HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

HomeView will rely on CarPlay apps to make up for some deficiencies

AppleInsider ·

🇬🇧 English

Apple's decision to let HomeView run CarPlay apps is a strange compromise, and it leaves developers in a tough spot. Doubts remain about how useful the approach will be.

You are unlikely to need the dozens of parking apps that crowd the App Store on your HomeView. Presumably you will never need to access your car's app either, though some interesting use cases may emerge depending on the situation. Beyond that, the possibilities are wider. It is tempting to say a whole world of CarPlay apps can suddenly run on HomeView.

CarPlay is difficult to pull off. Developers currently have to email Apple for the entitlement and demonstrate that there is no safety risk for drivers, so broad developer support is still lacking. HomeView has none of those concerns tied to moving vehicles, which makes Apple's route seem odd and likely to limit the device in its early days. Through CarPlay apps, users could listen to audiobooks on Audible instead of only Apple Books, or consult Google Maps instead of Apple Maps. Carrot Weather would deliver the temperature with sarcasm, and WhatsApp's CarPlay edition could prove useful outside the US. Radio options include the BBC's BBC Sounds, TuneIn Radio, and Broadcasts, while Instapaper can read long-form articles aloud. ChatGPT and Claude may also be available if installed on the iPhone.

There is a catch. Apple has told developers that CarPlay audio and video apps work on HomeView without modification, but it has not yet explained how users will access them. It is reasonable to assume the process will mirror CarPlay: apps are downloaded from the App Store, an iPhone Settings section controls which apps are enabled, and apps can be rearranged there. With CarPlay, that rearranging is restricted while driving for safety. On HomeView, that limitation is inherited even though no driving is involved.

View original article →


🇸🇦 العربية

ستعتمد HomeView على تطبيقات CarPlay لسد الفجوات

إن قرار آبل السماح لـHomeView بتشغيل تطبيقات CarPlay تسوية غريبة، وهو يضع المطورين في موقف صعب. ولا تزال هناك شكوك حول مدى فائدة هذا النهج.

من غير المرجح أن تحتاج إلى عشرات تطبيقات مواقف السيارات التي تملأ متجر التطبيقات على جهازك HomeView. ومن المرجح أيضًا ألا تحتاج أبدًا إلى الوصول إلى تطبيق سيارتك، though قد تظهر بعض حالات الاستخدام المثيرة للاهتمام حسب الظروف. وما عدا ذلك، فإن الإمكانيات أوسع. ومن المغري القول إن عالمًا كاملًا من تطبيقات CarPlay يمكن أن يعمل فجأة على HomeView.

إن تطبيق CarPlay صعب التنفيذ. يتعين على المطورين حاليًا مراسلة آبل بالبريد الإلكتروني للحصول على الصلاحية (entitlement) وإثبات أنه لا توجد مخاطر على سلامة السائقين، لذا لا يزال الدعم الواسع من المطورين غير متوفر. لا ترتبط أي من هذه المخاوف في HomeView بالمركبات المتحركة، مما يجعل مسار آبل يبدو غريبًا، ومن المحتمل أن يحد من الجهاز في أيامه الأولى. فمن خلال تطبيقات CarPlay، يمكن للمستخدمين الاستماع إلى الكتب الصوتية عبر Audible بدلًا من Apple Books وحدها، أو استخدام خرائط Google بدلًا من خرائط Apple. وسيعرض تطبيق Carrot Weather درجة الحرارة بأسلوب ساخر، وقد تثبت نسخة WhatsApp الخاصة بـCarPlay فائدتها خارج الولايات المتحدة. وتشمل خيارات الراديو BBC Sounds التابع لـBBC، وTuneIn Radio، وBroadcasts، بينما يمكن لتطبيق Instapaper قراءة المقالات الطويلة بصوت مسموع. وقد تكون ChatGPT وClaude متاحتين أيضًا إذا كانتا مثبتتين على الآيفون.

لكن هناك عقبة. فقد أخبرت آبل المطورين أن تطبيقات CarPlay الصوتية والمرئية تعمل على HomeView دون تعديل، لكنها لم توضح بعد كيف سيصل المستخدمون إليها. ومن المعقول افتراض أن العملية ستشبه CarPlay: تُنزَّل التطبيقات من متجر التطبيقات، ويتحكم قسم في إعدادات الآيفون في التطبيقات المفعّلة، ويمكن إعادة ترتيب التطبيقات هناك. وفي CarPlay، يُقيَّد إعادة الترتيب أثناء القيادة لأسباب تتعلق بالسلامة. أما في HomeView، فتُورَث هذه القيود رغم عدم وجود قيادة على الإطلاق.

