HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Hurricane Isaias Reaches Category 3 as It Nears Florida

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Hurricane Isaias strengthened into a major Category 3 storm Friday as it barreled toward more than 3 million people along the US Gulf Coast, with top winds reaching 120 miles per hour. The storm was about 195 miles south of Pensacola, Florida, and expected to make landfall late Friday or early Saturday along the Alabama-Florida coast. Storm surge and tropical storm warnings extended west into Louisiana, with the hurricane forecast to push up to 9 feet of water ashore. Shore-based radar now sees Isaias’ eye, prompting the National Hurricane Center to issue hourly updates.

The hurricane disrupted energy production, with roughly 63% of US Gulf of Mexico crude output shut in and nearly 500,000 barrels a day of refining capacity in or near the storm’s path. Three fuel-making facilities, including Chevron Corp.’s 356,000 barrel-a-day refinery in Pascagoula, Mississippi, are in the projected path. US oil prices rose as much as 5.6% on Thursday due to evacuations and rig movements. Natural gas production also fell, with about 57% of regional output shut in.

Florida suspended tolls on bridges in Okaloosa and Santa Rosa counties to aid evacuations, while Governor Ron De Santis declared a state of emergency in 27 counties. After landfall, Isaias is forecast to race across Alabama and into the Tennessee and Ohio valleys, bringing 8 to 12 inches of rain. On the eastern side, up to 8 inches may fall across parts of the Carolinas, including areas previously flooded by Hurricane Helene in 2024. Duke Energy’s Florida utility said crews are ready to restore power as soon as conditions allow.

View original article →


🇸🇦 العربية

الإعصار إسايا ي strengthening إلى فئة 3 بالقرب من ساحل فلوريدا

الإعصار إسايا ت strengthening إلى إعصار رئيسي من الفئة 3 في يوم الجمعة بينما يزاحم نحو أكثر من 3 ملايين شخص على طول ساحل خليج الولايات المتحدة، مع بلوغ سرعة الرياح 120 ميل في الساعة. كانت العاصفة على بعد 195 ميلًا جنوب بنساكولا، فلوريدا، وي من المتوقع أن تصل إلى الشاطئ في ليل الجمعة أو في الصباح الباكر يوم السبت على طول ساحل أlabama-فلوريدا. تم توسيع التحذيرات من موجات العاصفة والstorms الاستوائية غربًا إلى لويزيانا، مع توقع أن ي دفع الإعصار ما يصل إلى 9 أقدام من الماء إلى الشاطئ. الرادار القائم على الشاطئ ي الآن ي sees عين إسايا، مما دفع مركز الأعاصير الوطني إلى إصدار updates every hour.

الإعصار قطع الإنتاج الطاقوي، حيث تم إغلاق حوالي 63% من إنتاج النفط brut في خليج المكسيكRequire US، وتم إغلاق ما يقارب 500,000 بريل يوميًا من الطاقة المطحنة في مسار العاصفة أو بالقرب منها. ثلاث مرافق إنتاج ووقود، بما في ذلك مصفاة شيفرون كوربوريشن التي تبلغ 356,000 بريل يوميًا في باساغولا، ميسيسيبي، تقع في المسار المتوقع. ارتفعت أسعار النفط US ما بنسبة 5.6% في يوم الخميس بسبب التخليق عن السواحل وحركة الحفر. كما انخفض إنتاج الغاز الطبيعي، حيث تم إغلاق حوالي 57% من الإنتاج الإقليمي.

stopping tolls on bridges في أوكالوسا وساينتا روسا كاونتيس لمساعدته التخليق، بينما أعلنت حاكمة فلوريدا رون ديه سانتيس حالة الطوارئ في 27 كاونتي. بعد وصول الإعصار، من المتوقع أن ي race عبر أlabama وي دخل في وادي تينيسي وأوهيو، جلب 8 إلى 12 إنش من الأمطار. على الجانب الشرقي، قد ي سقط ما يصل إلى 8 إنش عبر أجزاء من كارولينا، بما في ذلك المناطق التي سبق وغمرتها الإعصار هيلين في 2024. قالتشركة الطاقوية دوك إينرجي في فلوريدا أن الطاقم جاهز لإعادة الكهرباء فورًا بمجرد السماح الظروف.

