HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

HomeView Can Dim to Apple's Lowest-Ever Display Brightness

MacRumors ·

🇬🇧 English

The HomeView can dim its display to just 0.3 nits for use on a nightstand or in dark environments, making it Apple's lowest-ever display brightness. Previously, Apple's dimmest display technology went down to just 1 nit. That feature debuted on the Apple Watch Series 9 and Ultra 2 and later came to the iPhone.

The 7-inch Liquid Retina display automatically adjusts its brightness as lighting conditions change, reaching up to 500 nits in bright rooms. Its 0.3-nit minimum allows it to dim substantially at night, and True Tone helps the screen adapt to changing ambient light.

The tabletop HomeView model features a stainless steel hinge that lets users tilt the display as required. Its interface responds to distance, showing simpler information from across the room and more detail as users move closer. The HomeView also offers customizable faces, including weather information, photos, and animated designs. Apple says selected faces change throughout the day, adapting their appearance for mornings and evenings.

Apple's HomeView models launch on November 13 and cost $299 in the United States.

View original article →


🇸🇦 العربية

شاشة HomeView تخفت إلى أدنى مستوى سطوع في تاريخ Apple

يمكن لشاشة HomeView أن تخفت سطوعها إلى 0.3 نit فقط للاستخدام على طاولة السرير أو في البيئات المظلمة، مما يجعلها أدنى سطوع شاشة وصلت إليه Apple على الإطلاق. وقبل ذلك، كانت أخفت تقنية شاشات في Apple تصل إلى 1 نit فقط. ظهرت هذه الميزة لأول مرة في Apple Watch Series 9 و Ultra 2، ثم وصلت لاحقًا إلى iPhone.

تقوم شاشة Liquid Retina مقاس 7 بوصات بضبط سطوعها تلقائيًا مع تغير ظروف الإضاءة، وتصل إلى 500 nit في الغرف المضيئة. يسمح حدها الأدنى البالغ 0.3 nit بالخفوت بشكل كبير ليلًا، كما تساعد ميزة True Tone الشاشة على التكيف مع الضوء المحيط المتغير.

يتميز طراز HomeView المكتبي بمفصلة من الفولاذ المقاوم للصدأ تتيح للمستخدمين إمالة الشاشة حسب الحاجة. تستجيب واجهته للمسافة، فتعرض معلومات أبسط من بعيد، وتفاصيل أكثر كلما اقترب المستخدم. كما يوفر HomeView واجهات ساعة قابلة للتخصيص، تشمل معلومات الطقس والصور وتصاميم متحركة. وتقول Apple إن بعض الواجهات المختارة تتغير على مدار اليوم، فتتكيف مظهرها للصباح والمساء.

ستُطرح طرازات HomeView من Apple في 13 نوفمبر وبسعر 299 دولارًا في الولايات المتحدة.

إلى أي مدى يمكن أن تخفت شاشة HomeView؟

يمكن لشاشة HomeView أن تخفت إلى 0.3 nit فقط. وتقول Apple إن هذا أدنى سطوع شاشة وصلت إليه على الإطلاق، وهو مناسب للاستخدام على طاولة السرير أو في الغرف المظلمة.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

HomeView-এর ডিসপ্লে অ্যাপলের সর্বকালের সর্বনিম্ন উজ্জ্বলতায় নামে

HomeView-এর ডিসপ্লে বেডসাইড টেবিলে বা অন্ধকার পরিবেশে ব্যবহারের জন্য মাত্র ০.৩ নিট পর্যন্ত কমানো যায়, যা একে অ্যাপলের সর্বকালের সর্বনিম্ন ডিসপ্লে উজ্জ্বলতার ডিভাইসে পরিণত করে। এর আগে অ্যাপলের সবচেয়ে কম উজ্জ্বলতার ডিসপ্লে প্রযুক্তি সর্বনিম্ন ১ নিট পর্যন্ত যেতে পারত। এই ফিচারটি প্রথম Apple Watch Series 9 ও Ultra 2-তে আসে এবং পরে iPhone-এও আসে।

এই ৭-ইঞ্চির Liquid Retina ডিসপ্লে আলোর পরিস্থিতি বদলালে নিজে থেকেই উজ্জ্বলতা সামঞ্জস্য করে এবং উজ্জ্বল ঘরে ৫০০ নিট পর্যন্ত পৌঁছায়। এর ০.৩ নিটের সর্বনিম্ন মান রাতে এটিকে যথেষ্ট কমিয়ে আনতে দেয়, আর True Tone পরিবর্তনশীল পারিপার্শ্বিক আলোর সঙ্গে স্ক্রিনকে খাপ খাইয়ে নিতে সাহায্য করে।

