HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Gold Edges Up as Traders Weigh Russia-Ukraine ‘Energy Ceasefire’

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

Gold edged higher as traders assessed US President Donald Trump's claim of an "energy ceasefire" between Russia and Ukraine, even as risks of a widening conflict in the Middle East raised inflation concerns. Bullion traded near $4,200 an ounce, after rising 1.3% last week. Trump said the truce between the warring nations was effective immediately.

Benchmark Brent crude fell 1.2%. Previously, he'd demanded Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy halt attacks on Russian oil refineries, and announced that Moscow had agreed to release diesel to global markets, easing worries over a fuel supply crunch. Meanwhile, Saudi Arabia's main airport came under renewed attack from Houthi rebels on Sunday, just a day after a strike on the facility killed 12 people and heaped pressure on the Middle East's biggest economy.

The Houthis said the attacks were a response to "Saudi aggression," including a strike on the airport in the Yemeni capital of Sanaa. The attack on the King Khalid International Airport on Saturday, that also injured more than 300 people, marked the deadliest event in Saudi Arabia since the Iran war began. That raised the risk of a widening conflict in the region and higher energy prices, making a case for tighter monetary policy.

The precious metal has lost some appeal since the US-Iran war erupted in late February. Rising energy costs and the risk of global inflation due to the conflict have prompted some central banks to raise interest rates, which is bearish for non-yielding gold. Spot gold edged 0.3% higher to $4,206.86 an ounce as of 8:30 a.m. Singapore time, while silver was 0.6% higher at $60.99.

Platinum edged higher and palladium advanced. The Bloomberg Dollar Spot Index ticked lower.

View original article →


🇸🇦 العربية

الذهب يرتفع طفيفا مع تقييم المتداولين لـ«هدنة الطاقة» بين روسيا وأوكرانيا

ارتفع الذهب طفيفا بينما كان المتداولون يقيّمون ادعاء الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بشأن «هدنة الطاقة» بين روسيا وأوكرانيا، في وقت أثارت فيه مخاطر اتساع الصراع في الشرق الأوسط مخاوف من التضخم. وتداول المعدن الأصفر قرب 4200 دولار للأونصة، بعد ارتفاعه بنسبة 1.3% الأسبوع الماضي. وقال ترامب إن الهدنة بين البلدين المتحاربين سارية فورا. وانخفض خام برنت القياسي بنسبة 1.2%. وكان قد طالب في وقت سابق الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي بوقف الهجمات على مصافي النفط الروسية، وأعلن أن موسكو وافقت على ضخ الديزل إلى الأسواق العالمية، مما خفف المخاوف من أزمة في إمدادات الوقود.

من جهة أخرى، تعرض مطار السعودية الرئيسي لهجوم متجدد من مسلحي الحوثي يوم الأحد، بعد يوم واحد فقط من ضربة على المنشأة أسفرت عن مقتل 12 شخصا، ما زاد الضغوط على أكبر اقتصاد في الشرق الأوسط. وقال الحوثيون إن الهجمات جاءت ردا على «العدوان السعودي»، ومنه ضربة استهدفت المطار في صنعاء. وأسفر الهجوم على مطار الملك خالد الدولي يوم السبت، والذي أصيب فيه أكثر من 300 شخص، عن أكثر الأحداث دموية في السعودية منذ بدء الحرب الإيرانية. وهذا يرفع خطر اتساع الصراع في المنطقة وارتفاع أسعار الطاقة، مما يدعم الحاجة إلى سياسة نقدية أكثر تشددا.

