How to Die

Good morning. There’s no easy way to approach a terminal illness. Today, we look at one family’s struggle to make the right decisions. A good ending It is really hard to know the best way to die. Should our loved ones with terminal disease claw at every life-extending intervention, even if it makes living miserable? Should they seek the provider — and the treatment — that makes them feel most comfortable, even if it’s less effective?

Those questions bedevil this moving portrait of Rajeev Thadani’s final months. Faced with a Stage 4 lung cancer diagnosis, he turned away from the chemotherapy regimen that frightened him and signed up for some new-agey healing at an Arizona clinic. For a princely sum, it offered “gentle” chemo, hydrogen peroxide infusions and testimonials from people who professed to be cured.

Trisha Thadani, Rajeev’s daughter, wrote for The Times about what happened next. His distrust of conventional medicine was a prominent feature of my childhood. He treated my brother and me with homeopathy, and got us exemptions for certain vaccines. He was incredibly sharp — and believed doctors would just overmedicate us and make us sicker. After my dad tried to self-treat his symptoms with natural remedies for months, his oncologist prescribed chemotherapy and immunotherapy. He tried one round of treatment at Memorial Sloan Kettering and felt so horrid that he vowed to never go back.

My dad was inundated with ads for alternative cancer treatment clinics around the country and in Mexico. He spoke to several other clinics before picking one in Arizona. During our first visit, a naturopathic medical doctor sat with us for nearly four hours. Their treatments were pretty weird — infusions of hydrogen peroxide, doses of ozone gas, coffee enemas. The clinic also sent him to Mexico for a cell therapy that it is not permitted to perform in the United States.

صباح الخير. لا توجد طريقة سهلة للتعامل مع مرض عضال. اليوم، ننظر إلى صراع عائلة واحدة لاتخاذ القرارات الصحيحة. نهاية جيدة من الصعب حقًا معرفة أفضل طريقة للموت. هل يجب على أحبائنا المصابين بمرض عضلي أن يتشبثوا بكل تدخل يطيل العمر، حتى لو جعل الحياة بائسة؟ هل يجب عليهم البحث عن المزود — والعلاج — الذي يجعلهم يشعرون براحة أكبر، حتى لو كان أقل فعالية؟

هذه الأسئلة تزعج هذه الصورة المؤثرة للأشهر الأخيرة لـ Rajeev Thadani. في مواجهة تشخيص سرطان الرئة في المرحلة الرابعة، ابتعد عن نظام العلاج الكيميائي الذي أخافه واشترك في بعض العلاجات الجديدة في عيادة في أريزونا. مقابل مبلغ كبير، قدمت "علاجًا كيميائيًا" لطيفًا، وحقن بيروكسيد الهيدروجين، وشهادات من أشخاص ادعوا أنهم شفوا.

كتبت Trisha Thadani، ابنة Rajeev، لصحيفة التايمز عما حدث بعد ذلك. كان عدم ثقته في الطب التقليدي سمة بارزة في طفولتي. عالج أخي وأنا بالمعالجة المثلية، وحصل لنا على إعفاءات من بعض اللقاحات. كان حادًا بشكل لا يصدق — ويعتقد أن الأطباء سيعطوننا أدوية مفرطة ويجعلوننا أكثر مرضًا. بعد أن حاول والدي علاج أعراضه ذاتيًا بالعلاجات الطبيعية لأشهر، وصف طبيب الأورام الخاص به العلاج الكيميائي والعلاج المناعي. جرب جولة واحدة من العلاج في Memorial Sloan Kettering وشعر بشعور فظيع لدرجة أنه تعهد بعدم العودة أبدًا.

غرق والدي بإعلانات لعيادات علاج السرطان البديلة في جميع أنحاء البلاد وفي المكسيك. تحدث إلى العديد من العيادات الأخرى قبل اختيار واحدة في أريزونا. خلال زيارتنا الأولى، جلس معنا طبيب علاج طبيعي لمدة أربع ساعات تقريبًا. كانت علاجاتهم غريبة جدًا — حقن بيروكسيد الهيدروجين، وجرعات غاز الأوزون، وحقن القهوة الشرجية. كما أرسلته العيادة إلى المكسيك للعلاج بالخلايا الذي لا يُسمح بإجرائه في الولايات المتحدة.