টেবিলটপ HomeView মডেলে একটি স্টেইনলেস স্টিলের হিঞ্জ রয়েছে, যার ফলে ব্যবহারকারীরা প্রয়োজন অনুযায়ী ডিসপ্লে কাত করতে পারেন। এর ইন্টারফেস দূরত্বের সাথে সাড়া দেয়: ঘরের অপর প্রান্ত থেকে সহজ তথ্য দেখায় এবং ব্যবহারকারী কাছে গেলে আরও বিস্তারিত তথ্য দেখায়। HomeView-তে আবহাওয়ার তথ্য, ছবি এবং অ্যানিমেটেড ডিজাইনসহ কাস্টমাইজযোগ্য ফেসও রয়েছে। অ্যাপল জানিয়েছে, নির্বাচিত কিছু ফেস দিনের বিভিন্ন সময়ে বদলায় এবং সকাল ও সন্ধ্যার জন্য নিজেদের চেহারা মানিয়ে নেয়।

অ্যাপলের HomeView মডেলগুলো ১৩ নভেম্বর লঞ্চ হবে এবং যুক্তরাষ্ট্রে এর দাম হবে ২৯৯ ডলার।

HomeView-এর ডিসপ্লে কতটা কমানো যায়?

HomeView-এর ডিসপ্লে মাত্র ০.৩ নিট পর্যন্ত কমানো যায়। অ্যাপল বলছে, এটি তাদের সর্বকালের সর্বনিম্ন ডিসপ্লে উজ্জ্বলতা, যা বেডসাইড টেবিলে বা অন্ধকার ঘরে ব্যবহারের উপযোগী।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

HomeView-Display sinkt auf Apples bisher niedrigste Helligkeit

Das Display der HomeView lässt sich für den Einsatz auf dem Nachttisch oder in dunklen Umgebungen auf nur 0,3 Nits abdunkeln und ist damit Apples bisher niedrigste Displayhelligkeit. Zuvor war Apples dunkelste Displaytechnologie auf 1 Nit begrenzt. Diese Funktion debütierte bei der Apple Watch Series 9 und der Ultra 2 und kam später auch auf das iPhone.

Das 7-Zoll-Liquid-Retina-Display passt seine Helligkeit automatisch an wechselnde Lichtverhältnisse an und erreicht in hellen Räumen bis zu 500 Nits. Das Minimum von 0,3 Nits erlaubt eine deutliche Abdunklung bei Nacht, und True Tone hilft dem Bildschirm, sich an das wechselnde Umgebungslicht anzupassen.

Das Tischmodell der HomeView verfügt über ein Scharnier aus Edelstahl, mit dem sich das Display bei Bedarf neigen lässt. Die Benutzeroberfläche reagiert auf die Entfernung: Aus der Ferne zeigt sie einfachere Informationen, mit zunehmender Annäherung mehr Details. Die HomeView bietet außerdem anpassbare Zifferblätter mit Wetterinformationen, Fotos und animierten Designs. Apple zufolge wechseln ausgewählte Zifferblätter im Laufe des Tages und passen ihr Aussehen an Morgen und Abend an.

Apples HomeView-Modelle erscheinen am 13. November und kosten in den USA 299 $.

Wie dunkel kann das Display der HomeView werden?

Das Display der HomeView kann auf nur 0,3 Nits abgedunkelt werden. Apple zufolge ist dies die bisher niedrigste Displayhelligkeit des Unternehmens, geeignet für den Nachttisch oder dunkle Räume.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

HomeView baja al brillo más bajo jamás logrado por Apple

La pantalla de HomeView puede bajar su brillo hasta solo 0,3 nits para usarla en la mesita de noche o en entornos oscuros, lo que la convierte en el brillo de pantalla más bajo jamás logrado por Apple. Anteriormente, la tecnología de pantalla más tenue de Apple llegaba solo hasta 1 nit. Esa función debutó en el Apple Watch Series 9 y el Ultra 2, y más tarde llegó al iPhone.

La pantalla Liquid Retina de 7 pulgadas ajusta automáticamente su brillo según cambian las condiciones de iluminación, alcanzando hasta 500 nits en habitaciones luminosas. Su mínimo de 0,3 nits le permite atenuarse considerablemente por la noche, y True Tone ayuda a la pantalla a adaptarse a la luz ambiental cambiante.