ما هو التأثير المتوقع للإعصار إسايا على الإنتاج الطاقوي والأسعار?

تم إغلاق حوالي 63% من إنتاج النفط brut في خليج المكسيكRequire US وما يقارب 500,000 بريل يوميًا من الطاقة المطحنة، مع انخفاض إنتاج الغاز الطبيعي بـ 57%. ارتفعت أسعار النفط US ما بنسبة 5.6% بسبب التخليق، رغم أن تحرك العاصفة شرقًا محدود broader أضرار ب Ben infrastructure خليج.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ঘূর্ণিঝড় ইসায়াস ফ্লোরিডার উপকূলের কাছে ক্যাটাগরি 3 এ শক্তিশালী হয়েছে

ঘূর্ণিঝড় ইসায়াস শুক্রবার একটি প্রধান ক্যাটাগরি 3 ঝড়ে পরিণত হয়েছে যখন সে যুক্তরাষ্ট্রের গল্ফ উপকূল বরাবর 3 মিলিয়নের বেশি মানুষের দিকে অগ্রসর হচ্ছিল, যার সর্বোচ্চ বাতাসের গতি 120 মাইল প্রতি ঘন্টা ছিল। ঝড়টি পেনসাকোলা, ফ্লোরিডা থেকে দক্ষিণে প্রায় 195 মাইল দূরে অবস্থান করছিল এবং আলাবামা-ফ্লোরিডা উপকূলে শুক্রবার রাত বা শনিবার সকালে প্রবেশের প্রয়োজনীয়তা আছে। ঝড় এবং ট্রোপিক্যাল স্টর্ম সতর্কতা পশ্চিমে লুইসিয়ানা পর্যন্ত প্রসারিত হয়েছে, এবং ঝড়টি উপকূলে 9 ফিট পর্যন্ত জল তাড়িত করার প্রয়োজনীয়তা আছে। উপকূলভিত্তিক রেডার এখন ইসায়াসের চোখ দেখতে পাচ্ছে, যা জাতীয় ঝড় কেন্দ্রকে প্রতি ঘন্টা আপডেট প্রকাশের অনুমতি দিয়েছে।

ঝড়টি জ্বালানি উত্পাদন ব্যাহত করেছে, যেখানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গল্ফ অফ মেক্সিকোর কাঁচা তেল উত্পাদনের প্রায় 63% বন্ধ করা হয়েছে এবং ঝড়ের পथে বা তার কাছাকাছে প্রায় 500,000 ব্যারেল প্রতি দিনের রিফাইনিং ক্ষমতা বন্ধ করা হয়েছে। তিনটি জ্বালানি তৈরির সুবিধা, যার মধ্যে মিসিসিপির পাসকাগৌলায় চেভরুন কর্পোরেশনের 356,000 ব্যারেল প্রতি দিনের রিফাইনরি অন্তর্ভুক্ত, প্রক্ষেপিত পथে অবস্থিত। মার্কিন তেলের দাম শুক্রবার সংক্রমণ এবং রিগ সরকারের কারণে 5.6% বেড়েছে। প্রাকৃতিক গ্যাস উত্পাদনও হ্রাস পেয়েছে, যেখানে অঞ্চলের উত্পাদনের প্রায় 57% বন্ধ করা হয়েছে।

ফ্লোরিডা সংক্রমণ সহায়তার জন্য ওকালৌসা এবং সান্তা রোসা কাউন্টিগুলোর ব্রিজের টোল বন্ধ করেছে, এবং গর্ভাধীন রন ডে স্যানটিস 27 টি কাউন্টিতে জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছেন। প্রবেশের পর, ইসায়াস আলাবামা অতিক্রম করে টেনেসি এবং ওহাইো উপত্যকায় প্রবেশ করার প্রয়োজনীয়তা আছে, যা 8 থেকে 12 ইঞ্চি বর্ষণ নিয়ে আসবে। পূর্ব পার্শ্ষে, ক্যারোলাইনের অংশগুলোতে প্রায় 8 ইঞ্চি বর্ষণ হতে পারে, যার মধ্যে 2024 সালে হরিকেন হেলেন দ্বারা পূর্বে বন্যায় আক্রান্ত এলাকাগুলো অন্তর্ভুক্ত। ডুক এনার্জির ফ্লোরিডা ইউটিলিটি বলেছে যে পরিস্থিতি অনুমত হলে তারা অবিলম্বে বিদ্যুৎ পুনরুদ্ধার করার জন্য দলগুলো প্রস্তুত।

