Jags kicker Little: Harry Kane has skill for NFL

Jacksonville Jaguars kicker Cam Little believes England captain and Bayern Munich forward Harry Kane has the skill to become an NFL kicker. The bigger challenge, Little said, would be the mental and cultural shift from being a star striker to a bit player.

Kane has mused in the past about kicking in the NFL and recently floated the idea of combining that goal with joining an MLS team. Little, a former soccer player who remains a diehard Manchester United fan, knows the transition firsthand. He booted a 57-yard field goal as time expired to give the Jags a 19-17 win over the Philadelphia Eagles last Sunday at Tottenham Hotspur Stadium, and he holds the record for the longest NFL field goal at 68 yards.

Little described the difference as enormous. Instead of being involved for 90 minutes, a kicker often sits on the sidelines all game. "He's probably talented enough to do it," Little said of Kane. "His technique in soccer is so good. But it's just such a different mental challenge than soccer." He compared it to taking five set pieces a day and having to deliver on every one.

The Jaguars remain in London this week ahead of their Sunday game against the Houston Texans at Wembley Stadium. Little also noted that he had missed an extra-point attempt late against the Eagles, but he said he must have a short-term memory and be at his best when it counts.

يعتقد كام ليتل، ركّال فريق جاكسونفيل جاكوارز، أن قائد منتخب إنجلترا ومهاجم بايرن ميونخ هاري كين يملك المهارة اللازمة ليصبح ركّالاً في دوري كرة القدم الأمريكية. ويرى ليتل أن التحدي الأكبر سيكون التحول الذهني والثقافي من كونه مهاجماً نجماً إلى لاعب ثانوي.

سبق أن تحدث كين عن إمكانية ركل الكرة في دوري كرة القدم الأمريكية، وطرح مؤخراً فكرة الجمع بين هذا الهدف والانضمام إلى أحد أندية الدوري الأمريكي لكرة القدم (MLS). أما ليتل، وهو لاعب كرة قدم سابق ما زال مشجعاً متعصباً لمانشستر يونايتد، فيعرف هذا التحول من تجربته الشخصية. فقد سجل هدفاً ميدانياً من 57 ياردة مع انتهاء الوقت، ليمنح الجاكوارز الفوز 19-17 على فيلادلفيا إيجلز يوم الأحد الماضي في ملعب توتنهام هوتسبير، ويحمل أيضاً الرقم القياسي لأطول هدف ميداني في الدوري، بطول 68 ياردة.

ووصف ليتل الفارق بأنه هائل. فبدلاً من المشاركة طوال 90 دقيقة، غالباً ما يجلس الركّال على خط التماس طوال المباراة. وقال ليتل عن كين: "ربما يملك الموهبة الكافية للقيام بذلك"، و"تقنيته في كرة القدم رائعة. لكن التحدي الذهني مختلف تماماً عن كرة القدم". وشبّه الأمر بتنفيذ خمس كرات ثابتة يومياً، مع وجوب النجاح في كل واحدة منها.

ويبقى الجاكوارز في لندن هذا الأسبوع قبل مواجهة هيوستن تكساسنز يوم الأحد على ملعب ويمبلي. وأشار ليتل أيضاً إلى أنه أضاع محاولة ركلة الترجيح الإضافية في وقت متأخر أمام الإيجلز، لكنه قال إنه يجب أن تكون لديه ذاكرة قصيرة المدى وأن يكون في أفضل حالاته عندما تكون الحاجة أكبر.

জ্যাকসনভিল জাগুয়ারসের কিকার কাম লিটল বিশ্বাস করেন ইংল্যান্ড অধিনায়ক ও বায়ার্ন মিউনিখের ফরোয়ার্ড হ্যারি কেনের NFL কিকার হওয়ার দক্ষতা আছে। লিটলের মতে, সবচেয়ে বড় চ্যালেঞ্জ হবে একজন তারকা স্ট্রাইকার থেকে সহায়ক খেলোয়াড়ে পরিণত হওয়ার মানসিক ও সাংস্কৃতিক পরিবর্তন।

