Hochul Declares a Measles Emergency as Cases Rise in Rural New York

Gov. Kathy Hochul declared a statewide health emergency in New York State on Monday as measles cases increased dangerously across rural counties where vaccination rates have lagged. As of Saturday, 108 measles cases had been reported across the state this year, the most since 2019, when New York was the epicenter of a national outbreak. Most of the cases are in rural areas, concentrated in the Finger Lakes region. Ms. Hochul’s declaration will relax rules about who can administer vaccines to make it easier for midwives, pharmacists and other health care workers to give shots to prevent measles.

The United States is experiencing a resurgence in measles, driven by declining vaccination rates, with case counts soaring in 2026. Across the nation, 3,887 cases have been recorded this year, by far the highest in more than 30 years. South Carolina and Utah have been especially hard hit, along with Pennsylvania, which has had more than 1,000 cases and five deaths, state officials say. The virus has torn through Amish communities where vaccination rates are especially low. Three counties, including Seneca and Steuben, both in the Finger Lakes, account for about half of New York’s measles cases. Otsego County, best known for the National Baseball Hall of Fame and Museum in Cooperstown, has had 20 cases this year, the most of any county. New York City has registered seven cases this year, which is not an unusually high number. No one has died from measles this year in New York State, the state Health Department said.

أعلنت الحاكمة كاثي هوكول عن طوارئ صحية statewide في ولاية نيويورك يوم الإثنين، مع زيادة حالات الحصبة بشكل خطير في Counties الريفية حيث تبقي معدلات التلقيح منخفضة. حتى يوم السبت، تم الإReport 108 حالات من الحصبة في statewide هذا العام، الأكثر منذ 2019، quando NY epicenter of national outbreak. معظم Cases في الريف، مركزة في منطقة Finger Lakes. إعلان السيدة هوكول سيرخض قواعد من يمكنه إ vaccinate لتسهيل midwives، pharmacists والصحية lain para dar shots لprevent الحصبة.

الولايات المتحدة ت experienced resurgence في الحصبة، driven بـ declining vaccination rates، مع case counts soaring في 2026. Across the nation، 3,887 cases تم record هذا العام، by far الأكثر في أكثر من 30 عاما. كارولينا الجنوبية ويوتاه كانا hardest hit، مع بنسلفانيا، التي had أكثر من 1,000 cases وخمسة deaths، مس officials say. الفيروس tore من خلال Amish communities حيث vaccination rates منخفضة جدا. Counties، including Seneca و Steuben، كلا في Finger Lakes، account لنصف NY cases. Otsego County، best known للـ National Baseball Hall of Fame و Museum في Cooperstown، had 20 cases هذا العام، الأكثر من أي county. NYC registered سبع cases هذا العام، which is not an unusually high number. لا one ت dead من الحصبة هذا العام في NY State، state Health Department said.

রাজ্যপাল ক্যাথি হোচুল সোমবার নিউ ইয়র্ক রাজ্যে একটি সমগ্র স্বাস্থ্য জরুরি অবস্থা ঘোষণা করেছেন, কারণ হামপাটির ক্ষেত্রে বিপদজনক হারে বৃদ্ধি হচ্ছে যেখানে টিকাকরণের হার পিছিয়ে পড়েছে। শনিবার পর্যন্ত, এই বছর রাজ্যের বিভিন্ন অঞ্চলে ১০৮টি হামপাটির ক্ষেত্র রিপোর্ট করা হয়েছে, যা ২০১৯ সালের পর থেকে সবচেয়ে বেশি, যেবার নিউ ইয়র্ক একটি জাতীয় প্রকোপের কেন্দ্র ছিল। ক্ষেত্রের বেশিরভাগ গ্রামীণ অঞ্চলে ঘটেছে, ফিংগার লেক্স অঞ্চলে কেন্দ্রীত হয়ে। মিসেস হোচুলের ঘোষণা টিকা দেওয়ার অনুমতি দেবে যাদের ওপর নিয়মালুক আরোপ করা হবে নয়, যাতে মিডওয়াইফ, ফার্মাসিস্ট এবং অন্যান্য স্বাস্থ্যকর্মীরা হামপাটি প্রতিরোধের জন্য ইঞ্জেকশন দিতে পারে।