ঘূর্ণিঝড় ইসায়াসের জ্বালানি উত্পাদন এবং দামের উপর কোন প্রভাব পড়বে বলে অনুমান করা হচ্ছে?

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের গল্ফ অফ মেক্সিকোর কাঁচা তেল উত্পাদনের প্রায় 63% এবং প্রায় 500,000 ব্যারেল প্রতি দিনের রিফাইনিং ক্ষমতা বন্ধ করা হয়েছে, এবং প্রাকৃতিক গ্যাস উত্পাদন 57% হ্রাস পেয়েছে। সংক্রমণের কারণে মার্কিন তেলের দাম 5.6% বেড়েছে, যদিও ঝড়টির পূর্বের দিকে সরে যাওয়া ব্রাডার গল্ফ অবকাঠামোর ক্ষতি সীমিত করেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Hurricane Isaias stärkt sich zu einer Kategorie 3 in der Nähe der Küste von Florida

Hurricane Isaias stärkte sich am Freitag zu einem großen Kategorie-3-Sturm, während er sich auf mehr als 3 Millionen Menschen entlang der US-Golfküste zubewegte, mit Windgeschwindigkeiten von 120 Meilen pro Stunde. Der Sturm befand sich etwa 195 Meilen südlich von Pensacola, Florida, und wurde erwartet, dass er spät am Freitag oder früh am Samstag an der Alabama-Florida-Küste auftrifft. Sturmflut- und tropische Sturmwarnungen erstreckten sich westlich nach Louisiana, während der Huragan erwartet wurde, bis zu 9 Fuß Wasser an Land zu spülen. Küstenradar sieht jetzt Isaias’ Auge, was den National Hurricane Center zu stündlichen Updates veranlasste.

Der Huragan unterbrach die Energieproduktion, wobei etwa 63 % der US-Rohölförderung im Golf von Mexiko stillgelegt wurden und fast 500.000 Barrel pro Tag an Raffineriekapazität im oder near dem Sturmpfad stillgelegt wurden. Drei Treibstoffherstellungseinrichtungen, darunter die Raffinerie von Chevron Corp. mit 356.000 Barrel pro Tag in Pascagoula, Mississippi, befinden sich im projizierten Pfad. US-Ölpreise stiegen am Donnerstag um bis zu 5,6 % aufgrund von Evakuierungen und Bohrinselbewegungen. Die Erdgasproduktion fiel ebenfalls, wobei etwa 57 % der regionalen Produktion stillgelegt wurden.

Florida hob die Brückenmaut in den Countys Okaloosa und Santa Rosa auf, um Evakuierungen zu erleichtern, während Gouverneur Ron De Santis in 27 Countys den Ausnahmezustand erklärte. Nach dem Landfall wird erwartet, dass Isaias über Alabama in die Täler von Tennessee und Ohio rast und 8 bis 12 Zoll Regen bringt. Auf der östlichen Seite können bis zu 8 Zoll über Teile der Carolinas fallen, einschließlich Gebiete, die zuvor vom Hurricane Helene im Jahr 2024 überflutet wurden. Die Duke-Energy-Versorgung in Florida gab an, dass Mannschaften bereit sind, sobald die Bedingungen es zulassen, die Stromversorgung wiederherzustellen.

Welche Auswirkungen wird Hurricane Isaias auf die Energieproduktion und die Preise haben?

