Some G.O.P. Lawmakers Pan Hegseth’s Plan to Stream Execution of Fort Hood Shooter

A handful of Republicans joined Democrats on Friday in criticizing Defense Secretary Pete Hegseth's plan to livestream the execution of Maj. Nidal Malik Hasan, the former Army psychiatrist who killed 13 people and wounded 32 others in the 2009 shooting rampage at Fort Hood, Texas. Representative Austin Scott of Georgia wrote that "live-streaming executions is what jihadists do," while Senator Thom Tillis of North Carolina called the decision "beyond disgusting," likening it to the practices of oppressive dictatorships.

The Pentagon has said the execution will take place on Dec. 3 by firing squad, the military's first since World War II and its first execution by any method since 1961. The timing is politically fraught for congressional Republicans, who are fighting to preserve narrow majorities weeks before the midterm elections amid voter discontent over the war with Iran and a series of controversies involving Mr. Hegseth.

Representative Rob Bresnahan Jr. of Pennsylvania said an execution "shouldn't be a live-streamed spectacle," and Senator John Curtis of Utah warned that turning executions into public events risked corrupting society. Vice President JD Vance said he was unsure the broadcast would happen and that he would not watch it if it were streamed.

Mr. Hasan was convicted and sentenced to death in 2013, and President Trump approved the execution this week. Mr. Hegseth defended the public nature of the execution in an interview with Real America's Voice, saying "people need to understand that there's serious consequences for these types of things."

Democrats condemned the move. Senator Jack Reed of Rhode Island, the top Democrat on the Armed Services Committee, accused Mr. Hegseth of staging a publicity stunt that would grant Mr. Hasan the martyrdom he sought, calling livestreaming an execution "a barbaric spectacle."

انضم عدد قليل من الجمهوريين يوم الجمعة إلى الديمقراطيين في انتقاد خطة وزير الدفاع بيت هيغسيث لبث إعدام الرائد نضال مالك حسن مباشرةً، وهو طبيب نفسي سابق في الجيش قتل 13 شخصًا وأصاب 32 آخرين في مجزرة إطلاق النار التي وقعت في فورت هود بولاية تكساس عام 2009. وكتب النائب أوستن سكوت عن ولاية جورجيا على وسائل التواصل الاجتماعي أن "بث الإعدامات مباشرةً هو ما يفعله الجهاديون"، فيما وصف السيناتور ثوم تيليس عن ولاية كارولاينا الشمالية القرار بأنه "مقرف للغاية"، وشبهه بممارسات الأنظمة الديكتاتورية القمعية.

وأعلنت البنتاغون أن الإعدام سينفَّذ في 3 ديسمبر بالرمي بالرصاص من قبل فرقة إعدام، وهو أول إعدام من هذا النوع في الجيش منذ الحرب العالمية الثانية، وأول إعدام بأي وسيلة منذ عام 1961. ويأتي التوقيت حساسًا سياسيًا بالنسبة إلى الجمهوريين في الكونغرس، الذين يكافحون للحفاظ على أغلبيتهم الضئيلة قبل أسابيع من انتخابات منتصف المدة، في ظل استياء الناخبين من الحرب مع إيران وسلسلة من الجدل المرتبط بالسيد هيغسيث.

وقال النائب روب بريسناهان الابن عن ولاية بنسلفانيا إن الإعدام "لا ينبغي أن يكون عرضًا يُبث مباشرةً"، وحذر السيناتور جون كيرتس عن ولاية يوتا من أن تحويل عمليات الإعدام إلى أحداث عامة قد يفسد المجتمع. وقال نائب الرئيس جي دي فانس إنه غير متأكد من أن البث سيحدث فعلًا، وإنه لن يشاهده إذا بُث.

وأُدين حسن وحُكم عليه بالإعدام عام 2013، ووافق الرئيس ترامب على الإعدام هذا الأسبوع. ودافع السيد هيغسيث عن الطابع العلني للإعدام في مقابلة مع قناة "Real America's Voice" المحافظة، قائلًا إن "الناس بحاجة إلى أن يدركوا أن لهذه الأنواع من الأفعال عواقب خطيرة".