কেন অতীতে NFL-এ কিক করার বিষয়ে ভেবেছেন এবং সম্প্রতি তিনি এই লক্ষ্যের সঙ্গে MLS-এর কোনো দলে যোগ দেওয়ার ভাবনাও প্রকাশ করেছেন। লিটল, একসময়ের ফুটবলার যিনি আজও ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের কট্টর সমর্থক, এই রূপান্তরের অভিজ্ঞতা নিজেই পেয়েছেন। গত রবিবার টটেনহাম হটস্পার স্টেডিয়ামে সময় শেষ হওয়ার মুহূর্তে তিনি ৫৭ গজ দূর থেকে একটি ফিল্ড গোল করে জ্যাগসকে ফিলাডেলফিয়া ঈগলসের বিপক্ষে ১৯-১৭ ব্যবধানে জয় এনে দেন। NFL-এর দীর্ঘতম ফিল্ড গোলের রেকর্ডও তাঁর, ৬৮ গজ।

লিটল এই পার্থক্যকে বিশাল বলে বর্ণনা করেন। ৯০ মিনিট মাঠে থাকার বদলে একজন কিকার প্রায়ই পুরো ম্যাচ জুড়ে সাইডলাইনে বসে থাকেন। "সে সম্ভবত এটি করার মতো প্রতিভা রাখে," কেন সম্পর্কে লিটল বলেন। "ফুটবলে তার কৌশল দারুণ। কিন্তু এটি ফুটবলের চেয়ে সম্পূর্ণ আলাদা মানসিক চ্যালেঞ্জ।" তিনি এটিকে প্রতিদিন পাঁচটি সেট পিস নেওয়া এবং প্রতিটিতে সফল হওয়ার সঙ্গে তুলনা করেন।

জ্যাগসরা এই সপ্তাহে লন্ডনেই রয়েছে, রবিবার ওয়েমব্লি স্টেডিয়ামে হিউস্টন টেক্সানসের বিপক্ষে তাদের খেলা রয়েছে। লিটল আরও জানান, ঈগলসের বিপক্ষে ম্যাচের শেষ দিকে তিনি একটি এক্সট্রা পয়েন্টের চেষ্টা মিস করেছিলেন, তবে তাঁর মতে তাঁকে স্মৃতি স্বল্পস্থায়ী রাখতে হবে এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্তে সেরাটা দিতে হবে।

Jacksonville-Jaguars-Kicker Cam Little ist überzeugt, dass Englands Kapitän und Bayern-München-Stürmer Harry Kane das Können hat, NFL-Kicker zu werden. Die größere Herausforderung wäre laut Little der mentale und kulturelle Wandel vom Star-Stürmer zum Ersatzspieler.

Kane hat in der Vergangenheit darüber nachgedacht, in der NFL zu kicken, und kürzlich die Idee ins Spiel gebracht, dieses Ziel mit einem Wechsel zu einem MLS-Team zu verbinden. Little, ein früherer Fußballspieler, der noch immer ein eingefleischter Manchester-United-Fan ist, kennt diesen Übergang aus eigener Erfahrung. Er verwandelte am vergangenen Sonntag mit Ablauf der Zeit ein 57-Yard-Field-Goal und sicherte den Jags einen 19:17-Sieg gegen die Philadelphia Eagles im Tottenham Hotspur Stadium. Zudem hält er den NFL-Rekord für den längsten Field Goal mit 68 Yards.

Little beschrieb den Unterschied als enorm. Statt 90 Minuten im Spiel zu sein, sitzt ein Kicker oft das ganze Spiel über an der Seitenlinie. "Er hat wahrscheinlich das Talent, es zu schaffen", sagte Little über Kane. "Seine Technik im Fußball ist sehr gut. Aber es ist eine ganz andere mentale Herausforderung als im Fußball." Er verglich es damit, jeden Tag fünf Standardsituationen ausführen zu müssen und dabei jedes Mal liefern zu müssen.

Die Jaguars bleiben diese Woche in London, bevor sie am Sonntag im Wembley Stadium gegen die Houston Texans antreten. Little räumte außerdem ein, dass er gegen die Eagles spät einen Extrapunkt verschossen hatte, sagte aber, man müsse ein kurzes Gedächtnis haben und gerade dann am besten sein, wenn es darauf ankommt.

Cam Little, pateador de los Jacksonville Jaguars, cree que el capitán de Inglaterra y delantero del Bayern de Múnich, Harry Kane, tiene la habilidad para convertirse en pateador de la NFL. El mayor desafío, según Little, sería el cambio mental y cultural de pasar de ser un delantero estrella a un jugador de reparto.

