Kamara might miss QPR's next game over Finland row

Queens Park Rangers might be without midfielder Glen Kamara for Friday's Championship game against West Ham United, if Fifa is asked to intervene in a club versus country dispute. The Football Association of Finland says Kamara, 30, was withdrawn from international duty by QPR before Tuesday's Uefa Nations League game against Hungary.

"Glen was in a difficult situation as his club insisted he leave the camp and return to London," head coach Jacob Friis is quoted on the federation's website as saying. "He had to make a decision that was obviously not what we wanted."

Fifa rules state a player released for international duty must be available to their nation for the entire window, unless an earlier return is separately agreed. A withdrawn player may also not play for their club five days after the end of the window, without the consent of the national team association. Friday's game with West Ham is scheduled to take place three days after the end of the international window.

"The regulations are very clear, and in our view, they were not fully followed in this case," Marco Casagrande, general secretary of the Finnish FA, told the Helsingin Sanomat newspaper. "Fifa will definitely be informed."

قد يفتقد كوينز بارك رينجرز لاعب الوسط غلين كامارا في مباراة التشامبيونشيب يوم الجمعة ضد وست هام يونايتد، إذا طُلب من الفيفا التدخل في نزاع بين النادي والمنتخب. يقول اتحاد كرة القدم الفنلندي إن كامارا، البالغ من العمر 30 عامًا، تم استبعاده من الواجب الدولي من قبل QPR قبل مباراة دوري الأمم الأوروبية يوم الثلاثاء ضد المجر.

"كان غلين في موقف صعب لأن ناديه أصر على مغادرته المعسكر والعودة إلى لندن،" كما نقل موقع الاتحاد عن المدرب جاكوب فريس قوله. "كان عليه اتخاذ قرار لم يكن بالتأكيد ما أردناه."

تنص قواعد الفيفا على أن اللاعب المُفرج عنه للواجب الدولي يجب أن يكون متاحًا لمنتخبه طوال الفترة، ما لم يتم الاتفاق على عودة مبكرة بشكل منفصل. كما لا يجوز للاعب المُستبعد اللعب لناديه خمسة أيام بعد انتهاء الفترة، دون موافقة اتحاد المنتخب الوطني. من المقرر أن تُقام مباراة الجمعة مع وست هام بعد ثلاثة أيام من انتهاء الفترة الدولية.

"اللوائح واضحة جدًا، وفي رأينا، لم يتم اتباعها بالكامل في هذه الحالة،" قال ماركو كاساغراندي، الأمين العام للاتحاد الفنلندي، لصحيفة هلسنغين سانومات. "سيتم إبلاغ الفيفا بالتأكيد."

যদি ফিফাকে ক্লাব বনাম দেশের বিরোধে হস্তক্ষেপ করতে বলা হয়, তাহলে কুইন্স পার্ক রেঞ্জার্স শুক্রবার ওয়েস্ট হ্যাম ইউনাইটেড-এর বিরুদ্ধে চ্যাম্পিয়নশিপ ম্যাচে মিডফিল্ডার গ্লেন কামারা-কে ছাড়া থাকতে পারে। ফিনল্যান্ড ফুটবল অ্যাসোসিয়েশন বলছে, 30 বছর বয়সী কামারাকে মঙ্গলবার হাঙ্গেরির বিরুদ্ধে উয়েফা নেশনস লিগের ম্যাচের আগে QPR আন্তর্জাতিক ডিউটি থেকে প্রত্যাহার করে নিয়েছিল।

"গ্লেন একটি কঠিন পরিস্থিতিতে ছিলেন কারণ তার ক্লাব জোর দিয়েছিল যে তিনি ক্যাম্প ছেড়ে লন্ডনে ফিরে যান," প্রধান কোচ জ্যাকব ফ্রিসকে ফেডারেশনের ওয়েবসাইটে উদ্ধৃত করা হয়েছে। "তাকে একটি সিদ্ধান্ত নিতে হয়েছিল যা স্পষ্টতই আমরা চাইনি।"

ফিফার নিয়ম বলে যে আন্তর্জাতিক ডিউটির জন্য মুক্তি পাওয়া একজন খেলোয়াড়কে পুরো উইন্ডো জুড়ে তার দেশের জন্য উপলব্ধ থাকতে হবে, যদি না আগে ফেরত আলাদাভাবে সম্মত হয়। প্রত্যাহার করা খেলোয়াড় জাতীয় দল অ্যাসোসিয়েশনের সম্মতি ছাড়া উইন্ডো শেষ হওয়ার পাঁচ দিন পরে তার ক্লাবের জন্য খেলতে পারে না। ওয়েস্ট হ্যামের বিরুদ্ধে শুক্রবারের খেলাটি আন্তর্জাতিক উইন্ডো শেষ হওয়ার তিন দিন পরে নির্ধারিত হয়েছে।