وأدان الديمقراطيون هذه الخطوة بشدة. واتهم السيناتور جاك ريد عن ولاية رود آيلاند، وهو أبرز ديمقراطي في لجنة القوات المسلحة، السيد هيغسيث بتنفيذ حملة دعائية من شأنها أن تمنح حسن الشهادة التي كان يسعى إليها، ووصف بث الإعدام مباشرةً بأنه "مشهد همجي".

শুক্রবার কয়েকজন রিপাবলিকান ডেমোক্র্যাটদের সঙ্গে যোগ দিয়ে প্রতিরক্ষামন্ত্রী পিট হেগসেথের সেই পরিকল্পনার সমালোচনা করেন, যেখানে মেজর নিদাল মালিক হাসানের মৃত্যুদণ্ড লাইভস্ট্রিম করা হবে। হাসান সেনাবাহিনীর প্রাক্তন মনোরোগ চিকিৎসক, যিনি ২০০৯ সালে টেক্সাসের ফোর্ট হুডে গুলিবর্ষণের ঘটনায় ১৩ জনকে হত্যা ও ৩২ জনকে আহত করেছিলেন। জর্জিয়ার প্রতিনিধি অস্টিন স্কট সামাজিক মাধ্যমে লিখেছেন, "মৃত্যুদণ্ড লাইভস্ট্রিম করা তো জিহাদিরা যা করে তাই," আর উত্তর ক্যারোলাইনার সিনেটর থম টিলিস সিদ্ধান্তটিকে "অত্যন্ত জঘন্য" বলে অভিহিত করে একে নিপীড়নমূলক স্বৈরশাসনের আচরণের সঙ্গে তুলনা করেছেন।

পেন্টাগন জানিয়েছে, ৩ ডিসেম্বর গুলি করে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর এটি সেনাবাহিনীর প্রথম এমন মৃত্যুদণ্ড এবং ১৯৬১ সালের পর যেকোনো পদ্ধতিতে প্রথম মৃত্যুদণ্ড। মধ্যবর্তী নির্বাচনের কয়েক সপ্তাহ আগে কংগ্রেসের রিপাবলিকানদের জন্য সময়টি রাজনৈতিকভাবে স্পর্শকাতর, কারণ তারা সামান্য সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রাখার লড়াই করছেন, আর ইরানের সঙ্গে যুদ্ধ নিয়ে ভোটারদের অসন্তোষ এবং মিস্টার হেগসেথ-সংশ্লিষ্ট একাধিক বিতর্ক তাঁদের চাপে রেখেছে।

পেনসিলভানিয়ার প্রতিনিধি রব ব্রেসনাহান জুনিয়র বলেছেন, মৃত্যুদণ্ড "লাইভস্ট্রিম করা কোনো তামাশা হওয়া উচিত নয়", আর উটাহের সিনেটর জন কার্টিস সতর্ক করেছেন যে মৃত্যুদণ্ডকে জনসমক্ষের অনুষ্ঠানে পরিণত করলে সমাজের নৈতিক অবক্ষয় ঘটতে পারে। উপরাষ্ট্রপতি জেডি ভ্যান্স বলেছেন, সম্প্রচারটি আদৌ হবে কি না তিনি নিশ্চিত নন, আর সম্প্রচার হলে তিনি তা দেখবেন না।

হাসানকে ২০১৩ সালে দোষী সাব্যস্ত করে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল, এবং এই সপ্তাহে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প এই মৃত্যুদণ্ড অনুমোদন করেছেন। রক্ষণশীল সংবাদমাধ্যম Real America's Voice-কে দেওয়া সাক্ষাৎকারে মিস্টার হেগসেথ মৃত্যুদণ্ডের প্রকাশ্য চরিত্রের পক্ষে যুক্তি দিয়ে বলেছেন, "এই ধরনের কাজের গুরুতর পরিণতি আছে, মানুষকে সেটা বুঝতে হবে।"

ডেমোক্র্যাটরা এই পদক্ষেপের তীব্র নিন্দা জানিয়েছেন। রোড আইল্যান্ডের সিনেটর জ্যাক রিড, যিনি সশস্ত্র সেবা কমিটিতে শীর্ষস্থানীয় ডেমোক্র্যাট, অভিযোগ করেছেন যে মিস্টার হেগসেথ একটি প্রচার-স্টান্ট সাজাচ্ছেন, যা হাসানকে সে যে শহীদের মর্যাদা চেয়েছিল তা দিয়ে দেবে। তিনি মৃত্যুদণ্ড লাইভস্ট্রিম করাকে "বর্বর তামাশা" বলে আখ্যা দিয়েছেন।