فقد المعدن الثمين بعضا من جاذبيته منذ اندلاع الحرب بين الولايات المتحدة وإيران في أواخر فبراير. وقد دفع ارتفاع تكاليف الطاقة وخطر التضخم العالمي الناجم عن الصراع بعض البنوك المركزية إلى رفع أسعار الفائدة، وهو ما يضر بالذهب الذي لا يدر عائدا. وارتفع الذهب الفوري بنسبة 0.3% إلى 4206.86 دولار للأونصة حتى الساعة 8:30 صباحا بتوقيت سنغافورة، بينما ارتفعت الفضة بنسبة 0.6% إلى 60.99 دولار. وارتفع البلاتين طفيفا وتقدم البلاديوم. وسجل مؤشر بلومبرغ للدولار الفوري انخفاضا طفيفا.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

রাশিয়া-ইউক্রেন ‘জ্বালানি যুদ্ধবিরতি’ নিয়ে ব্যবসায়ীদের মূল্যায়নের মধ্যে সোনার দাম সামান্য বেড়েছে

মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্পের রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে ‘জ্বালানি যুদ্ধবিরতি’র দাবি মূল্যায়ন করার সময় ব্যবসায়ীরা সোনার দাম সামান্য বাড়তে দেখেন, যদিও মধ্যপ্রাচ্যে সংঘাত আরও বিস্তৃত হওয়ার ঝুঁকি মুদ্রাস্ফীতির উদ্বেগ বাড়িয়েছে। প্রতি আউন্স সোনা প্রায় ৪,২০০ ডলারে লেনদেন হচ্ছিল, গত সপ্তাহে যা ১.৩% বেড়েছিল। ট্রাম্প বলেন, যুদ্ধরত দুই দেশের মধ্যে এই যুদ্ধবিরতি তাৎক্ষণিকভাবে কার্যকর। বেঞ্চমার্ক ব্রেন্ট অশোধিত তেলের দাম ১.২% কমেছে। এর আগে তিনি ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট ভলোদিমির জেলেনস্কিকে রুশ তেল শোধনাগারে হামলা বন্ধের দাবি জানিয়েছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন যে মস্কো বিশ্ব বাজারে ডিজেল ছাড়তে সম্মত হয়েছে, যা জ্বালানি সরবরাহ সংকটের আশঙ্কা কমিয়েছে।

ইতিমধ্যে রবিবার সৌদি আরবের প্রধান বিমানবন্দরে হুতি বিদ্রোহীরা নতুন করে হামলা চালায়, যার আগের দিন এই স্থাপনায় হামলায় ১২ জন নিহত হয়েছিল এবং মধ্যপ্রাচ্যের সবচেয়ে বড় অর্থনীতির ওপর চাপ বেড়েছিল। হুতিরা বলেছে, এই হামলা ‘সৌদি আগ্রাসন’-এর জবাব, যার মধ্যে ইয়েমেনের রাজধানী সানার বিমানবন্দরে আঘাতও রয়েছে। শনিবার কিং খালেদ আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরে হামলায় ৩০০-এরও বেশি মানুষ আহত হয়, যা ইরান যুদ্ধ শুরুর পর সৌদি আরবে সবচেয়ে প্রাণঘাতী ঘটনা। এতে অঞ্চল জুড়ে সংঘাত বিস্তৃত হওয়া ও জ্বালানির দাম বাড়ার ঝুঁকি বেড়েছে, যা কঠোর আর্থিক নীতির পক্ষে যুক্তি জোগায়।

ফেব্রুয়ারির শেষে মার্কিন-ইরান যুদ্ধ শুরু হওয়ার পর থেকে এই মূল্যবান ধাতুর আকর্ষণ কিছুটা কমেছে। ক্রমবর্ধমান জ্বালানি খরচ এবং সংঘাত থেকে বিশ্বব্যাপী মুদ্রাস্ফীতির ঝুঁকি কিছু কেন্দ্রীয় ব্যাংককে সুদের হার বাড়াতে প্ররোচিত করেছে, যা সুদ-বিহীন সোনার জন্য নেতিবাচক। সিঙ্গাপুর সময় সকাল ৮:৩০ পর্যন্ত স্পট গোল্ড ০.৩% বেড়ে প্রতি আউন্স ৪,২০৬.৮৬ ডলারে পৌঁছায়, আর রুপা ০.৬% বেড়ে ৬০.৯৯ ডলারে দাঁড়ায়। প্ল্যাটিনাম সামান্য বেড়েছে এবং প্যালাডিয়ামেও বৃদ্ধি হয়েছে। ব্লুমবার্গ ডলার স্পট ইনডেক্স সামান্য কমেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Gold legt leicht zu, während Händler die „Energie-Waffenruhe“ zwischen Russland und der Ukraine abwägen

