HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

HomePod Mini vs. HomePod Mini 2 Buyer's Guide: All Differences Compared

MacRumors ·

🇬🇧 English

Apple has announced the HomePod mini 2, the compact smart speaker's first major hardware update in six years. The new model keeps the original's spherical design but adds an S10 chip, faster wireless connectivity, Sound Glow lighting, new Mac and home theater capabilities, and support for Siri AI in a future software update.

The HomePod mini 2 costs $149 in the United States, $20 more than the original's last Apple price of $129. The original launched for $99 in 2020, and Apple raised its price in June 2026. With many core features carried over, the question for buyers is whether the new model is worth upgrading to, or whether a discounted original makes more sense.

Both generations share a full-range driver, two passive radiators, and an acoustic waveguide for 360-degree sound. They also share temperature and humidity sensors, Thread networking, Ultra Wideband proximity features, AirPlay multiroom audio, stereo pairing, Intercom, smart home control, and Sound Recognition. Dimensions remain identical at 3.3 inches tall and 3.9 inches wide, and both include a 20W power adapter.

The main differences include the S10 chip, Wi-Fi 6E in place of Wi-Fi 4, Bluetooth 6 in place of Bluetooth 5.0, and Mac default speaker support for Macs with Wi-Fi 6E or later. The new model also weighs slightly less at 0.74 pound, uses 100% fiber-based packaging, and comes in pink and green alongside white, midnight, and blue. For most existing owners, the original still handles voice commands, music, timers, Intercom, and smart home automations, so replacing a working unit is hard to justify. The clearest upgrade case is for users who want HomePod audio for their Mac.

View original article →


🇸🇦 العربية

HomePod mini مقابل HomePod mini 2: أهم الاختلافات

أعلنت Apple عن HomePod mini 2، أول تحديث كبير في الأجهزة لمكبر الصوت الذكي المدمج منذ ست سنوات. يحتفظ الطراز الجديد بالتصميم الكروي للطراز الأصلي، لكنه يضيف شريحة S10 واتصالاً لاسلكياً أسرع وإضاءة Sound Glow وإمكانات جديدة لأجهزة Mac والمسرح المنزلي، ودعماً لـ Siri AI في تحديث برمجي مستقبلي.

يكلف HomePod mini 2 149 دولاراً في الولايات المتحدة، أي بزيادة قدرها 20 دولاراً عن آخر سعر أعلنته Apple للطراز الأصلي وهو 129 دولاراً. أُطلق الطراز الأصلي عام 2020 بسعر 99 دولاراً، ورفعت Apple سعره في يونيو 2026. ومع احتفاظ الطراز الجديد بكثير من الميزات الأساسية، يتساءل المشترون عما إذا كان الترقية تستحق العناء، أم أن الطراز الأصلي المخفض أكثر منطقية.

يشترك الجيلان في مشغل نطاق كامل، ومُشِعَّين سلبيين، ودليل موجات صوتي لصوت بزاوية 360 درجة. كما يشتركان في أجهزة استشعار الحرارة والرطوبة، وشبكة Thread، وميزات القرب عبر Ultra Wideband، والصوت متعدد الغرف عبر AirPlay، والإقران الستيريو، وIntercom، والتحكم في المنزل الذكي، وميزة التعرف على الأصوات. تبقى الأبعاد متطابقة بارتفاع 3.3 بوصة وعرض 3.9 بوصة، ويتضمن كلاهما محول طاقة بقدرة 20 واط.

تشمل الاختلافات الرئيسية شريحة S10، واستخدام Wi-Fi 6E بدلاً من Wi-Fi 4، وBluetooth 6 بدلاً من Bluetooth 5.0، ودعم مكبر الصوت الافتراضي لجهاز Mac لأجهزة Mac التي تدعم Wi-Fi 6E أو أحدث. كما أن الطراز الجديد أخف وزناً قليلاً، إذ يبلغ 0.74 رطل، ويُغلَّف بمواد ألياف بنسبة 100%، ويتوفر باللونين الوردي والأخضر إلى جانب الأبيض والمنتصف الليل والأزرق. بالنسبة لمعظم المالكين الحاليين، لا يزال الطراز الأصلي يؤدي الأوامر الصوتية والموسيقى والمؤقتات وIntercom والأتمتة المنزلية، لذا يصعب تبرير استبدال جهاز يعمل بكفاءة. أوضح حالات الترقية هي للمستخدمين الذين يريدون صوت HomePod لأجهزة Mac الخاصة بهم.