Einige Republikaner schlossen sich am Freitag den Demokraten an und kritisierten den Plan von Verteidigungsminister Pete Hegseth, die Hinrichtung von Major Nidal Malik Hasan live zu übertragen. Hasan war ein früherer Militärpsychiater, der 2009 bei einem Amoklauf in Fort Hood, Texas, 13 Menschen tötete und 32 weitere verletzte. Der Abgeordnete Austin Scott aus Georgia schrieb in den sozialen Medien: „Hinrichtungen live zu streamen, das machen Dschihadisten.“ Senator Thom Tillis aus North Carolina bezeichnete die Entscheidung als „einfach widerlich“ und verglich sie mit den Praktiken unterdrückerischer Diktaturen.

Das Pentagon hat angekündigt, dass die Hinrichtung am 3. Dezember durch ein Erschießungskommando vollstreckt wird. Es wäre das erste Mal seit dem Zweiten Weltkrieg, dass das Militär eine solche Methode anwendet, und die erste Hinrichtung überhaupt seit 1961. Der Zeitpunkt ist für die republikanischen Abgeordneten im Kongress politisch heikel, die wenige Wochen vor den Zwischenwahlen ihre knappen Mehrheiten verteidigen müssen, inmitten wachsender Unzufriedenheit der Wähler über den Krieg mit dem Iran und einer Reihe von Kontroversen um Herrn Hegseth.

Der Abgeordnete Rob Bresnahan Jr. aus Pennsylvania erklärte, eine Hinrichtung „sollte kein live übertragenes Spektakel sein“. Senator John Curtis aus Utah warnte, dass die Verwandlung von Hinrichtungen in öffentliche Veranstaltungen die Gesellschaft verderben könnte. Vizepräsident JD Vance sagte, er sei unsicher, ob die Übertragung tatsächlich stattfinden werde, und würde sie nicht ansehen, falls sie gesendet wird.

Hasan war 2013 verurteilt und zum Tode verurteilt worden, und Präsident Trump hat die Hinrichtung in dieser Woche genehmigt. Herr Hegseth verteidigte den öffentlichen Charakter der Hinrichtung in einem Interview mit Real America's Voice, einem konservativen Medium, und sagte, „die Menschen müssen verstehen, dass solche Taten ernste Konsequenzen haben“.

Die Demokraten verurteilten den Schritt scharf. Senator Jack Reed aus Rhode Island, der ranghöchste Demokrat im Streitkräfteausschuss, warf Herrn Hegseth vor, einen PR-Stunt zu inszenieren, der Hasan genau die Märtyrerrolle verschaffe, die er gesucht habe. Die Live-Übertragung einer Hinrichtung nannte er „ein barbarisches Spektakel“.

Un puñado de republicanos se unió el viernes a los demócratas para criticar el plan del secretario de Defensa, Pete Hegseth, de transmitir en directo la ejecución del mayor Nidal Malik Hasan, el ex psiquiatra del Ejército que mató a 13 personas e hirió a 32 en la masacre de 2009 en Fort Hood, Texas. El representante Austin Scott, de Georgia, escribió que "transmitir ejecuciones en directo es lo que hacen los yihadistas", mientras que el senador Thom Tillis, de Carolina del Norte, calificó la decisión de "absolutamente asquerosa" y la comparó con las prácticas de dictaduras opresivas.

El Pentágono ha anunciado que la ejecución se llevará a cabo el 3 de diciembre mediante un pelotón de fusilamiento, la primera vez que el ejército lo hace desde la Segunda Guerra Mundial y la primera ejecución por cualquier método desde 1961. El momento es políticamente delicado para los republicanos del Congreso, que luchan por conservar sus estrechas mayorías a semanas de las elecciones de medio mandato, en medio del descontento de los votantes por la guerra con Irán y una serie de polémicas que involucran al señor Hegseth.

El representante Rob Bresnahan Jr., de Pensilvania, afirmó que una ejecución "no debería ser un espectáculo transmitido en directo", y el senador John Curtis, de Utah, advirtió que convertir las ejecuciones en eventos públicos podría corromper a la sociedad. El vicepresidente JD Vance dijo que no estaba seguro de que la transmisión fuera a realizarse y que no la vería si se emitiera.

