India’s ‘Cockroach’ Party Leaders to Face Court After Protests

Leaders of India’s youth-led "Cockroach" movement, Asmi Bhatia and Akriti Sharma, were arrested early Wednesday, marking the first such action since protests erupted over a contentious voter-roll overhaul. Saurav Das, Ashutosh Ranka, and Ajinkya Shinde face charges including trespassing and obstructing public officials after jumping barricades at Jantar Mantar, a historic protest venue recently removed from Delhi’s designated demonstration sites. The trio is expected to appear before a magistrate as legal challenges mount. Opposition blocs, student unions, and farmer coalitions like Samyukt Kisan Morcha demand the halt of the voter-roll revision and the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar.

Scrutiny intensified after the *Indian Express* reported objections raised by election commissioners 14 times over 10 months. The Election Commission denies wrongdoing. Delhi police have requested extended armed forces deployment until Oct. 20 amid fears of further unrest.

The protests follow July’s student-led exam irregularity crisis, which led to the education minister’s resignation. Indian equities have slumped, and the rupee is among Asia’s worst-performing currencies. Prime Minister Narendra Modi defended India’s democratic credentials at the Bloomberg New Economy Forum but did not address the protests directly.

Zj leaders of India’s youth-led "Cockroach" movement, Asmi Bhatia and Akriti Sharma, were arrested early Wednesday, marking the first such action since protests erupted over a contentious voter-roll overhaul. Saurav Das, Ashutosh Ranka, and Ajinkya Shinde face charges including trespassing and obstructing public officials after jumping barricades at Jantar Mantar, a historic protest venue recently removed from Delhi’s designated demonstration sites. The trio is expected to appear before a magistrate as legal challenges mount. Opposition blocs, student unions, and farmer coalitions like Samyukt Kisan Morcha demand the halt of the voter-roll revision and the resignation of Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar.

Scrutiny intensified after the *Indian Express* reported objections raised by election commissioners 14 times over 10 months. The Election Commission denies wrongdoing. Delhi police have requested extended armed forces deployment until Oct. 20 amid fears of further unrest.

The protests follow July’s student-led exam irregularity crisis, which led to the education minister’s resignation. Indian equities have slumped, and the rupee is among Asia’s worst-performing currencies. Prime Minister Narendra Modi defended India’s democratic credentials at the Bloomberg New Economy Forum but did not address the protests directly.

ভারতের যুব-নেতৃত 'ককরোচ' আন্দোলনের নেতা অস্মী ভাটিয়া এবং অকৃতি শর্মাকে বুধবার সকালে গ্রেপ্তার করা হয়েছে, যা একটি বিতর্কিত ভোটার রেজিস্টার সংশোধনের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জাগানোর পর প্রথম এরকম ব্যবস্থা।

সৌরব দাস, আশুতোষ রংকা, এবং অজিন্যা শিন্দে অনধিকৃত প্রবেশ এবং পুলিশের বাধা সৃষ্টির অভিযোগে অভিযুক্ত হয়েছেন, যখন তারা জন্তর মন্তরে ব্যারিকেড ভেদ করেছিলেন, যা দিল্লির নির্ধারিত প্রদর্শন স্থল থেকে সাম্প্রতিক সরিয়ে নেওয়া একটি ঐতিহাসিক প্রদর্শন স্থল।

তিনজনের একটি ম্যাজিস্ট্রেের সামনে উপস্থিত হওয়ার প্রস্তাব আছে কারণ আইনি চ্যালেঞ্জ বাড়ছে। বিরোধী ব্লক, ছাত্র ইউনিয়ন এবং কৃষক জোটগুলোর মধ্যে সম্যুক্ত কিসান মোর্চা ভোটার রেজিস্টার পুনর্বিবরণ বন্ধ করার এবং প্রধান নির্বাচন কমিশনার জ্ঞানেশ কুমারের পদত্যাগের দাবি করছে।

Líderes del movimiento juvenil 'Cucaracha' de India, Asmi Bhatia y Akriti Sharma, fueron arrestados a primera hora del miércoles, marcando la primera acción de este tipo desde que estallaron las protestas contra una controvertida reforma del registro electoral.

