India Detains Student Leaders in Major Crackdown on Protests

India detained founder Abhijeet Dipke and leaders Saurav Das, Ashutosh Ranka of the Cockroach Janta Party upon arrival in New Delhi, alongside Brinda Karat, K. K. Shailaja, and commentator Dhruv Rathee, as police blocked a youth-led protest against voter roll revisions.

Delhi imposed sweeping restrictions, deploying 60,000 police, suspending internet services for 24 hours, and closing liquor stores to prevent demonstrations by the CJP, which seeks the ouster of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar. Over 130 million names were removed from voter rolls, with critics alleging eligible voters were also dropped, potentially affecting election outcomes. Authorities warned gatherings would be deemed illegal, with legal action pending.

Prime Minister Narendra Modi’s ruling party defends the revisions as necessary, dismissing protests as attempts to discredit institutions. The controversy intensified after reports commissioners raised concerns 14 times, and the top court scrutinized voter registration changes. With key state elections approaching, including in Uttar Pradesh, the situation remains highly charged.

احتجزت الهند مؤسس Cockroach Janta Party (CJP) أبهيجيت ديبكي والقياديين سورف داس وآشوتوش رانكا عند وصولهم إلى نيودلهي، إلى جانب بريندا كاراتّ وك.ك. شايلاجا والمعلق دروف راثي، فيما منعت الشرطة احتجاجاً يقوده شباب ضد مراجعات قوائم الناخبين. وفرضت دلهي قيوداً واسعة، فنشرت 60 ألف شرطي، وعلّقت خدمات الإنترنت لمدة 24 ساعة، وأغلقت متاجر الكحول لمنع مظاهرات الحزب، الذي يسعى إلى إقالة كبير مفوضي الانتخابات غيانيش كومار. وأُزيلت أكثر من 130 مليون اسم من قوائم الناخبين، ويزعم المنتقدون أن ناخبين مؤهلين شُطبوا أيضاً، مما قد يؤثر في نتائج الانتخابات. وحذرت السلطات من أن التجمعات ستُعد غير قانونية، مع احتمال اتخاذ إجراءات قانونية. ويدافع حزب رئيس الوزراء narendra مودي الحاكم عن المراجعات باعتبارها ضرورية، ويرفض الاحتجاجات بوصفها محاولات لتشويه المؤسسات. وتصاعد الجدل بعد تقارير تفيد بأن المفوضين أبدوا مخاوفهم 14 مرة، وأن المحكمة العليا تدقق في التغييرات في تسجيل الناخبين. ومع اقتراب انتخابات ولائية مهمة، بما فيها في أوتار براديش، يبقى الوضع شديد التوتر.

নয়াদিল্লিতে পৌঁছানোর পর ভারত Cockroach Janta Party (CJP)-এর প্রতিষ্ঠাতা Abhijeet Dipke এবং নেতা Saurav Das ও Ashutosh Ranka-কে আটক করেছে। তাঁদের সঙ্গে Brinda Karat, K.K. Shailaja এবং ভাষ্যকার Dhruv Rathee-ও আটক হন, যখন পুলিশ ভোটার তালিকা সংশোধনের বিরুদ্ধে যুবদের নেতৃত্বে পরিচালিত একটি বিক্ষোভ আটকে দেয়। দিল্লি ব্যাপক বিধিনিষেধ আরোপ করে, ৬০,০০০ পুলিশ মোতায়েন করে, ২৪ ঘণ্টার জন্য ইন্টারনেট পরিষেবা স্থগিত রাখে এবং CJP-এর সমাবেশ ঠেকাতে মদের দোকান বন্ধ করে দেয়। CJP মুখ্য নির্বাচন কমিশনার Gyanesh Kumar-এর অপসারণ চায়। ভোটার তালিকা থেকে ১৩ কোটির বেশি নাম বাদ দেওয়া হয়েছে, এবং সমালোচকদের অভিযোগ, যোগ্য ভোটারদের নামও বাদ পড়েছে, যা নির্বাচনের ফলাফলকে প্রভাবিত করতে পারে। কর্তৃপক্ষ সতর্ক করেছে যে সমাবেশগুলোকে বেআইনি গণ্য করা হবে এবং আইনি ব্যবস্থা বিবেচনাধীন আছে। প্রধানমন্ত্রী Narendra Modi-র শাসক দল সংশোধনকে প্রয়োজনীয় বলে সমর্থন করছে এবং বিক্ষোভকে প্রতিষ্ঠানের ভাবমূর্তি ক্ষুণ্ণ করার চেষ্টা বলে খারিজ করছে। কমিশনাররা ১৪ বার উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন, এমন প্রতিবেদনের পর বিতর্ক আরও তীব্র হয়েছে এবং সর্বোচ্চ আদালত ভোটার নিবন্ধনের পরিবর্তনগুলো খতিয়ে দেখছে। উত্তর প্রদেশসহ গুরুত্বপূর্ণ রাজ্য নির্বাচন ঘনিয়ে আসায় পরিস্থিতি অত্যন্ত উত্তপ্ত রয়েছে।