শুভ সকাল। একটি মারাত্মক অসুস্থতার কাছে যাওয়ার কোনো সহজ উপায় নেই। আজ, আমরা সঠিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য একটি পরিবারের লড়াই দেখি। একটি ভাল সমাপ্তি মরার সেরা উপায় জানা সত্যিই কঠিন। আমাদের প্রিয়জনদের কি টার্মিনাল রোগে আক্রান্ত প্রতিটি জীবন-বর্ধিত হস্তক্ষেপকে আঁকড়ে ধরা উচিত, এমনকি যদি এটি জীবনকে দুঃখজনক করে তোলে? তাদের কি প্রদানকারী — এবং চিকিৎসা — খোঁজা উচিত যা তাদের সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করায়, এমনকি যদি এটি কম কার্যকর হয়?

এই প্রশ্নগুলি Rajeev Thadani-এর শেষ মাসগুলির এই হৃদয়স্পর্শী চিত্রকে জর্জরিত করে। স্টেজ ৪ ফুসফুসের ক্যান্সার নির্ণয়ের মুখোমুখি হয়ে, তিনি কেমোথেরাপি পদ্ধতি থেকে দূরে সরে যান যা তাকে ভয় দেখায় এবং অ্যারিজোনার একটি ক্লিনিকে কিছু নিউ-এজ নিরাময়ের জন্য সাইন আপ করেন। একটি রাজকীয় অঙ্কের জন্য, এটি "মৃদু" কেমো, হাইড্রোজেন পারক্সাইড ইনফিউশন এবং সুস্থ হওয়ার দাবি করা লোকদের প্রশংসাপত্র সরবরাহ করেছিল।

Rajeev-এর মেয়ে Trisha Thadani দ্য টাইমসের জন্য পরবর্তী কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে লিখেছেন। প্রচলিত ওষুধের প্রতি তার অবিশ্বাস আমার শৈশবের একটি বিশিষ্ট বৈশিষ্ট্য ছিল। তিনি আমার ভাই এবং আমাকে হোমিওপ্যাথি দিয়ে চিকিত্সা করেছিলেন এবং আমাদের নির্দিষ্ট কিছু ভ্যাকসিনের জন্য ছাড় দিয়েছিলেন। তিনি অবিশ্বাস্যভাবে তীক্ষ্ণ ছিলেন — এবং বিশ্বাস করতেন যে ডাক্তাররা আমাদের অতিরিক্ত ওষুধ দেবে এবং আমাদের আরও অসুস্থ করে তুলবে। আমার বাবা মাস ধরে প্রাকৃতিক প্রতিকারের মাধ্যমে তার লক্ষণগুলির স্ব-চিকিৎসা করার চেষ্টা করার পরে, তার অনকোলজিস্ট কেমোথেরাপি এবং ইমিউনোথেরাপি নির্ধারণ করেছিলেন। তিনি Memorial Sloan Kettering-এ চিকিৎসার একটি রাউন্ড চেষ্টা করেছিলেন এবং এত ভয়ানক অনুভব করেছিলেন যে তিনি কখনও ফিরে না যাওয়ার শপথ করেছিলেন।

আমার বাবা দেশ জুড়ে এবং মেক্সিকোতে বিকল্প ক্যান্সার চিকিৎসা ক্লিনিকের বিজ্ঞাপনে প্লাবিত হয়েছিলেন। তিনি অ্যারিজোনায় একটি বেছে নেওয়ার আগে বেশ কয়েকটি অন্যান্য ক্লিনিকের সাথে কথা বলেছিলেন। আমাদের প্রথম সফরের সময়, একজন ন্যাচারোপ্যাথিক মেডিকেল ডাক্তার প্রায় চার ঘন্টা আমাদের সাথে বসেছিলেন। তাদের চিকিৎসাগুলি বেশ অদ্ভুত ছিল — হাইড্রোজেন পারক্সাইডের ইনফিউশন, ওজোন গ্যাসের ডোজ, কফি এনিমা। ক্লিনিকটি তাকে একটি সেল থেরাপির জন্য মেক্সিকোতেও পাঠিয়েছিল যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে করার অনুমতি নেই।

