HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Swindon's Holloway labels himself dead man walking

BBC Sport Football ·

🇬🇧 English

Swindon manager Ian Holloway has described himself as a "dead man walking" if the club's form does not turn around. The Robins are 12th in the League Two table with three victories out of eight league games this season and winless in their past three. Holloway, who took over almost two years ago, said the team needs more backing with 13 players out injured, which equates to almost half of the squad.

"Dead. Man. Walking. That's how it feels, but deep down I know a lot more than that, don't I?" Holloway told BBC Radio Wiltshire. "I know what I've done, I know where I am, I know the problems I've got here, I've tried to explain them openly and honestly to everybody."

Swindon travel to Rochdale on Saturday without any wins on the road this season and Holloway said the players "need some help". "For them to have a chance, boy oh boy, don't we need something to go right immediately," he said. "If it doesn't I'll be cheering them on and then I'm not sure how many more will. I believe they need some help right now and that's what I'm trying to do."

"I have to stand up for what I think my team needs, deserves and should have anyway. I'm sorry we haven't won every game. We've got 11 points on the board, we wanted a lot more. We've got 10 at home, one away and the away form needs to change."

View original article →


🇸🇦 العربية

آيان هولواي: مدرب سويندون 'ماشي مشي'

آيان هولواي، مدرب سويندون، يصف نفسه بـ'الماشي مشي' إذا لم تتحسن أداء النادي. الفريق يحتل المركز 12 في جدول دوري الدرجة الثانية، بفوز ثلاثة فقط من ثماني مباريات هذا الموسم وثلاث مباريات متتالية بدون فوز. هولواي، الذي تولى المهمة منذ نحو عامين، قال إن الفريق يحتاج إلى دعم أكبر، حيث إن 13 لاعباً مصاباً، مما يعادل تقريباً نصف التشكيلة.

"موتى. رجل. ماشي. هكذا يشعر، لكن في العمق أعرف أكثر من ذلك، أليس كذلك؟" هولeway أخبر إذاعة BBC Radio Wiltshire.

"أنا أعرف ما فعلته، وأنا أعرف أين أنا، وأنا أعرف المشاكل التي أمامي، وقد شرحت لهم openly and honestly everyone."

سويندون ستتوجه إلى روشديل يوم السبت دون أي فوز خارجي هذا الموسم، وقال هولeway إن اللاعبين "يحتاجون إلى مساعدة". "فرصة أن يكون لديهم، يا له من شيء، ألا يحدث شيء صحيح فوراً،" قال. "إذا لم يحدث ذلك، سأشجعهم ثم لست متأكداً من كم سيستمرون. أعتقد أنهم يحتاجون إلى مساعدة الآن، وهذا ما أحاول القيام به".

"يجب أن أقف دفاعاً عما أعتقد أن فريقي يحتاج إليه، ويستحقه، ويستحقه على أي حال. أنا آسف لأننا لم نفز بكل المباريات. لدينا 11 نقطة على اللوحة، كنا نريد الكثير أكثر. لدينا 10 في المنزل، وواحد خارج، ويحتاج أداء الخارج إلى التغيير".

ماذا قال آيان هولواي عن الوضع الحالي لسويندون؟

قال آيان هولواي إنه يشعر بأنه 'ماشي مشي' إذا لم تتحسن حالة الفريق، مشيراً إلى 13 لاعباً مصاباً ونتائج سيئة كتحديات رئيسية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ইয়ান holloway: সউন্ডন বস 'মরদেহ যাত্রা'

ইয়ান holloway, সউন্ডনের ম্যানেজার, নিজেকে 'মরদেহ যাত্রা' বলেছেন যদি ক্লাবের ফর্ম উন্নত না হয়। রবিনস এখন লিগ টু টেবিলে 12মে অবস্থায়, এই সিজনের আট লিগ ম্যাচে তিনটি বিজয় এবং পिछले তিন ম্যাচে কোনো বিজয় নেই। holloway, যিনি প্রায় দুই বছর আগে জিম্মेदার গ্রহণ করেন, বলেছেন দলের আরও সমportsের প্রয়োজন, কারণ 13 খেলোয়াড় আহত, যা squad-এর প্রায় অর্ধেক।

"মরদেহ। মানুষ। যাত্রা। এটা কীভাবে অনুভব হয়, কিন্তু গভীরে গিয়ে আমি অনেক কিছু জানি, কি না?" holloway told BBC Radio Wiltshire.