"নিয়মগুলি খুব স্পষ্ট, এবং আমাদের মতে, এই ক্ষেত্রে সেগুলি পুরোপুরি অনুসরণ করা হয়নি," ফিনিশ এফএ-এর মহাসচিব মার্কো কাসাগ্রান্দে হেলসিংগিন সানোমাত পত্রিকাকে বলেছেন। "ফিফাকে অবশ্যই জানানো হবে।"

Queens Park Rangers könnte am Freitag im Championship-Spiel gegen West Ham United auf Mittelfeldspieler Glen Kamara verzichten müssen, wenn die FIFA gebeten wird, in einen Streit zwischen Verein und Nationalmannschaft einzugreifen. Der finnische Fußballverband sagt, dass der 30-jährige Kamara von QPR vor dem UEFA-Nations-League-Spiel am Dienstag gegen Ungarn von der Nationalmannschaft abgezogen wurde.

"Glen war in einer schwierigen Situation, da sein Verein darauf bestand, dass er das Camp verlässt und nach London zurückkehrt", wird Cheftrainer Jacob Friis auf der Website des Verbandes zitiert. "Er musste eine Entscheidung treffen, die offensichtlich nicht das war, was wir wollten."

Die FIFA-Regeln besagen, dass ein für Länderspiele freigestellter Spieler während des gesamten Fensters für sein Land verfügbar sein muss, es sei denn, eine vorzeitige Rückkehr wird gesondert vereinbart. Ein abgezogener Spieler darf auch fünf Tage nach Ende des Fensters nicht ohne Zustimmung des Nationalverbandes für seinen Verein spielen. Das Spiel am Freitag gegen West Ham ist drei Tage nach Ende des internationalen Fensters angesetzt.

"Die Vorschriften sind sehr klar, und unserer Ansicht nach wurden sie in diesem Fall nicht vollständig befolgt", sagte Marco Casagrande, Generalsekretär des finnischen Fußballverbandes, der Zeitung Helsingin Sanomat. "Die FIFA wird definitiv informiert."

Queens Park Rangers podría quedarse sin el centrocampista Glen Kamara para el partido del Championship del viernes contra West Ham United, si se pide a la FIFA que intervenga en una disputa entre club y selección. La Asociación de Fútbol de Finlandia dice que Kamara, de 30 años, fue retirado de la convocatoria internacional por el QPR antes del partido de la Liga de Naciones de la UEFA del martes contra Hungría.

"Glen estaba en una situación difícil ya que su club insistió en que abandonara el campamento y regresara a Londres", cita el sitio web de la federación al entrenador Jacob Friis. "Tuvo que tomar una decisión que obviamente no era la que queríamos".

Las reglas de la FIFA establecen que un jugador liberado para deberes internacionales debe estar disponible para su selección durante toda la ventana, a menos que se acuerde un regreso anticipado por separado. Un jugador retirado tampoco puede jugar para su club cinco días después del final de la ventana, sin el consentimiento de la asociación nacional. El partido del viernes contra el West Ham está programado para tres días después del final de la ventana internacional.

"Las regulaciones son muy claras y, en nuestra opinión, no se siguieron completamente en este caso", dijo Marco Casagrande, secretario general de la Federación Finlandesa de Fútbol, al periódico Helsingin Sanomat. "Definitivamente se informará a la FIFA".

Queens Park Rangers pourrait se passer du milieu de terrain Glen Kamara pour le match de Championship de vendredi contre West Ham United, si la FIFA est appelée à intervenir dans un différend entre le club et la sélection. La Fédération finlandaise de football indique que Kamara, 30 ans, a été retiré de la sélection internationale par QPR avant le match de Ligue des Nations de l'UEFA de mardi contre la Hongrie.

"Glen était dans une situation difficile car son club insistait pour qu'il quitte le camp et retourne à Londres", a déclaré l'entraîneur Jacob Friis, cité sur le site de la fédération. "Il a dû prendre une décision qui n'était évidemment pas celle que nous voulions."