Indien hat bei der Ankunft in Neu-Delhi den Gründer Abhijeet Dipke sowie die Anführer Saurav Das und Ashutosh Ranka der Cockroach Janta Party festgenommen. Ebenso wurden Brinda Karat, K. K.

Shailaja und der Kommentator Dhruv Rathee festgehalten, als die Polizei einen von Jugendlichen angeführten Protest gegen die Überarbeitung der Wählerlisten blockierte. Delhi verhängte weitreichende Beschränkungen: Es setzte 60.000 Polizisten ein, sperrte die Internetdienste für 24 Stunden und schloss Alkoholgeschäfte, um Demonstrationen der CJP zu verhindern, die die Abberufung des Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar fordert. Über 130 Millionen Namen wurden aus den Wählerlisten gestrichen, und Kritiker werfen vor, dass auch wahlberechtigte Personen entfernt wurden, was den Ausgang von Wahlen beeinflussen könnte. Die Behörden warnten, Versammlungen würden als illegal gelten, rechtliche Schritte seien anhängig.

Die Regierungspartei von Premierminister Narendra Modi verteidigt die Überarbeitung als notwendig und weist die Proteste als Versuche zurück, die Institutionen zu diskreditieren. Die Kontroverse verschärfte sich, nachdem Berichte bekannt wurden, dass die Wahlkommissare 14 Mal Bedenken geäußert hatten, und das oberste Gericht die Änderungen bei der Wählerregistrierung prüft. Angesichts bevorstehender wichtiger Landtagswahlen, unter anderem in Uttar Pradesh, bleibt die Lage äußerst angespannt.

India detuvo al fundador Abhijeet Dipke y a los líderes Saurav Das y Ashutosh Ranka, del Cockroach Janta Party, a su llegada a Nueva Delhi, junto con Brinda Karat, K. K. Shailaja y el comentarista Dhruv Rathee, mientras la policía bloqueaba una protesta encabezada por jóvenes contra las revisiones de los padrones electorales.

Delhi impuso amplias restricciones, desplegó 60.000 policías, suspendió los servicios de internet durante 24 horas y cerró las tiendas de licor para impedir las manifestaciones del CJP, que busca la destitución del Comisionado Electoral Jefe, Gyanesh Kumar. Más de 130 millones de nombres fueron eliminados de los padrones electorales, y los críticos alegan que también se excluyó a votantes elegibles, lo que podría afectar los resultados electorales. Las autoridades advirtieron que las concentraciones serían consideradas ilegales y que hay acciones legales pendientes.

El partido gobernante del primer ministro Narendra Modi defiende las revisiones como necesarias y desestima las protestas como intentos de desacreditar a las instituciones. La polémica se intensificó tras informes de que los comisionados expresaron preocupaciones en 14 ocasiones, y el tribunal supremo examinó los cambios en el registro de votantes. Con elecciones estatales clave en el horizonte, incluida Uttar Pradesh, la situación sigue muy tensa.

L'Inde a placé en détention le fondateur Abhijeet Dipke et les dirigeants Saurav Das et Ashutosh Ranka du Cockroach Janta Party à leur arrivée à New Delhi, ainsi que Brinda Karat, K. K. Shailaja et le commentateur Dhruv Rathee, alors que la police bloquait une manifestation menée par des jeunes contre la révision des listes électorales.

Delhi a imposé des restrictions considérables, déployant 60 000 policiers, suspendant les services internet pendant 24 heures et fermant les magasins d'alcool pour empêcher les rassemblements du CJP, qui réclame la destitution du commissaire électoral en chef Gyanesh Kumar. Plus de 130 millions de noms ont été retirés des listes électorales, et des critiques affirment que des électeurs éligibles ont également été radiés, ce qui pourrait influer sur les résultats des élections. Les autorités ont averti que les rassemblements seraient considérés comme illégaux et que des poursuites judiciaires étaient en cours.