"আমি জানি আমি কি করেছি, আমি জানি আমি কোথায় আছি, আমি জানি আমার কাছে কী সমস্যা আছে, আমি খুলে এবং সত্য কথা সবার আগে ব্যাখ্যা করেছি।"

সউন্ডন শনিবার রোচডেল যাচ্ছে এই সিজনে যেকোনো কেউ গuesthouse ম্যাচে কোনো বিজয় নেই এবং holloway বলেছেন খেলোয়াড়দের "কিছু সাহায্য লাগবে". "তারা मौকা পাব, বয় oh boy, কি আমি অবিলম্বে কিছু ঠিক হবে?, তিনি বলেছেন। "যদি না হয় তবে আমি তাদের জন্য চিয়ে দেব এবং তারপর আমি নিশ্চিত নয় কি কতজন আরও। তারা বর্তমানে সাহায্য লাগবে এবং তাই আমি কি করছি".

"আমি কি করতে হবে যা আমি মনে করি আমার দলের প্রয়োজন, deserves এবং সে অবশ্যই পাবার hobe। আমি দুঃখিত যে আমরা প্রতিটি ম্যাচে বিজয় পাব না। আমাদের 11 পয়েন্ট বোর্ডে আছে, আমাদের চেয়েছিলাম অনেক বেশি। আমাদের ঘরে 10, বাইরে 1 এবং বাইরের ফর্ম পরিবর্তন করতে হবে".

ইয়ান holloway সউন্ডনের বর্তমান পরিস্থিতির সম্পর্কে কী বলেছিলেন?

ইয়ান holloway বলেছেন যদি দলের ফর্ম উন্নত না হয় তবে তারা 'মরদেহ যাত্রা' অনুভব করবে, 13 আহত খেলোয়াড় এবং খারাপ ফলাফলকে মূল চ্যালেঞ্জ হিসেবে উল্লেখ করেছেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Ian Holloway: Swindon boss 'dead man walking'

Ian Holloway, Cheftrainer von Swindon, beschreibt sich als 'toter Mann', wenn die Form des Clubs nicht umkehrt. Die Robins sind auf dem 12. Platz der League-Two-Tabelle mit drei Siegen aus acht Ligaspielen in dieser Saison und ungeschlagen in den letzten drei Spielen. Holloway, der vor fast zwei Jahren übernommen hat, sagte, das Team braucht mehr Unterstützung, da 13 Spieler verletzt sind, was fast die Hälfte des Kaders entspricht.

"Toter Mann. Gehender. So fühlt es sich an, aber tief in mir weiß ich viel mehr, nicht wahr?" Holloway sagte BBC Radio Wiltshire.

"Ich weiß, was ich getan habe, ich weiß, wo ich bin, ich weiß, welche Probleme ich hier habe, ich habe sie offen und ehrlich allen erklärt."

Swindon reist am Samstag nach Rochdale, ohne in dieser Saison ein Auswärtsspiel gewonnen zu haben, und Holloway sagte, die Spieler "brauchen Hilfe". "Für sie eine Chance zu haben, Junge oh Junge, müssen wir sofort etwas Richtiges geschehen lassen", sagte er. "Wenn nicht, ermutige ich sie und dann bin ich mir nicht sicher, wie viele weitere. Ich glaube, sie brauchen jetzt Hilfe, und das ist das, was ich tue".

"Ich muss für das einstehen, was ich denke, dass mein Team benötigt, verdient und ohnehin haben sollte. Es tut mir leid, dass wir nicht jedes Spiel gewonnen haben. Wir haben 11 Punkte auf dem Konto, wir wollten viel mehr. Wir haben 10 zu Hause, eines weg und die Auswärtsform muss sich ändern".

Ian Holloway sagte was über die aktuelle Situation von Swindon?

Ian Holloway sagte, er fühlt sich wie 'toter Mann', wenn die Form des Teams nicht besser wird, und nannte 13 verletzte Spieler und schlechte Ergebnisse als Schlüsselherausforderungen.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Ian Holloway: Swindon boss 'dead man walking'

Ian Holloway, entrenador del Swindon, se describe como 'caminante muerto' si el rendimiento del club no mejora. El equipo está en la posición 12 de la tabla de la Liga Two con tres victorias en ocho partidos de liga esta temporada y lleva tres partidos sin ganar. Holloway, que tomó el cargo casi hace dos años, dijo que el equipo necesita más apoyo con 13 jugadores lesionados, lo que equivale a casi la mitad del plantel.

"Muerto. Hombre. Caminante. Así se siente, pero en el fondo sé mucho más que eso, ¿verdad?" Holloway le dijo a BBC Radio Wiltshire.