Les règles de la FIFA stipulent qu'un joueur libéré pour une sélection internationale doit être disponible pour son pays pendant toute la fenêtre, sauf si un retour anticipé est convenu séparément. Un joueur retiré ne peut pas non plus jouer pour son club cinq jours après la fin de la fenêtre, sans le consentement de l'association nationale. Le match de vendredi contre West Ham est prévu trois jours après la fin de la fenêtre internationale.

"Les règlements sont très clairs, et à notre avis, ils n'ont pas été entièrement suivis dans ce cas", a déclaré Marco Casagrande, secrétaire général de la Fédération finlandaise, au journal Helsingin Sanomat. "La FIFA sera certainement informée."

यदि फीफा को क्लब बनाम देश विवाद में हस्तक्षेप करने के लिए कहा जाता है तो क्वींस पार्क रेंजर्स शुक्रवार को वेस्ट हैम यूनाइटेड के खिलाफ चैंपियनशिप गेम में मिडफील्डर ग्लेन कामारा के बिना रह सकता है। फिनलैंड फुटबॉल एसोसिएशन का कहना है कि 30 वर्षीय कामारा को मंगलवार को हंगरी के खिलाफ यूईएफए नेशंस लीग गेम से पहले QPR द्वारा अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी से वापस बुला लिया गया था।

"ग्लेन एक कठिन स्थिति में था क्योंकि उसके क्लब ने जोर देकर कहा कि वह शिविर छोड़कर लंदन लौट जाए," मुख्य कोच जैकब फ्रिस को फेडरेशन की वेबसाइट पर उद्धृत किया गया है। "उसे एक ऐसा निर्णय लेना पड़ा जो स्पष्ट रूप से वह नहीं था जो हम चाहते थे।"

फीफा के नियम कहते हैं कि अंतरराष्ट्रीय ड्यूटी के लिए रिलीज़ किया गया खिलाड़ी पूरी विंडो के लिए अपने राष्ट्र के लिए उपलब्ध होना चाहिए, जब तक कि पहले वापसी पर अलग से सहमति न हो। वापस बुलाया गया खिलाड़ी राष्ट्रीय टीम एसोसिएशन की सहमति के बिना विंडो समाप्त होने के पांच दिन बाद तक अपने क्लब के लिए नहीं खेल सकता। वेस्ट हैम के खिलाफ शुक्रवार का खेल अंतरराष्ट्रीय विंडो समाप्त होने के तीन दिन बाद होने वाला है।

"नियम बहुत स्पष्ट हैं, और हमारे विचार में, इस मामले में उनका पूरी तरह से पालन नहीं किया गया," फिनिश एफए के महासचिव मार्को कैसाग्रांडे ने हेलसिंगिन सनोमत अखबार को बताया। "फीफा को निश्चित रूप से सूचित किया जाएगा।"

Queens Park Rangers mungkin tanpa gelandang Glen Kamara untuk pertandingan Championship hari Jumat melawan West Ham United, jika FIFA diminta untuk campur tangan dalam sengketa klub versus negara. Asosiasi Sepak Bola Finlandia mengatakan Kamara, 30, ditarik dari tugas internasional oleh QPR sebelum pertandingan UEFA Nations League hari Selasa melawan Hongaria.

"Glen berada dalam situasi sulit karena klubnya bersikeras dia meninggalkan kamp dan kembali ke London," kata pelatih kepala Jacob Friis seperti dikutip di situs federasi. "Dia harus membuat keputusan yang jelas bukan apa yang kami inginkan."

Aturan FIFA menyatakan bahwa pemain yang dilepaskan untuk tugas internasional harus tersedia untuk negaranya selama seluruh jendela, kecuali jika kepulangan lebih awal disepakati secara terpisah. Pemain yang ditarik juga tidak boleh bermain untuk klubnya lima hari setelah akhir jendela, tanpa persetujuan asosiasi tim nasional. Pertandingan hari Jumat melawan West Ham dijadwalkan berlangsung tiga hari setelah berakhirnya jendela internasional.

"Peraturannya sangat jelas, dan menurut pandangan kami, peraturan tersebut tidak sepenuhnya diikuti dalam kasus ini," kata Marco Casagrande, sekretaris jenderal FA Finlandia, kepada surat kabar Helsingin Sanomat. "FIFA pasti akan diberitahu."

