون محفزًا لتدفقات رأس المال الأجنبي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

STT কমানোর অনুমানে ভারতীয় শেয়ার বাজার উঠল

ভারতীয় বাজার মঙ্গলবার উঠল কারণ বিনিয়োগদাতা আর্থমন্ত্রী Nirmala Sitharaman এর নিশ্চয়বদ্ধ না হওয়া মন্তব্য, সিকিউরিটিজ ট্রানজ্যাকশন ট্যাক্স (STT) পর্যালোচনার বিষয়ে, এর সুযোগ নেয়ল। NSE Nifty 50 ১.৬% উঠল, যা মাসগুলোর মধ্যে সেরা দিন ছিল, đồngসাথে টাকা এবং বন্ডও উঠল। বিনিয়োগদাতা আশা করেন যে STT-এ সম্ভাব্য কমানো থেকে ট্রেডিং খরচ কমে যাবে এবং বিদেশী বিনিয়োগদাতারা ফিরে আসবে, যারা এই বছর ভারতীয় শেয়ার থেকে ৩২ বিলিয়ন ডולר টাকা نکেয়েছেন। সরকার STT থেকে বার্ষিকভাবে প্রায় ৮ বিলিয়ন ডולר আয় করে, তাই কোনো কমানো আয়ের বিনিময় হবে।

Bloomberg New Economy Forum-এ, Blackstone-এর প্রেসিডেন্ট Jon Gray বলেছিলেন যে ভারত যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে বিশ্বের সবচেয়ে তরল বাজার এবং IPO-এর জন্য সবচেয়ে সহজ স্থান। Jio Platforms-কে reportedly ২০ বিলিয়ন ডולר এর বেশি বোদা মিলেছে যা ভারতের সবচেয়ে বড় IPO হতে পারে, যা Gray-এর দৃষ্টিকোণকে সমর্থন করে। meantime, ICICI Securities Q2-এ ট্রেডিং কমে গেলেও শেয়ার বাজারে উত্সাহী আছে, নিয়ামক পরিবর্তনের প্রতি ঐতিহাসিক লचিলותו হवाले করে। 360 One অনুমান করছে যে নবীকরণযোগ্য শক্তি বিস্তারের কারণে ট্রান্সমিশন দরকার বাড়বে, তাই পাওয়ার-গ্রিড উপকরণের জন্য sterk ডিমান্ড থাকবে।

ভারত STT কমানবে?

অর্থমন্ত্রী **Nirmala Sitharaman** STT নিয়ে চলমান আলোচনা স্বীকার করেছেন কিন্তু কোনো আশঙ্কাজনক পরিবর্তনের ইঙ্গি দেননি। কোনো কমানো করলে সরকারের বার্ষিক **৮ বিলিয়ন ডולר** আয় কমে যাবে, কিন্তু বাজার অংশীদাররা এটি বিদেশী বিনিয়োগের প্রবাহের জন্য একটি সম্ভাব্য ট্রিগার হিসেবে দেখছেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Indische Aktien steigen aufgrund von Spekulationen über eine STT-Senkung

Die indischen Märkte stiegen am Dienstag, als Investoren die unverbindliche Bemerkung der Finanzministerin Nirmala Sitharaman zur Überprüfung der Wertpapiertransaktionssteuer (STT) aufgriffen. Der NSE Nifty 50 stieg um 1,6 %, sein bester Tag in mehreren Monaten, während Rupie und Anleihen ebenfalls zulegten. Händler hoffen, dass eine mögliche Senkung der STT die Handelskosten senken und ausländische Investoren zurücklocken könnte, die in diesem Jahr 32 Milliarden Dollar aus indischen Aktien abgezogen haben. Die Regierung erhebt jährlich etwa 8 Milliarden Dollar aus der STT, sodass jede Senkung ein Einnahmetausch darstellt.

