MLS boss: Kane signing 'fulfilment of a dream'

MLS commissioner Don Garber would love to see Harry Kane follow Lionel Messi across the Atlantic, saying the England captain's interest helps fulfil a dream that Sir David Beckham kept alive. The 33-year-old is in the running for the Ballon d'Or after scoring 73 goals for club and country in a season that saw him win the Bundesliga with Bayern Munich before World Cup bronze.

Kane marked his record-equalling 125th England appearance by extending his international goal tally to 91 in Tuesday's 3-0 Nations League win against Czechia. He scored six goals across a four-match camp that began with him revealing his interest in eventually moving to MLS. He also spoke about his dreams of being an NFL kicker.

"I'd love for him to do that," Garber said. "For me, it is the fulfilment of the dream that we had to build a proper soccer league that would drive a soccer nation. We wanted to create something that would have the Harry Kanes of the world say 'I'd kind of like to play in MLS.' And I think Messi proved that."

Garber credited Beckham's move to LA Galaxy as the catalyst for the league's growth, which accelerated when Beckham helped form Inter Miami and sign Messi in 2023. Garber will become chairman at the turn of the year, having held the commissioner post since 1999. He says the league has moved from "a country road" to "the highway" and must now become more competitive, including in the Club World Cup.

يتمنى مفوض الدوري الأمريكي للمحترفين، دون غاربر، أن يحذو هاري كين حذو ليونيل ميسي عبر الأطلسي، قائلاً إن اهتمام قائد منتخب إنجلترا يساعد في تحقيق حلم أبقاه سير ديفيد بيكهام حياً. ويطمح اللاعب البالغ من العمر 33 عاماً إلى الكرة الذهبية بعدما سجل 73 هدفاً مع النادي والمنتخب في موسم شهد فوزه بالدوري الألماني مع بايرن ميونخ، ثم حصوله على المركز الثالث في كأس العالم.

احتفل كين بمباراته الـ125 مع منتخب إنجلترا، ليعادل الرقم القياسي، بعدما رفع رصيده من الأهداف الدولية إلى 91 هدفاً في الفوز 3-0 على التشيك في دوري الأمم يوم الثلاثاء. وسجل ستة أهداف خلال معسكر ضم أربع مباريات، بدأه بكشفه عن اهتمامه بالانتقال في نهاية المطاف إلى الدوري الأمريكي. كما تحدث عن أحلامه بأن يصبح ركلة في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL).

"أتمنى أن يفعل ذلك"، قال غاربر. "بالنسبة لي، هذا تحقيق للحلم الذي سعينا إليه ببناء دوري كرة قدم حقيقي يدفع أمة كروية إلى الأمام. أردنا أن نصنع شيئاً يجعل هاري كين في كل مكان يقول: 'أود أن ألعب في الدوري الأمريكي'. وأعتقد أن ميسي أثبت ذلك".

ونسب غاربر لانتقال بيكهام إلى لوس أنجلوس غالاكسي دور المحفز لنمو الدوري، الذي تسارع عندما ساعد لاعب الوسط السابق في تأسيس إنter ميامي والتعاقد مع ميسي في 2023. وسيصبح غاربر رئيساً للدوري مع نهاية العام، بعد أن تولى منصب المفوض منذ 1999. ويقول إن الدوري انتقل من "طريق ريفي" إلى "الطريق السريع"، ويجب أن يصبح أكثر تنافسية، بما في ذلك في كأس العالم للأندية.

MLS কমিশনার ডন গার্বার চান হ্যারি কেন লিওনেল মেসির পথ অনুসরণ করে আটলান্টিকের ওপারে যাক। তিনি বলেন, ইংল্যান্ড অধিনায়কের আগ্রহ সেই স্বপ্ন পূরণে সহায়তা করে, যা স্যার ডেভিড বেকহ্যাম বাঁচিয়ে রেখেছিলেন। ৩৩ বছর বয়সী এই স্ট্রাইকার ব্যালন ডি'অর দৌড়ে আছেন। একটি মৌসুমে তিনি ক্লাব ও দেশের হয়ে মোট ৭৩ গোল করেছেন, যে মৌসুমে তিনি বায়ার্ন মিউনিখের সঙ্গে বুন্দেসলিগা জেতেন এবং এরপর বিশ্বকাপে ব্রোঞ্জ পদক জেতেন।