Etwa 63 % der US-Rohölförderung im Golf von Mexiko und fast 500.000 Barrel pro Tag an Raffineriekapazität wurden stillgelegt, während die Erdgasproduktion um 57 % sank. US-Ölpreise stiegen um bis zu 5,6 % aufgrund von Evakuierungen, obwohl die östliche Verschiebung des Sturms größere Schäden an der Golfinfrastruktur begrenzte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Huracán Isaias se fortalece a Categoría 3 cerca de la costa de Florida

El huracán Isaias se fortaleció a un huracán de Categoría 3 el viernes, con vientos máximos de 120 millas por hora, mientras se dirigía hacia más de 3 millones de personas a lo largo de la costa del Golfo de EE. UU. La tormenta se encontraba a unas 195 millas al sur de Pensacola, Florida, y se esperaba que hiciera landfall el viernes por la noche o el sábado por la mañana a lo largo de la costa de Alabama-Florida. Las advertencias de tormenta y oleaje tropical se extendieron hacia el oeste hasta Louisiana, con el huracán pronosticado para empujar hasta 9 pies de agua hacia la costa. El radar costero ahora puede ver el ojo de Isaias, lo que provocó que el Centro Nacional de Huracanes emitiera actualizaciones cada hora.

El huracán interrumpió la producción de energía, con aproximadamente el 63% de la producción de crudo del Golfo de México de EE. UU. cerrada y casi 500,000 barriles por día de capacidad de refinación en o cerca de la trayectoria de la tormenta. Tres instalaciones de producción de combustible, incluida la refinería de Chevron Corp. de 356,000 barriles por día en Pascagoula, Mississippi, están en la trayectoria proyectada. Los precios del petróleo de EE. UU. subieron hasta un 5.6% el jueves debido a evacuaciones y movimientos de plataformas. La producción de gas natural también cayó, con aproximadamente el 57% de la producción regional cerrada.

Florida suspendió los peajes en los puentes de los condados de Okaloosa y Santa Rosa para facilitar las evacuaciones, mientras que el gobernador Ron De Santis declaró un estado de emergencia en 27 condados. Tras el landfall, se pronostica que Isaias atravesará Alabama y entrará en los valles de Tennessee y Ohio, trayendo de 8 a 12 pulgadas de lluvia. En el lado este, pueden caer hasta 8 pulgadas en partes de las Carolinas, incluidas áreas previamente inundadas por el huracán Helene en 2024. La utilidad de Duke Energy en Florida dijo que los equipos están listos para restaurar la energía tan pronto como las condiciones lo permitan.

¿Cuál es el impacto esperado del huracán Isaias en la producción de energía y los precios?

Aproximadamente el 63% de la producción de crudo del Golfo de México de EE. UU. y casi 500,000 barriles por día de capacidad de refinación han sido cerrados, con la producción de gas natural disminuida en un 57%. Los precios del petróleo de EE. UU. subieron hasta un 5.6% debido a las evacuaciones, aunque el desvío hacia el este de la tormenta limitó daños más amplios en la infraestructura del Golfo.

Español version →


🇫🇷 Français

L'ouragan Isaias se renforce en catégorie 3 près de la côte de Floride

L'ouragan Isaias s'est renforcé en un ouragan majeur de catégorie 3 vendredi alors qu'il se dirigeait vers plus de 3 millions de personnes le long de la côte du Golfe des États-Unis, avec des vents atteignant 120 miles par heure. La tempête se situait à environ 195 miles au sud de Pensacola, en Floride, et devait toucher terre vendredi soir ou samedi matin le long de la côte Alabama-Floride. Les avertissements de tempête et de surcouche s'étendaient vers l'ouest jusqu'en Louisiane, l'ouragan devant pousser jusqu'à 9 pieds d'eau sur la côte. Le radar terrestre voit maintenant l'œil d'Isaias, poussant le Centre national des ouragans à publier des mises à jour horaires.

L'ouragan a perturbé la production d'énergie, avec environ 63 % de la production de brut du golfe du Mexique américain fermée et près de 500 000 barils par jour de capacité de raffinage dans ou près du chemin de la tempête. Trois installations de fabrication de carburant, dont la raffinerie de Chevron Corp. de 356 000 barils par jour à Pascagoula, Mississippi, se trouvent dans le chemin projeté. Les prix du pétrole américain ont augmenté de 5,6 % jeudi en raison des évacuations et des déplacements de plateformes. La production de gaz naturel a également chuté, avec environ 57 % de la production régionale fermée.