لماذا تعتمد HomeView على تطبيقات CarPlay؟

يمكن لـHomeView تشغيل تطبيقات CarPlay الصوتية والمرئية دون تعديل، مما يمنح المستخدمين وصولًا سريعًا إلى العديد من التطبيقات. غير أن عملية الحصول على صلاحية المطور في CarPlay صُممت حول سلامة السائق، ولذلك تعرّض هذا النهج لانتقادات بوصفه تسوية محرجة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ফাঁক পূরণে HomeView CarPlay অ্যাপের উপর নির্ভর করবে

HomeView-তে CarPlay অ্যাপ চালানোর অনুমতি দেওয়ার Apple-এর সিদ্ধান্ত একটি অদ্ভুত আপস, এবং এটি ডেভেলপারদের কঠিন অবস্থায় ফেলেছে। এই পদ্ধতি কতটা কার্যকর হবে, তা নিয়ে সন্দেহ রয়ে গেছে।

আপনার HomeView-তে App Store-এ ভিড় করে থাকা শত শত পার্কিং অ্যাপের প্রয়োজন হওয়ার সম্ভাবনা কম। ধারণা করা যায়, আপনার গাড়ির অ্যাপও কখনো অ্যাক্সেস করার দরকার হবে না, যদিও পরিস্থিতি অনুযায়ী কিছু আকর্ষণীয় ব্যবহারের ক্ষেত্র তৈরি হতে পারে। এর বাইরেও সম্ভাবনা আরও বিস্তৃত। বলতে ইচ্ছে করে যে CarPlay অ্যাপের পুরো একটি জগৎ হঠাৎ করেই HomeView-তে চলতে পারবে।

CarPlay বাস্তবায়ন করা কঠিন। বর্তমানে ডেভেলপারদের Apple-কে ইমেইল করে entitlement চাইতে হয় এবং প্রমাণ করতে হয় যে চালকদের জন্য এতে কোনো নিরাপত্তা ঝুঁকি নেই, তাই ব্যাপক ডেভেলপার সমর্থন এখনো নেই। HomeView-এর সঙ্গে চলন্ত গাড়ির এই উদ্বেগগুলোর কোনো সম্পর্ক নেই, ফলে Apple-এর এই পথটি অদ্ভুত মনে হয় এবং প্রাথমিক পর্যায়ে ডিভাইসটির সীমাবদ্ধতা তৈরি করতে পারে। CarPlay অ্যাপের মাধ্যমে ব্যবহারকারীরা শুধু Apple Books নয়, Audible-এ অডিওবুক শুনতে পারেন, অথবা Apple Maps-এর বদলে Google Maps দেখতে পারেন। Carrot Weather ব্যঙ্গের সুরে তাপমাত্রা জানাবে, এবং WhatsApp-এর CarPlay সংস্করণ যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে কার্যকর প্রমাণিত হতে পারে। রেডিও বিকল্পের মধ্যে রয়েছে BBC-র BBC Sounds, TuneIn Radio এবং Broadcasts, আর Instapaper দীর্ঘ প্রবন্ধ জোরে পড়ে শোনাতে পারে। iPhone-এ ইনস্টল থাকলে ChatGPT ও Claude-ও পাওয়া যেতে পারে।

তবে একটি প্যাঁচ আছে। Apple ডেভেলপারদের জানিয়েছে যে CarPlay-এর অডিও ও ভিডিও অ্যাপ কোনো পরিবর্তন ছাড়াই HomeView-তে কাজ করে, কিন্তু ব্যবহারকারীরা কীভাবে এগুলোতে প্রবেশ করবেন তা এখনো ব্যাখ্যা করেনি। ধরে নেওয়া যুক্তিসংগত যে প্রক্রিয়াটি CarPlay-এর মতোই হবে: অ্যাপ App Store থেকে ডাউনলোড হবে, iPhone-এর Settings-এর একটি অংশে নিয়ন্ত্রণ থাকবে কোন অ্যাপগুলো সক্রিয়, এবং সেখানেই অ্যাপের ক্রম বদলানো যাবে। CarPlay-এ নিরাপত্তার কারণে গাড়ি চালানোর সময় এই ক্রম পরিবর্তন সীমিত থাকে। HomeView-এ গাড়ি চালানোর কোনো প্রশ্ন না থাকলেও সেই সীমাবদ্ধতা উত্তরাধিকারসূত্রে চলে আসে।

HomeView কেন CarPlay অ্যাপের উপর নির্ভর করে?

