Haliburton 'ready to go' as Pacers aim to bounce back from gap year

Indiana Pacers star guard Tyrese Haliburton said he won't have any restrictions as he returns from the torn Achilles that has kept him off the court for more than a year.

"I am healthy. I am 100%. There will be no restrictions," Haliburton told reporters at Pacers media day Monday. "That is not news. There is no source. I am the source. I'm good. I'm ready to go for the year."

Haliburton suffered the right Achilles tear in Game 7 of the 2025 NBA Finals after he tried to play through a calf strain during the Pacers' best shot at a first title. He sat out the 2025-26 season while recovering as the team languished through a franchise-worst 19-63 campaign. Pacers coach Rick Carlisle was a bit more conservative about the plan for Haliburton, saying decisions would be made in consultation with the training staff. Carlisle, however, indicated he did not expect Haliburton to be held back much, if at all.

"At this point, it really appears that he has made a great recovery and a great return to play," Carlisle told reporters. "Do not anticipate a lot of limitations, but we will make sure that we go at the correct pace."

With Haliburton back at full strength to rejoin a team whose major move last season was a deadline trade for center Ivica Zubac, the Pacers are looking to be a contender once again. "I've worked really hard to get to where I am right now," Haliburton said. "I'm a big believer in my work. I've put in an unbelievable amount of time to get to where I am today, so all my belief comes from that."

قال تايريس هاليبرتون، نجم إنديانا بيسرز، إنه لن يواجه أي قيود عند عودته من تمزق وتر أخيل الذي أبعده عن الملاعب لأكثر من عام.

"أنا بصحة جيدة. أنا 100%. لن تكون هناك قيود،" قال هاليبرتون للصحفيين في يوم الإعلام لبيسرز يوم الاثنين. "هذه ليست أخبارًا. لا يوجد مصدر. أنا المصدر. أنا بخير. أنا مستعد للعام."

أصيب هاليبرتون بتمزق في وتر أخيل الأيمن في المباراة السابعة من نهائيات NBA 2025 بعد محاولته اللعب رغم إجهاد في ربلة الساق خلال أفضل فرصة لبيسرز للفوز بأول لقب. غاب عن موسم 2025-26 أثناء التعافي بينما عانت الفريق من أسوأ حملة في تاريخها بنتيجة 19-63. كان مدرب بيسرز ريك كارلايل أكثر تحفظًا بشأن خطة هاليبرتون، قائلاً إن القرارات ستتخذ بالتشاور مع طاقم التدريب. ومع ذلك، أشار كارلايل إلى أنه لا يتوقع أن يتم تقييد هاليبرتون كثيرًا، إن حدث.

"في هذه المرحلة، يبدو حقًا أنه تعافى بشكل رائع وعاد للعب بشكل ممتاز،" قال كارلايل للصحفيين. "لا أتوقع الكثير من القيود، لكننا سنتأكد من أننا نسير بالوتيرة الصحيحة."

مع عودة هاليبرتون بكامل قوته للانضمام إلى فريق كانت حركته الرئيسية في الموسم الماضي صفقة في الموعد النهائي للحصول على المركز إيفيكا زوباك، تتطلع بيسرز إلى أن تكون منافسة مرة أخرى. "لقد عملت بجد للغاية للوصول إلى حيث أنا الآن،" قال هاليبرتون. "أنا مؤمن جدًا بعملي. لقد استثمرت وقتًا لا يُصدق للوصول إلى ما أنا عليه اليوم، لذا كل إيماني يأتي من ذلك."

الكيانات الرئيسية: الشركات: إنديانا بيسرز | الأشخاص: تايريس هاليبرتون، ريك كارلايل، إيفيكا زوباك

ইন্ডিয়ানা পেসার্সের তারকা গার্ড টায়ারেস হ্যালিবার্টন বলেছেন যে ছেঁড়া অ্যাকিলিস থেকে ফিরে আসতে তার কোনো বিধিনিষেধ থাকবে না, যা তাকে এক বছরের বেশি সময় ধরে কোর্টের বাইরে রেখেছিল।

"আমি সুস্থ। আমি ১০০%। কোনো বিধিনিষেধ থাকবে না," সোমবার পেসার্স মিডিয়া ডেতে সাংবাদিকদের হ্যালিবার্টন বলেছেন। "এটা খবর নয়। কোনো উৎস নেই। আমিই উৎস। আমি ভালো আছি। আমি বছরের জন্য প্রস্তুত।"