La Floride a suspendu les péages sur les ponts des comtés d'Okaloosa et de Santa Rosa pour faciliter les évacuations, tandis que le gouverneur Ron De Santis a déclaré l'état d'urgence dans 27 comtés. Après l'atterrissage, Isaias devrait traverser l'Alabama et entrer dans les vallées de Tennessee et Ohio, apportant 8 à 12 pouces de pluie. Du côté est, jusqu'à 8 pouces peuvent tomber sur des parties des Carolinas, y compris des zones précédemment inondées par l'ouragan Helene en 2024. L'utility de Duke Energy en Floride a déclaré que les équipes sont prêtes à restaurer le pouvoir dès que les conditions le permettront.

Quel est l'impact attendu de l'ouragan Isaias sur la production d'énergie et les prix ?

Environ 63 % de la production de brut du golfe du Mexérique américain et près de 500 000 barils par jour de capacité de raffinage ont été fermés, avec une baisse de 57 % de la production de gaz naturel. Les prix du pétrole américain ont augmenté de 5,6 % en raison des évacuations, bien que le déplacement de la tempête vers l'Est ait limité les dommages plus larges sur l'infrastructure du Golfe.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

हरिकेन इसायास फ्लोरिडा तट के पास कैटेगरी 3 तक पहुंचा

हरिकेन इसायास शुक्रवार को एक प्रमुख कैटेगरी 3 तूफान में बदल गया जब यह अमेरिकी गल्फ तट पर 3 मिलियन से अधिक लोगों की ओर बढ़ने लगा, जिसकी अधिकतम हवा की गति 120 मील प्रति घंटा थी। तूफान फ्लोरिडा के पेंसाकोला से दक्षिण में लगभग 195 मील की दूरी पर था और अलाबामा-फ्लोरिडा तट पर शुक्रवार रात या शनिवार सुबह तक भूमि पर उतरने की संभावना थी। तूफान और ट्रॉपिकल स्टॉर्म चेतावनियां लुईसियाना में पश्चिम की ओर फैलीं, और अपेक्षित रूप से तूफान तट पर 9 फीट तक का पानी लेकर आएगा। तटीय रेडार अब इसायास की आंख देख सकता है, जिसने राष्ट्रीय हरिकेन केंद्र को हर घंटे अपडेट जारी करने के लिए प्रेरित किया।

हरिकेन ने ऊर्जा उत्पादन में खलल डाला, जिसमें अमेरिकी गल्फ ऑफ मेक्सिको के कच्चे तेल के उत्पादन का लगभग 63% बंद किया गया और तूफान के पथ में या आसपास लगभग 500,000 बैरल प्रति दिन की रिफाइनिंग क्षमता बंद की गई। तीन ईंधन तैयार करने वाली सुविधाओं में से, चेवरॉन कॉर्पोरेशन की मिसीसिपी में पासकागौला में 356,000 बैरल प्रति दिन की रिफाइनरी शामिल है, जो प्रोजेक्टेड पथ में है। अमेरिकी तेल की कीमतें गुरुवार को संक्रमण और रिग हिलों के कारण 5.6% तक बढ़ीं। प्राकृतिक गैस का उत्पादन भी गिर गया, जिसमें क्षेत्रीय उत्पादन का लगभग 57% बंद किया गया।

फ्लोरिडा ने ओकालौसा और सांता रोसा काउंटियों में पुलों पर टोल रद्द करके संक्रमण की सहायता की, जबकि गवर्नर रॉन डे सैंटिस ने 27 काउंटियों में आपातकालीन अवस्था की घोषणा की। भूमि पर उतरने के बाद, इसायास को अलाबामा में तेजी से गुजरने और टेनेसी और ओहायो घाटियों में प्रवेश करने की संभावना है, जो 8 से 12 इंच बारिश लेकर आएगा। पूर्व पार्षद में, कैरोलाइंस के कुछ हिस्सों में अधिकतम 8 इंच बारिश हो सकती है, जिसमें 2024 में हरिकेन हीलीन द्वारा पहले से बाढ़ से प्रभावित क्षेत्र शामिल हैं। ड्यूक एनर्जी की फ्लोरिडा यूटिलिटी ने कहा कि वे जैसे ही परिस्थितियां अनुमत करेंगे, तुरंत बिजली बहाल करने के लिए टीमें तैयार हैं।

हरिकेन इसायास का ऊर्जा उत्पादन और कीमतों पर क्या प्रभाव पड़ने की संभावना है?