Guten Morgen. Es gibt keinen einfachen Weg, sich einer terminalen Krankheit zu nähern. Heute betrachten wir den Kampf einer Familie, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Ein gutes Ende Es ist wirklich schwer, den besten Weg zu sterben zu kennen. Sollten unsere Angehörigen mit einer terminalen Erkrankung nach jedem lebensverlängernden Eingriff greifen, selbst wenn es das Leben elend macht? Sollten sie den Anbieter — und die Behandlung — suchen, die ihnen am angenehmsten sind, auch wenn sie weniger wirksam ist?

Diese Fragen quälen dieses bewegende Porträt der letzten Monate von Rajeev Thadani. Angesichts der Diagnose Lungenkrebs im Stadium 4 wandte er sich von dem Chemotherapie-Regime ab, das ihn erschreckte, und meldete sich zu einer New-Age-Heilung in einer Klinik in Arizona an. Für eine fürstliche Summe bot sie „sanfte“ Chemotherapie, Wasserstoffperoxid-Infusionen und Erfahrungsberichte von Menschen, die behaupteten, geheilt zu sein.

Trisha Thadani, Rajeevs Tochter, schrieb für die Times über das, was als nächstes geschah. Sein Misstrauen gegenüber der konventionellen Medizin war ein herausragendes Merkmal meiner Kindheit. Er behandelte meinen Bruder und mich mit Homöopathie und verschaffte uns Ausnahmen für bestimmte Impfungen. Er war unglaublich scharfsinnig — und glaubte, dass Ärzte uns übermedikamentieren und kränker machen würden. Nachdem mein Vater monatelang versucht hatte, seine Symptome mit natürlichen Heilmitteln selbst zu behandeln, verschrieb sein Onkologe Chemotherapie und Immuntherapie. Er probierte eine Runde Behandlung im Memorial Sloan Kettering und fühlte sich so schrecklich, dass er schwor, nie wieder zurückzukehren.

Mein Vater wurde mit Anzeigen für alternative Krebsbehandlungskliniken im ganzen Land und in Mexiko überschwemmt. Er sprach mit mehreren anderen Kliniken, bevor er eine in Arizona auswählte. Während unseres ersten Besuchs saß ein naturheilkundlicher Arzt fast vier Stunden mit uns zusammen. Ihre Behandlungen waren ziemlich seltsam — Infusionen von Wasserstoffperoxid, Dosen von Ozongas, Kaffeeeinläufe. Die Klinik schickte ihn auch nach Mexiko für eine Zelltherapie, die in den Vereinigten Staaten nicht durchgeführt werden darf.

Buenos días. No hay una manera fácil de abordar una enfermedad terminal. Hoy, analizamos la lucha de una familia para tomar las decisiones correctas. Un buen final Es realmente difícil saber la mejor manera de morir. ¿Deberían nuestros seres queridos con enfermedad terminal aferrarse a cada intervención que prolongue la vida, incluso si hace que vivir sea miserable? ¿Deberían buscar el proveedor — y el tratamiento — que los haga sentir más cómodos, incluso si es menos efectivo?

Esas preguntas atormentan este conmovedor retrato de los últimos meses de Rajeev Thadani. Ante un diagnóstico de cáncer de pulmón en etapa 4, se alejó del régimen de quimioterapia que lo asustaba y se inscribió en una cura new-age en una clínica de Arizona. Por una suma principesca, ofrecía quimioterapia "suave", infusiones de peróxido de hidrógeno y testimonios de personas que decían estar curadas.

Trisha Thadani, la hija de Rajeev, escribió para The Times sobre lo que sucedió después. Su desconfianza hacia la medicina convencional fue una característica prominente de mi infancia. Trató a mi hermano y a mí con homeopatía y nos consiguió exenciones para ciertas vacunas. Era increíblemente agudo — y creía que los médicos nos medicarían en exceso y nos enfermarían más. Después de que mi padre intentó autotratar sus síntomas con remedios naturales durante meses, su oncólogo le recetó quimioterapia e inmunoterapia. Probó un ciclo de tratamiento en Memorial Sloan Kettering y se sintió tan horrible que juró no volver jamás.