HomeView কোনো পরিবর্তন ছাড়াই CarPlay-এর অডিও ও ভিডিও অ্যাপ চালাতে পারে, যা ব্যবহারকারীদের দ্রুত অনেক অ্যাপ ব্যবহারের সুযোগ দেয়। তবে CarPlay-এর ডেভেলপার entitlement প্রক্রিয়া চালকের নিরাপত্তাকে কেন্দ্র করে গড়ে উঠেছিল, তাই এই পদ্ধতিকে একটি বিব্রতকর আপস হিসেবে সমালোচনা করা হয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

HomeView stützt sich zur Lückenfüllung auf CarPlay-Apps

Apples Entscheidung, HomeView das Ausführen von CarPlay-Apps zu erlauben, ist ein seltsamer Kompromiss, und sie bringt Entwickler in eine schwierige Lage. Es bleiben Zweifel, wie nützlich dieser Ansatz tatsächlich sein wird.

Die Dutzenden Parkapps, die den App Store auf Ihrem HomeView überfluten, werden Sie wahrscheinlich nicht brauchen. Vermutlich werden Sie auch nie auf die App Ihres Autos zugreifen müssen, auch wenn je nach Situation einige interessante Anwendungsfälle entstehen könnten. Darüber hinaus sind die Möglichkeiten breiter. Man ist versucht zu sagen, dass plötzlich eine ganze Welt an CarPlay-Apps auf HomeView laufen kann.

CarPlay ist schwer umzusetzen. Entwickler müssen derzeit Apple per E-Mail um die Berechtigung (Entitlement) bitten und nachweisen, dass für Fahrer kein Sicherheitsrisiko besteht. Deshalb fehlt es noch an breiter Unterstützung durch Entwickler. HomeView hat keine dieser Bedenken, die mit fahrenden Fahrzeugen verbunden sind. Der Weg, den Apple hier geht, wirkt daher seltsam und dürfte das Gerät in seinen Anfangstagen einschränken. Über CarPlay-Apps könnten Nutzer Hörbücher bei Audible statt nur in Apple Books hören oder Google Maps statt Apple Karten nutzen. Carrot Weather würde die Temperatur mit Sarkasmus ansagen, und die CarPlay-Version von WhatsApp könnte außerhalb der USA nützlich sein. Bei den Radio-Optionen gibt es die BBC Sounds der BBC, TuneIn Radio und Broadcasts, während Instapaper lange Artikel vorlesen kann. Auch ChatGPT und Claude könnten verfügbar sein, falls sie auf dem iPhone installiert sind.

Allerdings gibt es einen Haken. Apple hat Entwicklern mitgeteilt, dass CarPlay-Audio- und Video-Apps ohne Änderungen auf HomeView funktionieren, hat jedoch noch nicht erklärt, wie Nutzer darauf zugreifen sollen. Es ist naheliegend anzunehmen, dass der Prozess dem von CarPlay ähnelt: Apps werden aus dem App Store heruntergeladen, ein Bereich in den iPhone-Einstellungen steuert, welche Apps aktiviert sind, und dort lassen sich Apps neu anordnen. Bei CarPlay ist dieses Umordnen während der Fahrt aus Sicherheitsgründen eingeschränkt. Auf HomeView wird diese Einschränkung übernommen, obwohl dort gar nicht gefahren wird.

Warum stützt sich HomeView auf CarPlay-Apps?

HomeView kann CarPlay-Audio- und Video-Apps ohne Änderungen ausführen, wodurch Nutzer schnell auf viele Apps zugreifen können. Das Verfahren zur Entwicklerberechtigung von CarPlay wurde jedoch rund um die Sicherheit der Fahrer entwickelt, weshalb der Ansatz als unbeholfener Kompromiss kritisiert wurde.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

HomeView dependerá de las aplicaciones de CarPlay para cubrir huecos

La decisión de Apple de permitir que HomeView ejecute apps de CarPlay es un compromiso extraño, y deja a los desarrolladores en una situación difícil. Persisten dudas sobre lo útil que será este enfoque.