Kane ha hablado en el pasado sobre la posibilidad de patear en la NFL y recientemente planteó la idea de combinar ese objetivo con la llegada a un equipo de la MLS. Little, exfutbolista que sigue siendo un hincha fanático del Manchester United, conoce la transición de primera mano. Anotó un gol de campo de 57 yardas cuando se agotaba el tiempo, lo que dio a los Jags una victoria por 19-17 sobre los Philadelphia Eagles el domingo pasado en el Tottenham Hotspur Stadium, y tiene el récord del gol de campo más largo de la NFL, con 68 yardas.

Little describió la diferencia como enorme. En lugar de participar durante 90 minutos, un pateador suele pasar todo el partido sentado en la banda. "Probablemente tiene talento suficiente para hacerlo", dijo Little sobre Kane. "Su técnica en el fútbol es muy buena. Pero es un reto mental tan distinto al del fútbol." Lo comparó con tener que ejecutar cinco jugadas a balón parado al día y acertar en todas.

Los Jaguars siguen en Londres esta semana antes de su partido del domingo contra los Houston Texans en el Wembley Stadium. Little también comentó que había fallado un intento de punto extra al final contra los Eagles, pero dijo que debe tener memoria a corto plazo y estar en su mejor nivel cuando más se necesita.

Cam Little, kicker des Jacksonville Jaguars, estime que le capitaine de l'Angleterre et attaquant du Bayern Munich Harry Kane a les qualités nécessaires pour devenir kicker en NFL. Le plus grand défi, selon Little, serait le changement mental et culturel qui le ferait passer de star de l'attaque à joueur de complément.

Kane a déjà évoqué la possibilité de kicker en NFL et a récemment envisagé de combiner cet objectif avec un passage dans une équipe de MLS. Little, ancien footballeur qui reste un supporter inconditionnel de Manchester United, connaît cette transition de l'intérieur. Il a inscrit un tir au but de 57 yards à l'expiration du temps, offrant aux Jags une victoire 19-17 face aux Philadelphia Eagles dimanche dernier au Tottenham Hotspur Stadium, et détient le record du plus long tir au but en NFL, avec 68 yards.

Little a décrit la différence comme énorme. Au lieu de participer pendant 90 minutes, un kicker reste souvent assis sur le banc tout au long du match. « Il a probablement le talent pour le faire », a-t-il déclaré à propos de Kane. « Sa technique en football est très bonne. Mais c'est un défi mental tellement différent du football. » Il a comparé cela à l'obligation d'exécuter cinq coups de pied arrêtés par jour, en réussissant chacun d'entre eux.

Les Jaguars restent à Londres cette semaine avant leur match de dimanche contre les Houston Texans au stade de Wembley. Little a également reconnu avoir raté une tentative de point supplémentaire en fin de match contre les Eagles, mais il affirme qu'il faut avoir une mémoire courte et être à son meilleur niveau lorsque c'est nécessaire.

जैक्सनविल जगुआर्स के किकर कैम लिटिल का मानना है कि इंग्लैंड के कप्तान और बायर्न म्यूनिख के फॉरवर्ड हैरी केन में NFL किकर बनने का कौशल है। लिटिल के अनुसार सबसे बड़ी चुनौती सितारा स्ट्राइकर से एक सहायक खिलाड़ी की भूमिका में आने का मानसिक और सांस्कृतिक बदलाव होगी।

केन ने पहले भी NFL में किक लगाने के बारे में सोचा है और हाल ही में उन्होंने इस लक्ष्य को MLS की किसी टीम में शामिल होने के विचार के साथ जोड़ने की बात कही थी। लिटिल, जो पूर्व फुटबॉल खिलाड़ी हैं और आज भी मैनचेस्टर यूनाइटेड के कट्टर प्रशंसक हैं, इस बदलाव को खुद अनुभव कर चुके हैं। पिछले रविवार को उन्होंने समय समाप्त होने से ठीक पहले 57 गज का फील्ड गोल लगाया, जिससे जैग्स ने टॉटेनहम हॉटस्पर स्टेडियम में फिलाडेल्फिया ईगल्स को 19-17 से हराया। NFL में सबसे लंबे फील्ड गोल का रिकॉर्ड भी उनके नाम है, 68 गज का।

लिटिल ने इस अंतर को बहुत बड़ा बताया। जहां फुटबॉल खिलाड़ी 90 मिनट तक मैच में शामिल रहता है, वहीं किकर अक्सर पूरे मैच में साइडलाइन पर बैठा रहता है। "वह शायद ऐसा करने की प्रतिभा रखते हैं," लिटिल ने केन के बारे में कहा। "फुटबॉल में उनकी तकनीक बहुत अच्छी है। लेकिन यह फुटबॉल से बिल्कुल अलग मानसिक चुनौती है।" उन्होंने इसकी तुलना रोज़ पाँच सेट पीस लेने और हर एक में सफल होने से की।