El modelo de sobremesa HomeView cuenta con una bisagra de acero inoxidable que permite inclinar la pantalla según se necesite. Su interfaz responde a la distancia: muestra información más sencilla desde lejos y más detalles a medida que el usuario se acerca. HomeView también ofrece esferas personalizables, con información meteorológica, fotos y diseños animados. Apple afirma que algunas esferas seleccionadas cambian a lo largo del día, adaptando su aspecto para las mañanas y las noches.

Los modelos HomeView de Apple se lanzarán el 13 de noviembre y costarán 299 $ en Estados Unidos.

¿Qué tan bajo puede llegar el brillo de la pantalla de HomeView?

La pantalla de HomeView puede bajar hasta 0,3 nits. Apple afirma que es su brillo de pantalla más bajo jamás logrado, adecuado para usarla en la mesita de noche o en habitaciones oscuras.

Español version →


🇫🇷 Français

HomeView descend au niveau de luminosité le plus bas jamais proposé par Apple

L'écran de HomeView peut être réduit à seulement 0,3 nit pour une utilisation sur une table de chevet ou dans un environnement sombre, ce qui en fait la luminosité d'écran la plus basse jamais atteinte par Apple. Auparavant, la technologie d'écran la plus sombre d'Apple descendait seulement à 1 nit. Cette fonctionnalité est apparue sur l'Apple Watch Series 9 et l'Ultra 2, puis est arrivée sur l'iPhone.

L'écran Liquid Retina de 7 pouces ajuste automatiquement sa luminosité selon les conditions d'éclairage, atteignant jusqu'à 500 nits dans les pièces lumineuses. Son minimum de 0,3 nit lui permet de s'atténuer nettement la nuit, et True Tone aide l'écran à s'adapter à la lumière ambiante changeante.

Le modèle HomeView de bureau est doté d'une charnière en acier inoxydable qui permet d'incliner l'écran selon les besoins. Son interface réagit à la distance : elle affiche des informations plus simples depuis l'autre bout de la pièce, et davantage de détails à mesure que l'on s'approche. HomeView propose aussi des cadrans personnalisables, avec des informations météo, des photos et des designs animés. Apple indique que certains cadrans sélectionnés changent au fil de la journée, en adaptant leur apparence au matin et au soir.

Les modèles HomeView d'Apple seront lancés le 13 novembre et coûteront 299 $ aux États-Unis.

Jusqu'où l'écran de HomeView peut-il s'assombrir ?

L'écran de HomeView peut descendre à 0,3 nit. Apple affirme qu'il s'agit de sa luminosité d'écran la plus basse jamais atteinte, adaptée à une utilisation sur une table de chevet ou dans des pièces sombres.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

HomeView की स्क्रीन Apple की अब तक की सबसे कम चमक तक आती है

HomeView की डिस्प्ले को नाइटस्टैंड पर या अंधेरे वातावरण में उपयोग के लिए केवल 0.3 nits तक मंद किया जा सकता है, जिससे यह Apple की अब तक की सबसे कम डिस्प्ले चमक वाला उपकरण बन जाता है। इससे पहले Apple की सबसे मंद डिस्प्ले तकनीक केवल 1 nit तक जाती थी। यह सुविधा Apple Watch Series 9 और Ultra 2 में आई थी और बाद में iPhone में भी आ गई।

7-इंच का Liquid Retina डिस्प्ले रोशनी की स्थिति बदलने पर अपनी चमक अपने आप समायोजित करता है, और उजाले वाले कमरों में यह 500 nits तक पहुँचता है। इसकी 0.3 nits की न्यूनतम सीमा रात में इसे काफी मंद होने देती है, और True Tone स्क्रीन को बदलते परिवेशी प्रकाश के अनुरूप ढलने में मदद करता है।

टेबलटॉप HomeView मॉडल में एक स्टेनलेस स्टील हिंज है, जिससे उपयोगकर्ता ज़रूरत के अनुसार डिस्प्ले को झुका सकते हैं। इसका इंटरफ़ेस दूरी के अनुसार प्रतिक्रिया देता है: कमरे के दूसरे सिरे से सरल जानकारी दिखाता है और उपयोगकर्ता के पास आने पर अधिक विवरण। HomeView में अनुकूलन योग्य फ़ेस भी मिलते हैं, जिनमें मौसम की जानकारी, फ़ोटो और एनिमेटेड डिज़ाइन शामिल हैं। Apple के अनुसार चुने हुए फ़ेस दिन भर बदलते हैं और सुबह तथा शाम के लिए अपना रूप बदलते हैं।

Apple के HomeView मॉडल 13 नवंबर को लॉन्च होंगे और संयुक्त राज्य अमेरिका में इनकी कीमत $299 होगी।

HomeView डिस्प्ले कितना मंद हो सकता है?