Mi padre fue inundado con anuncios de clínicas de tratamiento alternativo del cáncer en todo el país y en México. Habló con varias otras clínicas antes de elegir una en Arizona. Durante nuestra primera visita, un médico naturópata se sentó con nosotros durante casi cuatro horas. Sus tratamientos eran bastante extraños — infusiones de peróxido de hidrógeno, dosis de gas ozono, enemas de café. La clínica también lo envió a México para una terapia celular que no está permitida en los Estados Unidos.

Bonjour. Il n'y a pas de moyen facile d'aborder une maladie en phase terminale. Aujourd'hui, nous examinons la lutte d'une famille pour prendre les bonnes décisions. Une bonne fin Il est vraiment difficile de savoir la meilleure façon de mourir. Nos proches atteints d'une maladie en phase terminale devraient-ils s'accrocher à chaque intervention prolongeant la vie, même si cela rend la vie misérable ? Devraient-ils chercher le fournisseur — et le traitement — qui les met le plus à l'aise, même s'il est moins efficace ?

Ces questions tourmentent ce portrait émouvant des derniers mois de Rajeev Thadani. Confronté à un diagnostic de cancer du poumon de stade 4, il s'est détourné du régime de chimiothérapie qui l'effrayait et s'est inscrit à une guérison new-age dans une clinique de l'Arizona. Pour une somme princière, elle offrait une chimiothérapie "douce", des perfusions de peroxyde d'hydrogène et des témoignages de personnes prétendant être guéries.

Trisha Thadani, la fille de Rajeev, a écrit pour le Times sur ce qui s'est passé ensuite. Sa méfiance envers la médecine conventionnelle était une caractéristique importante de mon enfance. Il a traité mon frère et moi avec l'homéopathie, et nous a obtenu des exemptions pour certains vaccins. Il était incroyablement vif — et croyait que les médecins nous surmédicamenteeraient et nous rendraient plus malades. Après que mon père a tenté d'auto-traiter ses symptômes avec des remèdes naturels pendant des mois, son oncologue lui a prescrit une chimiothérapie et une immunothérapie. Il a essayé un cycle de traitement au Memorial Sloan Kettering et s'est senti si horrible qu'il a juré de ne jamais revenir.

Mon père a été inondé de publicités pour des cliniques de traitement alternatif du cancer à travers le pays et au Mexique. Il a parlé à plusieurs autres cliniques avant d'en choisir une en Arizona. Lors de notre première visite, un médecin naturopathe s'est assis avec nous pendant près de quatre heures. Leurs traitements étaient plutôt étranges — perfusions de peroxyde d'hydrogène, doses de gaz ozone, lavements au café. La clinique l'a également envoyé au Mexique pour une thérapie cellulaire qu'il n'est pas autorisé à pratiquer aux États-Unis.

सुप्रभात। एक लाइलाज बीमारी का सामना करने का कोई आसान तरीका नहीं है। आज, हम सही निर्णय लेने के लिए एक परिवार के संघर्ष को देखते हैं। एक अच्छा अंत मरने का सबसे अच्छा तरीका जानना वास्तव में कठिन है। क्या हमारे प्रियजनों को टर्मिनल बीमारी के साथ हर जीवन-विस्तार हस्तक्षेप को पकड़ना चाहिए, भले ही यह जीवन को दयनीय बना दे? क्या उन्हें प्रदाता — और उपचार — की तलाश करनी चाहिए जो उन्हें सबसे अधिक आरामदायक महसूस कराता है, भले ही यह कम प्रभावी हो?