Hasan fue declarado culpable y condenado a muerte en 2013, y el presidente Trump aprobó la ejecución esta semana. El señor Hegseth defendió el carácter público de la ejecución en una entrevista con Real America's Voice, un medio conservador, afirmando que "la gente necesita entender que existen consecuencias graves para este tipo de cosas".

Los demócratas condenaron la medida. El senador Jack Reed, de Rhode Island, principal demócrata del Comité de Servicios Armados, acusó al señor Hegseth de montar una operación publicitaria que daría a Hasan la clase de martirio que buscaba, y calificó la transmisión en vivo de una ejecución de "espectáculo bárbaro".

Quelques républicains se sont joints vendredi aux démocrates pour critiquer le projet du secrétaire à la Défense, Pete Hegseth, de diffuser en direct l'exécution du commandant Nidal Malik Hasan, ancien psychiatre de l'armée qui a tué 13 personnes et en a blessé 32 lors de la fusillade de 2009 à Fort Hood, au Texas. Le représentant Austin Scott, de Géorgie, a écrit que « diffuser des exécutions en direct, c'est ce que font les djihadistes », tandis que le sénateur Thom Tillis, de Caroline du Nord, a qualifié la décision de « totalement écœurante », la comparant aux pratiques de dictatures oppressives.

Le Pentagone a annoncé que l'exécution aura lieu le 3 décembre par peloton d'exécution, une première pour l'armée depuis la Seconde Guerre mondiale et la première exécution par quelque méthode que ce soit depuis 1961. Le moment est politiquement délicat pour les républicains du Congrès, qui tentent de préserver leurs étroites majorités à quelques semaines des élections de mi-mandat, sur fond de mécontentement des électeurs face à la guerre avec l'Iran et à une série de polémiques impliquant M. Hegseth.

Le représentant Rob Bresnahan Jr., de Pennsylvanie, a déclaré qu'une exécution « ne devrait pas être un spectacle diffusé en direct », et le sénateur John Curtis, de l'Utah, a averti que transformer les exécutions en événements publics risquait de corrompre la société. Le vice-président JD Vance a affirmé qu'il doutait que la diffusion ait réellement lieu et qu'il ne la regarderait pas si elle était diffusée.

Hasan a été reconnu coupable et condamné à mort en 2013, et le président Trump a approuvé l'exécution cette semaine. M. Hegseth a défendu le caractère public de l'exécution lors d'un entretien avec Real America's Voice, un média conservateur, affirmant que « les gens doivent comprendre qu'il existe de graves conséquences pour ce type de faits ».

Les démocrates ont vivement condamné cette décision. Le sénateur Jack Reed, de Rhode Island, le principal démocrate de la commission des forces armées, a accusé M. Hegseth de mener une opération de communication qui offrirait à Hasan le martyre qu'il recherchait, et a qualifié la diffusion en direct d'une exécution de « spectacle barbare ».

शुक्रवार को कुछ रिपब्लिकन सांसद डेमोक्रेट्स के साथ मिलकर रक्षा सचिव पीट हेगसेथ की उस योजना की आलोचना करने लगे, जिसके तहत मेजर निदाल मलिक हसन की फांसी को लाइवस्ट्रीम किया जाना है। हसन सेना के पूर्व मनोचिकित्सक थे, जिन्होंने 2009 में टेक्सास के फ़ोर्ट हुड में गोलीबारी करके 13 लोगों की हत्या की और 32 को घायल किया था। जॉर्जिया के प्रतिनिधि ऑस्टिन स्कॉट ने सोशल मीडिया पर लिखा, "फांसी को लाइव स्ट्रीम करना वही है जो जिहादी करते हैं," जबकि नॉर्थ कैरोलिना के सीनेटर थॉम टिलिस ने इस फैसले को "बेहद घिनौना" बताया और इसे दमनकारी तानाशाहियों के तरीकों जैसा कहा।