Es poco probable que necesites las decenas de apps de estacionamiento que abarrotan la App Store en tu HomeView. Presumiblemente, tampoco necesitarás nunca acceder a la app de tu coche, aunque podrían surgir algunos casos de uso interesantes según la situación. Más allá de eso, las posibilidades son mayores. Resulta tentador decir que de repente puede ejecutarse en HomeView todo un mundo de apps de CarPlay.

CarPlay es difícil de conseguir. Actualmente, los desarrolladores deben enviar un correo electrónico a Apple para obtener el permiso (entitlement) y demostrar que no existe ningún riesgo para la seguridad de los conductores, por lo que aún falta un apoyo amplio de los desarrolladores. HomeView no tiene ninguna de esas preocupaciones vinculadas a vehículos en movimiento, lo que hace que la ruta elegida por Apple parezca extraña y probablemente limite el dispositivo en sus primeros tiempos. Gracias a las apps de CarPlay, los usuarios podrían escuchar audiolibros en Audible en lugar de solo en Apple Books, o consultar Google Maps en lugar de Apple Maps. Carrot Weather daría la temperatura con sarcasmo, y la edición de WhatsApp para CarPlay podría resultar útil fuera de EE. UU. Entre las opciones de radio se incluyen BBC Sounds de la BBC, TuneIn Radio y Broadcasts, mientras que Instapaper puede leer en voz alta artículos largos. ChatGPT y Claude también podrían estar disponibles si están instalados en el iPhone.

Pero hay un inconveniente. Apple ha dicho a los desarrolladores que las apps de audio y vídeo de CarPlay funcionan en HomeView sin modificaciones, pero aún no ha explicado cómo accederán los usuarios a ellas. Es razonable suponer que el proceso será similar al de CarPlay: las apps se descargan de la App Store, una sección de Ajustes del iPhone controla qué apps están activadas y las apps pueden reorganizarse allí. Con CarPlay, esa reorganización está restringida mientras se conduce por seguridad. En HomeView, esa limitación se hereda aunque no se conduzca.

¿Por qué HomeView depende de las apps de CarPlay?

HomeView puede ejecutar apps de audio y vídeo de CarPlay sin modificaciones, lo que da a los usuarios acceso rápido a muchas apps. Sin embargo, el proceso de obtención del permiso de desarrollador de CarPlay se diseñó en torno a la seguridad al volante, por lo que el enfoque ha recibido críticas por ser un compromiso incómodo.

Español version →


🇫🇷 Français

HomeView s'appuiera sur les apps CarPlay pour combler les lacunes

La décision d'Apple de laisser HomeView exécuter des apps CarPlay est un compromis étrange, et elle place les développeurs dans une position délicate. Des doutes subsistent quant à l'utilité de cette approche.

Il est peu probable que vous ayez besoin des dizaines d'apps de stationnement qui encombrent l'App Store sur votre HomeView. Vous n'aurez sans doute jamais besoin non plus d'accéder à l'app de votre voiture, même si certains cas d'usage intéressants pourraient apparaître selon la situation. Au-delà de cela, les possibilités sont plus vastes. Il est tentant de dire qu'un monde entier d'apps CarPlay pourra soudainement fonctionner sur HomeView.

CarPlay est difficile à mettre en place. Les développeurs doivent actuellement écrire à Apple pour obtenir l'autorisation (entitlement) et démontrer l'absence de risque pour la sécurité des conducteurs ; le soutien des développeurs reste donc limité. HomeView n'est soumis à aucune de ces contraintes liées aux véhicules en mouvement, ce qui rend la voie choisie par Apple étrange et risque de limiter l'appareil à ses débuts. Grâce aux apps CarPlay, les utilisateurs pourraient écouter des livres audio sur Audible plutôt que uniquement sur Apple Books, ou consulter Google Maps au lieu d'Apple Plans. Carrot Weather annoncerait la température avec ironie, et l'édition CarPlay de WhatsApp pourrait se révéler utile en dehors des États-Unis. Parmi les options radio figurent BBC Sounds de la BBC, TuneIn Radio et Broadcasts, tandis qu'Instapaper peut lire à voix haute des articles de longue durée. ChatGPT et Claude pourraient également être disponibles s'ils sont installés sur l'iPhone.