Auf dem Bloomberg New Economy Forum erklärte der Präsident von Blackstone, Jon Gray, Indien zum liquidesten Markt außerhalb der USA und zum einfachsten Ort für IPOs. Jio Platforms soll nach Berichten mehr als 20 Milliarden Dollar an Angeboten für das erhalten haben, was möglicherweise das größte IPO in der Geschichte Indiens wäre, was Grays Ansicht bestätigt. Gleichzeitig bleibt ICICI Securities trotz eines Rückgangs des Handels im Q2 optimistisch gegenüber den Aktienbörsen und verweist auf ihre historische Widerstandsfähigkeit gegenüber regulatorischen Änderungen. 360 One prognostiziert eine starke Nachfrage nach Stromnetzausrüstung, da der Ausbau erneuerbarer Energien den Übertragungsbedarf erhöht.

Wird Indien die Wertpapiertransaktionssteuer senken?

Die Finanzministerin **Nirmala Sitharaman** anerkannte die Debatte um die STT, gab jedoch keinerlei Hinweis auf bevorstehende Änderungen. Eine Senkung würde die jährlichen Einnahmen der Regierung von etwa **8 Milliarden Dollar** verringern, doch Marktteilnehmer sehen darin einen möglichen Katalysator für ausländische Kapitalzuflüsse.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Las acciones indias suben por especulación sobre recorte del STT

Los mercados indios subieron el martes cuando los inversores aprovecharon el comentario no comprometido de la Ministra de Finanzas Nirmala Sitharaman sobre la revisión del impuesto a las transacciones de valores (STT). El NSE Nifty 50 subió 1.6%, su mejor día en meses, mientras que el rupia y los bonos también se apreciaron. Los operadores esperan que un posible recorte del STT reduzca los costos de transacción y atraiga de nuevo a los inversores extranjeros, que han retirado 32.000 millones de dólares de las acciones indias este año. El gobierno recauda aproximadamente 8.000 millones de dólares anuales por el STT, por lo que cualquier recorte implicaría un intercambio de ingresos.

En el Foro Nueva Economía de Bloomberg, el presidente de Blackstone, Jon Gray, describió a India como el mercado más líquido del mundo fuera de EE.UU. y el lugar más fácil para las OPIs. Jio Platforms habría atraído más de 20.000 millones de dólares en ofertas para lo que podría ser la OPI más grande de la historia de la India, respaldando la visión de Gray. Mientras tanto, ICICI Securities mantiene una visión alcista sobre las bolsas de valores pese a las caídas en el Q2, citando su resiliencia histórica frente a cambios regulatorios. 360 One pronostica una fuerte demanda de equipos para redes eléctricas, ya que la expansión de energías renovables impulsa las necesidades de transmisión.

¿India recortará el impuesto a las transacciones de valores?

La Ministra de Finanzas **Nirmala Sitharaman** reconoció el debate sobre el STT pero no dio indicios de cambios inminentes. Cualquier recorte reduciría los aproximadamente **8.000 millones de dólares** anuales que el gobierno recauda, pero los participantes del mercado lo ven como un posible catalizador para las entradas de capital extranjero.

Español version →


🇫🇷 Français

Les actions indiennes grimpent sur les spéculations de baisse du STT

Les marchés indiens ont grimpé mardi alors que les investisseurs ont saisi la remarque non engageante de la ministre des Finances Nirmala Sitharaman concernant l'examen de la taxe sur les transactions de valeurs (STT). L'indice NSE Nifty 50 a bondi de 1,6 %, sa meilleure journée en plusieurs mois, tandis que la roupie et les obligations ont également progressé. Les traders espèrent qu'une éventuelle baisse du STT pourrait réduire les coûts de transaction et attirer à nouveau les investisseurs étrangers, qui ont retiré 32 milliards de dollars des actions indiennes cette année. Le gouvernement prélève environ 8 milliards de dollars annuellement grâce au STT, rendant toute réduction un compromis budgétaire.

Lors du Forum Nouvelle Économie de Bloomberg, le président de Blackstone, Jon Gray, a qualifié l'Inde de marché le plus liquide au monde hors des États-Unis et de l'endroit le plus facile pour les introductions en bourse. Jio Platforms aurait attiré plus de 20 milliards de dollars d'offres pour ce qui pourrait être la plus grande introduction en bourse de l'histoire de l'Inde, corroborant l'avis de Gray. Pendant ce temps, ICICI Securities reste optimiste concernant les bourses malgré le déclin des échanges au T2, citant sa résilience historique face aux changements réglementaires. 360 One prévoit une forte demande pour les équipements de réseau électrique, car l'expansion des énergies renouvelables stimule les besoins en transmission.

