She’s Been to Gaza. She Met With the Iranians. Now She Has a Warning.
🇬🇧 English
Mirjana Spoljaric, head of the International Committee of the Red Cross, warns the world may already be in a new era of global conflict. Traveling to active war zones including Gaza, Ukraine, and Iran, Spoljaric meets with governments and armed groups to uphold the Geneva Conventions. She grants rare interviews to highlight that the number of armed conflicts has doubled in 15 years, reaching 130 -- the highest since World War II.
Spoljaric expresses deep concern that global leaders are increasingly disregarding the rules of war, pursuing total victory rather than political objectives. She argues that war has become a means to maintain power rather than achieve political goals. The I.
C. R. C. chief warns that the erosion of empathy and norms, possibly accelerated by actions like live-streamed executions, creates extreme danger.
She emphasizes that history will judge whether the world is at the beginning or middle of a third world war, but stresses the urgent need to respect existing treaties designed for these times.
🇸🇦 العربية
رئيسة اللجنة الدولية لجمعية الهلال الأحمر تحذر من عصر جديد للحروب وتآكل القواعد
ميريانا سبوزاريك (Mirjana Spoljaric)، رئيسة اللجنة الدولية لجمعية الهلال الأحمر، تحذر أن العالم قد يكون بالفعل في عصر جديد من الصراع العالمي. أثناء سفرها إلى مناطق حروق نشطة بما في ذلك غزة، أوكرانيا، وإيران، تلتقي سبوزاريك مع الحكوم والجماعات المسلحة للحفاظ على اتفاقيات جنيف. تمنح صحافية نادرة لتسليط الضوء على أن عدد الصراعات المسلحة قد ازداد في 15 عاماً، ليصل إلى 130 — الأعلى منذ الحرب العالمية الثانية. تعبّر سبوزاريك قلقاً عميقاً من أن القادة العالميين يتجاهلون بشكل متزايد قواعد الحرب، يسعون إلى النصر التام بدلاً من الأهداف السياسية. تجادل بأن الحرب أصبحت وسيلة للحفاظ على السلطة بدلاً من تحقيق الأهداف السياسية. رئيسة اللجنة الدولية لجمعية الهلال الأحمر تحذر أن تآكل التعاطف والمعايير، ربما تم تسريعه بإجراءات مثل التنفيذ المباشر، يخلق خطراً شديداً. تؤكد أن التاريخ سيحكم ما إذا كان العالم في بداية أو منتصف الحرب العالمية الثالثة، لكنها تؤكد الحاجة الملحة لاحترام الاتفاقيات الموجودة التي صممت لهذه الأوقات.
لماذا تقلق رئيسة اللجنة الدولية لجمعية الهلال الأحمر من الوضع الحالي للصراعات العالمية؟
سبوزاريك تعتقد أن العالم قد أدخل في 'عقد من الحروق' مع تآكل خطير لاتفاقيات جنيف، حيث يسعى القادة إلى النصر التام ويتجاهلون القواعد الدولية.
🇪🇸 Español
Jefa del ICRC advierte sobre una nueva era de guerra y el desgaste de las reglas
Mirjana Spoljaric, directora del Comité Internacional de la Cruz Roja, advierte que el mundo podría estar ya en una nueva era de conflicto global. Al viajar a zonas de guerra activas como Gaza, Ucrania e Irán, Spoljaric se reúne con gobiernos y grupos armados para hacer cumplir las Convenciones de Ginebra. Concede entrevistas raras para destacar que el número de conflictos armados se ha duplicado en 15 años, alcanzando 130 —el más alto desde la Segunda Guerra Mundial.
Spoljaric expresa profunda preocupación por el hecho de que los líderes globales están despreciando cada vez más las reglas de la guerra, persiguiendo la victoria total en lugar de objetivos políticos. Argumenta que la guerra se ha convertido en un medio para mantener el poder en lugar de lograr metas políticas. La jefa del I.
C. R. C. advierte que la erosión de la empatía y las normas, posiblemente acelerada por acciones como ejecuciones en vivo, crea un peligro extremo.
Enfatiza que la historia juzgará si el mundo está al comienzo o en medio de una tercera guerra mundial, pero destaca la urgente necesidad de respetar los tratados existentes diseñados para estos tiempos.
¿Por qué la jefa del ICRC está preocupada por el estado actual de los conflictos globales?
Spoljaric cree que el mundo ha entrado en una 'década de guerra' con una peligrosa erosión de las Convenciones de Ginebra, ya que los líderes persiguen la victoria total y desprecian las reglas internacionales.
🇫🇷 Français
La cheffe du CICR met en garde sur une nouvelle ère de guerre et l'érosion des règles
Mirjana Spoljaric, directrice du Comité international de la Croix-Rouge, met en garde sur le fait que le monde pourrait déjà être dans une nouvelle ère de conflit mondial. En voyageant dans des zones de guerre actives incluant Gaza, l'Ukraine et l'Iran, Spoljaric rencontre des gouvernements et des groupes armés pour faire respecter les Conventions de Genève. Elle accorde des interviews rares pour souligner que le nombre de conflits armés a doublé en 15 ans, atteignant 130 — le plus haut depuis la Seconde Guerre mondiale.