Mais il y a un hic. Apple a indiqué aux développeurs que les apps audio et vidéo CarPlay fonctionnent sur HomeView sans modification, mais n'a pas encore expliqué comment les utilisateurs y accéderont. On peut raisonnablement supposer que la procédure reprendra celle de CarPlay : les apps seront téléchargées depuis l'App Store, une section des Réglages de l'iPhone contrôlera les apps activées, et les apps pourront y être réorganisées. Avec CarPlay, cette réorganisation est restreinte pendant la conduite, pour des raisons de sécurité. Sur HomeView, cette limitation est reprise alors qu'aucune conduite n'est impliquée.

Pourquoi HomeView s'appuie-t-il sur les apps CarPlay ?

HomeView peut exécuter les apps audio et vidéo CarPlay sans modification, ce qui offre rapidement aux utilisateurs l'accès à de nombreuses apps. Toutefois, le processus d'autorisation de développeur CarPlay a été conçu autour de la sécurité au volant, et cette approche a suscité des critiques en raison de son caractère maladroit.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

HomeView खामियों को भरने के लिए CarPlay ऐप्स पर निर्भर रहेगा

HomeView पर CarPlay ऐप्स चलाने देने का Apple का फ़ैसला एक अजीब समझौता है, और इससे डेवलपर्स मुश्किल स्थिति में आ गए हैं। इस तरीके कितना उपयोगी होगा, इस पर अब भी संदेह बना हुआ है।

HomeView पर आपको शायद App Store में भरे पड़े दर्जनों पार्किंग ऐप्स की ज़रूरत न पड़े। अनुमान है कि आपको अपनी कार का ऐप भी कभी एक्सेस करने की ज़रूरत नहीं होगी, हालाँकि परिस्थिति के अनुसार कुछ दिलचस्प उपयोग के मामले सामने आ सकते हैं। इसके अलावा संभावनाएँ और भी व्यापक हैं। यह कहना लुभावना लगता है कि CarPlay ऐप्स की पूरी दुनिया अचानक HomeView पर चल सकती है।

CarPlay को लागू करना कठिन है। फ़िलहाल डेवलपर्स को इसके लिए Apple को ईमेल करके entitlement माँगना पड़ता है और यह दिखाना होता है कि इससे ड्राइवरों की सुरक्षा पर कोई जोखिम नहीं है, इसलिए व्यापक डेवलपर समर्थन अब भी कम है। HomeView पर चलती गाड़ियों से जुड़ी ऐसी कोई चिंता नहीं है, जिससे Apple का यह रास्ता अजीब लगता है और शुरुआती दिनों में यह डिवाइस की सीमाएँ तय कर सकता है। CarPlay ऐप्स के ज़रिए उपयोगकर्ता केवल Apple Books की जगह Audible पर ऑडियोबुक सुन सकते हैं, या Apple Maps की जगह Google Maps देख सकते हैं। Carrot Weather व्यंग्य के साथ तापमान बताएगा, और WhatsApp का CarPlay संस्करण अमेरिका के बाहर उपयोगी साबित हो सकता है। रेडियो विकल्पों में BBC का BBC Sounds, TuneIn Radio और Broadcasts शामिल हैं, जबकि Instapaper लंबे लेख ज़ोर से पढ़कर सुना सकता है। अगर iPhone पर इंस्टॉल हों, तो ChatGPT और Claude भी उपलब्ध हो सकते हैं।

लेकिन एक पेंच है। Apple ने डेवलपर्स को बताया है कि CarPlay के ऑडियो और वीडियो ऐप्स बिना किसी बदलाव के HomeView पर काम करते हैं, लेकिन उसने अभी तक यह नहीं समझाया है कि उपयोगकर्ता इन तक कैसे पहुँचेंगे। यह मानना उचित है कि प्रक्रिया CarPlay जैसी होगी: ऐप्स App Store से डाउनलोड होंगे, iPhone की Settings का एक हिस्सा तय करेगा कि कौन से ऐप्स सक्रिय हैं, और वहीं ऐप्स का क्रम बदला जा सकेगा। CarPlay पर, सुरक्षा के लिए गाड़ी चलाते समय इस क्रम-परिवर्तन पर रोक होती है। HomeView पर गाड़ी चलाने का कोई सवाल न होने के बावजूद यह प्रतिबंध भी लागू रहता है।

HomeView CarPlay ऐप्स पर निर्भर क्यों है?