HomeView डिस्प्ले 0.3 nits तक मंद हो सकता है। Apple के अनुसार यह उसकी अब तक की सबसे कम डिस्प्ले चमक है, जो नाइटस्टैंड या अंधेरे कमरों में उपयोग के लिए उपयुक्त है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Layar HomeView Redup ke Tingkat Kecerahan Terendah Apple Sepanjang Masa

Layar HomeView dapat diredupkan hingga hanya 0,3 nit untuk digunakan di meja samping tempat tidur atau di lingkungan gelap, menjadikannya kecerahan layar terendah Apple sepanjang masa. Sebelumnya, teknologi layar paling redup milik Apple hanya mencapai 1 nit. Fitur ini pertama kali hadir di Apple Watch Series 9 dan Ultra 2, kemudian juga tersedia di iPhone.

Layar Liquid Retina 7 inci ini menyesuaikan kecerahannya secara otomatis saat kondisi pencahayaan berubah, dan mencapai hingga 500 nit di ruangan terang. Batas minimum 0,3 nit memungkinkan layar meredup secara signifikan di malam hari, dan True Tone membantu layar menyesuaikan diri dengan cahaya sekitar yang berubah.

Model HomeView untuk meja dilengkapi engsel baja tahan karat yang memungkinkan pengguna memiringkan layar sesuai kebutuhan. Antarmukanya merespons jarak: menampilkan informasi yang lebih sederhana dari seberang ruangan dan detail yang lebih banyak saat pengguna mendekat. HomeView juga menawarkan tampilan jam yang dapat disesuaikan, termasuk informasi cuaca, foto, dan desain animasi. Apple menyatakan bahwa beberapa tampilan terpilih berubah sepanjang hari, menyesuaikan tampilannya untuk pagi dan malam.

Model HomeView dari Apple akan diluncurkan pada 13 November dan dijual seharga $299 di Amerika Serikat.

Seberapa redup layar HomeView bisa menjadi?

Layar HomeView dapat meredup hingga hanya 0,3 nit. Apple menyatakan ini adalah kecerahan layar terendahnya sepanjang masa, cocok untuk digunakan di meja samping tempat tidur atau kamar gelap.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

HomeViewのディスプレイ、Apple史上最も低い明るさまで暗くできる

HomeViewのディスプレイは、ナイトスタンドや暗い環境での使用に向けて、わずか0.3ニトまで暗くできます。これにより、Appleが過去に実現した中で最も低いディスプレイ輝度となります。これまでAppleの最も暗いディスプレイ技術は1ニトまででした。この機能はApple Watch Series 9とUltra 2で初めて登場し、その後iPhoneにも搭載されました。

7インチのLiquid Retinaディスプレイは、照明条件の変化に応じて自動的に明るさを調整し、明るい部屋では最大500ニトに達します。最低0.3ニトまで暗くできるため、夜間には大幅に輝度を落とせます。また、True Toneによって、変化する周囲光にも画面が適応します。

テーブルトップ型のHomeViewには、ステンレス製のヒンジが採用されており、必要に応じてディスプレイの角度を傾けられます。インターフェースは距離に応じて変化し、離れた場所からはシンプルな情報を、近づくほど詳細な情報を表示します。また、天気情報、写真、アニメーションデザインなど、カスタマイズ可能な文字盤も用意されています。Appleによると、一部の選択可能な文字盤は時間帯によって変化し、朝と夜に合わせて見た目を調整するとのことです。

AppleのHomeViewモデルは11月13日に発売され、米国での価格は299ドルです。

HomeViewのディスプレイはどこまで暗くできますか?

HomeViewのディスプレイは最低0.3ニトまで暗くできます。Appleによると、これは同社史上最も低いディスプレイ輝度であり、ナイトスタンドや暗い部屋での使用に適しています。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Tela do HomeView cai para o brilho mais baixo já registrado pela Apple

A tela do HomeView pode ser reduzida para apenas 0,3 nit para uso na mesa de cabeceira ou em ambientes escuros, tornando-se o brilho de tela mais baixo já alcançado pela Apple. Anteriormente, a tecnologia de tela mais escura da Apple chegava a apenas 1 nit. Esse recurso estreou no Apple Watch Series 9 e no Ultra 2 e depois chegou ao iPhone.