هل يستحق HomePod mini 2 الترقية من الطراز الأصلي؟

بالنسبة لمعظم المالكين، لا. يحتفظ الطراز الأصلي بالميزات الأساسية للصوت والموسيقى والمنزل الذكي. يُنظر إلى HomePod mini 2 بشكل أساسي إذا كنت تريد استخدام مكبرات صوت HomePod كجهاز الصوت الافتراضي لجهاز Mac يعمل بـ Wi-Fi 6E أو أحدث.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

HomePod mini বনাম HomePod mini 2: মূল পার্থক্যসমূহ

Apple HomePod mini 2 ঘোষণা করেছে, যা এই কমপ্যাক্ট স্মার্ট স্পিকারের ছয় বছরে প্রথম বড় হার্ডওয়্যার আপডেট। নতুন মডেলে মূল মডেলের গোলাকার নকশা বজায় থাকলেও এতে যোগ হয়েছে S10 চিপ, দ্রুততর ওয়্যারলেস সংযোগ, Sound Glow আলো, নতুন Mac ও হোম থিয়েটার সক্ষমতা এবং ভবিষ্যৎ সফটওয়্যার আপডেটে Siri AI-এর সমর্থন।

HomePod mini 2-এর দাম যুক্তরাষ্ট্রে $149, যা মূল মডেলের সর্বশেষ Apple মূল্য $129-এর চেয়ে $20 বেশি। মূল মডেলটি ২০২০ সালে $99-এ চালু হয়েছিল, এবং Apple ২০২৬ সালের জুনে এর দাম বাড়িয়েছে। অনেক মূল বৈশিষ্ট্য অপরিবর্তিত থাকায় ক্রেতাদের প্রশ্ন হলো, নতুন মডেলে আপগ্রেড করা সার্থক কি না, নাকি ছাড়ে কেনা মূল মডেলটিই বেশি যুক্তিসঙ্গত।

দুই প্রজন্মেই রয়েছে একটি ফুল-রেঞ্জ ড্রাইভার, দুটি প্যাসিভ রেডিয়েটর এবং ৩৬০-ডিগ্রি শব্দের জন্য একটি অ্যাকোস্টিক ওয়েভগাইড। এছাড়া উভয়ের মধ্যে রয়েছে তাপমাত্রা ও আর্দ্রতা সেন্সর, Thread নেটওয়ার্কিং, Ultra Wideband প্রক্সিমিটি ফিচার, AirPlay মাল্টিরুম অডিও, স্টেরিও পেয়ারিং, Intercom, স্মার্ট হোম নিয়ন্ত্রণ এবং Sound Recognition। মাত্রা একই থাকে, ৩.৩ ইঞ্চি উচ্চতা ও ৩.৯ ইঞ্চি প্রস্থ, এবং দুটিতেই ২০W পাওয়ার অ্যাডাপ্টার দেওয়া হয়।

প্রধান পার্থক্যগুলোর মধ্যে রয়েছে S10 চিপ, Wi-Fi 4-এর পরিবর্তে Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.0-এর পরিবর্তে Bluetooth 6, এবং Wi-Fi 6E বা তার পরের Mac-এর জন্য Mac ডিফল্ট স্পিকার সমর্থন। নতুন মডেলের ওজন সামান্য কম, ০.৭৪ পাউন্ড, এর প্যাকেজিং ১০০% ফাইবার-ভিত্তিক, এবং সাদা, মিডনাইট ও নীলের পাশাপাশি গোলাপি ও সবুজ রঙেও পাওয়া যায়। বেশিরভাগ বিদ্যমান ব্যবহারকারীর জন্য মূল মডেলটি এখনও ভয়েস কমান্ড, গান, টাইমার, Intercom ও স্মার্ট হোম অটোমেশন ভালোভাবে চালায়, তাই সচল ডিভাইস বদলানোর যুক্তি দেওয়া কঠিন। সবচেয়ে স্পষ্ট আপগ্রেডের কারণ তাদের জন্য, যারা তাদের Mac-এর জন্য HomePod অডিও চান।

মূল মডেল থেকে HomePod mini 2-তে আপগ্রেড করা কি সার্থক?