"Sé lo que he hecho, sé dónde estoy, sé los problemas que tengo aquí, he explicado abiertamente y sinceramente a todo el mundo."

Swindon viaja a Rochdale el sábado sin haber ganado ningún partido como visitante esta temporada y Holloway dijo que los jugadores "necesitan algo de ayuda". "Para tener oportunidad, ¡ay!, ¿no necesitamos que algo vaya bien de inmediato?, dijo. "Si no lo hago, los animaré y luego no estoy seguro de cuántos más lo harán. Creen que necesitan ayuda ahora y eso es lo que intento hacer".

"Tengo que defender lo que creo que mi equipo necesita, merece y debería tener de todos modos. Lo siento por no haber ganado cada partido. Tenemos 11 puntos en la tabla, queríamos mucho más. Tenemos 10 en casa, uno fuera y hay que cambiar el rendimiento fuera de casa".

¿Qué dijo Ian Holloway sobre la situación actual del Swindon?

Ian Holloway dijo que se siente como 'caminante muerto' si el rendimiento del equipo no mejora, citando a 13 jugadores lesionados y malos resultados como desafíos clave.

Español version →


🇫🇷 Français

Ian Holloway : le patron de Swindon 'marche sur un fil'

Ian Holloway, entraîneur de Swindon, se décrit comme 'mort en marchant' si la forme de l'équipe ne s'améliore pas. L'équipe est 12e au classement de League Two avec trois victoires en huit matchs de championnat cette saison et sans victoire lors des trois derniers matchs. Holloway, qui a pris ses fonctions il y a presque deux ans, a déclaré que l'équipe avait besoin de plus de soutien avec 13 joueurs blessés, ce qui représente presque la moitié de l'effectif.

"Mort. Homme. Marcher. C'est ainsi que ça se sent, mais au fond je sais bien plus que ça, n'est-ce pas ?" Holloway a déclaré à la BBC Radio Wiltshire.

"Sais ce que j'ai fait, sais où je suis, sais les problèmes que j'ai ici, j'ai essayé de les expliquer ouvertement et honnêtement à tout le monde."

Swindon se rend à Rochdale samedi sans aucune victoire à l'extérieur cette saison et Holloway a déclaré que les joueurs "avaient besoin d'aide". "Pour qu'ils aient une chance, mon Dieu, n'avons-nous pas besoin qu'il arrive quelque chose de bien immédiatement ?, a-t-il déclaré. "Si ce n'est pas le cas, je les encouragerai et puis je ne suis pas sûr de combien d'autres le feront. Ils ont besoin d'aide maintenant et c'est ce que j'essaie de faire".

"Dois me tenir debout pour ce que je pense que mon équipe a besoin, mérite et devrait avoir de toute façon. Désolé de ne pas avoir gagné chaque match. Nous avons 11 points au tableau, nous en voulions beaucoup plus. Nous en avons 10 à domicile, un à l'extérieur et il faut changer le rendement à l'extérieur."

Que a dit Ian Holloway sur la situation actuelle du Swindon ?

Ian Holloway a déclaré qu'il se sent comme 'mort en marchant' si la forme de l'équipe ne s'améliore pas, citant 13 joueurs blessés et de mauvais résultats comme défis clés.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

Ian Holloway: Swindon boss 'dead man walking'

Swindon ke manager Ian Holloway khud ko 'dead man walking' batate hain agar club ka form sudhar nahi hua. Team ab League Two table mein 12th position par hai, is season ki eight league matches mein teen victory aur pichle teen matches se winless hai. Holloway, jo almost do saal pehle gaya tha, bola team ko zyada support chahiye, kyunki 13 players injured hain, jo squad ki half ke barabar hai.

"Dead. Man. Walking. Isse feel hota hai, lekin deep down main jaanta hoon bahut zyada cheez, kya?" Holloway ne BBC Radio Wiltshire se kaha.

"Main jaanta hoon maine kya kiya, main jaanta hoon main kahan hai, main jaanta hoon mere paas kya problems hain, main khulkar aur sach bolke har ko bataya hai."

Swindon Saturday ko Rochdale ja rahi hai is season ki kisi bhi match mein road pe victory nahi mili hai aur Holloway bola players "ko kuch madad chahiye". "Unki chance ke liye, boy oh boy, kya humko immediately kuch sahi hona chahiye?, unhone kaha. "Agar nahi bhi main unhe cheer karunga aur phir main nahi jaanta kitne aur logon ko. Main jaanta hoon unhe ab madad chahiye aur yehi main kar raha hoon".