Le parti au pouvoir du Premier ministre Narendra Modi défend ces révisions comme nécessaires et rejette les manifestations comme des tentatives de discréditer les institutions. La polémique s'est intensifiée après des informations selon lesquelles les commissaires ont exprimé des inquiétudes à 14 reprises, et la Cour suprême examine les modifications de l'inscription des électeurs. À l'approche d'élections régionales clés, notamment dans l'Uttar Pradesh, la situation reste très tendue.

नई दिल्ली पहुंचने पर भारत ने Cockroach Janta Party (CJP) के संस्थापक Abhijeet Dipke और नेताओं Saurav Das और Ashutosh Ranka को हिरासत में ले लिया। इनके साथ Brinda Karat, K.K. Shailaja और टिप्पणीकार Dhruv Rathee भी हिरासत में लिए गए, जब पुलिस ने मतदाता सूची संशोधन के विरोध में युवाओं के नेतृत्व वाले प्रदर्शन को रोका। दिल्ली ने व्यापक प्रतिबंध लगाए, 60,000 पुलिसकर्मी तैनात किए, 24 घंटे के लिए इंटरनेट सेवाएं निलंबित कीं और CJP के प्रदर्शनों को रोकने के लिए शराब की दुकानें बंद कर दीं। CJP मुख्य चुनाव आयुक्त Gyanesh Kumar को हटाने की मांग कर रही है। मतदाता सूचियों से 13 करोड़ से अधिक नाम हटाए गए, और आलोचकों का आरोप है कि योग्य मतदाताओं के नाम भी हटाए गए, जिससे चुनाव परिणाम प्रभावित हो सकते हैं। अधिकारियों ने चेतावनी दी कि सभाएं अवैध मानी जाएंगी और कानूनी कार्रवाई लंबित है। प्रधानमंत्री Narendra Modi की सत्तारूढ़ पार्टी संशोधनों को आवश्यक बताकर उनका बचाव करती है और प्रदर्शनों को संस्थाओं की छवि खराब करने का प्रयास बताती है। विवाद तब और गहराया जब रिपोर्टों में सामने आया कि आयुक्तों ने 14 बार चिंता जताई थी, और शीर्ष अदालत ने मतदाता पंजीकरण में हुए बदलावों की जांच की। उत्तर प्रदेश सहित प्रमुख राज्यों के चुनाव नज़दीक हैं, और स्थिति अत्यंत तनावपूर्ण बनी हुई है।

India menahan pendiri Abhijeet Dipke dan para pemimpin Saurav Das serta Ashutosh Ranka dari Cockroach Janta Party saat tiba di New Delhi, bersama Brinda Karat, K. K. Shailaja, dan komentator Dhruv Rathee, ketika polisi memblokir unjuk rasa yang dipimpin pemuda menentang revisi daftar pemilih.

Delhi memberlakukan pembatasan menyeluruh, mengerahkan 60.000 polisi, menangguhkan layanan internet selama 24 jam, dan menutup toko minuman keras untuk mencegah demonstrasi CJP, yang menuntut pemberhentian Komisaris Pemilihan Umum Gyanesh Kumar. Lebih dari 130 juta nama dihapus dari daftar pemilih, dan para kritikus menuding pemilih yang memenuhi syarat juga ikut dihapus, yang berpotensi memengaruhi hasil pemilu. Pihak berwenang memperingatkan bahwa perkumpulan akan dianggap ilegal dan tindakan hukum sedang menunggu.

Partai berkuasa Perdana Menteri Narendra Modi membela revisi tersebut sebagai hal yang diperlukan dan menolak protes sebagai upaya mendiskreditkan lembaga-lembaga negara. Kontroversi semakin memanas setelah laporan bahwa para komisaris menyampaikan kekhawatiran sebanyak 14 kali, dan Mahkamah Agung meninjau perubahan pendaftaran pemilih. Dengan pemilihan negara bagian penting yang sudah dekat, termasuk di Uttar Pradesh, situasinya tetap sangat memanas.