যুক্তরাজ্য একটি পুনরুজ্জীবন অভিযোগ করছে, টিকাকরণ হার হ্রাসের কারণে, ক্ষেত্রের পরিমাণ ২০২৬ সালে আকাশে উড়েছে। দেশের বিভিন্ন অঞ্চলে এই বছর ৩,৮৮৭টি ক্ষেত্র রেকর্ড করা হয়েছে, ৩০ বছরের মধ্যে সবচেয়ে বেশি। দক্ষিণ ক্যারোলিনা এবং উটাহ বিশে করে আক্রান্ত হয়েছে, সাথে পেনসিলভেনিয়া, যা ১,০০০টির বেশি ক্ষেত্র এবং পাঁচটি মৃত্যু ঘটিয়েছে, রাজ্যের কর্মকর্তারা বলেছেন। ভাইরাসটি অমিষ্য সম্প্রদায়ে প্রবেশ করেছে যেখানে টিকাকরণের হার বিশেষভাবে নিম্ন। তিনটি কাউন্টি, যেমন সেনেকা এবং স্টিউবেন, দুইটিরই ফিংগার লেক্সে, নিউ ইয়র্কের হামপাটির ক্ষেত্রের প্রায় অর্ধেক অংশ গ্রহণ করে। ওটসেগো কাউন্টি, যা কুপারস্টাউনের জাতীয় বেসবল হল অफ ফেম এবং মিউজিয়ামের জন্য সবচেয়ে পরিচিত, এই বছর ২০টি ক্ষেত্র রেকর্ড করেছে, যা যেকোনো কাউন্টির চেয়ে বেশি। নিউ ইয়র্ক সিটি এই বছর সাতটি ক্ষেত্র রেকর্ড করেছে, যা অসাধারণ পরিমাণ নয়। নিউ ইয়র্ক রাজ্যে এই বছর হামপাটির মৃত্যু হয়নি, রাজ্যের স্বাস্থ্য বিভাগ বলেছে।

La gobernadora Kathy Hochul declaró una emergencia de salud estatal en el estado de Nueva York el lunes, a medida que los casos de sarampión aumentan peligrosamente en los condados rurales donde las tasas de vacunación han quedado atrás. Hasta el sábado, se habían reportado 108 casos de sarampión en todo el estado este año, el más alto desde 2019, cuando Nueva York fue el epicentro de un brote nacional. La mayoría de los casos están en áreas rurales, concentrados en la región de Finger Lakes. La declaración de la Sra. Hochul relajará las reglas sobre quién puede administrar vacunas para facilitar que parteras, farmacéuticos y otros trabajadores de la salud den inyecciones para prevenir el sarampión.

Estados Unidos está experimentando un resurgimiento del sarampión, impulsado por la disminución de las tasas de vacunación, con los conteos de casos disparándose en 2026. En todo el país, se han registrado 3,887 casos este año, el más alto en más de 30 años. Carolina del Sur y Utah han sido especialmente golpeadas, junto con Pensilvania, que ha tenido más de 1,000 casos y cinco muertes, dicen los funcionarios estatales. El virus ha devastado comunidades amish donde las tasas de vacunación son especialmente bajas. Tres condados, incluyendo Seneca y Steuben, ambos en Finger Lakes, representan aproximadamente la mitad de los casos de sarampión de Nueva York. El condado de Otsego, mejor conocido por el Museo y Salón de la Fama del Béisbol Nacional en Cooperstown, ha tenido 20 casos este año, el más alto de cualquier condado. La ciudad de Nueva York ha registrado siete casos este año, lo cual no es un número inusual. Nadie ha muerto por sarampión este año en el estado de Nueva York, según el Departamento de Salud del estado.