पेंटागन ने कहा है कि फांसी 3 दिसंबर को फायरिंग स्क्वाड द्वारा दी जाएगी। द्वितीय विश्व युद्ध के बाद सेना की यह पहली फांसी होगी और 1961 के बाद किसी भी तरीके से होने वाली पहली फांसी होगी। मध्यावधि चुनावों से कुछ हफ्ते पहले यह समय कांग्रेस के रिपब्लिकन सांसदों के लिए राजनीतिक रूप से नाज़ुक है, जो अपने मामूली बहुमत को बचाने की कोशिश कर रहे हैं, और ईरान युद्ध को लेकर मतदाताओं की नाराज़गी तथा श्री हेगसेथ से जुड़े कई विवादों के बीच यह चुनौती और बढ़ गई है।

पेंसिल्वेनिया के प्रतिनिधि रॉब ब्रेसनाहन जूनियर ने कहा कि फांसी "लाइव-स्ट्रीम किया जाने वाला तमाशा नहीं होनी चाहिए," और यूटा के सीनेटर जॉन कर्टिस ने चेतावनी दी कि फांसी को सार्वजनिक आयोजन बनाने से समाज भ्रष्ट हो सकता है। उपराष्ट्रपति JD वेंस ने कहा कि उन्हें संदेह है कि प्रसारण वास्तव में होगा, और यदि यह स्ट्रीम हुआ तो वे इसे नहीं देखेंगे।

हसन को 2013 में दोषी ठहराकर मौत की सज़ा सुनाई गई थी, और राष्ट्रपति ट्रंप ने इस सप्ताह फांसी की मंज़ूरी दी। श्री हेगसेथ ने कंज़र्वेटिव आउटलेट Real America's Voice को दिए साक्षात्कार में फांसी के सार्वजनिक होने का बचाव किया और कहा, "लोगों को समझना होगा कि इस तरह के कामों के गंभीर परिणाम होते हैं।"

डेमोक्रेट्स ने इस कदम की कड़ी निंदा की। रोड आइलैंड के सीनेटर जैक रीड, जो सशस्त्र सेवा समिति में शीर्ष डेमोक्रेट हैं, ने हेगसेथ पर प्रचार-स्टंट करने का आरोप लगाया, जिससे हसन को वह शहादत मिल जाएगी जिसकी उसे चाह थी, और फांसी को लाइवस्ट्रीम करना "एक बर्बर तमाशा" बताया।

Sejumlah anggota Partai Republik bergabung dengan Demokrat pada Jumat untuk mengkritik rencana Menteri Pertahanan Pete Hegseth yang akan menyiarkan langsung eksekusi Mayor Nidal Malik Hasan, mantan psikiater militer yang membunuh 13 orang dan melukai 32 lainnya dalam penembakan massal di Fort Hood, Texas, pada 2009. Perwakilan Austin Scott dari Georgia menulis di media sosial bahwa "menyiarkan eksekusi secara langsung adalah yang dilakukan kaum jihadis", sementara Senator Thom Tillis dari North Carolina menyebut keputusan itu "sangat menjijikkan" dan menyamakannya dengan praktik rezim diktator yang represif.

Pentagon menyatakan eksekusi akan dilaksanakan pada 3 Desember dengan regu tembak, untuk pertama kalinya sejak Perang Dunia II, dan merupakan eksekusi pertama dengan metode apa pun sejak 1961. Waktu ini sangat sensitif secara politik bagi anggota Kongres dari Partai Republik yang berjuang mempertahankan mayoritas tipis mereka beberapa minggu sebelum pemilihan paruh waktu, di tengah ketidakpuasan pemilih terhadap perang dengan Iran dan serangkaian kontroversi yang melibatkan Tuan Hegseth.

Perwakilan Rob Bresnahan Jr. dari Pennsylvania mengatakan eksekusi "seharusnya bukan tontonan yang disiarkan langsung", dan Senator John Curtis dari Utah memperingatkan bahwa menjadikan eksekusi sebagai acara publik berisiko merusak masyarakat. Wakil Presiden JD Vance mengatakan ia tidak yakin siaran itu benar-benar akan terjadi dan tidak akan menontonnya jika ditayangkan.

Hasan dinyatakan bersalah dan dijatuhi hukuman mati pada 2013, dan Presiden Trump menyetujui eksekusi tersebut minggu ini. Tuan Hegseth membela sifat publik eksekusi dalam wawancara dengan Real America's Voice, saluran konservatif, dengan mengatakan "orang-orang perlu memahami bahwa ada konsekuensi serius atas tindakan semacam ini".