হ্যালিবার্টন ২০২৫ NBA ফাইনালের গেম ৭-এ ডান অ্যাকিলিস টিয়ার ভোগ করেছিলেন, পেসার্সের প্রথম শিরোপার সেরা সুযোগের সময় বাছুরের মাংসপেশিতে টান থাকা সত্ত্বেও খেলার চেষ্টা করার পর। তিনি ২০২৫-২৬ মৌসুম থেকে সুস্থ হওয়ার সময় বাইরে ছিলেন, যখন দলটি ফ্র্যাঞ্চাইজের সবচেয়ে খারাপ ১৯-৬৩ অভিযানের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল। পেসার্স কোচ রিক কার্লাইল হ্যালিবার্টনের পরিকল্পনা সম্পর্কে কিছুটা রক্ষণশীল ছিলেন, বলেছিলেন যে সিদ্ধান্ত প্রশিক্ষণ কর্মীদের সাথে পরামর্শ করে নেওয়া হবে। কার্লাইল, তবে, ইঙ্গিত দিয়েছিলেন যে তিনি হ্যালিবার্টনকে খুব বেশি আটকানোর আশা করেন না, যদি আদৌ করেন।

"এই মুহুর্তে, সত্যিই মনে হচ্ছে তিনি একটি দুর্দান্ত পুনরুদ্ধার এবং খেলায় দুর্দান্ত প্রত্যাবর্তন করেছেন," সাংবাদিকদের কার্লাইল বলেছেন। "অনেক সীমাবদ্ধতার আশা করি না, তবে আমরা নিশ্চিত করব যে আমরা সঠিক গতিতে যাই।"

হ্যালিবার্টন পূর্ণ শক্তিতে ফিরে এসে একটি দলে যোগ দিচ্ছেন যার গত মৌসুমে প্রধান পদক্ষেপ ছিল কেন্দ্র ইভিকা জুবাকের জন্য ডেডলাইন ট্রেড, পেসার্স আবার প্রতিদ্বন্দ্বী হতে চাইছে। "আমি এখন যেখানে আছি সেখানে পৌঁছানোর জন্য আমি কঠোর পরিশ্রম করেছি," হ্যালিবার্টন বলেছেন। "আমি আমার কাজে দৃঢ় বিশ্বাসী। আমি আজ যেখানে আছি সেখানে পৌঁছানোর জন্য আমি অবিশ্বাস্য পরিমাণ সময় বিনিয়োগ করেছি, তাই আমার সমস্ত বিশ্বাস তা থেকে আসে।"

মূল সত্ত্বা: কোম্পানি: ইন্ডিয়ানা পেসার্স | ব্যক্তি: টায়ারেস হ্যালিবার্টন, রিক কার্লাইল, ইভিকা জুবাক

Tyrese Haliburton, Star-Guard der Indiana Pacers, sagte, dass er bei seiner Rückkehr nach dem Achillessehnenriss, der ihn über ein Jahr außer Gefecht setzte, keine Einschränkungen haben werde.

„Ich bin gesund. Ich bin zu 100%. Es wird keine Einschränkungen geben“, sagte Haliburton am Montag am Pacers Media Day zu Reportern. „Das ist keine Neuigkeit. Es gibt keine Quelle. Ich bin die Quelle. Mir geht es gut. Ich bin bereit für das Jahr.“

Haliburton erlitt den Riss der rechten Achillessehne im 7. Spiel der NBA-Finals 2025, nachdem er versucht hatte, trotz einer Wadenzerrung während der besten Chance der Pacers auf den ersten Titel zu spielen. Er setzte die Saison 2025-26 aus, während er sich erholte, und das Team durchlief mit 19-63 die schlechteste Saison der Franchise-Geschichte. Pacers-Trainer Rick Carlisle war etwas konservativer, was den Plan für Haliburton anging, und sagte, dass Entscheidungen in Absprache mit dem Trainerstab getroffen würden. Carlisle deutete jedoch an, dass er nicht erwarte, dass Haliburton stark zurückgehalten werde, wenn überhaupt.