अमेरिकी गल्फ ऑफ मेक्सिको के कच्चे तेल के उत्पादन का लगभग 63% और लगभग 500,000 बैरल प्रति दिन की रिफाइनिंग क्षमता बंद की गई है, जबकि प्राकृतिक गैस का उत्पादन 57% गिर गया है। संक्रमण के कारण अमेरिकी तेल की कीमतें 5.6% तक बढ़ीं, हालांकि तूफान का पूर्व की ओर विस्थापन गल्फ के ब्राडर अवस्थान क्षति को सीमित कर दिया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Badai Isaias memperkuat ke Kategori 3 dekat pantai Florida

Badai Isaias memperkuat menjadi badai utama Kategori 3 Jumat ketika ia bergerak menuju lebih dari 3 juta orang di sepanjang pantai Gulf AS, dengan angin mencapai 120 mph. Badai berada sekitar 195 mil selatan Pensacola, Florida, dan diperkirakan akan mendarat Jumat malam atau Sabtu pagi di sepanjang pantai Alabama-Florida. Peringatan badai dan badai tropis diperluas ke barat ke Louisiana, dengan badai diprediksi akan mendorong hingga 9 kaki air ke darat. Radar berbasis darat sekarang melihat mata Isaias, mendorong Pusat Badai Nasional untuk mengirimkan pembaruan setiap jam.

Badai mengganggu produksi energi, dengan sekitar 63% output minyak mentah AS dari Teluk Meksiko ditutup dan hampir 500.000 barrel per hari kapasitas refining dalam atau dekat jalur badai. Tiga fasilitas pembuatan bahan bakar, termasuk pabrik Chevron Corp. yang menghasilkan 356.000 barrel per hari di Pascagoula, Mississippi, berada di jalur yang diproyeksikan. Harga minyak AS naik sebanyak 5.6% pada Kamis karena evakuasi dan pergerakan rig. Produksi gas alam juga turun, dengan sekitar 57% output regional ditutup.

Florida menangguhkan tol di jembatan di Kabupaten Okaloosa dan Santa Rosa untuk membantu evakuasi, sementara Gubernur Ron De Santis mendeklarasikan keadaan darurat di 27 kabupaten. Setelah pendaratan, Isaias diprediksi akan berlari melalui Alabama dan masuk ke lembah Tennessee dan Ohio, membawa 8 hingga 12 inci hujan. Di sisi timur, hingga 8 inci dapat jatuh di bagian dari Carolina, termasuk area yang sebelumnya banjir akibat Badai Helene pada 2024. Utilitas Duke Energy di Florida mengatakan kesiapan untuk memulihkan listrik segera setelah kondisi mengizinkan.

Apa dampak yang diharapkan dari Badai Isaias pada produksi energi dan harga?

Sekitar 63% output minyak mentah AS dari Teluk Meksiko dan hampir 500.000 barrel per hari kapasitas refining ditutup, dengan produksi gas alam turun 57%. Harga minyak AS naik hingga 5.6% karena evakuasi, meskipun pergeseran badai ke timur membatasi kerusakan infrastruktur Teluk yang lebih luas.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ハリケーン・イサイアスがフロリダ沿岸付近で CATEGORY 3 に強化

