German Factory Orders Tumbled in August

German factory orders fell 10.6% in August, far exceeding the expected 1.0% decline, according to Destatis. The drop was driven by a 61.5% plunge in demand for aircraft, ships, trains, and military vehicles, which had more than doubled in July due to large contracts. Excluding these volatile big-ticket items, orders declined only 0.1%.

The downturn reflects ongoing pressure from elevated energy costs due to the Middle East conflict, though economists note the impact on short-term production is limited. Despite the decline, manufacturing sentiment rose in September to its highest level since May 2023, and major institutes raised Germany’s 2024 growth forecast to 1.3%. Higher interest rates and bond yields continue to weigh on investment, but policymakers may delay further rate hikes if inflation and demand remain weak.

Economists expect a reversal in the fourth quarter as government contracts increase.

طلبات المصانع الألمانية تنخفض sharply في أغسطس، بنسبة 10.6%، متجاوزة التوقعات بانخفاض 1.0%، وفقاً لـ Destatis. الانخفاض driven by a 61.5% drop in demand for aircraft, ships, trains, and military vehicles, which had more than doubled in July due to large contracts. باستثناء هذه العناصر الكبيرة المتقلبة، انخفضت الطلبات بنسبة 0.1% فقط. الانخفاض يعكس الضغط المستمر من تكاليف الطاقة المرتفعة بسببConflict في الشرق الأوسط، although economists note that the impact on short-term production is limited. على الرغم من الانخفاض، ارتفع sentimento التصنيع في سبتمبر إلى أعلى مستوى له منذ مايو 2023، ورفعت المؤسسات الكبرى توقعات نمو ألمانيا لعام 2024 إلى 1.3%. أسعار الفائدة المرتفعة وعوائد السندات تستمر في weigh على الاستثمار، ولكن صانعو السياسات قد يؤخرون المزيد من رفع الفوائد إذا ظلت التضخم والطلب ضعيفاً. يتوقع الاقتصاديون reversal في الربع الرابع كما تزيد العقود الحكومية.

জার্মান ফ্যাক্টরি অর্ডার আগস্টে হ্রাস পেয়েছে, হ্রাস 10.6% रही, যা আশা থেকে বেশি। জার্মান সांख্যिकी অফিস (Destatis) অনুযায়ী। মূলত বিমান, জাহাজ, ট্রেন এবং সেনাবাহন demand-তে 61.5% পতনের কারণে, যা জুলাইে বড় কন্ট্র্যাক্টের因素ে দ্বিগুণ হয়েছে। এই অস্থির বড়-মাল আইটেমকে ছাড়া, অর্ডার শুধু 0.1% পতন। পতন মধ্যপ Osten সংঘর্ষের因素ে উন্নত উচ্চ শক্তি খরচের দাবি প্রকাশ করে, য obwohl অর্থনীতিবিদ বলেছেন ছোট স্তরের উৎপাদনে এর প্রভাব সীমিত। য obwohl অর্ডারে পতন আছে, কিন্তু জার্মান উন্নয়ন বোধ সেপ্টেম্বরে May 2023 এর পরের উচ্চতম স্তরে উন্নয়ন করেছে, এবং প্রধান সংস্থা has Germany-এর 2024 উন্নয়ন পূর্বানুমান 1.3% বাড়িয়ে দিয়েছে। উচ্চ ব্যাজ রেট এবং বন্ড ইয়েল্ড'investment-তে দাবি ডाले আছে, কিন্তু নীতি নির্মাতা inflation এবং demand কমজোর থাকলে আরও ব্যাজ বাড়imento টালে দেয়া হতে পারে। অর্থনীতিবিদ.expects একটি reversal চতুর্থ ত্রিমাসে কারণ সরকারি কন্ট্র্যাক্ট বাড়বে।

Deutsche Fabrikaufträge fallen im August stark, um 10,6%, deutlich über den erwarteten Rückgang von 1,0%, gemäß Destatis. Hauptursache: 61,5% Nachfrageeinbruch bei Flugzeugen, Schiffen, Zügen und Militärfahrzeugen, die im Juli aufgrund großer Verträge mehr als verdoppelt hatten. Ausschließlich dieser volatilen Großartikel sanken die Aufträge nur um 0,1%.