বেশিরভাগ মালিকের জন্য, না। মূল মডেলে ভয়েস, গান ও স্মার্ট হোমের মূল বৈশিষ্ট্যগুলো বজায় থাকে। Wi-Fi 6E বা তার পরের Mac-এর ডিফল্ট অডিও ডিভাইস হিসেবে HomePod স্পিকার ব্যবহার করতে চাইলেই HomePod mini 2 বিবেচনা করা প্রধানত যুক্তিসঙ্গত।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

HomePod mini vs. HomePod mini 2: Die wichtigsten Unterschiede

Apple hat den HomePod mini 2 angekündigt, das erste große Hardware-Update des kompakten Smart Speakers seit sechs Jahren. Das neue Modell behält das kugelförmige Design des Originals bei, bietet aber zusätzlich einen S10-Chip, schnellere drahtlose Konnektivität, Sound-Glow-Beleuchtung, neue Funktionen für Mac und Heimkino sowie Unterstützung für Siri AI in einem künftigen Software-Update.

Der HomePod mini 2 kostet in den USA 149 $ und damit 20 $ mehr als der letzte Apple-Preis des Originals von 129 $. Das Original kam 2020 für 99 $ auf den Markt, und Apple hat den Preis im Juni 2026 erhöht. Da viele Kernfunktionen übernommen wurden, stellt sich für Käufer die Frage, ob sich der Umstieg auf das neue Modell lohnt oder ob ein reduziertes Original sinnvoller ist.

Beide Generationen verfügen über einen Vollbereichstreiber, zwei passive Radiatoren und einen akustischen Wellenleiter für 360-Grad-Klang. Außerdem teilen sie sich Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren, Thread-Netzwerkunterstützung, Ultra-Wideband-Näherungsfunktionen, AirPlay-Multiroom-Audio, Stereo-Kopplung, Intercom, Smart-Home-Steuerung und Geräuscherkennung. Die Abmessungen bleiben mit 3,3 Zoll Höhe und 3,9 Zoll Breite identisch, und beide Modelle werden mit einem 20-W-Netzteil geliefert.

Zu den wichtigsten Unterschieden gehören der S10-Chip, Wi-Fi 6E statt Wi-Fi 4, Bluetooth 6 statt Bluetooth 5.0 und die Unterstützung als Standardlautsprecher für den Mac bei Macs mit Wi-Fi 6E oder neuer. Das neue Modell wiegt außerdem etwas weniger, nämlich 0,74 Pfund, verwendet eine Verpackung zu 100 % aus Fasermaterial und ist neben Weiß, Mitternacht und Blau auch in Pink und Grün erhältlich. Für die meisten bestehenden Besitzer erledigt das Original weiterhin Sprachbefehle, Musik, Timer, Intercom und Smart-Home-Automatisierungen zuverlässig, sodass sich der Austausch eines funktionierenden Geräts kaum rechtfertigen lässt. Den klarsten Upgrade-Grund haben Nutzer, die den HomePod als Audioausgabe für ihren Mac nutzen möchten.

Lohnt sich das Upgrade vom Original auf den HomePod mini 2?

Für die meisten Besitzer nicht. Das Original bietet weiterhin die Kernfunktionen für Sprache, Musik und Smart Home. Der HomePod mini 2 ist vor allem interessant, wenn Sie HomePod-Lautsprecher als Standard-Audiogerät für einen Mac mit Wi-Fi 6E oder neuer nutzen möchten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

HomePod mini vs. HomePod mini 2: principales diferencias

Apple ha anunciado el HomePod mini 2, la primera gran actualización de hardware de este altavoz inteligente compacto en seis años. El nuevo modelo conserva el diseño esférico del original, pero añade un chip S10, conectividad inalámbrica más rápida, iluminación Sound Glow, nuevas funciones para Mac y cine en casa, y compatibilidad con Siri AI en una futura actualización de software.