Gold legte leicht zu, während Händler die Behauptung von US-Präsident Donald Trump über eine „Energie-Waffenruhe“ zwischen Russland und der Ukraine bewerteten, doch Risiken einer Ausweitung des Konflikts im Nahen Osten schürten Inflationssorgen. Das Edelmetall wurde nahe 4.200 Dollar je Unze gehandelt, nachdem es in der vergangenen Woche um 1,3 % gestiegen war. Trump erklärte, die Waffenruhe zwischen den kriegführenden Ländern gelte ab sofort. Das Referenzöl Brent verlor 1,2 %. Zuvor hatte er den ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj aufgefordert, Angriffe auf russische Ölraffinerien einzustellen, und verkündet, Moskau habe zugesagt, Diesel auf den Weltmarkt zu bringen, was Sorgen vor einer Kraftstoffknappheit linderte.

Unterdessen wurde der wichtigste Flughafen Saudi-Arabiens am Sonntag erneut von den Huthi-Rebellen angegriffen, einen Tag nach einem Angriff auf die Anlage, bei dem 12 Menschen getötet wurden und der Druck auf die größte Volkswirtschaft des Nahen Ostens erhöhte. Die Huthis erklärten, die Angriffe seien eine Reaktion auf die „saudische Aggression“, darunter ein Schlag gegen den Flughafen in der jemenitischen Hauptstadt Sanaa. Der Angriff auf den King Khalid International Airport am Samstag, bei dem auch mehr als 300 Menschen verletzt wurden, war das tödlichste Ereignis in Saudi-Arabien seit Beginn des Iran-Kriegs. Dies erhöht das Risiko einer Ausweitung des Konflikts in der Region und höherer Energiepreise, was für eine straffere Geldpolitik spricht.

Das Edelmetall hat seit dem Ausbruch des US-iranischen Krieges Ende Februar an Attraktivität eingebüßt. Steigende Energiekosten und das Risiko einer globalen Inflation durch den Konflikt haben einige Zentralbanken veranlasst, die Zinsen anzuheben, was für das zinslose Gold negativ ist. Am Spotmarkt stieg Gold um 0,3 % auf 4.206,86 Dollar je Unze, Stand 8:30 Uhr Singapurer Zeit, während Silber um 0,6 % auf 60,99 Dollar zulegte. Platin legte leicht zu, Palladium gewann hinzu. Der Bloomberg Dollar Spot Index gab leicht nach.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El oro sube levemente mientras los operadores evalúan el “alto el fuego energético” entre Rusia y Ucrania

El oro subió levemente mientras los operadores evaluaban la afirmación del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, sobre un “alto el fuego energético” entre Rusia y Ucrania, aunque los riesgos de una ampliación del conflicto en Oriente Medio alimentaron las preocupaciones por la inflación. El metal se negociaba cerca de 4.200 dólares por onza, tras subir un 1,3 % la semana pasada. Trump afirmó que la tregua entre las naciones en guerra entraba en vigor de inmediato. El crudo Brent de referencia cayó un 1,2 %. Previamente, había exigido al presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski, que detuviera los ataques contra las refinerías de petróleo rusas, y anunció que Moscú había acordado liberar diésel para los mercados globales, lo que alivió los temores por una escasez de suministro de combustible.

Mientras tanto, el principal aeropuerto de Arabia Saudita sufrió un nuevo ataque de los rebeldes hutíes el domingo, un día después de que un bombardeo contra la instalación dejara 12 muertos y aumentara la presión sobre la mayor economía de Oriente Medio. Los hutíes afirmaron que los ataques eran una respuesta a la “agresión saudí”, incluido un bombardeo contra el aeropuerto de Saná, la capital yemení. El ataque contra el Aeropuerto Internacional Rey Jaled el sábado, que también dejó más de 300 heridos, fue el episodio más mortífero en Arabia Saudita desde que comenzó la guerra con Irán. Esto elevó el riesgo de una ampliación del conflicto en la región y de precios más altos de la energía, lo que justifica una política monetaria más restrictiva.