Saurav Das, Ashutosh Ranka y Ajinkya Shinde enfrentan cargos incluyendo allanamiento y obstrucción de funcionarios públicos después de saltar las barricadas en Jantar Mantar, un histórico lugar de protesta que recientemente fue eliminado de los sites designados para manifestaciones en Delhi.

Se espera que el trío comparezca ante un magistrado a medida que se acumulan los desafíos legales. Los bloques de oposición, sindicatos estudiantiles y coaliciones de agricultores como Samyukt Kisan Morcha exigen la suspensión de la revisión del registro electoral y la renuncia del Comisionado Electoral Jefe Gyanesh Kumar.

La policía de Delhi ha solicitado el despliegue ampliado de las fuerzas armadas hasta el 20 de octero ante temores de más disturbios.

Des dirigeants du mouvement 'Cockroach' mené par des jeunes en Inde, Asmi Bhatia et Akriti Sharma, ont été arrêtés tôt mercredi matin, marquant la première action de ce type depuis l'éclatement de manifestations contre une révision contestée du registre électoral.

Saurav Das, Ashutosh Ranka et Ajinkya Shinde font face à des accusations d'entrave à la justice et d'obstruction à des fonctionnaires publics après avoir franchi des barrières à Jantar Mantar, un lieu historique de manifestation récemment retiré des sites désignés pour les démonstrations à Delhi.

Le trio devrait compar devant un magistrat à mesure que les défis juridiques s'accumulent. Les blocs d'opposition, les syndicats étudiants et les coalitions de cultivateurs comme Samyukt Kisan Morcha demandent l'arrêt de la révision du registre électoral et la démission du commissaire en chef Gyanesh Kumar.

La police de Delhi a demandé le déploiement prolongé des forces armées jusqu'au 20 octobre, face à des craintes de nouvelles tensions.

भारत के युवा-आधारित 'तिलच्चा' आंदोलन के नेता अस्मी भाटिया और अकृति शर्मा को बुधवार की सुबह गिरफ्तार किया गया, जो एक विवादित मतदाता रजिस्टर सुधार के खिलाफ प्रदर्शनों के बाद हुआ है।

सौरव दास, आशुतोष रंका, और अजिन्या शिंदे अनधिकृत प्रवेश और लोक सेवाओं में बाधा डालने सहित आरोपों का सामना कर रहे हैं, जब उन्होंंने जंतर मंतर पर बैरिकेड तोड़े, जो दिल्ली के निर्धारित प्रदर्शन स्थलों से हाल ही में हटाया गया एक ऐतिहासिक प्रदर्शन स्थल है।

उन तीनों को एक मजिस्ट्रेट के सामने पेश होने की उम्मीद है क्योंकि कानूनी चुनौतियां बढ़ रही हैं। विरोधी गठबंधन, छात्र संघ और सम्युक्त किसान मोर्चा जैसे किसान गठबंधन मतदाता रजिस्टर संशोधन रोकने और मुख्य चुनाव आयुक्त ज्ञानेश कुमार की इस्तीफा की मांग कर रहे हैं।

Pemimpin gerakan 'Kecockroach' yang dipimpin oleh pemuda di India, Asmi Bhatia dan Akriti Sharma, ditangkap di awal Rabu, menandakan aksi pertama sejak protes meletus terhadap perubahan daftar pemilih yang kontroversial.

Saurav Das, Ashutosh Ranka, dan Ajinkya Shinde menghadapi dakwaan termasuk pelanggaran dan menghalangi pejabat publik setelah melompati barikade di Jantar Mantar, situs protes bersejarah yang baru-baru ini dihapus dari lokasi demonstrasi yang ditetapkan di Delhi.

Trio tersebut diharapkan hadir di depan seorang magis se tantang tantangan hukum menumpuk. Blok oposisi, serikat mahasiswa, dan koalisi petani seperti Samyukt Kisan Morcha menuntut hentikan perubahan daftar pemilih dan pengunduran diri Komisioner Pemilihan Kepala Gyanesh Kumar.