মঙ্গলবার নেশনস লিগে চেকিয়াকে ৩-০ গোলে হারানো ম্যাচে ইংল্যান্ডের হয়ে ১২৫তম ম্যাচ খেলে কেন রেকর্ড সমতা করেন এবং তাঁর আন্তর্জাতিক গোলসংখ্যা ৯১-এ নিয়ে যান। চার ম্যাচের ক্যাম্পে তিনি ছয়টি গোল করেন। এই ক্যাম্প শুরু হয়েছিল তাঁর এই আগ্রহ প্রকাশের মধ্য দিয়ে যে তিনি ভবিষ্যতে MLS-এ যেতে চান। তিনি NFL কিকার হওয়ার স্বপ্নের কথাও বলেন।

"আমি চাই সে এটা করুক," গার্বার বলেন। "আমার কাছে, এটি সেই স্বপ্নের বাস্তবায়ন যে আমাদের একটি প্রকৃত ফুটবল লিগ গড়তে হবে, যা একটি ফুটবল জাতিকে এগিয়ে নিয়ে যাবে। আমরা এমন কিছু তৈরি করতে চেয়েছিলাম যাতে বিশ্বের হ্যারি কেনরা বলে, 'আমি MLS-এ খেলতে চাই।' আর আমার মনে হয় মেসি তা প্রমাণ করেছেন।"

গার্বার বেকহ্যামের LA Galaxy-তে যাওয়াকে লিগের উন্নতির উৎপ্রেরক হিসেবে কৃতিত্ব দেন, যা আরও ত্বরান্বিত হয় যখন সাবেক মিডফিল্ডার Inter Miami গঠনে সহায়তা করেন এবং ২০২৩ সালে মেসিকে সই করান। গার্বার বছরের শেষে চেয়ারম্যান হবেন, এবং ১৯৯৯ সাল থেকে কমিশনার পদে আছেন। তিনি বলেন, লিগ "একটি গ্রামের রাস্তা" থেকে "হাইওয়েতে" উঠে এসেছে এবং এখন আরও প্রতিযোগিতামূলক হতে হবে, ক্লাব বিশ্বকাপসহ।

MLS-Commissioner Don Garber würde sich wünschen, dass Harry Kane Lionel Messi über den Atlantik folgt. Er sagt, das Interesse des englischen Kapitäns helfe, einen Traum zu erfüllen, den Sir David Beckham am Leben gehalten hat. Der 33-Jährige ist im Rennen um den Ballon d’Or. In einer Saison, in der er mit dem FC Bayern München die Bundesliga gewann und anschließend bei der Weltmeisterschaft Bronze holte, erzielte er für Verein und Nationalmannschaft insgesamt 73 Tore.

Kane feierte sein rekordverdächtiges 125. Länderspiel für England, indem er seine internationale Torbilanz am Dienstag beim 3:0-Sieg gegen Tschechien in der Nations League auf 91 erhöhte. Im viertägigen Trainingslager erzielte er sechs Tore. Zu Beginn des Lehrgangs hatte er sein Interesse bekundet, eines Tages in die MLS zu wechseln. Außerdem sprach er über seinen Traum, Kicker in der NFL zu werden.

„Ich würde mir wünschen, dass er das tut“, sagte Garber. „Für mich ist es die Erfüllung des Traums, dass wir eine richtige Fußballliga aufbauen, die eine Fußballnation voranbringt. Wir wollten etwas schaffen, bei dem Spieler wie Harry Kane auf der ganzen Welt sagen: ‚Ich würde gern in der MLS spielen.‘ Und ich denke, Messi hat das bewiesen.“

Garber sieht in Beckhams Wechsel zu LA Galaxy den Auslöser für das Wachstum der Liga, das sich beschleunigte, als der frühere Mittelfeldspieler half, Inter Miami mitzugründen und 2023 Messi zu verpflichten. Garber wird zum Jahreswechsel Vorsitzender und hat das Amt des Commissioners seit 1999 inne. Er sagt, die Liga sei von einer „Landstraße“ auf die „Autobahn“ gelangt und müsse nun wettbewerbsfähiger werden, auch bei der Klub-Weltmeisterschaft.

El comisionado de la MLS, Don Garber, desearía ver a Harry Kane seguir los pasos de Lionel Messi al otro lado del Atlántico, afirmando que el interés del capitán de Inglaterra ayuda a cumplir un sueño que alimentó Sir David Beckham. El jugador de 33 años aspira al Balón de Oro tras marcar 73 goles entre clubes y selección en una temporada en la que ganó la Bundesliga con el Bayern Múnich antes del bronce en el Mundial.

Kane celebró su partido número 125 con Inglaterra, igualando el récord, al elevar su cifra de goles internacionales a 91 en la victoria 3-0 ante Chequia en la Liga de Naciones del martes. Marcó seis goles en una concentración de cuatro partidos que comenzó con su revelación de interés en fichar eventualmente por la MLS. También habló de sus sueños de ser pateador de la NFL.