El metal precioso ha perdido algo de atractivo desde que estalló la guerra entre Estados Unidos e Irán a finales de febrero. El aumento de los costos energéticos y el riesgo de inflación global derivado del conflicto han llevado a algunos bancos centrales a subir las tasas de interés, lo que perjudica al oro, que no genera rendimientos. El oro al contado subió un 0,3 % hasta 4.206,86 dólares por onza a las 8:30 a. m. hora de Singapur, mientras que la plata avanzó un 0,6 % hasta 60,99 dólares. El platino subió levemente y el paladio avanzó. El índice Bloomberg del dólar al contado retrocedió levemente.

Español version →


🇫🇷 Français

L’or progresse légèrement alors que les traders évaluent la « trêve énergétique » entre la Russie et l’Ukraine

L’or a légèrement progressé alors que les traders évaluaient l’affirmation du président américain Donald Trump concernant une « trêve énergétique » entre la Russie et l’Ukraine, tandis que les risques d’une extension du conflit au Moyen-Orient alimentaient les craintes d’inflation. Le métal jaune se négociait près de 4 200 dollars l’once, après une hausse de 1,3 % la semaine dernière. Donald Trump a déclaré que la trêve entre les deux pays belligérants entrait en vigueur immédiatement. Le Brent, référence du pétrole, a reculé de 1,2 %. Auparavant, il avait exigé du président ukrainien Volodymyr Zelensky qu’il cesse les attaques contre les raffineries russes, et annoncé que Moscou avait accepté de libérer du diesel sur les marchés mondiaux, apaisant ainsi les inquiétudes liées à une pénurie de carburant.

Par ailleurs, le principal aéroport d’Arabie saoudite a de nouveau été visé par les rebelles houthis dimanche, un jour seulement après une frappe sur l’infrastructure qui a fait 12 morts et accentué la pression sur la plus grande économie du Moyen-Orient. Les houthis ont affirmé que ces attaques étaient une réponse à « l’agression saoudienne », notamment une frappe sur l’aéroport de Sanaa, la capitale yéménite. L’attaque contre l’aéroport international King Khalid, samedi, qui a également blessé plus de 300 personnes, constitue l’événement le plus meurtrier survenu en Arabie saoudite depuis le début de la guerre en Iran. Cela accroît le risque d’une extension du conflit dans la région et d’une hausse des prix de l’énergie, ce qui plaide en faveur d’une politique monétaire plus restrictive.

Le métal précieux a perdu de son attrait depuis le déclenchement de la guerre entre les États-Unis et l’Iran fin février. La hausse des coûts de l’énergie et le risque d’inflation mondiale liée au conflit ont conduit certaines banques centrales à relever leurs taux d’intérêt, ce qui pèse sur l’or, qui ne rapporte aucun rendement. L’or au comptant a progressé de 0,3 % à 4 206,86 dollars l’once à 8 h 30, heure de Singapour, tandis que l’argent gagnait 0,6 % à 60,99 dollars. Le platine a légèrement progressé et le palladium a avancé. L’indice Bloomberg du dollar au comptant a légèrement reculé.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

रूस-यूक्रेन ‘ऊर्जा युद्धविराम’ पर विचार के बीच सोने में हल्की तेजी

अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के रूस और यूक्रेन के बीच ‘ऊर्जा युद्धविराम’ के दावे का आकलन करते हुए व्यापारियों के बीच सोने में हल्की तेजी देखी गई, हालांकि मध्य पूर्व में संघर्ष के व्यापक होने के जोखिमों ने मुद्रास्फीति की चिंताएं बढ़ा दीं। सोना लगभग 4,200 डॉलर प्रति औंस पर कारोबार कर रहा था, जो पिछले सप्ताह 1.3% बढ़ा था। ट्रंप ने कहा कि दोनों युद्धरत देशों के बीच युद्धविराम तुरंत प्रभावी है। बेंचमार्क ब्रेंट क्रूड में 1.2% की गिरावट आई। इससे पहले, उन्होंने यूक्रेनी राष्ट्रपति वोलोदिमिर ज़ेलेंस्की से रूसी तेल रिफाइनरियों पर हमले रोकने की मांग की थी, और घोषणा की थी कि मॉस्को वैश्विक बाज़ारों में डीज़ल जारी करने पर सहमत हो गया है, जिससे ईंधन आपूर्ति संकट की आशंकाएं कम हुई हैं।