Kepolisian Delhi telah meminta penempatan tentara bersenjata yang diperpanjang hingga 20 Oktober, takut akan ketidakruyutan lebih lanjut.

インドの若者主導の「ゴキブリ」運動の指導者アスミ・バティアとアクリティ・シャルマが、水曜日の早朝に逮捕された。これは、議論の余のある選挙名簿の改訂に対する抗議が erupt して以来の最初のこの種の行動である。

サウラブ・ダス、アシュトーシュ・ランカ、アジニヤ・シンデは、ジャンタル・マンタルの障害物を飛び越えた後、不法侵入や公務員の妨害などの告発に直面している。ジャンタル・マンタルは、最近デリーの指定抗議場所から削除された歴史的な抗議の場所である。

この3人组は、法的挑戦が蓄積される中、治安判事の前への出廷が予定されている。与党ブロック、学生連合、サミユクタ・キサン・モルチャなどの農民連合は、選挙名簿の改訂の停止と、首席選挙委員ジヤネーシュ・クマールの辞任を要求している。

デリー警察は、更なる混乱を恐れて、10月20日まで軍の展開を延長するよう要請した。この抗議は、7月の学生主導の試験不正危機に后续し、教育大臣の辞任を招いた。インドの株価は下落し、ルピーはアジアで最悪のパフォーマンスを示す通貨の一つになった。

Líderes do movimento 'Cockroach', liderado por jovens na Índia, Asmi Bhatia e Akriti Sharma, foram presos no início de quarta-feira, marcando a primeira ação desse tipo desde que estallaram protestos contra uma reforma controvérsia do registro eleitoral.

Saurav Das, Ashutosh Ranka e Ajinkya Shinde enfrentam acusações incluindo invasão e obstrução de oficiais públicos após pularem barreiras em Jantar Mantar, um local histórico de protesto recentemente removido dos locais designados para manifestações em Delhi.

O trio deve comparecer perante um magistrado à medida que os desafios legais se acumulam. Blocos de oposição, sindicatos estudantis e coalizões de agricultores como Samyukt Kisan Morcha exigem a suspensão da revisão do registro eleitoral e a renúncia do Comisionado Eleitoral Chefe Gyanesh Kumar.

A polícia de Delhi solicitou o deslocamento ampliado das forças armadas até 20 de outubro, amid temores de novos distúrbios.

Лидеры молодежного движения 'Таракан' в Индии, Асми Бхатия и Акрити Шарма, были арестованы рано утром в среду, что стало первым таким действием с момента вспышки протестов против спорной реформы избирательных списков.

Саурав Дас, Ашутош Ранка и Аджинья Шинде предъявлены обвинения, включая незаконное проникновение и воспрепятствование общественным служащим, после того как они перепрыгнули barricades в Джантар Мантар, историческое место протеста, недавно исключенное из designated sites для демонстраций в Дели.

Ожидается, что тройка появится перед магистратом, по мере накопления юридических вызовов. Опорные блоки, студенческие союзы и фермерские коалиции, такие как Самюкта Кисан Морча, требуют остановить пересмотр избирательных списков и отставки главного избирательного комиссара Гьянеся Кумара.

Полиция Дели запросила расширенное размещение вооруженных сил до 20 октября, опасаясь новых беспорядков.

印度青年领导的“蟑螂”运动领导人Asmi Bhatia和Akriti Sharma于周三清晨被捕，这是自抗议活动爆发以来首次采取此类行动，抗议针对有争议的选民名册修订。

Saurav Das、Ashutosh Ranka和Ajinkya Shinde面临非法侵入和阻碍公职人员等指控，他们曾翻越位于Jantar Mantar的路障，该地点是德里最近被移除的指定抗议场所之一。

反对派联盟、学生工会和农民联盟如Samyukt Kisan Morcha要求停止选民名册修订，并要求首席选举专员Gyanesh Kumar辞职。

德里警方已请求延长武装部队部署至10月20日，以应对可能的进一步动荡。