"Me encantaría que lo hiciera", dijo Garber. "Para mí, es el cumplimiento del sueño de que teníamos que construir una liga de fútbol de verdad que impulsara a una nación futbolística. Queríamos crear algo que hiciera que los Harry Kane del mundo dijeran: 'Me gustaría jugar en la MLS'. Y creo que Messi lo demostró".

Garber atribuyó a la llegada de Beckham al LA Galaxy el papel de catalizador del crecimiento de la liga, que se aceleró cuando el exmediocampista ayudó a formar el Inter Miami y a fichar a Messi en 2023. Garber se convertirá en presidente al cierre del año, tras ocupar el cargo de comisionado desde 1999. Afirma que la liga ha pasado de "un camino de tierra" a "la autopista" y que ahora debe ser más competitiva, incluido en el Mundial de Clubes.

Le commissaire de la MLS, Don Garber, aimerait voir Harry Kane suivre les traces de Lionel Messi outre-Atlantique. Il affirme que l'intérêt du capitaine anglais contribue à réaliser un rêve que Sir David Beckham a entretenu. Âgé de 33 ans, l'attaquant est en lice pour le Ballon d'Or après avoir marqué 73 buts avec son club et sa sélection au cours d'une saison où il a remporté la Bundesliga avec le Bayern Munich, avant la médaille de bronze de la Coupe du monde.

Kane a marqué son 125e match avec l'Angleterre, égalant le record, en portant son total de buts internationaux à 91 lors de la victoire 3-0 contre la Tchéquie en Ligue des nations mardi. Il a inscrit six buts lors d'un stage de quatre matchs, au cours duquel il a révélé son intérêt pour un éventuel départ en MLS. Il a également parlé de son rêve de devenir botteur en NFL.

« J'aimerais qu'il le fasse », a déclaré Garber. « Pour moi, c'est la réalisation du rêve que nous avions de construire une véritable ligue de football capable de faire progresser une nation footballistique. Nous voulions créer quelque chose qui donnerait envie aux Harry Kane du monde entier de dire : « J'aimerais bien jouer en MLS. » Et je pense que Messi l'a prouvé. »

Garber attribue à l'arrivée de Beckham au LA Galaxy le rôle de catalyseur de la croissance de la ligue, qui s'est accélérée lorsque l'ancien milieu de terrain a contribué à fonder l'Inter Miami et à recruter Messi en 2023. Garber deviendra président à la fin de l'année, après avoir occupé le poste de commissaire depuis 1999. Il affirme que la ligue est passée d'« une route de campagne » à « l'autoroute » et qu'elle doit désormais gagner en compétitivité, y compris en Coupe du monde des clubs.

MLS कमिश्नर डॉन गार्बर चाहते हैं कि हैरी केन भी लियोनेल मेसी की तरह अटलांटिक के पार जाएँ। उनका कहना है कि इंग्लैंड के कप्तान की रुचि उस सपने को पूरा करने में मदद करती है, जिसे सर डेविड बेकहम ने जीवित रखा। 33 वर्षीय केन बैलन डी'ओर की दौड़ में हैं, क्योंकि उन्होंने एक ऐसे सत्र में क्लब और देश के लिए मिलाकर 73 गोल किए, जिसमें उन्होंने बायर्न म्यूनिख के साथ बुंडेसलीगा जीता और फिर विश्व कप में कांस्य पदक जीता।

केन ने मंगलवार को नेशंस लीग में चेक गणराज्य पर 3-0 की जीत में अपने अंतरराष्ट्रीय गोलों की संख्या 91 तक पहुँचाकर इंग्लैंड के लिए अपने 125वें मैच की बराबरी का रिकॉर्ड बनाया। चार मैचों के शिविर में उन्होंने छह गोल किए, और इसी शिविर में उन्होंने भविष्य में MLS में जाने की अपनी रुचि भी जाहिर की। उन्होंने NFL किकर बनने के अपने सपने के बारे में भी बात की।

"मैं चाहूँगा कि वह ऐसा करें," गार्बर ने कहा। "मेरे लिए, यह उस सपने का पूरा होना है कि हमें एक ठोस सॉकर लीग बनानी थी जो एक सॉकर राष्ट्र को आगे बढ़ाए। हम कुछ ऐसा बनाना चाहते थे कि दुनिया के हैरी केन जैसे खिलाड़ी कहें, 'मैं MLS में खेलना चाहूँगा।' और मुझे लगता है कि मेसी ने यह साबित कर दिया।"