L'Inde va-t-elle réduire la taxe sur les transactions de valeurs ?

La ministre des Finances **Nirmala Sitharaman** a reconnu le débat autour du STT mais n'a donné aucune indication de changements imminents. Toute réduction diminuerait les recettes annuelles d'environ **8 milliards de dollars** que l'État prélève, mais les acteurs du marché la considèrent comme un potentiel catalyseur pour les entrées de capitaux étrangers.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

भारतीय शेयरों में STT कटौती की अटकलों के कारण तेजी

भारतीय बाजार मंगलवार को बढ़े क्योंकि निवेशकों ने वित्त मंत्री Nirmala Sitharaman की प्रतिभूति लेनदेन कर (STT) की समीक्षा करने की गैर-बाध्यकारी टिप्पणी पर लाभ उठाया। NSE Nifty 50 1.6% चढ़ा, जो महीनों में सबसे अच्छा दिन रहा, जबकि रुपया और बॉंड भी बढ़े। व्यापारियों की उम्मीद है कि STT में संभावित कटौती से व्यापार लागत कम होगी और विदेशी निवेशकों को वापस लाया जा सकेगा, जिन्होंने इस वर्ष भारतीय शेयरों से 32 अरब डॉलर निकाले हैं। सरकार STT से वार्षिक रूप से लगभग 8 अरब डॉलर एकत्र करती है, इसलिए किसी भी कटौती से राजस्व का व्यापार-बदलाव होगा।

Bloomberg New Economy Forum में, Blackstone के अध्यक्ष Jon Gray ने भारत को अमेरिका के बाहर दुनिया का सबसे तरल बाजार और IPO के लिए सबसे आसान जगह बताया। Jio Platforms को कथित तौर पर 20 अरब डॉलर से अधिक की बोलियां मिली हैं, जो भारत के अब तक के सबसे बड़े IPO के लिए हो सकती हैं, जिससे Gray का दृष्टिकोण समर्थित होता है।同时,ICICI Securities Q2 में व्यापार में गिरावट के बावजूद शेयर बाजारों पर तेजी बनी हुई है, नियामक परिवर्तनों के प्रति ऐतिहासिक लचीलापन का हवाला दे रहा है। 360 One का अनुमान है कि नवीकरणीय ऊर्जा विस्तार से संचरण की आवश्यकता बढ़ने के कारण पावर-ग्रिड उपकरणों की मजबूत मांग रहेगी।

क्या भारत प्रतिभूति लेनदेन कर (STT) में कटौती करेगा?

वित्त मंत्री **Nirmala Sitharaman** ने STT चर्चा को स्वीकार किया लेकिन किसी भी निकट भविष्य के परिवर्तन का संकेत नहीं दिया। कोई भी कटौती सरकार द्वारा वार्षिक रूप से एकत्र किए जाने वाले लगभग **8 अरब डॉलर** के राजस्व को कम कर देगी, लेकिन बाजार सहभागी इसे विदेशी पूंजी प्रवाह के लिए एक संभावित उत्प्रेरक मानते हैं।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Saham India Naik karena Spekulasi Pengurangan STT

Pasar India naik pada hari Selasa karena investor memanfaatkan pernyataan tidak mengikat Menteri Keuangan Nirmala Sitharaman mengenai tinjauan pajak transaksi efek (STT). Indeks NSE Nifty 50 naik 1,6%, hari terbaiknya dalam beberapa bulan, sementara rupiah dan obligasi juga naik. Pedagang berharap potensi pengurangan STT dapat mengurangi biaya perdagangan dan menarik kembali investor asing yang telah menarik 32 miliar dolar dari saham India tahun ini. Pemerintah mengumpulkan sekitar 8 miliar dolar tahunan dari STT, sehingga setiap pengurangan menjadi pertukaran pendapatan.