इस बीच, रविवार को सऊदी अरब के मुख्य हवाई अड्डे पर हूती विद्रोहियों ने फिर से हमला किया, जबकि एक दिन पहले हुए हमले में 12 लोगों की मौत हो गई थी और मध्य पूर्व की सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था पर दबाव बढ़ गया था। हूतियों ने कहा कि ये हमले “सऊदी आक्रामकता” का जवाब हैं, जिसमें यमनी राजधानी सना के हवाई अड्डे पर हुआ हमला भी शामिल है। शनिवार को किंग खालिद अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुए हमले में 300 से अधिक लोग घायल हुए, और यह ईरान युद्ध शुरू होने के बाद सऊदी अरब में सबसे घातक घटना थी। इससे क्षेत्र में संघर्ष बढ़ने और ऊर्जा कीमतें ऊंची होने का जोखिम बढ़ा है, जिससे सख्त मौद्रिक नीति की दलील मजबूत होती है।

फरवरी के अंत में अमेरिका-ईरान युद्ध शुरू होने के बाद से इस कीमती धातु का आकर्षण कुछ कम हुआ है। बढ़ती ऊर्जा लागत और संघर्ष से वैश्विक मुद्रास्फीति के जोखिम ने कुछ केंद्रीय बैंकों को ब्याज दरें बढ़ाने के लिए प्रेरित किया है, जो बिना ब्याज वाले सोने के लिए नकारात्मक है। सिंगापुर के समयानुसार सुबह 8:30 बजे तक स्पॉट गोल्ड 0.3% बढ़कर 4,206.86 डॉलर प्रति औंस पर था, जबकि चांदी 0.6% बढ़कर 60.99 डॉलर पर थी। प्लैटिनम में हल्की तेजी आई और पैलेडियम में बढ़त रही। ब्लूमबर्ग डॉलर स्पॉट इंडेक्स में हल्की गिरावट आई।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Emas Naik Tipis Saat Trader Menimbang ‘Gencatan Senjata Energi’ Rusia-Ukraina

Emas naik tipis saat para trader menilai klaim Presiden Amerika Serikat Donald Trump tentang “gencatan senjata energi” antara Rusia dan Ukraina, meski risiko meluasnya konflik di Timur Tengah memicu kekhawatiran inflasi. Logam mulia itu diperdagangkan di dekat US$4.200 per ons, setelah naik 1,3% pekan lalu. Trump mengatakan gencatan senjata antara kedua negara yang berperang berlaku segera. Minyak mentah acuan Brent turun 1,2%. Sebelumnya, ia menuntut Presiden Ukraina Volodymyr Zelenskyy menghentikan serangan terhadap kilang minyak Rusia, dan mengumumkan bahwa Moskow telah setuju untuk melepas solar ke pasar global, meredakan kekhawatiran akan krisis pasokan bahan bakar.

Sementara itu, bandara utama Arab Saudi kembali diserang pemberontak Houthi pada hari Minggu, sehari setelah serangan ke fasilitas tersebut menewaskan 12 orang dan menambah tekanan pada ekonomi terbesar di Timur Tengah. Houthi mengatakan serangan itu merupakan respons terhadap “agresi Saudi”, termasuk serangan ke bandara di ibu kota Yaman, Sanaa. Serangan terhadap Bandara Internasional King Khalid pada hari Sabtu, yang juga melukai lebih dari 300 orang, menjadi peristiwa paling mematikan di Arab Saudi sejak perang Iran dimulai. Hal ini meningkatkan risiko meluasnya konflik di kawasan dan kenaikan harga energi, sehingga memperkuat argumen untuk kebijakan moneter yang lebih ketat.