La gouverneure Kathy Hochul a déclaré l'état d'urgence sanitaire dans l'État de New York lundi, alors que les cas de rougeole augmentent de manière dangereuse dans les comtés ruraux où les taux de vaccination accusent un retard. Samedi, 108 cas de rougeole avaient été signalés dans l'État cette année, le plus élevé depuis 2019, lorsque New York était l'épicentre d'une épidémie nationale. La plupart des cas se situent en zone rurale, concentrés dans la région des Finger Lakes. La déclaration de Mme Hochul assouplira les règles déterminant qui peut administrer des vaccins, facilitant aux sages-femmes, pharmaciens et autres professionnels de santé d'injecter des produits de prévention de la rougeole.

Les États-Unis connaissent une résurgence de la rougeole, entraînée par la baisse des taux de vaccination, avec un nombre de cas qui s'envole en 2026. À l'échelle nationale, 3 887 cas ont été enregistrés cette année, le chiffre le plus élevé depuis plus de 30 ans. La Caroline du Sud et l'Utah sont particulièrement touchés, ainsi que la Pennsylvanie, qui enregistre plus de 1 000 cas et cinq décès, selon les responsables de l'État. Le virus a ravagé les communautés amish où les taux de vaccination sont particulièrement bas. Trois comtés, dont Seneca et Steuben, tous deux dans les Finger Lakes, représentent environ la moitié des cas de rougeole de New York. Le comté d'Otsego, surtout connu pour le National Baseball Hall of Fame and Museum à Cooperstown, a enregistré 20 cas cette année, le plus élevé de tous les comtés. La ville de New York a signalé sept cas cette année, ce qui n'est pas un nombre anormalement élevé. Aucun décès lié à la rougeole n'a été enregistré cette année dans l'État de New York, selon le département de santé de l'État.

राज्यपाल कैथी होचुल ने सोमवार को न्यॉर्क राज्य में एक राष्ट्रीय स्वास्थ्य आपातकालीन घोषणा की, क्योंकि तपली के मामले खतरनाक रूप से बढ़े हुए हैं जहां टीकाकरण दरों में देर हुई है। शनिवार तक, इस साल राज्य भर में 108 मामले दर्ज किए गए थे, जो 2019 के बाद से सबसे अधिक है, जब न्यॉर्क ने राष्ट्रीय प्रकोप का केंद्र था। अधिकांश मामले ग्रामीण क्षेत्रों में हैं, जो फिंगर लेक्स रीजन में केंद्रित हैं। श्रीमती होचुल की घोषणा टीका लेने के लिए अनुमति देने वाले नियमों की विशेषता को कम करेगी ताकि धामिक, फार्मेसिस्ट और अन्य स्वास्थ्य देखभाल कर्मियों को तपली की रोकथाम के लिए इंजेक्शन देना आसान हो जाए।

संयुक्त राज्य अमेरिका में टीकाकरण दरों की कमी के कारण तपली के पुनरुत्थान का अनुभव कर रहा है, और 2026 में मामलों की संख्या आकाश छू रही है। देश भर में इस साल 3,887 मामले दर्ज किए गए हैं, जो 30 सालों में सबसे अधिक है। दक्षिण कैरोलिना और यूटाह विशेष रूप से प्रभावित हुए हैं, साथ ही पेंसिल्वेनिया जिसने 1,000 से अधिक मामले और पांच मौतें दर्ज की हैं, राज्य अधिकारियों का कहना है। वायरस ने अमीष के समुदायों में तेजी से फैलाव किया है जहां टीकाकरण दरें बेहद कम हैं। तीन जिले, जिनमें सेनेका और स्टूबेन शामिल हैं, दोनों फिंगर लेक्स में, न्यॉर्क के तपली के मामलों का आधा हिस्सा बनाते हैं। ओट्सेगो काउंटी, जिसे मुख्य रूप से कूपरस्टाउन में राष्ट्रीय बेसबॉल हॉल ऑफ फेम और संग्रहालय से जाना जाता है, इस साल 20 मामले दर्ज किए गए हैं, जो किसी भी काउंटी में सबसे अधिक है। न्यॉर्क सिटी ने इस साल सात मामले दर्ज किए हैं, जो असामान्य संख्या नहीं है। न्यॉर्क राज्य के स्वास्थ्य विभाग ने कहा कि इस साल न्यॉर्क राज्य में किसी की मौत तपली से नहीं हुई है।