Der Rückgang spiegelt anhaltenden Druck durch hohe Energiekosten wider, bedingt durch den Konflikt im Nahen Osten, wobei Ökonomen darauf hinweisen, dass der Einfluss auf die kurzfristige Produktion begrenzt ist. Trotz des Rückgangs stieg die Stimmung in der Fertigung im September auf den höchsten Stand seit Mai 2023, und große Institute haben die Wachstumsprognose Deutschlands für 2024 auf 1,3% angehoben. Höhere Zinsen und Anleiherenditen lasten nach wie vor auf Investitionen, aber Entscheidungsträger könnten weitere Zinserhöhungen verzögern, wenn Inflation und Nachfrage schwach bleiben. Ökonomen erwarten eine Wende im vierten Quartal, da Regierungsaufträge zunehmen.

Las órdenes de fábrica alemanas cayeron en picado en agosto, con una bajada del 10,6%, muy por encima de la caída esperada del 1,0%, según Destatis. La caída se debió a una caída del 61,5% en la demanda de aviones, barcos, trenes y vehículos militares, que en julio se había más que duplicado debido a grandes contratos. Excluyendo estos artículos volátiles de gran valor, los pedidos solo cayeron un 0,1%.

La tendencia a la baja refleja la presión continua por los elevados costes energéticos debido al conflicto en el Medio Oriente, aunque los economistas señalan que el impacto en la producción a corto plazo es limitado. A pesar de la caída, el sentimiento manufacturero aumentó en septiembre hasta su nivel más alto desde mayo de 2023, y los principales institutos elevaron la previsión de crecimiento de Alemania para 2024 al 1,3%. Las tasas de interés más altas y los rendimientos de los bonos continúan pesando sobre la inversión, pero los responsables de la política pueden retrasar nuevas subidas de tipos si la inflación y la demanda se mantienen débiles.

Los economistas esperan una reversión en el cuarto trimestre a medida que aumenten los contratos gubernamentales.

Les commandes d'usines allemandes chutent brutalement en août, avec une baisse de 10,6 %, bien supérieure à la baisse attendue de 1,0 %, selon Destatis. La chute est due à une chute de 61,5 % de la demande d'avions, de navires, de trains et de véhicules militaires, qui avait plus que doublé en juillet à cause de grands contrats. En excluant ces articles volatils à forte valeur, les commandes n'ont baissé que de 0,1 %.

La baisse reflète une pression continue due à des coûts énergétiques élevés causés par le conflit au Moyen-Orient, bien que les économistes notent que l'impact sur la production à court terme est limité. Malgré cette baisse, le sentiment manufacturier a augmenté en septembre pour atteindre son plus haut niveau depuis mai 2023, et les grandes institutions ont relevé la prévision de croissance de l'Allemagne pour 2024 à 1,3 %. Des taux d'intérêt et des rendements obligataires plus élevés continuent de peser sur l'investissement, mais les décideurs politiques pourraient reporter de nouvelles hausses de taux si l'inflation et la demande restent faibles.

Les économistes s'attendent à une reversal au quatrième trimestre alors que les contrats gouvernementaux augmentent.

जर्मन फैक्टरी ऑर्डर अगस्त में तेजी से गिरे, गिरावट 10.6% रही, जो उम्मीद से कहीं ज्यादा थी, जर्मन सांख्यिकी कार्यालय (Destatis) के अनुसार। गिरावट मुख्य रूप से विमान, जहाज, ट्रेन और सैन्य वाहनों की मांग में 61.5% की गिरावट के कारण है, जो जुलाई में बड़ी अनुबंधों के कारण दोगुनी हो गई थी। इन अस्थिर बड़े-माल के आइटम को छोड़कर, ऑर्डर केवल 0.1% गिरे। गिरावट मध्य पूर्व संघर्ष के कारण ऊर्जा लागत में वृद्धि के दबाव को दर्शाती है, हालांकि अर्थशास्त्रियों का कहना है कि छोटे स्तर के उत्पादन पर इसका सीमित प्रभाव है। हालांकि ऑर्डर में गिरावट आई है, लेकिन जर्मन विनिर्माण भावना सितंबर में बढ़कर मई 2023 के बाद के उच्चतम स्तर पर पहुंच गई, और प्रमुख संस्थाओं ने जर्मनी के 2024 के विकास अनुमान को 1.3% तक बढ़ा दिया है। उच्च ब्याज दरें और बॉन्ड यील्ड निवेश पर दबाव डाल रहे हैं, लेकिन नीति निर्माता मुद्रास्फीति और मांग कमजोर रहने पर आगे की दर वृद्धि को टाल सकते हैं। अर्थशास्त्रियों का अनुमान है कि चौथी तिमाही में उलटफेर होगा क्योंकि सरकारी अनुबंध बढ़ेंगे।

Pesanan Pabrik Jerman turun drastis di Agustus, penurunan 10,6%, jauh di atas penurunan yang diharapkan 1,0%, sesuai Destatis. Penurunan didorong oleh penurunan 61,5% permintaan untuk pesawat, kapal, kereta dan kendaraan militer, yang pada Juli dua kali lipat karena kontrak besar. Kecuali pesanan volatil ini besar-besaran, pesanan hanya turun 0,1%.