Logam mulia ini telah kehilangan sebagian daya tariknya sejak perang AS-Iran meletus pada akhir Februari. Kenaikan biaya energi dan risiko inflasi global akibat konflik mendorong sejumlah bank sentral menaikkan suku bunga, yang berdampak negatif bagi emas yang tidak memberikan imbal hasil. Emas spot naik 0,3% ke US$4.206,86 per ons pada pukul 08.30 waktu Singapura, sementara perak naik 0,6% ke US$60,99. Platinum naik tipis dan paladium menguat. Indeks Dolar Spot Bloomberg sedikit melemah.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

金価格小幅高、ロシア・ウクライナの「エネルギー停戦」を見極める投資家

トレーダーらが、ドナルド・トランプ米大統領によるロシアとウクライナの間の「エネルギー停戦」の主張を検討する中、金価格は小幅に上昇した。中東で紛争が拡大するリスクがインフレ懸念を高めた。金地金は1オンス当たり約4,200ドルで取引され、先週は1.3%上昇していた。トランプ氏は、交戦国間の停戦が直ちに発効したと述べた。指標となるブレント原油は1.2%下落した。トランプ氏はこれに先立ち、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領にロシアの石油精製施設への攻撃停止を求めるとともに、モスクワが世界市場にディーゼル燃料を供給することに合意したと発表し、燃料供給の逼迫に対する懸念を和らげた。

こうした中、日曜日にはサウジアラビアの主要空港がフーシ派武装勢力による攻撃を再び受けた。前日にこの施設への攻撃で12人が死亡し、中東最大の経済大国への圧力が強まっていた。フーシ派は、今回の攻撃は、イエメンの首都サヌアの空港への空爆を含む「サウジの侵略」に対する報復だと主張した。土曜日のキング・ハーリド国際空港への攻撃では300人以上が負傷しており、イラン戦争が始まって以降、サウジアラビアで最も多くの死者を出した事件となった。これにより地域紛争の拡大とエネルギー価格の上昇リスクが高まり、より引き締め的な金融政策の必要性が強まった。

この貴金属は、2月下旬に米国とイランの戦争が勃発して以来、魅力が幾分薄れている。エネルギーコストの上昇と紛争に起因する世界的なインフレのリスクを受け、一部の中央銀行が利上げに踏み切っており、利息を生まない金にとっては逆風となっている。シンガポール時間午前8時30分時点で、現物金は0.3%高の1オンス4,206.86ドル、銀は0.6%高の60.99ドルとなった。プラチナは小幅に上昇し、パラジウムも上昇した。ブルームバーグ・ドル現物指数はわずかに低下した。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Ouro sobe levemente enquanto investidores avaliam “cessar-fogo energético” entre Rússia e Ucrânia

O ouro subiu levemente enquanto os investidores avaliavam a afirmação do presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, sobre um “cessar-fogo energético” entre a Rússia e a Ucrânia, mesmo com os riscos de uma escalada do conflito no Oriente Médio elevando as preocupações com a inflação. O metal era negociado perto de US$ 4.200 por onça, após alta de 1,3% na semana passada. Trump disse que a trégua entre os países em guerra estava em vigor imediatamente. O Brent, petróleo de referência, caiu 1,2%. Anteriormente, ele havia exigido que o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky interrompesse os ataques a refinarias russas e anunciado que Moscou concordara em liberar diesel para os mercados globais, aliviando temores de escassez de combustível.

Enquanto isso, o principal aeroporto da Arábia Saudita foi novamente alvo de ataques dos rebeldes houthis no domingo, um dia depois de um bombardeio à instalação ter matado 12 pessoas e aumentado a pressão sobre a maior economia do Oriente Médio. Os houthis afirmaram que os ataques foram uma resposta à “agressão saudita”, incluindo um bombardeio ao aeroporto da capital iemenita, Sanaa. O ataque ao Aeroporto Internacional Rei Khalid no sábado, que também feriu mais de 300 pessoas, foi o episódio mais letal na Arábia Saudita desde o início da guerra com o Irã. Isso aumentou o risco de expansão do conflito na região e de preços de energia mais altos, o que reforça o argumento para uma política monetária mais restritiva.