El HomePod mini 2 cuesta 149 $ en Estados Unidos, 20 $ más que el último precio de Apple del original, que era de 129 $. El original se lanzó por 99 $ en 2020, y Apple subió su precio en junio de 2026. Como muchas de las funciones principales se mantienen, la pregunta para los compradores es si merece la pena actualizarse al nuevo modelo o si tiene más sentido un original rebajado.

Ambas generaciones comparten un altavoz de rango completo, dos radiadores pasivos y una guía de ondas acústica para sonido envolvente de 360 grados. También comparten sensores de temperatura y humedad, red Thread, funciones de proximidad Ultra Wideband, audio multiroom con AirPlay, emparejamiento estéreo, Intercom, control de hogar inteligente y reconocimiento de sonidos. Las dimensiones siguen siendo idénticas: 3,3 pulgadas de alto y 3,9 pulgadas de ancho, y ambas incluyen un adaptador de corriente de 20 W.

Las principales diferencias incluyen el chip S10, Wi-Fi 6E en lugar de Wi-Fi 4, Bluetooth 6 en lugar de Bluetooth 5.0, y compatibilidad con altavoz predeterminado del Mac para equipos con Wi-Fi 6E o posterior. El nuevo modelo también pesa ligeramente menos, 0,74 libras, utiliza embalaje 100 % de fibra y está disponible en rosa y verde además de blanco, medianoche y azul. Para la mayoría de los propietarios actuales, el original sigue gestionando bien los comandos de voz, la música, los temporizadores, Intercom y las automatizaciones del hogar, por lo que resulta difícil justificar el reemplazo de una unidad que funciona. El caso de actualización más claro es para quienes quieren usar el audio del HomePod con su Mac.

¿Merece la pena actualizar del original al HomePod mini 2?

Para la mayoría de los propietarios, no. El original conserva las funciones básicas de voz, música y hogar inteligente. El HomePod mini 2 solo merece la pena si quieres usar los altavoces HomePod como dispositivo de audio predeterminado en un Mac con Wi-Fi 6E o posterior.

Español version →


🇫🇷 Français

HomePod mini contre HomePod mini 2 : principales différences

Apple a annoncé le HomePod mini 2, première grande mise à jour matérielle de cette enceinte intelligente compacte depuis six ans. Le nouveau modèle conserve le design sphérique de l'original, mais ajoute une puce S10, une connectivité sans fil plus rapide, un éclairage Sound Glow, de nouvelles fonctionnalités pour Mac et home cinéma, ainsi que la prise en charge de Siri AI dans une future mise à jour logicielle.

Le HomePod mini 2 coûte 149 $ aux États-Unis, soit 20 $ de plus que le dernier prix Apple de l'original, qui était de 129 $. L'original était sorti à 99 $ en 2020, et Apple a relevé son prix en juin 2026. Comme de nombreuses fonctionnalités essentielles sont reconduites, la question pour les acheteurs est de savoir si le nouveau modèle vaut la mise à niveau, ou si un original en promotion est plus judicieux.

Les deux générations partagent un haut-parleur pleine bande, deux radiateurs passifs et un guide d'ondes acoustique pour un son à 360 degrés. Elles partagent également des capteurs de température et d'humidité, la connectivité Thread, les fonctions de proximité Ultra Wideband, l'audio multiroom AirPlay, l'appairage stéréo, Intercom, le contrôle de la maison connectée et la reconnaissance sonore. Les dimensions restent identiques, 3,3 pouces de haut et 3,9 pouces de large, et les deux modèles sont livrés avec un adaptateur secteur de 20 W.

Les principales différences sont la puce S10, le Wi-Fi 6E à la place du Wi-Fi 4, le Bluetooth 6 à la place du Bluetooth 5.0, et la prise en charge de l'enceinte par défaut du Mac pour les Mac équipés du Wi-Fi 6E ou plus récent. Le nouveau modèle est aussi légèrement plus léger, à 0,74 livre, utilise un emballage à 100 % à base de fibres et existe en rose et vert en plus du blanc, du bleu nuit et du bleu. Pour la plupart des propriétaires actuels, l'original gère toujours les commandes vocales, la musique, les minuteurs, Intercom et les automatisations de la maison, de sorte qu'il est difficile de justifier le remplacement d'un appareil qui fonctionne. Le cas de mise à niveau le plus clair concerne les utilisateurs qui veulent utiliser le HomePod comme sortie audio de leur Mac.