Kubu Demokrat mengecam keras langkah itu. Senator Jack Reed dari Rhode Island, Demokrat terkemuka di Komite Angkatan Bersenjata, menuduh Tuan Hegseth memainkan aksi pencitraan yang akan memberi Hasan status martir yang ia inginkan, dan menyebut penyiaran langsung eksekusi sebagai "tontonan biadab".

金曜日、数名の共和党議員が民主党と共に、ピート・ヘグセス国防長官が計画している死刑のライブ配信を批判した。対象はニダル・マリク・ハサン少佐で、2009年にテキサス州フォートフッドで銃乱射事件を起こし、13人を殺害、32人を負傷させた元陸軍精神科医である。ジョージア州選出のオースティン・スコット下院議員は、「死刑のライブ配信は、ジハード主義者がやることだ」とSNSに投稿した。ノースカロライナ州選出のトム・ティリス上院議員は、この決定を「極めて胸糞が悪い」と評し、抑圧的な独裁国家の慣行になぞらえた。

国防総省は、死刑が12月3日に銃殺刑によって執行されると発表している。第二次世界大戦以来、軍が銃殺刑を行うのは初めてであり、1961年以来、いかなる方法であれ軍による死刑執行は初めてとなる。中間選挙を数週間後に控え、ごくわずかな多数派の維持に苦心している連邦議会の共和党議員にとって、このタイミングは政治的に極めて難しいものとなっている。イランとの戦争に対する有権者の不満や、ヘグセス氏を巡る一連の論争も重なっているからだ。

ペンシルベニア州選出のロブ・ブレスナハン・ジュニア下院議員は、死刑は「ライブ配信される見世物であってはならない」と述べた。ユタ州選出のジョン・カーティス上院議員は、死刑を公開イベントにすれば社会を堕落させかねないと警告した。JD・ヴァンス副大統領は、配信が実際に行われるかどうか確信がないとしたうえで、配信されても視聴しないと述べた。

ハサン死刑囚は2013年に有罪判決を受け死刑を宣告されており、トランプ大統領は今週、死刑執行を承認した。ヘグセス氏は保守系メディア「Real America's Voice」のインタビューで、死刑の公開を擁護し、「こうした行為には重大な結果が伴うことを人々は理解する必要がある」と語った。

民主党は今回の動きを強く非難した。軍事委員会の民主党筆頭であるロードアイランド州選出のジャック・リード上院議員は、ヘグセス氏が宣伝目的のパフォーマンスを行い、ハサン死刑囚が求めていた殉教者の地位を与えてしまうと非難し、死刑のライブ配信を「野蛮な見世物」と呼んだ。

Alguns republicanos se uniram na sexta-feira aos democratas para criticar o plano do secretário de Defesa, Pete Hegseth, de transmitir ao vivo a execução do major Nidal Malik Hasan, ex-psiquiatra do Exército que matou 13 pessoas e feriu outras 32 no massacre de 2009 em Fort Hood, no Texas. O deputado Austin Scott, da Geórgia, escreveu que "transmitir execuções ao vivo é o que os jihadistas fazem", enquanto o senador Thom Tillis, da Carolina do Norte, chamou a decisão de "absolutamente repugnante" e a comparou às práticas de ditaduras opressoras.

O Pentágono afirmou que a execução será realizada em 3 de dezembro por pelotão de fuzilamento, a primeira das Forças Armadas desde a Segunda Guerra Mundial e a primeira execução por qualquer método desde 1961. O momento é politicamente delicado para os republicanos no Congresso, que lutam para preservar suas estreitas maiorias semanas antes das eleições de meio de mandato, em meio ao descontentamento dos eleitores com a guerra contra o Irã e a uma série de polêmicas envolvendo o Sr. Hegseth.

O deputado Rob Bresnahan Jr., da Pensilvânia, afirmou que uma execução "não deveria ser um espetáculo transmitido ao vivo", e o senador John Curtis, de Utah, alertou que transformar execuções em eventos públicos poderia corromper a sociedade. O vice-presidente JD Vance disse não ter certeza de que a transmissão aconteceria e que não a assistiria caso fosse exibida.