Spoljaric exprime une profonde préoccupation quant au fait que les dirigeants mondiaux ignorent de plus en plus les règles de la guerre, poursuivant la victoire totale plutôt que des objectifs politiques. Elle soutient que la guerre est devenue un moyen de maintenir le pouvoir plutôt que d'atteindre des objectifs politiques. La cheffe du CICR met en garde que l'érosion de l'empathie et des normes, peut-être accélérée par des actes comme des exécutions en direct, crée un danger extrême.
Elle souligne que l'histoire jugera si le monde est au début ou au milieu d'une troisième guerre mondiale, mais insiste sur le besoin urgent de respecter les traités existants conçus pour ces temps.
Pourquoi la cheffe du CICR est-elle préoccupée par l'état actuel des conflits mondiaux ?
Spoljaric pense que le monde a pénétré dans une 'décennie de guerre' avec une érosion dangereuse des Conventions de Genève, car les dirigeants poursuivent la victoire totale et négligent les règles internationales.
🇮🇳 हिन्दी
ICRC प्रमुख युद्ध की एक नई युग और नियमों के क्षरण की चेतावनी देते हैं
मिर्ज़ाना स्पोल्ज़ारिक (Mirjana Spoljaric), अंतरराष्ट्रीय रेड क्रॉस समिति की प्रमुख, चेतावनी देती हैं कि दुनिया पूरी तरह से नए वैश्विक संघर्ष के युग में है। गाज़ा, यूक्रेन और ईरान सहित सक्रिय युद्ध क्षेत्रों की यात्रा करते हुए, स्पोल्ज़ारिक सरकारों और सशस्त्र समूहों से मिलती हैं ताकि जिनेवा कंवेंशन का पालन किया जा सके। वह असहायता से भरी प्रतिबंधों की संख्या में 15 वर्षों में दोगुनी होने की बात को रेखांकित करने के लिए दुर्लभ साक्षात्कार देती हैं, जो 130 है — द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद से सबसे अधिक। स्पोल्ज़ारिक का अभिव्यक्ति है कि वैश्विक नेताओं को युद्ध के नियमों की अनदेखी हो रही है, राजनीतिक उद्देश्यों की बजाय पूरी जीत की खोज है। वह तर्क देती हैं कि युद्ध शक्ति को बनाए रखने का साधन बन गया है, न कि राजनीतिक लक्ष्यों को प्राप्त करने का। आई.सीआर.सी. प्रमुख चेतावनी देती हैं कि सहानुभूति और सामाजिक मानदंडों के क्षरण, संभावित रूप से लाइव स्ट्रीम की घटनाओं जैसे कार्यों द्वारा तेज़ किए गए हैं, अत्यधिक खतरा पैदा करते हैं। वह ज़ोर देती हैं कि इतिहास यह निर्धारित करेगा कि क्या दुनिया तीसरे विश्वयुद्ध की शुरुआत या बीच में है, लेकिन आपातकालीन आवश्यकता पर ज़ोर देती हैं कि इन समयों के लिए डिज़ाइन किए गए मौजूदा समझौतों का सम्मान किया जाए।
आईसीआरसी प्रमुख वैश्विक संघर्षों की वर्तमान स्थिति के बारे में क्यों चिंतित हैं?
स्पोल्ज़ारिक का मानना है कि दुनिया 'युद्ध के दशक' में प्रवेश कर चुकी है, जिसमें जिनेवा कंवेंशन का खतरनाक क्षरण हो रहा है, क्योंकि नेताओं ने पूरी जीत की खोज की है और अंतरराष्ट्रीय नियमों की अनदेखी की है।
🇨🇳 简体中文
ICRC首席执行官警告:新时代战争与规则崩坏
米尔贾娜·斯波尔贾里奇(Mirjana Spoljaric),国际红十字会主席,警告世界可能已进入新时代的全球冲突。她访问了包括加沙、乌克兰和伊朗在内的活跃战 zones,与政府和武装团体会面,以维护日内瓦公约。她接受罕见的采访,强调武装冲突在15年内翻倍,达到130场——自二战以来最多。斯波尔贾里奇深表担忧,全球领导人越来越无视战争规则,追求彻底胜利而非政治目标。她认为战争已成为维持权力的手段,而非实现政治目标。ICRC首席执行官警告说,同情心和规范的侵蚀,可能加速于像直播处决这样的行动,带来极大的危险。她强调,历史将判断世界是处于第三次世界大战的开始还是中间,但强调迫切需要遵守为这些时代设计的现有条约。
为什么ICRC首席执行官对当前全球冲突的状态如此担忧?
斯波尔贾里奇认为世界已经进入了'战争十年',日内瓦公约出现危险的侵蚀,因为领导人追求彻底胜利并无视国际规则。