インドは、ニューデリーに到着したCockroach Janta Party(CJP)の創設者Abhijeet Dipke、指導者のSaurav DasとAshutosh Rankaを拘束した。Brinda Karat、K.K. Shailaja、論評者のDhruv Rathee氏も、警察が有権者名簿の見直しに反対する若者主導のデモを阻止した際に拘束された。デリー当局は、6万人の警官を配備し、24時間インターネットサービスを停止、CJPによるデモを防ぐため酒類販売店を閉鎖するなど、広範な規制を実施した。CJPは、首席選挙管理官Gyanesh Kumarの罷免を求めている。有権者名簿からは1億3000万人以上の名前が削除され、批判者は資格のある有権者も除外されており、選挙結果に影響を及ぼす可能性があると主張している。当局は集会を違法とみなし、法的措置も検討中だと警告した。ナレンドラ・モディ首相の与党は、見直しは必要だと擁護し、抗議は制度の信用を傷つける試みだとして退けている。管理官が14回懸念を示したとの報道を受けて論争は激化し、最高裁は有権者登録の変更を精査している。ウッタル・プラデーシュ州を含む重要な州選挙が迫る中、情勢は極めて緊迫している。

A Índia deteve o fundador Abhijeet Dipke e os líderes Saurav Das e Ashutosh Ranka, do Cockroach Janta Party, na chegada a Nova Délhi, juntamente com Brinda Karat, K. K. Shailaja e o comentarista Dhruv Rathee, enquanto a polícia bloqueava um protesto liderado por jovens contra as revisões do cadastro eleitoral.

Délhi impôs amplas restrições, mobilizando 60 mil policiais, suspendendo os serviços de internet por 24 horas e fechando lojas de bebidas para impedir manifestações do CJP, que busca a destituição do Comissário Eleitoral-Chefe, Gyanesh Kumar. Mais de 130 milhões de nomes foram removidos dos cadastros eleitorais, e críticos alegam que eleitores elegíveis também foram excluídos, o que pode afetar os resultados eleitorais. As autoridades alertaram que as aglomerações serão consideradas ilegais e que ações judiciais estão pendentes.

O partido governista do primeiro-ministro Narendra Modi defende as revisões como necessárias e rejeita os protestos como tentativas de desacreditar as instituições. A controvérsia se intensificou após relatos de que os comissários expressaram preocupações 14 vezes, e o tribunal supremo analisa as mudanças no registro de eleitores. Com eleições estaduais importantes se aproximando, incluindo em Uttar Pradesh, a situação permanece altamente tensa.

По прибытии в Нью-Дели Индия задержала основателя Cockroach Janta Party (CJP) Абхиджита Дипке и лидеров Саурава Даса и Ашутоша Ранки. Вместе с ними были задержаны Бринда Карат, К.К. Шайладжа и комментатор Дхрув Ратхи, когда полиция блокировала молодёжную акцию протеста против пересмотра списков избирателей. Власти Дели ввели масштабные ограничения: развернули 60 000 полицейских, приостановили работу интернет-сервисов на 24 часа и закрыли магазины алкоголя, чтобы не допустить демонстраций CJP, которая требует отставки главного комиссара по выборам Гьянеша Кумара. Более 130 миллионов имён были удалены из списков избирателей, и критики утверждают, что из них исключили и имеющих право голоса граждан, что может повлиять на итоги выборов. Власти предупредили, что собрания будут признаны незаконными, а судебные иски ожидают рассмотрения. Правящая партия премьер-министра Нарендры Моди защищает пересмотр как необходимый и отвергает протесты как попытки дискредитировать институты. Конфликт обострился после сообщений о том, что комиссары выражали обеспокоенность 14 раз, а Верховный суд изучает изменения в регистрации избирателей. Приближаются важные региональные выборы, в том числе в Уттар-Прадеше, и обстановка остаётся крайне напряжённой.

印度在新德里拘押了Cockroach Janta Party(CJP)的创始人Abhijeet Dipke以及领导人Saurav Das和Ashutosh Ranka,同时被拘押的还有Brinda Karat、K.K. Shailaja和评论员Dhruv Rathee,当时警方阻止了一场由青年主导、反对选民名册修订的抗议活动。德里实施了全面限制措施,部署了6万名警察,暂停互联网服务24小时,并关闭酒类商店,以阻止CJP的示威活动。CJP要求罢免首席选举委员Gyanesh Kumar。超过1.3亿个名字被从选民名册中删除,批评者指称一些有资格的选民也被删除,这可能影响选举结果。当局警告称,聚集将被视为非法,并且正在考虑采取法律行动。总理Narendra Modi领导的执政党为这次修订辩护,称其十分必要,并将抗议activities斥为企图抹黑各机构。争议在有报道称选举委员曾14次表达关切后进一步加剧,最高法院也审查了选民登记的变更。随着包括北方邦在内的重要邦选举临近,局势依然高度紧张。