Hasan foi condenado e sentenciado à morte em 2013, e o presidente Trump aprovou a execução nesta semana. O Sr. Hegseth defendeu o caráter público da execução em entrevista à Real America's Voice, veículo conservador, dizendo que "as pessoas precisam entender que há consequências sérias para esses tipos de coisa".

Os democratas condenaram a medida. O senador Jack Reed, de Rhode Island, principal democrata no Comitê de Serviços Armados, acusou o Sr. Hegseth de encenar uma jogada de marketing que daria a Hasan o martírio que ele buscava, e chamou a transmissão ao vivo de uma execução de "espetáculo bárbaro".

В пятницу несколько республиканцев вместе с демократами раскритиковали план министра обороны Пита Хегсета по прямой трансляции казни майора Нидаля Малика Хасана, бывшего армейского психиатра, который убил 13 человек и ранил 32 в результате стрельбы в Форт-Худе, штат Техас, в 2009 году. Представитель Остин Скотт из Джорджии написал в социальных сетях: «Трансляция казней в прямом эфире — это то, что делают джихадисты». Сенатор Том Тиллис из Северной Каролины назвал это решение «крайне отвратительным» и сравнил его с практиками жестоких диктатур.

Пентагон сообщил, что казнь состоится 3 декабря расстрельной командой, это будет первый случай такого рода в армии со времен Второй мировой войны и первая казнь любым способом с 1961 года. Момент политически непростой для республиканцев в Конгрессе, которые пытаются сохранить свое небольшое большинство за несколько недель до промежуточных выборов на фоне недовольства избирателей войной с Ираном и серией скандалов, связанных с господином Хегсетом.

Представитель Роб Бреснахан-младший из Пенсильвании заявил, что казнь «не должна быть шоу в прямом эфире», а сенатор Джон Кертис из Юты предупредил, что превращение казней в публичные события может развратить общество. Вице-президент Джей Ди Вэнс сказал, что не уверен в том, что трансляция вообще состоится, и не будет ее смотреть, если она пройдет.

Хасан был осужден и приговорен к смертной казни в 2013 году, а на этой неделе президент Трамп одобрил казнь. Господин Хегсет защищал публичный характер казни в интервью консервативному изданию Real America's Voice, заявив, что «люди должны понимать, что у подобных поступков есть серьезные последствия».

Демократы резко осудили этот шаг. Сенатор Джек Рид из Род-Айленда, ведущий демократ в комитете по делам вооруженных сил, обвинил господина Хегсета в постановке пиар-трюка, который даст Хасану мученический статус, к которому тот стремился, и назвал прямую трансляцию казни «варварским зрелищем».

周五，数名共和党人与民主党人一道，批评国防部长皮特·赫格塞斯直播执行马克西米利安·纳达尔·马利克·哈桑少校死刑的计划。哈桑是一名前陆军精神科医生，2009年在德克萨斯州福特胡德基地的枪击事件中杀害13人、打伤32人。佐治亚州众议员奥斯汀·斯科特在社交媒体上写道，“直播处决是圣战分子才会做的事”，北卡罗来纳州参议员瑟姆·蒂利斯则称该决定“令人作呕至极”，并将其比作专制政权的做法。

五角大楼表示，处决将于12月3日以行刑队方式执行，这是美军自二战以来首次采用此种方式，也是1961年以来首次以任何方式执行死刑。在中期选举前数周，国会共和党人正努力维持微弱多数，而他们面临的局面本已因选民对伊朗战争的不满以及赫格塞斯先生身上的一系列争议而格外棘手。

宾夕法尼亚州众议员小罗布·布雷斯纳汉表示，处决“不应成为现场直播的奇观”；犹他州参议员约翰·柯蒂斯则警告说，将处决变为公开活动可能会败坏社会风气。副总统JD·万斯表示，他不确定这一直播是否会真正进行，并称如果进行直播，他不会观看。

哈桑于2013年被定罪并判处死刑，特朗普总统本周批准了这一执行。赫格塞斯先生在接受保守派媒体“真实美国之声”采访时为处决公开进行辩护，称“人们需要明白，这类行为会招致严重后果”。

民主党人纷纷谴责此举。罗德岛州参议员杰克·里德是参议院武装部门委员会的民主党领袖，他指责赫格塞斯先生搞作秀，会让哈桑获得他所追求的殉道者地位，并称直播处决是“野蛮的奇观”。