जैग्स इस हफ्ते लंदन में ही हैं, जहाँ रविवार को वे वेम्बली स्टेडियम में ह्यूस्टन टेक्सन्स के खिलाफ खेलेंगे। लिटिल ने यह भी बताया कि ईगल्स के खिलाफ अंतिम क्षणों में उन्होंने एक एक्स्ट्रा पॉइंट का प्रयास चूक दिया था, लेकिन उनका कहना है कि उन्हें अपनी याददाश्त छोटी रखनी होगी और सबसे अहम क्षणों में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।

Penendang Jacksonville Jaguars, Cam Little, yakin kapten timnas Inggris dan penyerang Bayern Munich, Harry Kane, memiliki kemampuan untuk menjadi penendang NFL. Tantangan yang lebih besar, menurut Little, adalah perubahan mental dan budaya dari seorang striker bintang menjadi pemain cadangan.

Kane pernah beberapa kali memikirkan untuk menendang di NFL dan baru-baru ini mengusulkan gagasan untuk menggabungkan tujuan tersebut dengan bergabung bersama tim MLS. Little, mantan pemain sepak bola yang masih menjadi penggemar fanatik Manchester United, memahami transisi ini secara langsung. Ia mencetak gol lapangan dari jarak 57 yard saat waktu hampir habis, yang membawa Jags meraih kemenangan 19-17 atas Philadelphia Eagles pada Minggu lalu di Tottenham Hotspur Stadium. Ia juga memegang rekor tendangan gol lapangan terpanjang di NFL, yaitu 68 yard.

Little menggambarkan perbedaannya sangat besar. Alih-alih terlibat selama 90 menit, seorang penendang sering duduk di pinggir lapangan sepanjang pertandingan. "Dia mungkin cukup berbakat untuk melakukannya," kata Little tentang Kane. "Tekniknya dalam sepak bola sangat bagus. Tetapi ini adalah tantangan mental yang sangat berbeda dari sepak bola." Ia membandingkannya dengan harus melakukan lima tendangan bola mati setiap hari dan berhasil di setiap kesempatan.

Jags tetap berada di London minggu ini menjelang pertandingan hari Minggu melawan Houston Texans di Stadion Wembley. Little juga mengakui bahwa ia gagal dalam percobaan tendangan tambahan di akhir pertandingan melawan Eagles, tetapi ia mengatakan bahwa ia harus memiliki ingatan jangka pendek dan berada di performa terbaiknya ketika dibutuhkan.

ジャクソンビル・ジャガーズのキッカー、キャム・リトルは、イングランド代表主将でバイエルン・ミュンヘンのフォワードであるハリー・ケインが、NFLキッカーになれる技術を持っていると確信している。リトルによれば、より大きな課題はスター・ストライカーから控え的な役割への、精神的・文化的な転換だという。

ケインはこれまでNFLでキックすることについて語ってきており、最近ではその目標とMLSのクラブへの加入を組み合わせる構想も示していた。元サッカー選手で今もマンチェスター・ユナイテッドの熱狂的なファンであるリトルは、その転換を身をもって知っている。先週日曜、トットナム・ホットスパー・スタジアムで試合終了間際に57ヤードのフィールドゴールを決め、ジャガーズをフィラデルフィア・イーグルスに19対17で勝利させた。彼はまたNFLの最長フィールドゴール記録である68ヤードの保持者でもある。

リトルは、その違いは非常に大きいと語る。90分間ピッチに立つのとは異なり、キッカーはしばしば試合中ずっとサイドラインに座っている。「彼はおそらくそれをやれるだけの才能がある」とリトルはケインについて語った。「サッカーでの技術は非常に優れている。しかし、サッカーとはまったく異なる精神的な挑戦になる」。彼はそれを、毎日5回のセットプレーを蹴り、そのすべてを成功させなければならないことに例えた。

ジャガーズは今週もロンドンに滞在し、日曜日にウェンブリー・スタジアムでヒューストン・テキサンズと対戦する。リトルはまた、イーグルス戦の終盤にエクストラポイントを外していたことにも触れ、短期記憶でいること、そして最も必要な時に最高のパフォーマンスを発揮することが大切だと語った。

Cam Little, chutador do Jacksonville Jaguars, acredita que o capitão da Inglaterra e atacante do Bayern de Munique, Harry Kane, tem habilidade para se tornar chutador da NFL. O maior desafio, segundo Little, seria a mudança mental e cultural de deixar de ser um atacante estrela para virar um jogador secundário.