Gubernur Kathy Hochul menetapkan darurat kesehatan statewide di New York pada Senin, karena kasus campak meningkat secara berbahaya di daerah pedesaan di mana tingkat vaksinasi tertinggal. Hingga Sabtu, 108 kasus campak telah dilaporkan di seluruh negara bagian tahun ini, tertinggi sejak 2019, ketika New York menjadi pusat wabah nasional. Sebagian besar kasus berada di daerah pedesaan, terkonsentrasi di region Finger Lakes. Pernyataan Ibu Hochul akan meredahkan aturan tentang siapa yang dapat memberikan vaksin, mempermudah bidan, apoteker, dan pekerja kesehatan lainnya untuk memberikan suntikan untuk mencegah campak.

Amerika Serikat mengalami kebangkitan kembali campak, didorong oleh menurunnya tingkat vaksinasi, dengan jumlah kasus melambung tinggi di 2026. Di seluruh bangsa, 3,887 kasus tercatat tahun ini, jauh tertinggi dalam lebih dari 30 tahun. Carolina Selatan dan Utah sangat terpukul, bersama dengan Pennsylvania, yang memiliki lebih dari 1,000 kasus dan lima kematian, kata pejabat negara bagian. Virus ini menghancurkan komunitas Amish di mana tingkat vaksinasi sangat rendah. Tiga kabupaten, termasuk Seneca dan Steuben, keduanya di Finger Lakes, menyumbang sekitar setengah dari kasus campak New York. Kabupaten Otsego, yang paling dikenal dengan National Baseball Hall of Fame and Museum di Cooperstown, memiliki 20 kasus tahun ini, tertinggi dari semua kabupaten. Kota New York mencatat tujuh kasus tahun ini, yang bukan jumlah yang tidak biasa. Tidak ada yang meninggal karena campak tahun ini di negara bagian New York, kata Departemen Kesehatan negara bagian.

ニューヨーク州知事のキャシー・ホーチュル氏は月曜日、接種率が遅れている農村の郡で麻疹症例が危険なほど増加したため、ニューヨーク州で全州的な衛生の非常事態を宣言した。土曜日までに、今年州全体で108例の麻疹症例が報告され、2019年以来の最高数であり、当時ニューヨークは全国的な流行の中心地だった。症例の多くは農村地域に集中しており、フィンガー・レックス地域に集中している。ホーチュル氏の宣言により、誰がワクチンを接種できるかに関する規制が緩和され、助産師、薬剤師、その他の医療従事者が麻疹予防の注射を打つことが容易になる。

米国では、接種率の低下に伴い麻疹が再発しており、2026年には症例数が急増している。全国では今年3,887例が記録され、30年以上で最最多的である。サウスカロライナ州とユタ州が特に打撃を受け、宾夕法ニア州も1,000例以上と死亡5人を reporting している。このウイルスは、接種率が特に低いアミッシュ community で激しく広がった。Seneca と Steuben を含む3つの郡（いずれもフィンガー・レックスにあり）が、ニューヨークの麻疹症例の約半分を占めている。Otsego 郡（Cooperstown にあるナショナル・ベースボール・ホール・オブ・フェム・アンド・ミュージアムで知られる）は今年20例を記録し、どの郡よりも多い。ニューヨーク市は今年7例を記録しており、異常に高い数ではない。ニューヨーク州保健局によると、今年ニューヨーク州で麻疹による死者は出ていない。

A governadora Kathy Hochul declarou uma emergência de saúde estadual no estado de Nova York na segunda-feira, à medida que os casos de caxumba aumentam perigosamente nos condados rurais onde as taxas de vacinação ficaram para trás. Até sábado, 108 casos de caxumba foram relatados no estado este ano, o mais alto desde 2019, quando Nova York foi o epicentro de um surto nacional. A maioria dos casos está em áreas rurais, concentrados na região de Finger Lakes. A declaração da Sra. Hochul relaxará as regras sobre quem pode administrar vacinas para tornar mais fácil para parteiras, farmacêuticos e outros profissionais de saúde dar injeções para prevenir a caxumba.