गार्बर ने बेकहम के LA Galaxy में जाने को लीग की वृद्धि का उत्प्रेरक माना, जो तब और तेज़ हुई जब पूर्व मिडफ़ील्डर ने Inter Miami बनाने में मदद की और 2023 में मेसी को साइन किया। गार्बर साल के अंत में चेयरमैन बनेंगे, और वे 1999 से कमिश्नर के पद पर हैं। उनका कहना है कि लीग "एक ग्रामीण सड़क" से "हाईवे" तक पहुँच चुकी है और अब इसे और अधिक प्रतिस्पर्धी बनना होगा, जिसमें क्लब विश्व कप भी शामिल है।

Komisioner MLS Don Garber berharap Harry Kane mengikuti jejak Lionel Messi melintasi Atlantik. Ia mengatakan minat kapten Inggris tersebut membantu mewujudkan mimpi yang dijaga oleh Sir David Beckham. Penyerang berusia 33 tahun ini masuk dalam persaingan Ballon d'Or setelah mencetak 73 gol untuk klub dan negara dalam satu musim ketika ia memenangkan Bundesliga bersama Bayern Munich dan kemudian meraih perunggu Piala Dunia.

Kane merayakan penampilan ke-125 bersama timnas Inggris, yang menyamai rekor, dengan menambah total golnya di tim nasional menjadi 91 dalam kemenangan 3-0 atas Ceko di Nations League pada Selasa. Ia mencetak enam gol selama kamp empat pertandingan, yang dimulai dengan pengungkapan minatnya untuk pindah ke MLS suatu saat nanti. Ia juga berbicara tentang mimpinya menjadi penendang di NFL.

"Saya sangat ingin dia melakukannya," kata Garber. "Bagi saya, ini adalah perwujudan mimpi kami untuk membangun liga sepak bola yang layak, yang dapat memajukan negara sepak bola. Kami ingin menciptakan sesuatu yang membuat para Harry Kane di dunia berkata, 'Saya ingin bermain di MLS.' Dan menurut saya, Messi telah membuktikannya."

Garber menilai kepindahan Beckham ke LA Galaxy menjadi katalis pertumbuhan liga, yang semakin cepat ketika mantan gelandang itu membantu membentuk Inter Miami dan merekrut Messi pada 2023. Garber akan menjadi ketua pada akhir tahun, setelah menjabat sebagai komisioner sejak 1999. Ia mengatakan liga telah beralih dari "jalan desa" ke "jalan tol" dan kini harus lebih kompetitif, termasuk di Piala Dunia Antarklub.

MLSのドン・ガーバー・コミッショナーは、ハリー・ケインがリオネル・メッシに続いて大西洋を渡ることを望んでいると語りました。イングランド代表のキャプテンの関心が、サー・デビッド・ベッカムが生かし続けた夢の実現に役立つと述べています。33歳のストライカーは、バイエルン・ミュンヘンでブンデスリーガを制し、その後ワールドカップで銅メダルを獲得したシーズンに、クラブと代表を合わせて73ゴールを記録し、バロンドールの候補に挙がっています。

ケインは火曜日のネーションズリーグでチェコに3-0で勝利し、イングランド代表での通算125試合目の出場で記録に並ぶとともに、国際Aマッチの得点を91に伸ばしました。4試合の代表合宿では6ゴールを挙げています。この合宿では、将来的にMLSへ移籍したいという関心を明かし、NFLのキッカーになる夢についても語りました。

「彼がそうしてくれたらいいと思う」とガーバー氏は述べました。「私にとって、それは真のサッカーリーグを作り、サッカー大国を後押しするという夢が実現することです。世界中のハリー・ケインのような選手が『MLSでプレーしたい』と言うようなものを作りたかったのです。メッシがそれを証明したと思います。」

ガーバー氏は、ベッカムのLAギャラクシー入団がリーグ成長の起爆剤になったと評価しています。その成長は、元ミッドフィールダーのベッカムがインター・マイアミの設立に関わり、2023年にメッシを獲得したことでさらに加速しました。ガーバー氏は年末に会長に就任する予定で、1999年からコミッショナーを務めています。同氏はリーグが「田舎道」から「高速道路」に乗り出したと語り、クラブワールドカップを含め、今後はより競争力を高める必要があると述べています。

O comissário da MLS, Don Garber, gostaria de ver Harry Kane seguir Lionel Messi através do Atlântico, afirmando que o interesse do capitão da Inglaterra ajuda a realizar um sonho que Sir David Beckham manteve vivo. Aos 33 anos, o atacante está na disputa pela Bola de Ouro, após marcar 73 gols pelo clube e pela seleção em uma temporada em que conquistou a Bundesliga com o Bayern de Munique, antes do bronze na Copa do Mundo.