"Main us baat ke liye stand up karna padta hai jo main sochta hoon team chahiye, deserves aur should have anyway. Main sorry karta hoon ki humne har game nahi jeeta. Humare paas 11 points hain, hum chahte the bohot zyada. Ghar par 10, outside 1 aur away form badalne ki zaroorat hai".

Ian Holloway ne Swindon ki current situation kya kaha?

Ian Holloway ne kaha ki agar team ka form sudhar nahi hua to wo 'dead man walking' feel karega. unhone 13 injured players aur poor results ko key challenges bataya.

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Ian Holloway: Swindon boss 'dead man walking'

Ian Holloway, pelatih Swindon, menjelaskan dirinya sebagai 'orang yang pergi meninggal' jika form klub tidak berubah. Tim Robins saat ini berada di posisi 12 di tabel Liga Two dengan tiga kemenangan dari delapan pertandingan liga musim ini dan tiga pertandingan berturut-turut tanpa kemenangan. Holloway, yang hampir dua tahun lalu mengambil alih, mengatakan tim butuh dukungan lebih dengan 13 pemain cedera, yang setara dengan hampir setengah dari skuad.

"Mati. Man. Berjalan. Itu perasaannya, tetapi dalam hatiku tahu lebih banyak dari itu, bukankah?" Holloway menjawab BBC Radio Wiltshire.

"Aku tahu aku sudah melakukan, aku tahu aku di mana, aku tahu masalah yang aku miliki di sini, aku terbuka dan jujur kepada semua orang."

Swindon pada Sabtu ke Rochdale tanpa kemenangan di luar rumah musim ini dan Holloway mengatakan pemain "butuh bantuan". "Untuk mereka punya kesempatan, boy oh boy, segera harus ada yang benar-benar baik", katanya. "Jika tidak, aku akan mendorong mereka dan kemudian aku tidak yakin berapa banyak lagi. Aku percaya mereka butuh bantuan sekarang dan itulah yang aku lakukan".

"Aku harus berdiri untuk yang aku pikir timku butuh, berhak dan seharusnya punya sebaliknya. Maaf kami belum menang setiap pertandingan. Kami punya 11 poin di papan, kami ingin banyak lebih. Kami punya 10 di rumah, satu di luar dan form luar perlu berubah".

Ian Holloway mengatakan tentang situasi Swindon saat ini?

Ian Holloway mengatakan merasa seperti 'orang yang pergi meninggal' jika form tim tidak meningkat, mengutip 13 pemain cedera dan hasil yang buruk sebagai tantangan utama.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

イアン・ホロウェイ:スウィンドン監督「死にゆく男」

イアン・ホロウェイ:スウィンドン監督、チームの調子が上がらなければ「死にゆく男」。ロビンズは今シーズンリーグ戦8試合で3勝しか上げられず、リーグ2順位表で12位。3連敗中。ホロウェイはほぼ2年前に就任し、選手が13人負傷していると語った。これはほぼ半数のメンバーに相当する。

「死にゆく男。ただの男。歩く。そう感じますが、深く考えればそれだけではありませんよね?」ホロウェイはBBCラジオWiltshireの取材に答えた。

「何をしたか、どこにいるか、ここでの問題点をオープンかつ正直にみんなに説明してきた」。

スウィンドンは今シーズンホームで勝利しておらず、土曜日はローチデールへ遠征する。ホロウェイは選手に「何とかしてほしい」と語った。 "彼らがチャンスを持つために、ボーイ・オ・ボーイ、すぐに良いことが起きないとだめだ"と語った。 "もしそうでなければ、応援するが、その後はどうなるかわからない。今は彼らが助けを必要としていると信じており、それが今の私のやることだ"。

「私が思うチームが必要としていること、 deserved しており、いずれにせよ持つべきことを守らなければならない。すべての試合に勝てなかったことをお詫びします。我々はボード上で11ポイント、もっと欲しかった。ホームでは10、アウェイでは1、アウェイでの調子を変える必要がある」。

イアン・ホロウェイはスウィンドンの現在の状況について何と言ったか?

イアン・ホロウェイは、チームの調子が上がらなければ「死にゆく男」感じると述べ、13人の負傷選手と悪い結果を主要な課題として挙げました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ian Holloway: Swindon boss 'dead man walking'

Ian Holloway, treinador do Swindon, descreve-se como 'caminhando para a morte' se a forma do clube não mudar. O Robins estão em 12º lugar na tabela da League Two com três vitórias em oito jogos desta temporada e sem vitórias nos últimos três jogos. Holloway, que assumiu o cargo quase dois anos atrás, disse que a equipe precisa de mais apoio com 13 jogadores lesionados, o que equivale a quase metade do elenco.