A tela Liquid Retina de 7 polegadas ajusta automaticamente o brilho conforme as condições de iluminação mudam, atingindo até 500 nits em ambientes claros. Seu mínimo de 0,3 nit permite escurecer bastante à noite, e o True Tone ajuda a tela a se adaptar à luz ambiente em mudança.

O modelo de mesa do HomeView tem uma dobradiça de aço inoxidável que permite inclinar a tela conforme necessário. Sua interface responde à distância: mostra informações mais simples de longe e mais detalhes conforme o usuário se aproxima. O HomeView também oferece mostradores personalizáveis, incluindo informações meteorológicas, fotos e designs animados. A Apple afirma que alguns mostradores selecionados mudam ao longo do dia, adaptando sua aparência para as manhãs e as noites.

Os modelos HomeView da Apple serão lançados em 13 de novembro e custarão US$ 299 nos Estados Unidos.

Quão escura a tela do HomeView pode ficar?

A tela do HomeView pode escurecer até apenas 0,3 nit. A Apple afirma que este é o seu brilho de tela mais baixo já registrado, adequado para uso na mesa de cabeceira ou em quartos escuros.

Português version →


🇷🇺 Русский

Дисплей HomeView опускается до самой низкой яркости в истории Apple

Дисплей HomeView может снижать яркость до 0,3 нит, что подходит для использования на прикроватной тумбочке или в темных помещениях, и делает его самым низкояркостным дисплеем в истории Apple. Ранее самая тусклая технология экрана Apple опускалась лишь до 1 нит. Эта функция впервые появилась в Apple Watch Series 9 и Ultra 2, а затем пришла и на iPhone.

7-дюймовый дисплей Liquid Retina автоматически регулирует яркость при изменении освещения и достигает 500 нит в светлых помещениях. Минимум в 0,3 нит позволяет существенно приглушать экран ночью, а функция True Tone помогает ему адаптироваться к меняющемуся окружающему свету.

Настольная модель HomeView оснащена шарниром из нержавеющей стали, который позволяет наклонять дисплей по необходимости. Интерфейс реагирует на расстояние: с дальнего расстояния отображается более простая информация, а по мере приближения пользователя — больше деталей. HomeView также предлагает настраиваемые циферблаты, включая данные о погоде, фотографии и анимированные дизайны. По словам Apple, некоторые выбранные циферблаты меняются в течение дня, адаптируя внешний вид для утра и вечера.

Модели HomeView от Apple поступят в продажу 13 ноября и будут стоить 299 долларов в США.

Насколько тусклым может быть дисплей HomeView?

Дисплей HomeView может снижать яркость лишь до 0,3 нит. По словам Apple, это самая низкая яркость дисплея в её истории, подходящая для использования на прикроватной тумбочке или в темных комнатах.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

HomeView 屏幕调至苹果有史以来最低亮度

HomeView 的显示屏最低可降至 0.3 尼特,适合放在床头柜上或在昏暗环境中使用,使其成为苹果有史以来最低的显示亮度。此前,苹果最暗的显示技术最低只能降到 1 尼特。该功能首次出现在 Apple Watch Series 9 和 Ultra 2 上,后来也引入了 iPhone。

这款 7 英寸 Liquid Retina 显示屏会随光线变化自动调节亮度,在明亮房间中可达到500 尼特。其 0.3 尼特的最低亮度让屏幕在夜间能够大幅变暗,而 True Tone 则帮助屏幕适应不断变化的环境光。

桌面款 HomeView 配有不锈钢铰链,用户可根据需要调整屏幕角度。其界面会根据距离变化:从远处查看时显示更简洁的信息,走近时则呈现更多细节。HomeView 还提供可自定义的表盘,包括天气信息、照片和动态设计。苹果表示,部分表盘会随一天的时间变化,以适应早晨和夜晚的外观。

苹果的 HomeView 系列将于 11 月 13 日上市,在美国售价为 299 美元。

HomeView 显示屏最低能调到多暗?

HomeView 显示屏最低可降至 0.3 尼特。苹果表示,这是其有史以来最低的显示亮度,适合在床头柜上或昏暗的房间中使用。

简体中文 version →