Le HomePod mini 2 vaut-il la peine par rapport à l'original ?

Pour la plupart des propriétaires, non. L'original conserve les fonctionnalités essentielles pour la voix, la musique et la maison connectée. Le HomePod mini 2 n'est surtout intéressant si vous souhaitez utiliser les enceintes HomePod comme périphérique audio par défaut sur un Mac équipé du Wi-Fi 6E ou plus récent.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

HomePod mini बनाम HomePod mini 2: मुख्य अंतर

Apple ने HomePod mini 2 की घोषणा की है, जो इस कॉम्पैक्ट स्मार्ट स्पीकर का छह साल में पहला बड़ा हार्डवेयर अपडेट है। नए मॉडल में मूल का गोलाकार डिज़ाइन बरकरार है, लेकिन इसमें S10 चिप, तेज़ वायरलेस कनेक्टिविटी, Sound Glow लाइटिंग, नई Mac और होम थिएटर क्षमताएँ, और भविष्य के सॉफ़्टवेयर अपडेट में Siri AI का समर्थन जोड़ा गया है।

HomePod mini 2 की कीमत अमेरिका में $149 है, जो मूल मॉडल की अंतिम Apple कीमत $129 से $20 अधिक है। मूल मॉडल 2020 में $99 में लॉन्च हुआ था, और Apple ने जून 2026 में इसकी कीमत बढ़ा दी थी। कई मुख्य सुविधाएँ बरकरार रहने के कारण खरीदारों के सामने सवाल यह है कि क्या नए मॉडल पर अपग्रेड करना सार्थक है, या छूट वाला मूल मॉडल बेहतर विकल्प है।

दोनों पीढ़ियों में एक फुल-रेंज ड्राइवर, दो पैसिव रेडिएटर और 360-डिग्री ध्वनि के लिए एक एकॉस्टिक वेवगाइड है। दोनों में तापमान और आर्द्रता सेंसर, Thread नेटवर्किंग, Ultra Wideband निकटता सुविधाएँ, AirPlay मल्टीरूम ऑडियो, स्टीरियो पेयरिंग, Intercom, स्मार्ट होम नियंत्रण और Sound Recognition भी हैं। आयाम समान रहते हैं: 3.3 इंच ऊँचाई और 3.9 इंच चौड़ाई, और दोनों के साथ 20W पावर एडाप्टर मिलता है।

मुख्य अंतरों में S10 चिप, Wi-Fi 4 की जगह Wi-Fi 6E, Bluetooth 5.0 की जगह Bluetooth 6, और Wi-Fi 6E या उसके बाद के Mac के लिए Mac डिफ़ॉल्ट स्पीकर समर्थन शामिल हैं। नया मॉडल थोड़ा हल्का है, 0.74 पाउंड का, 100% फ़ाइबर-आधारित पैकेजिंग में आता है, और सफ़ेद, मिडनाइट और नीले के साथ गुलाबी और हरे रंग में भी उपलब्ध है। अधिकांश मौजूदा उपयोगकर्ताओं के लिए, मूल मॉडल अब भी वॉइस कमांड, संगीत, टाइमर, Intercom और स्मार्ट होम ऑटोमेशन संभालता है, इसलिए चालू डिवाइस बदलना कठिन है। सबसे स्पष्ट अपग्रेड का कारण उन उपयोगकर्ताओं के लिए है जो अपने Mac के लिए HomePod ऑडियो चाहते हैं।

क्या मूल मॉडल से HomePod mini 2 पर अपग्रेड करना सार्थक है?