"Morto. Homem. Caminhando. Assim se sente, mas fundo sei muito mais do que isso, não é?" Holloway disse ao BBC Radio Wiltshire.

"Sé o que fiz, sei onde estou, sei os problemas que tenho aqui, expliquei abertamente e honestamente a todos."

Swindon viaja a Rochdale no sábado sem vitórias como visitante nesta temporada e Holloway disse que os jogadores "precisam de ajuda". "Para eles terem chance, menino oh menino, não precisamos que algo certo aconteça imediatamente", disse. "Se não, os encorajarei e depois não sei quantos mais. Acredito que precisam de ajuda agora e é isso que estou tentando fazer".

"Tenho que me levantar por aquilo que acho que minha equipe precisa, merece e deveria ter de qualquer forma. Sinto que não ganhamos todos os jogos. Temos 11 pontos na tabela, queríamos muito mais. Temos 10 em casa, um fora e o desempenho fora precisa mudar".

O que Ian Holloway disse sobre a situação atual do Swindon?

Ian Holloway disse que se sente como 'caminhando para a morte' se a forma da equipe não melhorar, citando 13 jogadores lesionados e resultados ruins como desafios principais.

Português version →


🇷🇺 Русский

Иэн Халлоуэй: главный тренер Свиндона 'мертвый человек'

Иэн Халлоуэй, главный тренер Свиндона, называет себя 'мертвым человеком', если форма команды не улучшится. Команда занимает 12-е место в таблице League Two с тремя победами из восьми матчей этого сезона и без побед в последних трех матчах. Халлоуэй, который взял команду почти два года назад, сказал, что команде нужно больше поддержки, у 13 игроков травма, что составляет почти половину состава.

"Мертвый. Человек. Ходьба. Так это чувствует, но глубоко внутри я знаю гораздо больше, не так ли?" Халлоуэй сказал BBC Radio Wiltshire.

"Я знаю, что сделал, знаю, где нахожусь, знаю проблемы, которые у меня здесь, открыто и честно объяснил всем."

Свиндон едет в Рочедель в субботу без побед на выезде в этом сезоне, и Халлоуэй сказал, что игроки "нуждаются в помощи". "Чтобы у них был шанс, мальчик о мальчик, нам нужно, чтобы что-то сразу сработало", сказал. "Если не так, я буду их короновать, и не уверен, сколько еще будет. Думаю, им нужна помощь прямо сейчас, и это то, что я пытаюсь сделать".

"Я должен встать за то, что думаю, что моей команде нужно, заслуживает и должен иметь в любом случае. Извини, что мы не выиграли каждую игру. У нас 11 очков на счете, мы хотели намного больше. У нас 10 дома, одно в гостях, и игра на выезде нужно изменить".

Что сказал Иэн Халлоуэй о текущей ситуации Свиндона?

Иэн Халлоуэй сказал, что чувствует себя 'мертвым человеком', если форма команды не улучшится, ссылаясь на 13 травмированных игроков и плохие результаты как на ключевые вызовы.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

Ian Holloway:斯温顿主帅‘行尸走肉’

斯温顿主帅Ian Holloway表示,如果球队状态不转好,他就是‘行尸走肉’。球队目前联赛两胜八负,最近三场不胜。Holloway近两年多前接手球队,他表示球队需要更多支持,因为有13名球员受伤,几乎占据了全队一半。

"死人走路。这就是感觉,但我深知不止于此,不是吗?" Holloway告诉BBC Radio Wiltshire.

"我知道我做了什么,我知道我在哪里,我知道这里的问题,我公开诚实地向每个人解释了这些问题。"

斯温顿将在周六前往罗奇代尔作客,本赛季球队尚未在客场取得胜利。Holloway表示球员们"需要一些帮助". "为了有机会,哎哟,我们立刻就需要有好事发生",他说。 "如果不这样,我会为他们加油,然后我不确定还有多少人会继续。我认为他们现在需要帮助,这也是我现在在做的事情".

"我必须为我认为球队需要、应得且理应拥有的东西站出来。我很抱歉我们没赢每一场比赛。我们有11分,本想多得多。我们主场10分,客场1分,客场表现需要改变".

Ian Holloway对斯温顿当前情况说了什么?

Ian Holloway表示,如果球队的状态不改善,他就会感到像‘行尸走肉’。他引用了13名受伤的球员和糟糕的战绩作为关键挑战。

简体中文 version →