„An diesem Punkt scheint es wirklich, dass er eine großartige Genesung und eine großartige Rückkehr zum Spiel geschafft hat“, sagte Carlisle zu Reportern. „Ich erwarte nicht viele Einschränkungen, aber wir werden sicherstellen, dass wir das richtige Tempo gehen.“

Mit Haliburton, der in voller Stärke zurückkehrt, um sich einem Team anzuschließen, dessen größter Schritt in der letzten Saison ein Deadline-Trade für Center Ivica Zubac war, wollen die Pacers wieder ein Anwärter sein. „Ich habe sehr hart gearbeitet, um dorthin zu kommen, wo ich jetzt bin“, sagte Haliburton. „Ich glaube fest an meine Arbeit. Ich habe eine unglaubliche Menge an Zeit investiert, um dorthin zu gelangen, wo ich heute bin, also kommt all mein Glaube daher.“

Wichtige Entitäten: Unternehmen: Indiana Pacers | Personen: Tyrese Haliburton, Rick Carlisle, Ivica Zubac

La estrella de los Indiana Pacers, Tyrese Haliburton, dijo que no tendrá restricciones al regresar del desgarro de Aquiles que lo mantuvo fuera de la cancha por más de un año.

"Estoy saludable. Estoy al 100%. No habrá restricciones", dijo Haliburton a los periodistas el lunes en el día de medios de los Pacers. "Eso no es noticia. No hay fuente. Yo soy la fuente. Estoy bien. Estoy listo para el año".

Haliburton sufrió el desgarro del tendón de Aquiles derecho en el Juego 7 de las Finales de la NBA de 2025 después de intentar jugar con una distensión de pantorrilla durante la mejor oportunidad de los Pacers de ganar su primer título. Se perdió la temporada 2025-26 mientras se recuperaba, mientras el equipo languidecía en una campaña de 19-63, la peor de la franquicia. El entrenador de los Pacers, Rick Carlisle, fue un poco más conservador sobre el plan para Haliburton, diciendo que las decisiones se tomarían en consulta con el personal de entrenamiento. Carlisle, sin embargo, indicó que no esperaba que Haliburton fuera muy limitado, si es que lo era.

"En este punto, realmente parece que ha tenido una gran recuperación y un gran regreso al juego", dijo Carlisle a los periodistas. "No anticipo muchas limitaciones, pero nos aseguraremos de ir al ritmo correcto".

Con Haliburton de vuelta a plena fuerza para reunirse con un equipo cuyo movimiento principal la temporada pasada fue un intercambio de último minuto por el centro Ivica Zubac, los Pacers buscan ser contendientes nuevamente. "He trabajado muy duro para llegar a donde estoy ahora", dijo Haliburton. "Soy un gran creyente en mi trabajo. He invertido una cantidad increíble de tiempo para llegar a donde estoy hoy, así que toda mi creencia viene de eso".

Entidades clave: Empresas: Indiana Pacers | Personas: Tyrese Haliburton, Rick Carlisle, Ivica Zubac

Tyrese Haliburton, star des Indiana Pacers, a déclaré qu'il n'aurait aucune restriction pour son retour après la déchirure du tendon d'Achille qui l'a tenu éloigné des terrains pendant plus d'un an.

"Je suis en bonne santé. Je suis à 100%. Il n'y aura aucune restriction," a déclaré Haliburton aux journalistes lors de la journée médiatique des Pacers lundi. "Ce n'est pas une nouvelle. Il n'y a pas de source. Je suis la source. Je vais bien. Je suis prêt pour l'année."

Haliburton a subi une déchirure du tendon d'Achille droit lors du match 7 des finales NBA 2025 après avoir tenté de jouer malgré une élongation du mollet lors de la meilleure chance des Pacers de remporter un premier titre. Il a manqué la saison 2025-26 pendant sa convalescence alors que l'équipe traversait une campagne de 19-63, la pire de l'histoire de la franchise. Le coach des Pacers, Rick Carlisle, a été un peu plus prudent concernant le plan pour Haliburton, déclarant que les décisions seraient prises en consultation avec l'équipe médicale. Carlisle a toutefois indiqué qu'il ne s'attendait pas à ce que Haliburton soit beaucoup limité, voire pas du tout.

"À ce stade, il semble vraiment qu'il ait fait une excellente récupération et un excellent retour au jeu," a déclaré Carlisle aux journalistes. "Je ne prévois pas beaucoup de limitations, mais nous nous assurerons d'aller au bon rythme."