O metal precioso perdeu parte de sua atratividade desde que a guerra entre EUA e Irã eclodiu no fim de fevereiro. O aumento dos custos de energia e o risco de inflação global decorrente do conflito levaram alguns bancos centrais a elevar as taxas de juros, o que pesa sobre o ouro, que não rende juros. O ouro à vista subiu 0,3%, para US$ 4.206,86 por onça, às 8h30 no horário de Singapura, enquanto a prata avançou 0,6%, para US$ 60,99. A platina subiu levemente e o paládio avançou. O Índice Bloomberg do Dólar à Vista recuou levemente.

Português version →


🇷🇺 Русский

Золото растет, пока трейдеры оценивают «энергетическое перемирие» между Россией и Украиной

Золото немного выросло, пока трейдеры оценивали заявление президента США Дональда Трампа о «энергетическом перемирии» между Россией и Украиной, а риски расширения конфликта на Ближнем Востоке усиливали опасения по поводу инфляции. Драгоценный металл торговался около 4 200 долларов за унцию после роста на 1,3% на прошлой неделе. Трамп заявил, что перемирие между воюющими странами вступает в силу немедленно. Базовая нефть Brent подешевела на 1,2%. Ранее он потребовал от президента Украины Владимира Зеленского прекратить атаки на российские НПЗ и объявил, что Москва согласилась поставлять дизельное топливо на мировые рынки, что смягчило опасения по поводу дефицита топлива.

Тем временем в воскресенье главный аэропорт Саудовской Аравии вновь подвергся атаке повстанцев-хуситов, всего через день после удара по объекту, в результате которого погибли 12 человек, что усилило давление на крупнейшую экономику Ближнего Востока. Хуситы заявили, что атаки были ответом на «саудовскую агрессию», в том числе на удар по аэропорту в столице Йемена Сане. Нападение на Международный аэропорт имени короля Халида в субботу, в результате которого также пострадали более 300 человек, стало самым смертоносным событием в Саудовской Аравии с начала иранской войны. Это повысило риск расширения конфликта в регионе и роста цен на энергоносители, что усиливает аргументы в пользу более жесткой денежно-кредитной политики.

Драгоценный металл утратил часть привлекательности с момента начала американо-иранской войны в конце февраля. Рост энергетических издержек и риск глобальной инфляции из-за конфликта побудили некоторые центральные банки повысить процентные ставки, что неблагоприятно для не приносящего процентного дохода золота. Спотовое золото выросло на 0,3% до 4 206,86 доллара за унцию на 8:30 утра по сингапурскому времени, а серебро подорожало на 0,6% до 60,99 доллара. Платина немного выросла, палладий подорожал. Спотовый индекс доллара Bloomberg незначительно снизился.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

黄金小幅走高,交易员权衡俄乌“能源停火”

在交易员评估美国总统唐纳德·特朗普关于俄罗斯与乌克兰之间“能源停火”的说法时,黄金小幅走高,同时中东冲突可能扩大的风险引发了通胀担忧。金条报价接近每盎司4,200美元,上周上涨了1.3%。特朗普表示,交战双方之间的停火协议即刻生效。基准布伦特原油下跌1.2%。此前,他曾要求乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基停止攻击俄罗斯炼油厂,并宣布莫斯科已同意向全球市场释放柴油,缓解了对燃料供应紧张的担忧。

与此同时,周日沙特阿拉伯主要机场再次遭到胡塞武装袭击,此前一天该机场遭袭已造成12人死亡,使这个中东最大经济体承受更大压力。胡塞武装表示,此次袭击是对“沙特侵略”的回应,包括沙特对也门首都萨那机场的打击。周六对哈立德国王国际机场的袭击还造成300多人受伤,是自伊朗战争爆发以来沙特阿拉伯最致命的事件。这加大了地区冲突扩大和能源价格上涨的风险,也为收紧货币政策提供了理由。

自2月下旬美伊战争爆发以来,这种贵金属的吸引力有所下降。能源成本上升以及冲突引发的全球通胀风险,促使一些央行加息,而这对不生息的黄金不利。截至新加坡时间上午8:30,现货黄金小幅上涨0.3%,至每盎司4,206.86美元,白银上涨0.6%,至60.99美元。铂金小幅走高,钯金上涨。彭博美元现货指数小幅走低。

简体中文 version →