ये प्रश्न Rajeev Thadani के अंतिम महीनों के इस मार्मिक चित्रण को परेशान करते हैं। स्टेज 4 फेफड़ों के कैंसर के निदान का सामना करते हुए, उन्होंने कीमोथेरेपी आहार से दूर हो गए जो उन्हें डराता था और एरिज़ोना के एक क्लिनिक में कुछ नए युग के उपचार के लिए साइन अप किया। एक शानदार राशि के लिए, इसने "कोमल" कीमो, हाइड्रोजन पेरोक्साइड इन्फ्यूजन और ठीक होने का दावा करने वाले लोगों की प्रशंसापत्र प्रदान किए।

Rajeev की बेटी Trisha Thadani ने द टाइम्स के लिए आगे क्या हुआ, इसके बारे में लिखा। पारंपरिक चिकित्सा में उनका अविश्वास मेरे बचपन की एक प्रमुख विशेषता थी। उन्होंने मेरे भाई और मेरा होम्योपैथी से इलाज किया, और हमें कुछ टीकों के लिए छूट दिलाई। वह अविश्वसनीय रूप से तेज थे — और मानते थे कि डॉक्टर हमें अत्यधिक दवा देंगे और हमें और बीमार कर देंगे। मेरे पिता ने महीनों तक प्राकृतिक उपचारों से अपने लक्षणों का स्व-उपचार करने का प्रयास करने के बाद, उनके ऑन्कोलॉजिस्ट ने कीमोथेरेपी और इम्यूनोथेरेपी निर्धारित की। उन्होंने Memorial Sloan Kettering में उपचार का एक दौर आजमाया और इतना भयानक महसूस किया कि उन्होंने कभी वापस नहीं जाने की कसम खाई।

मेरे पिता देश भर और मैक्सिको में वैकल्पिक कैंसर उपचार क्लीनिकों के विज्ञापनों से भर गए थे। उन्होंने एरिज़ोना में एक को चुनने से पहले कई अन्य क्लीनिकों से बात की। हमारी पहली यात्रा के दौरान, एक प्राकृतिक चिकित्सा चिकित्सक लगभग चार घंटे तक हमारे साथ बैठा। उनके उपचार काफी अजीब थे — हाइड्रोजन पेरोक्साइड का इन्फ्यूजन, ओजोन गैस की खुराक, कॉफी एनीमा। क्लिनिक ने उन्हें एक सेल थेरेपी के लिए मैक्सिको भी भेजा जो संयुक्त राज्य अमेरिका में करने की अनुमति नहीं है।

Selamat pagi. Tidak ada cara mudah untuk menghadapi penyakit terminal. Hari ini, kita melihat perjuangan satu keluarga untuk membuat keputusan yang tepat. Akhir yang baik Sangat sulit untuk mengetahui cara terbaik untuk mati. Haruskah orang yang kita cintai dengan penyakit terminal mencengkeram setiap intervensi yang memperpanjang hidup, bahkan jika itu membuat hidup sengsara? Haruskah mereka mencari penyedia — dan perawatan — yang membuat mereka merasa paling nyaman, bahkan jika itu kurang efektif?

Pertanyaan-pertanyaan itu menghantui potret mengharukan dari bulan-bulan terakhir Rajeev Thadani. Menghadapi diagnosis kanker paru stadium 4, dia berpaling dari rejimen kemoterapi yang menakutkannya dan mendaftar untuk penyembuhan new-age di sebuah klinik di Arizona. Dengan biaya yang mahal, klinik itu menawarkan kemo "lembut", infus hidrogen peroksida, dan testimoni dari orang-orang yang mengaku sembuh.

Trisha Thadani, putri Rajeev, menulis untuk The Times tentang apa yang terjadi selanjutnya. Ketidakpercayaannya terhadap pengobatan konvensional adalah ciri menonjol dari masa kecil saya. Dia merawat saya dan adik laki-laki saya dengan homeopati, dan mendapatkan kami pengecualian untuk vaksin tertentu. Dia sangat tajam — dan percaya bahwa dokter hanya akan memberikan obat berlebihan kepada kami dan membuat kami lebih sakit. Setelah ayah saya mencoba mengobati sendiri gejalanya dengan pengobatan alami selama berbulan-bulan, onkologisnya meresepkan kemoterapi dan imunoterapi. Dia mencoba satu putaran perawatan di Memorial Sloan Kettering dan merasa sangat buruk sehingga dia bersumpah untuk tidak pernah kembali.