Di Forum Ekonomi Baru Bloomberg, Presiden Blackstone Jon Gray menyatakan bahwa India adalah pasar paling likuid di dunia di luar AS dan tempat termudah untuk IPO. Jio Platforms reportedly menarik lebih dari 20 miliar dolar penawaran untuk apa yang mungkin menjadi IPO terbesar dalam sejarah India, mendukung pandangan Gray. Sementara itu, ICICI Securities tetap optimis terhadap borsa saham meskipun perdagangan Q2 menurun, dengan menyebutkan ketahanan historisnya terhadap perubahan regulasi. 360 One meramalkan permintaan kuat untuk peralatan jaringan listrik karena ekspansi energi terbarukan meningkatkan kebutuhan transmisi.

Apa India akan memotong pajak transaksi efek?

Menteri Keuangan **Nirmala Sitharaman** mengakui perdebatan mengenai STT tetapi tidak memberikan indikasi tentang perubahan yang akan segera terjadi. Setiap pengurangan akan mengurangi pendapatan tahunan pemerintah sekitar **8 miliar dolar**, tetapi peserta pasar melihatnya sebagai katalisator potensial untuk aliran modal asing.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

インド株、STT削減の憶測で急騰

インド市場は火曜日に上昇し、投資家は財務大臣 Nirmala Sitharaman の証券取引税(STT)の見直しについての非コミットメントな発言に反応しました。NSE Nifty 50 は 1.6% 上昇し、ここ数か月で最高の一日となり、ルピーと債券も上昇しました。トレーダーは、STT の潜在的な削減が取引コストを削減し、今年インド株式から 320億ドル を引き揚げた外国人投資家を呼び戻す可能性があると期待しています。政府は STT から年間約 80億ドル を徴収しており、そのため削減は収入のトレードオフとなります。

Bloomberg New Economy Forum で、Blackstone の社長 Jon Gray は、米国以外で世界で最も流動性の高い市場であり、IPO が最も容易な場所としてインドを評価しました。Jio Platforms は、インド史上最大規模となる可能性のある IPO に対して reportedly 200億ドル 以上の入札を集めたとされ、Gray の見解を裏付けています。一方、ICICI Securities は Q2 の取引減少にもかかわらず、規制変更への歴史的なレジリエンスを挙げて株式市場に対して依然として強気の見方を維持しています。360 One は、再生可能エネルギーの拡大が送電ニーズを牽引することから、電力網機器への需要が堅調になると予測しています。

インドは証券取引税(STT)を削減するか?

財務大臣 **Nirmala Sitharaman** は STT に関する議論を認めたものの、近い将来の変更については何も示唆しませんでした。仮に削減された場合、政府が年間で徴収している約 **80億ドル** の収入が減少しますが、市場参加者はこれを外国資金の流入を促す潜在的な触媒と見ています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ações indianas sobem com especulações sobre corte do STT

Os mercados indianos subiram na terça-feira quando os investidores aproveitaram o comentário não compromissador da Ministra da Fazenda Nirmala Sitharaman sobre a revisão do imposto sobre transações de valores mobiliários (STT). O índice NSE Nifty 50 subiu 1,6%, seu melhor dia em meses, enquanto o real e os títulos também subiram. Os traders esperam que um possível corte no STT reduza os custos de negociação e atraia novamente investidores estrangeiros, que retiraram 32 bilhões de dólares das ações indianas este ano. O governo arrecada aproximadamente 8 bilhões de dólares anualmente com o STT, tornando qualquer corte um trade-off de receita.

No Fórum Nova Economia da Bloomberg, o presidente da Blackstone, Jon Gray, descreveu a Índia como o mercado mais líquido do mundo fora dos EUA e o lugar mais fácil para realizar IPOs. A Jio Platforms teria atraído mais de 20 bilhões de dólares em ofertas para o que poderia ser o maior IPO da história da Índia, corroborando a visão de Gray. Enquanto isso, a ICICI Securities permanece otimista em relação às bolsas de valores apesar da queda no volume de negócios no T2, citando sua resiliência histórica diante de mudanças regulatórias. A 360 One prevê uma forte demanda por equipamentos de rede elétrica, já que a expansão das energias renováveis impulsiona as necessidades de transmissão.