Avec le retour de Haliburton en pleine forme pour rejoindre une équipe dont le principal mouvement la saison dernière a été un échange de dernière minute pour le pivot Ivica Zubac, les Pacers cherchent à redevenir des prétendants. "J'ai travaillé très dur pour arriver là où je suis maintenant," a déclaré Haliburton. "Je crois fermement en mon travail. J'ai investi un temps incroyable pour arriver là où je suis aujourd'hui, donc toute ma conviction vient de là."

Entités clés : Entreprises : Indiana Pacers | Personnes : Tyrese Haliburton, Rick Carlisle, Ivica Zubac

इंडियाना पेसर्स के स्टार गार्ड टायरेस हैलिबर्टन ने कहा कि फटे अकिलीज़ से वापसी में कोई प्रतिबंध नहीं होगा, जिसने उन्हें एक साल से अधिक समय तक कोर्ट से दूर रखा।

"मैं स्वस्थ हूं। मैं 100% हूं। कोई प्रतिबंध नहीं होगा," हैलिबर्टन ने सोमवार को पेसर्स मीडिया डे पर पत्रकारों से कहा। "यह खबर नहीं है। कोई स्रोत नहीं है। मैं स्रोत हूं। मैं ठीक हूं। मैं साल के लिए तैयार हूं।"

हैलिबर्टन को 2025 NBA फाइनल के गेम 7 में दाहिने अकिलीज़ में चोट लगी थी, जब उन्होंने पेसर्स के पहले खिताब के सर्वश्रेष्ठ मौके के दौरान पिंडली में खिंचाव के बावजूद खेलने की कोशिश की। वे 2025-26 सीज़न से बाहर रहे जबकि टीम फ्रैंचाइज़ के सबसे खराब 19-63 अभियान से गुज़री। पेसर्स के कोच रिक कार्लाइल हैलिबर्टन की योजना के बारे में थोड़े अधिक रूढ़िवादी थे, उन्होंने कहा कि निर्णय प्रशिक्षण स्टाफ के परामर्श से लिए जाएंगे। कार्लाइल ने, हालांकि, संकेत दिया कि उन्हें हैलिबर्टन पर अधिक प्रतिबंध की उम्मीद नहीं है।

"इस बिंदु पर, ऐसा लगता है कि उन्होंने शानदार रिकवरी की है और खेल में शानदार वापसी की है," कार्लाइल ने पत्रकारों से कहा। "बहुत अधिक सीमाओं की उम्मीद नहीं है, लेकिन हम सुनिश्चित करेंगे कि हम सही गति से चलें।"

हैलिबर्टन पूरी ताकत से वापस आकर एक ऐसी टीम में शामिल हो रहे हैं जिसका पिछले सीज़न में प्रमुख कदम केंद्र इविका ज़ुबाक के लिए डेडलाइन ट्रेड था, पेसर्स फिर से एक दावेदार बनने की कोशिश कर रहे हैं। "मैंने वहां पहुंचने के लिए बहुत मेहनत की है जहां मैं अभी हूं," हैलिबर्टन ने कहा। "मैं अपने काम में बहुत विश्वास करता हूं। मैंने आज जहां हूं, वहां पहुंचने के लिए अविश्वसनीय समय लगाया है, इसलिए मेरा सारा विश्वास उसी से आता है।"

मुख्य संस्थाएं: कंपनियां: इंडियाना पेसर्स | लोग: टायरेस हैलिबर्टन, रिक कार्लाइल, इविका ज़ुबाक

Bintang guard Indiana Pacers, Tyrese Haliburton, mengatakan dia tidak akan memiliki batasan saat kembali dari robekan Achilles yang membuatnya absen lebih dari setahun.

"Saya sehat. Saya 100%. Tidak akan ada batasan," kata Haliburton kepada wartawan di hari media Pacers Senin. "Itu bukan berita. Tidak ada sumber. Saya sumbernya. Saya baik-baik saja. Saya siap untuk tahun ini."