अधिकांश मालिकों के लिए, नहीं। मूल मॉडल में वॉइस, संगीत और स्मार्ट होम उपयोग की मुख्य सुविधाएँ मौजूद हैं। HomePod mini 2 पर तभी विचार करें जब आप Wi-Fi 6E या उसके बाद के Mac के लिए HomePod स्पीकर को डिफ़ॉल्ट ऑडियो डिवाइस के रूप में उपयोग करना चाहते हों।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

HomePod mini vs. HomePod mini 2: Perbedaan Utama

Apple telah mengumumkan HomePod mini 2, pembaruan perangkat keras besar pertama untuk speaker pintar ringkas ini dalam enam tahun. Model baru ini mempertahankan desain bulat dari model asli, tetapi menambahkan chip S10, konektivitas nirkabel yang lebih cepat, pencahayaan Sound Glow, kemampuan baru untuk Mac dan home theater, serta dukungan untuk Siri AI dalam pembaruan perangkat lunak mendatang.

HomePod mini 2 dijual seharga $149 di Amerika Serikat, $20 lebih mahal dibandingkan harga terakhir Apple untuk model asli, yaitu $129. Model asli diluncurkan seharga $99 pada 2020, dan Apple menaikkan harganya pada Juni 2026. Dengan banyak fitur inti yang tetap dipertahankan, pertanyaan bagi calon pembeli adalah apakah model baru layak di-upgrade, atau model asli yang didiskon lebih masuk akal.

Kedua generasi memiliki driver full-range, dua passive radiator, dan waveguide akustik untuk suara 360 derajat. Keduanya juga memiliki sensor suhu dan kelembapan, jaringan Thread, fitur kedekatan Ultra Wideband, audio multiruangan AirPlay, pemasangan stereo, Intercom, kontrol smart home, dan Sound Recognition. Dimensinya tetap sama, yaitu tinggi 3,3 inci dan lebar 3,9 inci, dan keduanya menyertakan adaptor daya 20W.

Perbedaan utamanya meliputi chip S10, Wi-Fi 6E sebagai pengganti Wi-Fi 4, Bluetooth 6 sebagai pengganti Bluetooth 5.0, dan dukungan speaker default Mac untuk Mac dengan Wi-Fi 6E atau yang lebih baru. Model baru ini juga sedikit lebih ringan, yakni 0,74 pon, menggunakan kemasan 100% berbahan serat, dan tersedia dalam warna merah muda dan hijau selain putih, midnight, dan biru. Bagi sebagian besar pemilik saat ini, model asli masih menangani perintah suara, musik, timer, Intercom, dan otomatisasi smart home dengan baik, sehingga sulit membenarkan penggantian unit yang masih berfungsi. Alasan upgrade yang paling jelas adalah bagi pengguna yang ingin memakai audio HomePod untuk Mac mereka.

Apakah HomePod mini 2 layak di-upgrade dari model asli?

Bagi sebagian besar pemilik, tidak. Model asli tetap memiliki fitur inti untuk suara, musik, dan penggunaan smart home. HomePod mini 2 terutama layak dipertimbangkan jika Anda ingin menggunakan speaker HomePod sebagai perangkat audio default untuk Mac dengan Wi-Fi 6E atau yang lebih baru.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

HomePod mini と HomePod mini 2:主な違い

Apple は、このコンパクトなスマートスピーカーの6年ぶりとなる大型ハードウェア更新である HomePod mini 2 を発表しました。新モデルは元の球体デザインを維持しつつ、S10チップ、より高速な無線接続、Sound Glow ライト、新しい Mac やホームシアター機能、将来のソフトウェアアップデートでの Siri AI 対応を追加しています。

HomePod mini 2 の価格は米国で 149 ドルで、元モデルの最後の Apple 価格 129 ドルより 20 ドル高くなっています。元モデルは2020年に 99 ドルで発売され、Apple は2026年6月に価格を引き上げました。主要機能の多くが引き継がれているため、購入者にとっての問いは、新モデルへの買い替えに価値があるか、それとも割引された元モデルのほうが合理的か、という点です。

両世代は、フルレンジドライバー、2つのパッシブラジエーター、360度サウンドのための音響導波路を共有しています。また、温度・湿度センサー、Thread ネットワーク、Ultra Wideband による近接機能、AirPlay マルチルームオーディオ、ステレオペアリング、Intercom、スマートホーム操作、サウンド認識も共通です。寸法は高さ 3.3 インチ、幅 3.9 インチで変わらず、どちらにも 20W の電源アダプターが付属します。