Ayah saya dibanjiri iklan untuk klinik perawatan kanker alternatif di seluruh negeri dan di Meksiko. Dia berbicara dengan beberapa klinik lain sebelum memilih satu di Arizona. Selama kunjungan pertama kami, seorang dokter naturopati duduk bersama kami selama hampir empat jam. Perawatan mereka cukup aneh — infus hidrogen peroksida, dosis gas ozon, enema kopi. Klinik itu juga mengirimnya ke Meksiko untuk terapi sel yang tidak diizinkan dilakukan di Amerika Serikat.

おはようございます。末期疾患に取り組む簡単な方法はありません。今日は、正しい決断を下すためのある家族の闘いを見ていきます。良い結末 死ぬ最善の方法を知ることは本当に難しい。末期疾患の愛する人は、たとえ生活を悲惨にするとしても、命を延ばすあらゆる介入にしがみつくべきでしょうか？ たとえ効果が低くても、最も快適に感じる提供者と治療法を求めるべきでしょうか？

これらの疑問は、Rajeev Thadaniの最後の数ヶ月の感動的な肖像を悩ませています。ステージ4の肺がんの診断に直面して、彼は怖がらせた化学療法レジメンから離れ、アリゾナのクリニックでニューエイジの治癒に申し込みました。高額な料金で、「優しい」化学療法、過酸化水素注入、そして治ったと主張する人々の体験談を提供していました。

Rajeevの娘であるTrisha Thadaniは、タイムズ紙にその後の出来事について書きました。従来の医学に対する彼の不信感は、私の子供時代の顕著な特徴でした。彼は弟と私をホメオパシーで治療し、特定のワクチンの免除を受けさせました。彼は非常に鋭く、医者は私たちに過剰な薬を投与して、もっと病気にするだろうと信じていました。父が何ヶ月もの間、自然療法で症状を自己治療しようとした後、腫瘍医は化学療法と免疫療法を処方しました。彼はMemorial Sloan Ketteringで1回の治療を試み、非常にひどい気分になったため、二度と戻らないと誓いました。

父は全国とメキシコの代替がん治療クリニックの広告に溢れていました。彼はアリゾナのクリニックを選ぶ前に、他のいくつかのクリニックと話しました。最初の訪問中に、自然療法医がほぼ4時間私たちと一緒に座っていました。彼らの治療法はかなり奇妙でした — 過酸化水素の注入、オゾンガスの投与、コーヒー浣腸。クリニックはまた、米国で実施が許可されていない細胞療法のために彼をメキシコに送りました。

Bom dia. Não há uma maneira fácil de abordar uma doença terminal. Hoje, analisamos a luta de uma família para tomar as decisões certas. Um bom final É realmente difícil saber a melhor maneira de morrer. Nossos entes queridos com doença terminal devem agarrar-se a cada intervenção que prolonga a vida, mesmo que torne a vida miserável? Eles devem procurar o provedor — e o tratamento — que os faça sentir mais confortáveis, mesmo que seja menos eficaz?

Essas perguntas atormentam este retrato comovente dos últimos meses de Rajeev Thadani. Diante de um diagnóstico de câncer de pulmão em estágio 4, ele se afastou do regime de quimioterapia que o assustava e se inscreveu em uma cura new-age em uma clínica no Arizona. Por uma quantia principesca, oferecia quimioterapia "suave", infusões de peróxido de hidrogênio e depoimentos de pessoas que diziam estar curadas.

Trisha Thadani, filha de Rajeev, escreveu para o The Times sobre o que aconteceu a seguir. Sua desconfiança da medicina convencional foi uma característica proeminente da minha infância. Ele tratou meu irmão e eu com homeopatia e nos conseguiu isenções para certas vacinas. Ele era incrivelmente perspicaz — e acreditava que os médicos nos medicariam em excesso e nos deixariam mais doentes. Depois que meu pai tentou autotratar seus sintomas com remédios naturais por meses, seu oncologista prescreveu quimioterapia e imunoterapia. Ele tentou uma rodada de tratamento no Memorial Sloan Kettering e se sentiu tão horrível que jurou nunca mais voltar.