Kane já falou no passado sobre chutar na NFL e recentemente sugeriu combinar esse objetivo com a chegada a um time da MLS. Little, ex-jogador de futebol que continua torcedor fanático do Manchester United, conhece essa transição de perto. Ele converteu um field goal de 57 jardas quando o tempo estava se esgotando, dando aos Jags a vitória por 19 a 17 sobre o Philadelphia Eagles no domingo passado, no Tottenham Hotspur Stadium, e detém o recorde do field goal mais longo da NFL, de 68 jardas.

Little descreveu a diferença como enorme. Em vez de participar durante 90 minutos, um chutador costuma ficar na lateral do campo durante todo o jogo. "Ele provavelmente tem talento suficiente para fazer isso", disse Little sobre Kane. "A técnica dele no futebol é muito boa. Mas é um desafio mental tão diferente do futebol." Ele comparou a situação a ter de cobrar cinco bolas paradas por dia e acertar todas.

Os Jaguars permanecem em Londres nesta semana antes do jogo de domingo contra o Houston Texans no Estádio de Wembley. Little também comentou que havia perdido uma tentativa de ponto extra no final contra os Eagles, mas afirmou que é preciso ter memória curta e estar no seu melhor quando for exigido.

Кэм Литтл, кикер «Джексонвилл Джагуарс», уверен, что капитан сборной Англии и нападающий «Баварии» Харри Кейн способен стать кикером в NFL. Самой сложной задачей, по словам Литтла, станет психологический и культурный переход от звездного форварда к игроку второго плана.

Кейн в прошлом размышлял о игре в NFL, а недавно высказал идею совместить эту цель с переходом в один из клубов MLS. Литтл, бывший футболист, который до сих пор болеет за «Манчестер Юнайтед», знает этот переход изнутри. В прошлое воскресенье на стадионе «Тоттенхэм Хотспур» он забил полевой гол с 57 ярдов уже на последней секунде, принеся «Джагуарс» победу 19:17 над «Филадельфия Иглз». Кроме того, он владеет рекордом NFL по длине полевого гола — 68 ярдов.

Литтл назвал разницу огромной. Вместо того чтобы участвовать в игре 90 минут, кикер часто весь матч просидит на боковой линии. «Думаю, у него достаточно таланта, чтобы это сделать, — сказал Литтл о Кейне. — Его техника в футболе очень хороша. Но это совсем другой психологический вызов, нежели футбол». Он сравнил это с необходимостью каждый день выполнять пять стандартных положений и каждый раз делать это успешно.

На этой неделе «Джагуарс» остаются в Лондоне перед воскресным матчем с «Хьюстон Тексанс» на стадионе «Уэмбли». Литтл также признал, что в конце матча с «Иглз» не реализовал дополнительную попытку, но сказал, что нужно иметь короткую память и быть на высоте именно тогда, когда это действительно необходимо.

杰克逊维尔美洲虎队踢球手卡姆·利特认为，英格兰队长、拜仁慕尼黑前锋哈里·凯恩有能力成为一名NFL踢球手。利特表示，更大的挑战在于心理和文化层面的转变，即从一名球星前锋变成一个替补角色。

凯恩曾多次表示想在NFL踢球，最近还提出将这一目标与加入美国职业足球大联盟（MLS）的球队结合起来。利特曾是一名足球运动员，至今仍是曼彻斯特联的铁杆球迷，他对这一转变有切身体会。上周日，他在热刺体育场踢进一记57码的射门，在比赛最后时刻帮助美洲虎队以19比17击败费城鹰队。他还保持着NFL最远进球纪录，达68码。

利特表示，两者之间的差别非常巨大。足球运动员要参与整整90分钟的比赛，而踢球手往往整场比赛都坐在场边。“他可能有足够的天赋做到这一点，”利特谈到凯恩时说，“他在足球上的技术非常出色。但这种心理上的挑战与足球完全不同。”他将其比作每天要执行五次定位球，而且每一次都必须完成。

美洲虎队本周仍在伦敦，将于周日在温布利体育场迎战休斯顿德州人队。利特还提到，他在对阵鹰队的比赛中于末节尾声罚丢了一次附加分尝试，但他表示，自己必须拥有短期记忆，并在最关键的时刻发挥最佳水平。