HomeView बिना किसी बदलाव के CarPlay के ऑडियो और वीडियो ऐप्स चला सकता है, जिससे उपयोगकर्ताओं को जल्दी से कई ऐप्स मिल जाते हैं। हालाँकि, CarPlay की डेवलपर entitlement प्रक्रिया ड्राइवर की सुरक्षा को ध्यान में रखकर बनाई गई थी, इसलिए इस तरीके को एक अटपटा समझौता बताकर आलोचना हुई है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

HomeView Akan Mengandalkan Aplikasi CarPlay untuk Mengisi Celah

Keputusan Apple membiarkan HomeView menjalankan aplikasi CarPlay adalah kompromi yang janggal, dan hal ini membuat pengembang berada dalam posisi sulit. Keraguan masih ada tentang seberapa berguna pendekatan ini.

Anda kemungkinan tidak akan membutuhkan puluhan aplikasi parkir yang memenuhi App Store di HomeView Anda. Mungkin Anda juga tidak pernah perlu mengakses aplikasi mobil Anda, meskipun beberapa kasus penggunaan menarik mungkin muncul tergantung situasinya. Selain itu, kemungkinannya lebih luas. Tergoda untuk mengatakan bahwa seluruh dunia aplikasi CarPlay tiba-tiba bisa berjalan di HomeView.

CarPlay sulit diterapkan. Saat ini pengembang harus mengirim email ke Apple untuk meminta entitlement dan menunjukkan bahwa tidak ada risiko keselamatan bagi pengemudi, sehingga dukungan pengembang yang luas masih kurang. HomeView tidak memiliki kekhawatiran tersebut yang terkait dengan kendaraan yang bergerak, sehingga jalur yang dipilih Apple terasa janggal dan kemungkinan akan membatasi perangkat ini pada masa awal. Melalui aplikasi CarPlay, pengguna dapat mendengarkan buku audio di Audible alih-alih hanya di Apple Books, atau menggunakan Google Maps alih-alih Apple Maps. Carrot Weather akan menyampaikan suhu dengan nada sarkastik, dan edisi CarPlay WhatsApp bisa terbukti berguna di luar AS. Pilihan radio mencakup BBC Sounds milik BBC, TuneIn Radio, dan Broadcasts, sementara Instapaper dapat membacakan artikel panjang. ChatGPT dan Claude juga mungkin tersedia jika dipasang di iPhone.

Tetapi ada kendalanya. Apple telah memberi tahu pengembang bahwa aplikasi audio dan video CarPlay berfungsi di HomeView tanpa modifikasi, tetapi belum menjelaskan bagaimana pengguna akan mengaksesnya. Wajar untuk berasumsi prosesnya akan mirip dengan CarPlay: aplikasi diunduh dari App Store, bagian di Pengaturan iPhone mengontrol aplikasi mana yang diaktifkan, dan aplikasi dapat diatur ulang di sana. Dengan CarPlay, pengaturan ulang tersebut dibatasi saat berkendara demi keselamatan. Di HomeView, batasan itu ikut diwarisi meskipun tidak ada aktivitas berkendara sama sekali.

Mengapa HomeView mengandalkan aplikasi CarPlay?

HomeView dapat menjalankan aplikasi audio dan video CarPlay tanpa modifikasi, sehingga pengguna dapat segera mengakses banyak aplikasi. Namun, proses entitlement pengembang CarPlay dirancang berdasarkan keselamatan pengemudi, sehingga pendekatan ini dikritik sebagai kompromi yang canggung.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

HomeViewはCarPlayアプリで不足を補う方針

AppleがHomeViewでCarPlayアプリの実行を認めた判断は奇妙な妥協策であり、開発者を難しい立場に置いています。このアプローチがどれほど役立つかについては、依然として疑問が残ります。

HomeViewでApp Storeに溢れる駐車場アプリが何十種類も必要になることはまずないでしょう。自動車用アプリに至っては、おそらく一度も使わないと思われます。ただし状況によっては興味深い使い道が生まれるかもしれません。それ以外にも可能性はより広がっています。CarPlayアプリの世界全体が突然HomeViewで動くようになる、と言いたくなるほどです。

CarPlayの実装は容易ではありません。現在、開発者はAppleにメールでエンタイトルメント(権限)を申請し、運転者の安全上のリスクがないことを示さなければならないため、開発者からの幅広い支持はまだ得られていません。HomeViewには走行中の車両に関わるこうした懸念がないため、Appleのこの道筋は不自然に映り、発売当初はデバイスの機能を制限する可能性があります。CarPlayアプリを使えば、ユーザーはApple Booksだけでなく、Audibleでオーディオブックを聴いたり、Apple Mapsの代わりにGoogle Mapsを利用したりできます。Carrot Weatherは皮肉交じりに気温を伝え、WhatsAppのCarPlay版は米国外で役立つかもしれません。ラジオの選択肢には、BBCのBBC Sounds、TuneIn Radio、Broadcastsが含まれ、Instapaperは長文記事を音声で読み上げられます。iPhoneにインストールされていれば、ChatGPTやClaudeも利用できる可能性があります。