主な違いは、S10 チップ、Wi-Fi 4 から Wi-Fi 6E への変更、Bluetooth 5.0 から Bluetooth 6 への変更、そして Wi-Fi 6E 以降に対応した Mac での Mac のデフォルトスピーカー対応です。新モデルは重量が 0.74 ポンドとわずかに軽く、100% ファイバーベースのパッケージを採用し、ホワイト、ミッドナイト、ブルーに加えてピンクとグリーンも用意されています。多くの既存ユーザーにとっては、元モデルでも音声操作、音楽、タイマー、Intercom、スマートホームの自動化を問題なく利用できるため、動作している機器を買い替える理由は乏しいといえます。最も明確なアップグレードの理由は、Mac で HomePod のオーディオを使いたいユーザーです。

元のモデルから HomePod mini 2 に買い替える価値はありますか?

ほとんどのオーナーにとっては、価値はありません。元モデルは音声、音楽、スマートホームの主要機能をそのまま備えています。HomePod mini 2 を検討する価値があるのは、Wi-Fi 6E 以降の Mac で HomePod スピーカーをデフォルトのオーディオ機器として使いたい場合が中心です。

日本語 version →


🇧🇷 Português

HomePod mini vs. HomePod mini 2: principais diferenças

A Apple anunciou o HomePod mini 2, a primeira grande atualização de hardware deste pequeno alto-falante inteligente em seis anos. O novo modelo mantém o design esférico do original, mas acrescenta um chip S10, conectividade sem fio mais rápida, iluminação Sound Glow, novos recursos para Mac e home theater e suporte ao Siri AI em uma futura atualização de software.

O HomePod mini 2 custa US$ 149 nos Estados Unidos, US$ 20 a mais que o último preço da Apple para o original, que era US$ 129. O original foi lançado por US$ 99 em 2020, e a Apple aumentou seu preço em junho de 2026. Com muitos recursos principais mantidos, a dúvida dos compradores é se o novo modelo vale a atualização ou se um original com desconto faz mais sentido.

As duas gerações compartilham um alto-falante de faixa completa, dois radiadores passivos e um guia de ondas acústico para som de 360 graus. Ambas também têm sensores de temperatura e umidade, rede Thread, recursos de proximidade Ultra Wideband, áudio multiroom via AirPlay, pareamento estéreo, Intercom, controle da casa inteligente e Reconhecimento de Som. As dimensões continuam idênticas, com 3,3 polegadas de altura e 3,9 polegadas de largura, e ambas incluem um adaptador de energia de 20 W.

As principais diferenças incluem o chip S10, o Wi-Fi 6E no lugar do Wi-Fi 4, o Bluetooth 6 no lugar do Bluetooth 5.0 e o suporte a alto-falante padrão do Mac para Macs com Wi-Fi 6E ou mais recente. O novo modelo também pesa um pouco menos, 0,74 libra, usa embalagem 100% à base de fibra e vem em rosa e verde, além de branco, meia-noite e azul. Para a maioria dos proprietários atuais, o original ainda lida bem com comandos de voz, música, temporizadores, Intercom e automações da casa, por isso é difícil justificar a troca de um aparelho que funciona. O caso mais claro de atualização é para quem quer usar o áudio do HomePod no Mac.

Vale a pena atualizar do original para o HomePod mini 2?

Para a maioria dos proprietários, não. O original mantém os recursos principais de voz, música e casa inteligente. O HomePod mini 2 vale a pena principalmente se você quiser usar os alto-falantes HomePod como dispositivo de áudio padrão de um Mac com Wi-Fi 6E ou mais recente.

Português version →


🇷🇺 Русский

HomePod mini и HomePod mini 2: основные различия

Apple анонсировала HomePod mini 2, первое крупное аппаратное обновление этой компактной умной колонки за шесть лет. Новая модель сохранила сферический дизайн оригинала, но получила чип S10, более быстрое беспроводное подключение, подсветку Sound Glow, новые возможности для Mac и домашнего кинотеатра, а также поддержку Siri AI в будущем программном обновлении.