ハリケーン・イサイアスは金曜日、米国メキシ湾沿岸の300万人以上の人々に向かって進む中、最大風速120マイル/時間の主要な CATEGORY 3 のハリケーンに強化された。嵐はフロリダ州ペンサコーラから南約195マイルにあり、アラバマ-フロリダ沿岸で金曜日夜間または土曜朝 early に上陸が予想されている。嵐と熱帯低気圧の警報はルイジ-anana まで西に広がり、ハリケーンは岸に9フィートの水を押しつけると予報されている。岸Based レーダーが今やイサイアスの目を捉え、国立ハリケーンセンターが1時間ごとの更新を発表している。

このハリケーンはエネルギー生産を中断させ、米国メキシ湾の原油生産の約63%が停止し、嵐の経路内または近傍で約50万 barril/日の精製能力が停止した。3つの燃料製造施設、うち Chevron Corp.’s 356,000 barril/日の精製工場がミシシッピ州パスカーゴラに位置するなど、予想経路内にある。米国原油価格は、避難やリグの移動により木曜日最大5.6%上昇した。天然ガス生産も減少し、地域生産の約57%が停止した。

フロリダ州は避難を支援するため、オーカローサとサンタローザ郡の橋の通行料を停止し、ロン・デサンティス知事は27郡で非常事態宣言を発表した。上陸後、イサイアスはアラバマを横断し、テネシーとオハイオ渓谷に侵入し、8〜12インチの雨を降らすと予想されている。東側では、カロライナ州の一部で最大8インチの雨が降り、2024年のハリケーン・ヘレンで浸水した地域も含む。デuke Energyのフロリダ事業所は、状況が許せば直ちに電力復旧のためのクレアが用意されていると発表した。

ハリケーン・イサイアスのエネルギー生産と価格への影響は什么样的ですか?

米国メキシ湾の原油生産の約63%と、約50万 barril/日の精製能力が停止し、天然ガス生産は57%減少。避難により米国原油価格は最大5.6%上昇したが、嵐の東へのシフトにより広範なメキシ湾インフラの被害は限定された。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Furacão Isaias se fortalece para Categorized 3 perto da costa da Flórida

O furacão Isaias se fortaleceu para um furacão de Categorized 3 sexta-feira enquanto se dirigia para mais de 3 milhões de pessoas ao longo da costa do Golfo dos EUA, com ventos atingindo 120 mph. A tempestade estava a cerca de 195 milhas ao sul de Pensacola, Flórida, e deveria aterrissar sexta-feira à noite ou sábado de manhã ao longo da costa Alabama-Flórida. Alertas de tempestade e surfe se estenderam para o oeste até a Louisiana, com o furacão previsto para empurrar até 9 pés de água para a costa. O radar costeiro agora vê o olho de Isaias, levando o Centro Nacional de Furacões a emitir atualizações a cada hora.

O furacão interrompeu a produção de energia, com cerca de 63% da produção de cru do Golfo do México dos EUA desligada e quase 500.000 barris por dia de capacidade de refinação na ou perto do caminho da tempestade. Três instalações de fabricação de combustível, incluindo a refinaria da Chevron Corp. de 356.000 barris por dia em Pascagoula, Mississippi, estão no caminho projetado. Os preços do petróleo dos EUA subiram tanto quanto 5.6% na quinta-feira devido a evacuações e movimentos de plataformas. A produção de gás natural também caiu, com cerca de 57% da produção regional desligada.

A Flórida suspendeu pedágios nas pontes dos condados de Okaloosa e Santa Rosa para auxiliar evacuações, enquanto o governador Ron De Santis declarou estado de emergência em 27 condados. Após o landfall, prevê-se que Isaias atravesse o Alabama e entre nos vales de Tennessee e Ohio, trazendo de 8 a 12 polegadas de chuva. Do lado leste, até 8 polegadas podem cair sobre partes das Carolinas, incluindo áreas anteriormente inundadas pelo furacão Helene em 2024. A utilidade de Duke Energy na Flórida disse que as equipes estão prontas para restaurar a energia assim que as condições permitirem.

Qual é o impacto esperado do furacão Isaias na produção de energia e preços?