ただし、問題もあります。Appleは開発者に対し、CarPlayのオーディオおよびビデオアプリはHomeViewで改変なしに動作すると伝えていますが、ユーザーがそれらにどうアクセスするのかはまだ説明していません。おそらくCarPlayと同じ仕組みになると推測するのが妥当でしょう。アプリはApp Storeからダウンロードされ、iPhoneの設定画面の一部で有効にするアプリを管理し、そこでアプリの並べ替えも行えるはずです。CarPlayでは安全のため、運転中の並べ替えが制限されています。HomeViewでは運転が関係しないにもかかわらず、その制限が引き継がれてしまうのです。

HomeViewがCarPlayアプリに依存するのはなぜですか?

HomeViewはCarPlayのオーディオおよびビデオアプリを改変なしで実行できるため、ユーザーは多くのアプリをすぐに利用できます。ただし、CarPlayの開発者向けエンタイトルメントの仕組みは運転者の安全を前提に設計されていたため、この方式はぎこちない妥協だとして批判を集めています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

HomeView vai depender de apps do CarPlay para preencher lacunas

A decisão da Apple de permitir que o HomeView execute apps do CarPlay é um compromisso estranho, e deixa os desenvolvedores em uma situação difícil. Ainda restam dúvidas sobre o quão útil essa abordagem será.

É improvável que você precise das dezenas de apps de estacionamento que lotam a App Store no seu HomeView. Presumivelmente, você também nunca precisará acessar o app do seu carro, embora possam surgir alguns casos de uso interessantes dependendo da situação. Fora isso, as possibilidades são mais amplas. É tentador dizer que um mundo inteiro de apps do CarPlay pode, de repente, rodar no HomeView.

O CarPlay é difícil de implementar. Atualmente, os desenvolvedores precisam enviar um e-mail para a Apple para obter a permissão (entitlement) e demonstrar que não há risco à segurança dos motoristas, por isso o apoio amplo dos desenvolvedores ainda é insuficiente. O HomeView não tem nenhuma dessas preocupações ligadas a veículos em movimento, o que torna o caminho escolhido pela Apple estranho e provavelmente limitará o aparelho em seus primeiros tempos. Por meio dos apps do CarPlay, os usuários poderiam ouvir audiolivros no Audible em vez de apenas no Apple Books, ou consultar o Google Maps em vez do Apple Maps. O Carrot Weather informaria a temperatura com sarcasmo, e a versão do WhatsApp para CarPlay poderia se mostrar útil fora dos EUA. As opções de rádio incluem o BBC Sounds, da BBC, o TuneIn Radio e o Broadcasts, enquanto o Instapaper pode ler textos longos em voz alta. O ChatGPT e o Claude também podem estar disponíveis, caso estejam instalados no iPhone.

Mas há um porém. A Apple informou aos desenvolvedores que os apps de áudio e vídeo do CarPlay funcionam no HomeView sem modificações, mas ainda não explicou como os usuários terão acesso a eles. É razoável supor que o processo espelhará o do CarPlay: os apps são baixados da App Store, uma seção dos Ajustes do iPhone controla quais apps estão habilitados e os apps podem ser reorganizados ali. No CarPlay, essa reorganização é restrita durante a condução, por segurança. No HomeView, essa limitação é herdada, mesmo sem nenhuma condução envolvida.

Por que o HomeView depende de apps do CarPlay?

O HomeView pode executar apps de áudio e vídeo do CarPlay sem modificações, o que dá aos usuários acesso rápido a muitos apps. No entanto, o processo de permissão de desenvolvedor do CarPlay foi criado em torno da segurança do motorista, e por isso a abordagem tem sido criticada como um compromisso desajeitado.

Português version →


🇷🇺 Русский

HomeView будет опираться на приложения CarPlay, чтобы восполнить пробелы

Решение Apple разрешить HomeView запускать приложения CarPlay — странный компромисс, и он ставит разработчиков в непростое положение. Сомнения в том, насколько полезным окажется этот подход, остаются.