Meu pai foi inundado com anúncios de clínicas de tratamento alternativo do câncer em todo o país e no México. Ele conversou com várias outras clínicas antes de escolher uma no Arizona. Durante nossa primeira visita, um médico naturopata sentou-se conosco por quase quatro horas. Seus tratamentos eram bastante estranhos — infusões de peróxido de hidrogênio, doses de gás ozônio, enemas de café. A clínica também o enviou ao México para uma terapia celular que não é permitida nos Estados Unidos.

Доброе утро. Нет простого способа подойти к неизлечимой болезни. Сегодня мы рассмотрим борьбу одной семьи за принятие правильных решений. Хороший конец Действительно трудно узнать лучший способ умереть. Должны ли наши близкие с неизлечимой болезнью цепляться за каждое вмешательство, продлевающее жизнь, даже если это делает жизнь miserable? Должны ли они искать поставщика — и лечение — которое заставляет их чувствовать себя наиболее комфортно, даже если оно менее эффективно?

Эти вопросы мучают этот трогательный портрет последних месяцев Rajeev Thadani. Столкнувшись с диагнозом рак легких 4 стадии, он отвернулся от режима химиотерапии, который его пугал, и записался на какое-то нью-эйдж исцеление в клинике в Аризоне. За княжескую сумму она предлагала «мягкую» химиотерапию, инфузии перекиси водорода и отзывы людей, утверждавших, что они излечились.

Trisha Thadani, дочь Rajeev, написала для The Times о том, что произошло дальше. Его недоверие к традиционной медицине было заметной чертой моего детства. Он лечил моего брата и меня гомеопатией и получил нам освобождение от некоторых прививок. Он был невероятно проницателен — и считал, что врачи будут чрезмерно лечить нас и сделают нас больнее. После того, как мой отец пытался самостоятельно лечить свои симптомы натуральными средствами в течение месяцев, его онколог назначил химиотерапию и иммунотерапию. Он попробовал один курс лечения в Memorial Sloan Kettering и почувствовал себя настолько ужасно, что поклялся никогда не возвращаться.

Мой отец был завален рекламой клиник альтернативного лечения рака по всей стране и в Мексике. Он поговорил с несколькими другими клиниками, прежде чем выбрать одну в Аризоне. Во время нашего первого визита врач-натуропат просидел с нами почти четыре часа. Их методы лечения были довольно странными — инфузии перекиси водорода, дозы озонового газа, кофейные клизмы. Клиника также отправила его в Мексику для клеточной терапии, которую не разрешается проводить в Соединенных Штатах.

早上好。面对绝症没有简单的办法。今天，我们来看一个家庭在做出正确决定时的挣扎。一个好的结局真的很难知道最好的死亡方式。我们患有绝症的亲人是否应该抓住每一个延长生命的干预措施，即使这让生活变得痛苦？他们是否应该寻求让他们感觉最舒适的提供者和治疗，即使效果较差？

这些问题困扰着Rajeev Thadani最后几个月的感人写照。面对4期肺癌的诊断，他放弃了让他害怕的化疗方案，在亚利桑那州的一家诊所报名参加了一些新时代的疗法。为了高昂的费用，该诊所提供“温和”化疗、过氧化氢输液以及自称被治愈的人的证词。

Rajeev的女儿Trisha Thadani为《纽约时报》撰写了接下来发生的事情。他对传统医学的不信任是我童年时期的一个显著特征。他用顺势疗法治疗我和弟弟，并让我们豁免某些疫苗。他非常敏锐——并且相信医生会给我们过度用药，让我们病得更重。在我父亲尝试用自然疗法自我治疗症状数月后，他的肿瘤医生开了化疗和免疫疗法。他在纪念斯隆凯特琳癌症中心尝试了一个疗程的治疗，感觉非常糟糕，发誓再也不回去了。

我父亲被全国和墨西哥的替代癌症治疗诊所的广告淹没。他与其他几家诊所谈过，然后才选择了亚利桑那州的一家。在我们第一次访问期间，一位自然疗法医生与我们坐了将近四个小时。他们的治疗相当奇怪——过氧化氢输液、臭氧气体剂量、咖啡灌肠。该诊所还把他送到墨西哥进行一种在美国不允许进行的细胞疗法。