Penurunan ini mencerminkan tekanan terus-menerus dari biaya energi yang tinggi karena konflik di Timur Tengah, meskipun ekonomis menyatakan dampak terhadap produksi jangka pendek terbatas. Meskipun ada penurunan, suasana manufaktur Jerman September meningkat ke level tertinggi sejak Mei 2023, dan lembaga utama Jerman menaikkan proyeksi pertumbuhan 2024 menjadi 1,3%. Suku bunga dan hasil obligasi yang lebih tinggi terus menimbang pada investasi, tetapi pengambil kebijakan mungkin menunda peningkatan suku bunga lebih lanjut jika inflasi dan permintaan tetap lemah.

Ekonomis menumpuk balik di kuartal keempat karena kontrak pemerintah meningkat.

ドイツの工場受注が8月に急減、前月比10.6%減、予想を下回る1.0%減少を上回る。航空機、船舶、列車、軍用車両の需要が61.5%急減が主因、7月は大口契約で倍増。これら変動の大きい大型商品を除くと、受注は0.1%のみ減少。中東紛争による高エネルギー費の圧力が継続しているが、経済学者は短期生産への影響は限定的だと述べている。ただし、製造業のセンチメントは9月にMay 2023以来の高水準上昇し、主要機団はドイツの2024年成長予測を1.3%に引き上げている。高金利と債利回りが投資を圧迫しているが、政策当局はインフレと需要が弱い場合、さらなる利上げを延期する可能性がある。経済学者は第四四半期に反転すると予想し、政府契約が増えるため。

Pedidos de fábrica alemães caem drasticamente em agosto, com uma queda de 10,6%, muito acima da queda esperada de 1,0%, segundo Destatis. A queda é impulsionada por uma queda de 61,5% na demanda por aviões, navios, trens e veículos militares, que havia mais do que dobrado em julho devido a grandes contratos. Excluindo esses itens voláteis de grande valor, os pedidos caíram apenas 0,1%.

A queda reflete pressão contínua por custos energéticos elevados devido ao conflito no Oriente Médio, embora economistas observem que o impacto na produção a curto prazo é limitado. Apesar da queda, o sentimento manufacturero aumentou em setembro até o nível mais alto desde maio de 2023, e principais instituições elevaram a previsão de crescimento da Alemanha para 2024 para 1,3%. Taxas de juros mais altas e rendimentos de títulos continuam a pesar sobre o investimento, mas os formuladores de política podem adiar novas altas de taxa se a inflação e a demanda permanecerem fracas.

Os economistas esperam uma reversão no quarto trimestre à medida que contratos governamentais aumentem.

Заказы немецких фабрик резко упали в августе, на 10,6%, что значительно превысило ожидаемое падение на 1,0%, по данным Destatis. Падение связано с резким снижением спроса на самолеты, корабли, поезда и военную технику, которая в июле более чем удвоилась из-за крупных контрактов. Исключая эти волатильные дорогие заказы, заказы снизились всего на 0,1%. Спад отражает давление от высоких энергетических из-за конфликта на Ближнем Востоке, хотя экономисты отмечают, что влияние на краткосрочное производство ограничено. Несмотря на спад, настроение производителей в сентябре выросло до最高 уровня с мая 2023 года, и главные институты повысили прогноз роста Германии на 2024 год до 1,3%. Высокие процентные ставки и доходность облигаций продолжают давить на инвестиции, но политики могут отложить дальнейшее повышение ставок, если инфляция и спрос останутся слабыми. Экономисты ожидают разворота в четвертом квартале с увеличением правительственных контрактов.

德国工厂订单在8月份大幅下降，降幅达10.6%，远超市场预期的1.0%下降，根据德国统计局（Destatis）数据显示。下降主要由对飞船、列车、军用车辆的需求暴跌61.5%驱动，这在7月因大型合同而翻了一番。除这些波动较大的大额订单外，订单仅下降0.1%。下降趋势反映了受中东冲突驱动的高昂能源成本的持续压力，尽管经济学家指出对短期生产的影响有限。尽管出现下降，但德国制造业情绪在9月升至2023年5月以来最高水平，主要机构将德国2024年增长预测上调至1.3%。较高的利率和债收益率继续压制投资，但如果通胀和需求保持疲软，政策制定者可能会推迟进一步加息。经济学家预计第四季度将出现逆转，因为政府合同将增加。