Вам вряд ли понадобятся десятки приложений для парковки, которые заполняют App Store, на вашем HomeView. Вероятно, вам также никогда не понадобится доступ к приложению вашего автомобиля, хотя в зависимости от ситуации могут появиться интересные сценарии использования. Помимо этого, возможностей гораздо больше. Соблазнительно сказать, что целый мир приложений CarPlay внезапно сможет работать на HomeView.

CarPlay сложно реализовать. Сейчас разработчикам приходится писать Apple по электронной почте, чтобы получить разрешение (entitlement), и доказывать отсутствие угрозы безопасности водителей, поэтому широкой поддержки разработчиков всё ещё нет. У HomeView нет никаких проблем, связанных с движущимися автомобилями, из-за чего путь, выбранный Apple, выглядит странно и, вероятно, будет ограничивать устройство на первых порах. С помощью приложений CarPlay пользователи могли бы слушать аудиокниги в Audible, а не только в Apple Books, или пользоваться Google Maps вместо Apple Maps. Carrot Weather сообщал бы температуру с сарказмом, а версия WhatsApp для CarPlay могла бы оказаться полезной за пределами США. Среди радиоопций — BBC Sounds от BBC, TuneIn Radio и Broadcasts, а Instapaper может вслух читать длинные статьи. ChatGPT и Claude тоже могут быть доступны, если они установлены на iPhone.

Но есть и подвох. Apple сообщила разработчикам, что аудио- и видеоприложения CarPlay работают на HomeView без изменений, однако пока не объяснила, как пользователи будут к ним получать доступ. Разумно предположить, что процесс будет повторять CarPlay: приложения загружаются из App Store, раздел в настройках iPhone управляет тем, какие приложения включены, и там же их можно переставлять. В CarPlay такая перестановка ограничена во время вождения в целях безопасности. На HomeView это ограничение унаследовано, хотя никакого вождения здесь не предполагается.

Почему HomeView опирается на приложения CarPlay?

HomeView может запускать аудио- и видеоприложения CarPlay без изменений, что быстро открывает пользователям доступ ко многим приложениям. Однако процедура получения разрешения разработчика CarPlay создавалась вокруг безопасности водителей, поэтому такой подход раскритиковали как неуклюжий компромисс.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

HomeView 将依靠 CarPlay 应用填补空白

苹果允许 HomeView 运行 CarPlay 应用的决定是一种奇怪的妥协,也让开发者陷入了两难境地。该方案的实用性仍然存疑。

在 HomeView 上,你多半用不到应用商店里成堆的停车应用。想必你也永远不需要访问汽车的应用,不过取决于具体情况,可能会出现一些有趣的使用场景。除此之外,可能性更为广泛。人们很容易想说,整个 CarPlay 应用世界突然就能在 HomeView 上运行了。

CarPlay 并不好实现。目前开发者必须发邮件向苹果申请权限,并证明对驾驶者不存在安全风险,因此广泛的开发者支持仍然匮乏。HomeView 不存在与行驶中车辆相关的这些顾虑,这使得苹果的这条路线显得奇怪,并可能在设备推出初期限制其发展。通过 CarPlay 应用,用户可以在 Audible 上收听有声读物,而不仅限于 Apple Books,也可以使用谷歌地图而非苹果地图。Carrot Weather 会用讽刺的口吻告诉你气温,WhatsApp 的 CarPlay 版本在美国以外的地区可能会很实用。电台方面的选择包括英国广播公司的 BBC Sounds、TuneIn Radio 和 Broadcasts,而 Instapaper 则可以朗读长篇文章。如果安装在 iPhone 上,ChatGPT 和 Claude 也可能可用。

但也有一个问题。苹果已告诉开发者,CarPlay 的音频和视频应用无需修改即可在 HomeView 上运行,但尚未说明用户将如何访问这些应用。可以合理推测,该流程将与 CarPlay 相似:应用从应用商店下载,iPhone 设置中的一个部分控制哪些应用被启用,并可在其中调整应用的排列顺序。在 CarPlay 上,出于安全考虑,驾驶时会限制这种排列调整。而在 HomeView 上,尽管并不涉及驾驶,这一限制却被照搬过来。

为什么 HomeView 要依赖 CarPlay 应用?

HomeView 无需修改即可运行 CarPlay 的音频和视频应用,使用户能够快速使用众多应用。然而,CarPlay 的开发者权限审批流程originally 是围绕驾驶安全设计的,因此该方案因被视为一种笨拙的妥协而受到批评。

简体中文 version →