HomePod mini 2 стоит 149 долларов в США, на 20 долларов больше последней цены Apple на оригинал, которая составляла 129 долларов. Оригинал вышел в 2020 году за 99 долларов, а в июне 2026 года Apple повысила его цену. Поскольку многие ключевые функции перенесены в новую модель, покупателям предстоит решить, стоит ли обновляться, или же более разумным выбором будет уцененный оригинал.

Обе модели имеют широкополосный динамик, два пассивных излучателя и акустический волновод для звука на 360 градусов. Они также оснащены датчиками температуры и влажности, сетевым протоколом Thread, функциями близости на основе Ultra Wideband, многокомнатным аудио AirPlay, стереопарой, Intercom, управлением умным домом и распознаванием звуков. Габариты остались прежними: высота 3,3 дюйма, ширина 3,9 дюйма, а в комплекте в обоих случаях идет адаптер питания 20 Вт.

Основные различия включают чип S10, Wi-Fi 6E вместо Wi-Fi 4, Bluetooth 6 вместо Bluetooth 5.0 и поддержку динамика по умолчанию для Mac на компьютерах с Wi-Fi 6E или более новым стандартом. Новая модель также немного легче, 0,74 фунта, использует упаковку на 100% из волокнистых материалов и выпускается в розовом и зеленом цветах в дополнение к белому, полуночному и синему. Большинству нынешних владельцев оригинал по-прежнему обеспечивает голосовые команды, музыку, таймеры, Intercom и автоматизацию умного дома, поэтому замену исправно работающего устройства трудно оправдать. Самый очевидный повод для обновления – желание использовать HomePod в качестве аудиовыхода для Mac.

Стоит ли переходить с оригинального HomePod mini на HomePod mini 2?

Для большинства владельцев – нет. Оригинал сохраняет основные функции голоса, музыки и умного дома. HomePod mini 2 стоит рассматривать прежде всего в том случае, если вы хотите использовать колонки HomePod как аудиоустройство по умолчанию для Mac с Wi-Fi 6E или более новым стандартом.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

HomePod mini 与 HomePod mini 2:主要区别

苹果宣布推出 HomePod mini 2,这是这款紧凑型智能音箱六年来的首次重大硬件更新。新机保留了原版的球形设计,但增加了 S10 芯片、更快的无线连接、Sound Glow 灯效、全新的 Mac 和家庭影院功能,并将在未来的软件更新中支持 Siri AI。

HomePod mini 2 在美国售价 149 美元,比原版最后的苹果定价 129 美元高出 20 美元。原版于 2020 年以 99 美元发布,苹果于 2026 年 6 月提高了其价格。由于许多核心功能得以延续,购买者需要考虑的问题是:升级到新机是否值得,还是购买降价的原版更划算。

两代产品都配备全频段驱动单元、两个被动辐射器和用于 360 度声音的声学导波结构。它们还共享温度和湿度传感器、Thread 网络、超宽带近距离功能、AirPlay 多房间音频、立体声配对、对讲功能、智能家居控制和声音识别。外形尺寸保持不变,高 3.3 英寸、宽 3.9 英寸,两者均附带 20W 电源适配器。

主要差异包括 S10 芯片、以 Wi-Fi 6E 取代 Wi-Fi 4、以蓝牙 6 取代蓝牙 5.0,以及对配备 Wi-Fi 6E 或更高版本的 Mac 提供 Mac 默认扬声器支持。新机重量也略轻,为 0.74 磅,采用 100% 纤维基包装,除白色、午夜色和蓝色外,还提供粉色和绿色。对于大多数现有用户而言,原版仍能胜任语音指令、音乐播放、计时器、对讲和智能家居自动化,因此很难证明更换一台正常工作的设备是合理的。最明确的升级理由是希望将 HomePod 用作 Mac 音频输出的用户。

从原版升级到 HomePod mini 2 值得吗?

对大多数用户而言,不值得。原版保留了语音、音乐和智能家居使用的核心功能。只有当您希望将 HomePod 音箱作为配备 Wi-Fi 6E 或更高版本的 Mac 的默认音频设备时,HomePod mini 2 才值得考虑。

简体中文 version →