Os Estados Unidos estão experimentando um ressurgimento da caxumba, impulsionado pela queda nas taxas de vacinação, com contagens de casos disparando em 2026. Em todo o país, 3.887 casos foram registrados este ano, de longe o mais alto em mais de 30 anos. Carolina do Sul e Utah foram especialmente atingidas, juntamente com a Pensilvânia, que teve mais de 1.000 casos e cinco mortes, dizem os oficiais do estado. O vírus tem devastado comunidades amish onde as taxas de vacinação são especialmente baixas. Três condados, incluindo Seneca e Steuben, ambos em Finger Lakes, contam por cerca de metade dos casos de caxumba de Nova York. O condado de Otsego, mais conhecido pelo National Baseball Hall of Fame and Museum em Cooperstown, teve 20 casos este ano, o mais alto de qualquer condado. A cidade de Nova York registrou sete casos este ano, o que não é um número incomumente alto. Ninguém morreu de caxumba este ano no estado de Nova York, disse o Departamento de Saúde do estado.

Губернатор Кэтхи Хочул declaró una emergencia de salud estatal en el estado de Nueva York el lunes, a medida que los casos de sarampión aumentan peligrosamente en los condados rurales donde las tasas de vacunación han quedado atrás. Hasta el sábado, se habían reportado 108 casos de sarampión en todo el estado este año, el más alto desde 2019, cuando Nueva York fue el epicentro de un brote nacional. La mayoría de los casos están en áreas rurales, concentrados en la región de Finger Lakes. La declaración de la Sra. Hochul relajará las reglas sobre quién puede administrar vacunas para facilitar que parteras, farmacéuticos y otros trabajadores de la salud den inyecciones para prevenir el sarampión.

Соединенные Штаты испытывают resurgence в коре, driven б declining vaccination rates, с case counts soaring в 2026. Across the nation, 3,887 cases were recorded this year, the most in more than 30 years. Carolina del Sur y Utah were especially hard hit, along with Pennsylvania, which had more than 1,000 cases and five deaths, state officials say. The virus has torn through Amish communities where vaccination rates are especially low. Three counties, including Seneca and Steuben, both in Finger Lakes, account for about half of New York's measles cases. Otsego County, best known for the National Baseball Hall of Fame and Museum in Cooperstown, has had 20 cases this year, the most of any county. New York City has registered seven cases this year, which is not an unusually high number. No one has died from measles this year in New York State, the state Health Department said.

纽约州长凯西·霍楚尔（Kathy Hochul）于周一宣布，随着麻疹病例在疫苗接种率滞后的农村县危险增加，纽约州进入全州健康紧急状态。截至周六，今年全州已报告108例麻疹病例，为2019年以来最高水平，当时纽约是全国疫情爆发的中心。大多数病例集中在农村地区，尤其是手指湖地区。霍楚尔女士的声明将放宽谁可以接种疫苗的规则，使助产士、药剂师和其他医疗保健人员更容易为预防麻疹而接种疫苗。

美国正经历麻疹疫情反弹，疫苗接种率下降推动病例激增，2026年病例数量飙升。今年全国已记录3,887例病例，为30多年来最高水平。南卡罗来纳州和犹他州受影响尤为严重，宾夕法尼亚州也超过1,000例病例并导致五人死亡，州官员表示。病毒在疫苗接种率极低的阿米什社区中迅速传播。包括塞内卡和斯托本在内的三个县（均位于手指湖地区）占纽约州麻疹病例的一半左右。奥齐戈县（以位于库珀斯敦的国家棒球名人堂和博物馆闻名）今年已有20例病例，为所有县中最高。纽约市今年登记了七例病例，数量并不异常。纽约州卫生部表示，今年纽约州无人死于麻疹。