Cerca de 63% da produção de cru do Golfo do México dos EUA e quase 500.000 barris por dia de capacidade de refinação foram desligados, com a produção de gás natural queda de 57%. Os preços do petróleo dos EUA subiram até 5.6% devido a evacuações, embora o desvio da tempestade para o leste tenha limitado danos mais amplos na infraestrutura do Golfo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Ураган Исайя усиливается до 3 категории у побережья Флориды

Ураган Исайя усилился до мощного урагана 3 категории в пятницу, когда он направлялся к более чем 3 миллионам человек вдоль побережья Мексиканского залива США, с максимальной скоростью ветра 120 миль в час. Шторм находился примерно в 195 милях к югу от Пенсаколы, Флорида, и ожидается, что он обрушится на побережье Алабама-Флорида поздно пятницу или рано субботу. Предупреждения о шторме и штормовом приливе распространяются на запад до Луизианы, при этом ураган, как ожидается, принесет до 9 футов воды на берег. Береговой радар теперь видит глаз Исайи, что заставило Национальный центр ураганов issuing hourly updates.

Ураган disrupt energy production, with roughly 63% of US Gulf of Mexico crude output shut in and nearly 500,000 barrels a day of refining capacity in or near the storm’s path. Three fuel-making facilities, including Chevron Corp.’s 356,000 barrel-a-day refinery in Pascagoula, Mississippi, are in the projected path. US oil prices rose as much as 5.6% on Thursday due to evacuations and rig movements. Natural gas production also fell, with about 57% of regional output shut in.

Florida suspended tolls on bridges in Okaloosa and Santa Rosa counties to aid evacuations, while Governor Ron De Santis declared a state of emergency in 27 counties. After landfall, Isaias is forecast to race across Alabama and into the Tennessee and Ohio valleys, bringing 8 to 12 inches of rain. On the eastern side, up to 8 inches may fall across parts of the Carolinas, including areas previously flooded by Hurricane Helene in 2024. Duke Energy’s Florida utility said crews are ready to restore power as soon as conditions allow.

What is the expected impact of Hurricane Isaias on energy production and prices?

Roughly 63% of US Gulf of Mexico crude output and nearly 500,000 barrels a day of refining capacity have been shut in, with natural gas production down 57%. US oil prices rose up to 5.6% due to evacuations, though the storm’s eastward shift limited broader Gulf infrastructure damage.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

飓风伊萨亚斯在佛罗里达海岸附近增强至3级

飓风伊萨亚斯周五加强为强飓风3级,以120英里/小时的最高风速向美国墨西哥湾沿岸超过300万人地区移动。风暴位于佛罗里达州彭萨科拉以南约195英里处,预计将于周五晚或周六早沿阿拉巴马-佛罗里达海岸登陆。风暴潮和热带风暴警告向西延伸至路易斯安那州,飓风预计带来高达9英尺的海水。岸基雷达现已观测到伊萨亚斯的风眼,促使国家飓风中心发布每小时更新。

该飓风中断了能源生产,美国墨西哥湾原油产量约63%被关闭,近50万桶/日的炼油产能位于风暴路径内或附近。三家燃料生产设施,包括雪佛龙公司位于密西西比州帕斯卡古拉的35.6万桶/日炼油厂,处于预测路径中。由于疏散和钻井平台移动,美国油价周四上涨了5.6%。天然气产量也下降,约57%的区域产量被关闭。

佛罗里达州暂停了奥卡卢萨和圣罗莎县桥梁的收费以协助疏散,州长罗恩·德桑蒂斯在27个县宣布进入紧急状态。登陆后,伊萨亚斯预计快速穿越阿拉巴马州并进入田纳西河和俄亥俄河谷,带来8至12英寸降雨。东侧部分地区,包括卡罗来纳州部分地区,可能降雨达8英寸,这些区域此前曾受2024年飓风海伦的洪水影响。杜克能源公司在佛罗里达的公用事业部门表示,一旦条件允许,工作人员将立即恢复供电。

飓风伊萨亚斯对能源生产和价格的预期影响是什么?

美国墨西哥湾原油产量约63%被关闭,近50万桶/日的炼油产能被关闭,天然气产量下降57%。由于疏散,美国油价上涨了5.6%,尽管风暴向东移动限制了更广泛的墨西哥湾基础设施损坏。

简体中文 version →