Kane celebrou sua 125ª partida pela Inglaterra, igualando o recorde, ao elevar seu total de gols internacionais para 91 na vitória por 3 a 0 sobre a Tchéquia pela Liga das Nações na terça-feira. Ele marcou seis gols em um estágio de quatro partidas que começou com a revelação de seu interesse em, eventualmente, jogar na MLS. Ele também falou sobre seu sonho de ser chutador na NFL.

"Eu adoraria que ele fizesse isso", disse Garber. "Para mim, é a realização do sonho de construir uma liga de futebol de verdade, capaz de impulsionar uma nação do futebol. Queríamos criar algo que fizesse os Harry Kanes do mundo dizerem: 'Gostaria de jogar na MLS'. E acho que Messi provou isso."

Garber atribui à chegada de Beckham ao LA Galaxy o papel de catalisador do crescimento da liga, que se acelerou quando o ex-meio-campista ajudou a formar o Inter Miami e a contratar Messi em 2023. Garber se tornará presidente no fim do ano, após ocupar o cargo de comissário desde 1999. Ele diz que a liga saiu de "uma estrada de terra" para "a rodovia" e agora precisa ser mais competitiva, inclusive na Copa do Mundo de Clubes.

Комиссар MLS Дон Гарбер хотел бы, чтобы Харри Кейн последовал за Лионелем Месси через Атлантику. По его словам, интерес капитана сборной Англии помогает осуществить мечту, которую сэр Дэвид Бекхэм не давал угаснуть. 33-летний нападающий претендует на «Золотой мяч» после того, как в сезоне, когда он выиграл Бундеслигу с «Баварией» и затем взял бронзу чемпионата мира, забил 73 гола за клуб и сборную.

Кейн отметил свой 125-й матч за сборную Англии, сравняв рекорд, и довел число международных голов до 91 в победе над Чехией со счетом 3:0 в Лиге наций во вторник. За четыре матча сбора он забил шесть голов. Начало сбору положило его заявление о том, что в будущем он хочет перейти в MLS. Он также рассказал о мечте стать кикером в NFL.

«Я бы очень хотел, чтобы он так поступил», — сказал Гарбер. «Для меня это осуществление мечты о том, что мы должны построить настоящую футбольную лигу, которая будет двигать вперед футбольную нацию. Мы хотели создать что-то, благодаря чему такие игроки, как Харри Кейн, скажут: «Я бы хотел играть в MLS». И, по-моему, Месси это доказал».

Гарбер считает, что переход Бекхэма в LA Galaxy стал катализатором роста лиги, который ускорился, когда бывший полузащитник помог создать «Интер Майами» и подписать Месси в 2023 году. Гарбер станет председателем в конце года, а пост комиссара занимает с 1999 года. Он говорит, что лига перешла от «проселочной дороги» к «магистрали», и теперь ей нужно стать более конкурентоспособной, в том числе в Клубном чемпионате мира.

美职联专员唐·加伯希望哈里·凯恩能够追随莱昂内尔·梅西横渡大西洋，他表示，这位英格兰队长的兴趣实现了大卫·贝克汉姆一直延续的梦想。这位33岁的球员在争夺金球奖的行列中，本赛季为俱乐部和国家队合计打进73球，并在该赛季帮助拜仁慕尼黑夺得德甲冠军，随后又带领英格兰获得世界杯季军。

凯恩在周二以3-0战胜捷克的国家联赛比赛中，将英格兰国家队出场次数追平纪录的第125场作为里程碑，并将其国际进球数提升至91球。在为期四场比赛的集训期间，他打进六球。集训期间，他还透露了自己有意在未来加盟美职联，并谈到了成为美式橄榄球NFL踢球手的梦想。

“我很希望他这么做，”加伯说。“对我来说，这是实现我们的梦想：打造一个真正的足球联赛，推动一个足球国家的发展。我们想创造一种环境，让世界各地的哈里·凯恩们说：‘我也很想加入美职联。’我认为梅西已经证明了这一点。”

加伯认为，贝克汉姆加盟洛杉矶银河是推动联赛发展的催化剂，而当贝克汉姆帮助组建迈阿密国际并于2023年签下梅西后，联赛的发展进一步加速。加伯将于年底出任主席，他自1999年起担任专员一职。他表示，联赛已从“乡间小路”驶上了“高速公路”，现在必须变得更具竞争力，包括在世界俱乐部杯中取得更好成绩。