Haliburton mengalami robekan Achilles kanan di Game 7 Final NBA 2025 setelah dia mencoba bermain meskipun mengalami cedera betis selama kesempatan terbaik Pacers meraih gelar pertama. Dia absen musim 2025-26 saat pemulihan sementara tim menjalani kampanye terburuk franchise 19-63. Pelatih Pacers Rick Carlisle sedikit lebih konservatif tentang rencana untuk Haliburton, mengatakan keputusan akan dibuat dengan konsultasi staf pelatih. Carlisle, bagaimanapun, mengindikasikan dia tidak berharap Haliburton akan banyak ditahan, jika sama sekali.

"Pada titik ini, tampaknya dia telah membuat pemulihan yang hebat dan kembali bermain dengan hebat," kata Carlisle kepada wartawan. "Tidak mengantisipasi banyak batasan, tetapi kami akan memastikan kami berjalan dengan kecepatan yang benar."

Dengan Haliburton kembali dengan kekuatan penuh untuk bergabung dengan tim yang langkah utamanya musim lalu adalah perdagangan batas waktu untuk center Ivica Zubac, Pacers berharap menjadi penantang lagi. "Saya telah bekerja sangat keras untuk sampai di posisi saya sekarang," kata Haliburton. "Saya sangat percaya pada pekerjaan saya. Saya telah menginvestasikan waktu yang luar biasa untuk sampai di posisi saya hari ini, jadi semua keyakinan saya berasal dari itu."

Entitas Kunci: Perusahaan: Indiana Pacers | Orang: Tyrese Haliburton, Rick Carlisle, Ivica Zubac

インディアナ・ペイサーズのスターガード、タイリース・ハリバートンは、アキレス腱断裂で1年以上コートを離れていたが、復帰に制限はないと語った。

「私は健康です。100%です。制限はありません」とハリバートンは月曜日のペイサーズメディアデーで記者団に語った。「それはニュースではありません。情報源はありません。私が情報源です。私は大丈夫です。今年は準備万端です。」

ハリバートンは、2025年のNBAファイナル第7戦で右アキレス腱を断裂した。これは、ペイサーズが初優勝を目指す中、ふくらはぎの張りを抱えながらプレーしようとした結果だった。彼は2025-26シーズンをリハビリで欠場し、チームはフランチャイズ史上最悪の19勝63敗のシーズンを過ごした。ペイサーズのヘッドコーチ、リック・カーライルはハリバートンの計画についてやや慎重で、決定はトレーニングスタッフと相談して行うと述べた。しかしカーライルは、ハリバートンが大幅に制限されるとは予想していないと示唆した。

「現時点では、彼が素晴らしい回復を遂げ、素晴らしい復帰を果たしたように見えます」とカーライルは記者団に語った。「多くの制限は予想していませんが、適切なペースで進めるようにします。」

ハリバートンが完全な状態で復帰し、昨シーズンの主要な動きがセンターのイヴィツァ・ズバツ獲得の期限前トレードだったチームに加わることで、ペイサーズは再び優勝候補を目指している。「私は今の自分になるために本当にハードワークしてきました」とハリバートンは語った。「私は自分の仕事を強く信じています。今日の自分になるために信じられないほどの時間を費やしてきました。だから私の信念はすべてそこから来ています。」

主要エンティティ：企業：インディアナ・ペイサーズ | 人物：タイリース・ハリバートン、リック・カーライル、イヴィツァ・ズバツ

Tyrese Haliburton, estrela do Indiana Pacers, disse que não terá restrições ao retornar da ruptura no tendão de Aquiles que o afastou das quadras por mais de um ano.

"Estou saudável. Estou 100%. Não haverá restrições," disse Haliburton a repórteres no media day dos Pacers na segunda-feira. "Isso não é notícia. Não há fonte. Eu sou a fonte. Estou bem. Estou pronto para o ano."

Haliburton sofreu a ruptura no tendão de Aquiles direito no Jogo 7 das Finais da NBA de 2025 após tentar jogar com uma distensão na panturrilha durante a melhor chance dos Pacers de conquistar o primeiro título. Ele ficou de fora da temporada 2025-26 enquanto se recuperava, enquanto a equipe passava pela pior campanha da franquia, 19-63. O técnico dos Pacers, Rick Carlisle, foi um pouco mais conservador sobre o plano para Haliburton, dizendo que as decisões seriam tomadas em consulta com a equipe de treinamento. Carlisle, no entanto, indicou que não esperava que Haliburton fosse muito limitado, se é que seria.