FIFAがクラブ対国の紛争に介入するよう要請された場合、クイーンズ・パーク・レンジャーズは金曜日のウェストハム・ユナイテッド戦でミッドフィールダーのグレン・カマラを欠く可能性がある。フィンランドサッカー協会によると、30歳のカマラは火曜日のハンガリー戦の前にQPRによって代表招集から外された。

「グレンは難しい状況にありました。クラブが彼にキャンプを離れてロンドンに戻るよう主張したからです」とヤコブ・フリース監督は協会のウェブサイトで述べている。「彼は明らかに私たちが望んでいない決断を下さなければなりませんでした。」

FIFAの規則では、代表招集のために解放された選手は、別途早期復帰が合意されない限り、ウィンドウ全体を通じて自国でプレーできる状態でなければならない。招集を解除された選手は、国内協会の同意なしに、ウィンドウ終了後5日間はクラブでプレーすることもできない。金曜日のウェストハム戦は、国際ウィンドウ終了から3日後に予定されている。

「規則は非常に明確であり、私たちの見解では、このケースでは完全に遵守されていませんでした」とフィンランドサッカー協会の事務局長マルコ・カサグランデはヘルシンギン・サノマット紙に語った。「FIFAには必ず通知されます。」

O Queens Park Rangers pode ficar sem o meio-campista Glen Kamara para o jogo do Championship de sexta-feira contra o West Ham United, se a FIFA for chamada a intervir numa disputa entre clube e seleção. A Associação de Futebol da Finlândia diz que Kamara, 30 anos, foi retirado do serviço internacional pelo QPR antes do jogo da Liga das Nações da UEFA de terça-feira contra a Hungria.

"Glen estava numa situação difícil, pois o seu clube insistiu que ele deixasse o estágio e regressasse a Londres", cita o site da federação o treinador Jacob Friis. "Teve de tomar uma decisão que obviamente não era a que queríamos."

As regras da FIFA estabelecem que um jogador libertado para serviço internacional deve estar disponível para a sua seleção durante toda a janela, a menos que um regresso antecipado seja acordado separadamente. Um jogador retirado também não pode jogar pelo seu clube cinco dias após o fim da janela, sem o consentimento da associação nacional. O jogo de sexta-feira contra o West Ham está agendado para três dias após o fim da janela internacional.

"Os regulamentos são muito claros e, na nossa opinião, não foram totalmente seguidos neste caso", disse Marco Casagrande, secretário-geral da Federação Finlandesa, ao jornal Helsingin Sanomat. "A FIFA será definitivamente informada."

«Куинз Парк Рейнджерс» может остаться без полузащитника Глена Камары на матч Чемпионшипа в пятницу против «Вест Хэм Юнайтед», если ФИФА попросят вмешаться в спор между клубом и сборной. Футбольная ассоциация Финляндии сообщает, что 30-летний Камара был отозван из сборной QPR перед матчем Лиги наций УЕФА во вторник против Венгрии.

«Глен оказался в сложной ситуации, так как его клуб настаивал, чтобы он покинул сбор и вернулся в Лондон», — цитирует сайт федерации главного тренера Якоба Фрииса. «Ему пришлось принять решение, которое, очевидно, было не тем, что мы хотели».

Правила ФИФА гласят, что игрок, отпущенный для международных обязанностей, должен быть доступен своей сборной в течение всего окна, если только не согласовано более раннее возвращение отдельно. Отозванный игрок также не может играть за свой клуб в течение пяти дней после окончания окна без согласия национальной ассоциации. Матч пятницы с «Вест Хэмом» запланирован через три дня после окончания международного окна.

«Правила очень ясны, и, по нашему мнению, в данном случае они не были полностью соблюдены», — заявил Марко Казагранде, генеральный секретарь Финской футбольной ассоциации, газете Helsingin Sanomat. «ФИФА будет обязательно проинформирована».

如果FIFA被要求介入俱乐部与国家的纠纷，女王公园巡游者可能缺少中场球员格伦·卡马拉参加周五对阵西汉姆联的英冠比赛。芬兰足协表示，30岁的卡马拉在周二对阵匈牙利的欧国联比赛前被QPR从国家队召回。

"格伦处境艰难，因为他的俱乐部坚持让他离开训练营返回伦敦，"主教练雅各布·弗里斯在足协网站上引述道。"他不得不做出一个显然不是我们想要的决定。"

FIFA规则规定，被释放参加国际比赛的球员必须在整个窗口期内为国家队效力，除非提前达成单独协议。被召回的球员在窗口期结束后五天内也不得为俱乐部比赛，除非获得国家队协会的同意。周五对阵西汉姆联的比赛定于国际窗口期结束后三天进行。

"规则非常明确，在我们看来，本案中并未完全遵守这些规则，"芬兰足协秘书长马可·卡萨格兰德告诉《赫尔辛基日报》。"肯定会通知FIFA。"