A Índia vai cortar o imposto sobre transações de valores mobiliários?

A Ministra da Fazenda **Nirmala Sitharaman** reconheceu o debate sobre o STT, mas não deu nenhuma indicação de mudanças iminentes. Qualquer corte reduziria a receita anual de aproximadamente **8 bilhões de dólares** que o governo arrecada, mas os participantes do mercado o veem como um potencial catalisador para a entrada de capitais estrangeiros.

Português version →


🇷🇺 Русский

Индийские акции растут на спекуляциях о снижении НДС

Индийский рынок вырос во вторник, поскольку инвесторы воспользовались неоднозначным комментарием министра финансов Нирмалы Ситхараман о пересмотре налога на операции с ценными бумагами (STT). Индекс NSE Nifty 50 вырос на 1,6%, что стало лучшим днем за несколько месяцев, в то время как рупия и облигации также выросли. Трейдеры надеются, что возможное снижение STT снизит торговые издержки и привлечет обратно иностранных инвесторов, которые вывели 32 миллиарда долларов из индийских акций в этом году. Правительство собирает примерно 8 миллиардов долларов ежегодно от STT, поэтому любое снижение станет компромиссом в доходах.

На форуме Bloomberg New Economy Forum президент Blackstone Джон Грей заявил, что Индия — самый ликвидный рынок мира за пределами США и самое простое место для IPO. Сообщается, что Jio Platforms привлекла более 20 миллиардов долларов заявок на то, что может стать крупнейшим IPO в истории Индии, подтверждая точку зрения Грея. В то же время ICICI Securities остается оптимистичной в отношении фондовых бирж несмотря на снижение торговли во втором квартале, ссылаясь на историческую устойчивость к изменениям в регулировании. 360 One прогнозирует сильный спрос на оборудование электросетей, поскольку расширение возобновляемой энергии стимулирует потребность в передаче электроэнергии.

Сократит ли Индия налог на операции с ценными бумагами?

Министр финансов **Нирмала Ситхараман** признала дискуссию вокруг STT, но не дала никаких указаний на предстоящие изменения. Любое снижение уменьшит ежегодный доход правительства в размере примерно **8 миллиардов долларов**, но участники рынка рассматривают это как потенциальный катализатор притока иностранного капитала.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

印度股票因STT削减猜测而上涨

印度市场周二因投资者抓住财政部长Nirmala Sitharaman关于审查证券交易税(STT)的非承诺性言论而上涨。NSE Nifty 50指数上涨1.6%,为数月来的最佳一天,同时卢比和债券也上涨。交易者希望潜在的STT削减可能降低交易成本并吸引回外国投资者,这些投资者今年已从印度股票中撤出320亿美元。政府每年从STT中征收约80亿美元,因此任何削减都将是收入权衡。

在Bloomberg New Economy Forum上,Blackstone总裁Jon Gray称印度为美国以外全球最具流动性的市场,也是IPO最容易的地方。Jio Platforms据报道吸引了超过200亿美元的投标,用于可能成为印度有史以来最大的IPO,这支持了Gray的观点。与此同时,ICICI Securities尽管Q2交易下降,但仍对股票交易持看涨态度,引用其对监管变化的历史韧性。360 One预测,随着可再生能源扩张推动传输需求,电网设备需求将强劲。

关键实体:公司:Blackstone, Jio Platforms, ICICI Securities, 360 One, MCX | 人物:Nirmala Sitharaman, Jon Gray, Ashutosh Joshi, Pratigya Vajpayee | 地点:孟买, 印度, New Economy Forum

常见问题:印度会削减证券交易税吗?

财政部长Nirmala Sitharaman承认了STT的争论,但未透露任何即将发生的变化。任何削减都将减少政府每年约80亿美元的收入,但市场参与者认为这可能成为外国资金流入的催化剂。

印度会削减证券交易税吗?

财政部长Nirmala Sitharaman承认了STT的争论,但未透露任何即将发生的变化。任何削减都将减少政府每年约**80亿美元**的收入,但市场参与者认为这可能成为外国资金流入的催化剂。

简体中文 version →