"Neste ponto, realmente parece que ele fez uma ótima recuperação e um ótimo retorno ao jogo," disse Carlisle a repórteres. "Não antecipo muitas limitações, mas garantiremos que sigamos no ritmo correto."

Com Haliburton de volta à plena força para se juntar a uma equipe cujo principal movimento na última temporada foi uma troca de última hora pelo pivô Ivica Zubac, os Pacers buscam ser contendores novamente. "Trabalhei muito duro para chegar onde estou agora," disse Haliburton. "Sou um grande crente no meu trabalho. Investi uma quantidade incrível de tempo para chegar onde estou hoje, então toda a minha crença vem disso."

Entidades-chave: Empresas: Indiana Pacers | Pessoas: Tyrese Haliburton, Rick Carlisle, Ivica Zubac

Звездный защитник «Индиана Пэйсерс» Тайрис Халибертон заявил, что у него не будет никаких ограничений при возвращении после разрыва ахиллова сухожилия, из-за которого он пропустил более года.

«Я здоров. Я на 100%. Никаких ограничений не будет», — сказал Халибертон журналистам в понедельник на медиа-дне «Пэйсерс». «Это не новость. Нет источника. Я — источник. Я в порядке. Я готов к году».

Халибертон получил разрыв правого ахиллова сухожилия в 7-й игре финала НБА 2025 года после того, как попытался играть с растяжением икры во время лучшего шанса «Пэйсерс» на первый титул. Он пропустил сезон 2025-26, восстанавливаясь, пока команда переживала худшую кампанию в истории франшизы — 19-63. Тренер «Пэйсерс» Рик Карлайл был немного более консервативен в плане относительно Халибертона, заявив, что решения будут приниматься по согласованию с медицинским персоналом. Карлайл, однако, указал, что не ожидает, что Халибертона будут сильно сдерживать, если вообще будут.

«На данный момент действительно кажется, что он отлично восстановился и отлично вернулся в игру», — сказал Карлайл журналистам. «Не ожидаю больших ограничений, но мы убедимся, что идем в правильном темпе».

С возвращением Халибертона в полную силу в команду, чьим главным ходом в прошлом сезоне был обмен в дедлайн на центрового Ивицу Зубаца, «Пэйсерс» снова стремятся быть претендентами. «Я очень много работал, чтобы оказаться там, где я сейчас», — сказал Халибертон. «Я сильно верю в свою работу. Я вложил невероятное количество времени, чтобы оказаться там, где я сегодня, так что вся моя вера исходит из этого».

Ключевые лица: Компании: Indiana Pacers | Люди: Тайрис Халибертон, Рик Карлайл, Ивица Зубац

印第安纳波利斯小马队明星后卫泰瑞斯·哈利伯顿表示，在因阿喀琉斯肌腱撕裂缺席赛场一年多后，他的回归将没有任何限制。

“我很健康。我100%没问题。不会有任何限制，”哈利伯顿在周一小马队媒体日告诉记者。“这不是新闻。没有消息来源。我就是消息来源。我很好。我已经准备好迎接这一年了。”

哈利伯顿在2025年NBA总决赛第七场比赛中右阿喀琉斯肌腱撕裂，此前他试图在小腿拉伤的情况下坚持比赛，这是小马队首次夺冠的最佳机会。他在2025-26赛季缺席比赛进行康复，而球队则经历了19胜63负的 franchise 最差赛季。小马队教练里克·卡莱尔对哈利伯顿的计划更为保守，表示决定将与训练人员协商做出。然而，卡莱尔表示，他不认为哈利伯顿会受到太多限制。

“在这一点上，看起来他确实已经很好地康复并回归比赛，”卡莱尔告诉记者。“预计不会有太多限制，但我们会确保以正确的节奏进行。”

随着哈利伯顿以最佳状态回归，加入一支在上赛季最后期限交易中获得中心球员伊维察·祖巴茨的球队，小马队有望再次成为竞争者。“我付出了巨大的努力才达到现在的状态，”哈利伯顿说。“我非常相信我的努力。我投入了难以置信的时间才达到今天的位置，所以我所有的信心都来自于此。”

关键实体：公司：印第安纳波利斯小马队 | 人物：泰瑞斯·哈利伯顿，里克·卡莱尔，伊维察·祖巴茨