'Unplayable' Stanway a free-scoring warrior for Lionesses

Whatever the game, whatever the result, Georgia Stanway always seems to score for England. Her strikes over the last five days capped a season in which she finished as England's top scorer and netted 11 times in her last 11 matches. She also ranks inside the top three for most goals scored by European players in international football since Euro 2025.

While Sarina Wiegman was frustrated by her side's lack of ruthlessness in Greece, Stanway always looked dangerous. In Leicester, Alessia Russo and Lauren James each grabbed a double. Stanway came close to matching them when she coolly controlled a long ball inside the box with one deft touch and fired a powerful strike into the bottom corner. The effort was ruled out for offside, much to Wiegman's dismay.

"She is always so eager to go towards goal," said the England boss. "She has that tenacity in her." Former England goalkeeper Rachel Brown-Finnis told BBC Radio 5 Live that Stanway was "unplayable at times" against Greece, winning all her tackles, completing 90% of her passes, and scoring once. Stanway played more as a right winger for much of the match, a role Wiegman praised: "She is a warrior who you can play a possession game with too."

England still face a two-legged play-off tie against Ukraine at the end of the year to qualify for the 2027 Women's World Cup in Brazil. Wiegman admitted the midfield balance had been impressive and suggested the experiment could become an option for the future.

مهما كانت المباراة ومهما كانت نتيجتها، يبدو أن جورجيا ستانواي تسجّل دائمًا لإنجلترا. فقد توّجت تسديداتها خلال الأيام الخمسة الماضية موسمًا أنهته كأفضل هدّافة لإنجلترا، إذ سجّلت 11 هدفًا في آخر 11 مباراة خاضتها. كما تحتل المركز الثالث أو ما قبله ضمن قائمة أكثر اللاعبات الأوروبيات تسجيلًا للأهداف في كرة القدم الدولية منذ بطولة أوروبا 2025.

وبينما كانت سارينا فيغمان محبطة من افتقار فريقها إلى الحسم في اليونان، بدت ستانواي دائمًا خطيرة. وفي ليستر، سجّلت أليساندرا روسو ولورين جيمس هدفين لكل منهما. وكادت ستانواي تضاهيهما عندما سيطرت بهدوء على كرة طويلة داخل منطقة الجزاء بلمسة واحدة ماهرة، ثم أطلقت تسديدة قوية إلى الزاوية السفلية. لكن الهدف أُلغي بسبب التسلل، ما أثار استياء فيغمان.

قالت مدربة المنتخب الإنجليزي: «إنها دائمًا حريصة على التوجه نحو المرمى. فهي تملك تلك العزيمة». وصرّحت الحارسة الإنجليزية السابقة راشيل براون-فينيس لإذاعة بي بي سي 5 لايف بأن ستانواي كانت «لا تُقهر في بعض الأوقات» أمام اليونان، إذ كسبت كل مواجهاتها الدفاعية، وأكملت 90% من تمريراتها، وسجّلت هدفًا. ولعبت ستانواي في معظم المباراة كجناح أيمن، وهو دور أشادت به فيغمان قائلة: «إنها محاربة يمكنك أن تلعب معها أسلوب الاستحواذ أيضًا».

ولا تزال إنجلترا تواجه مباراة فاصلة من مباراتين ضد أوكرانيا في نهاية العام للتأهل إلى كأس العالم للسيدات 2027 في البرازيل. واعترفت فيغمان بأن توازن خط الوسط كان لافتًا، وأشارت إلى أن هذه التجربة قد تصبح خيارًا مستقبليًا.

ম্যাচ যেমনই হোক এবং ফলাফল যা-ই হোক, জর্জিয়া স্ট্যানওয়ে যেন সবসময়ই ইংল্যান্ডের হয়ে গোল করেন। গত পাঁচ দিনের তাঁর শটগুলো এমন একটি মৌসুমের সমাপ্তি টানে, যেখানে তিনি ইংল্যান্ডের শীর্ষ গোলদাতা হন এবং শেষ ১১টি ম্যাচে ১১টি গোল করেন। ইউরো ২০২৫ থেকে শুরু করে আন্তর্জাতিক ফুটবলে ইউরোপীয় খেলোয়াড়দের গোলের তালিকায় তিনি শীর্ষ তিনের মধ্যেও রয়েছেন।

গ্রিসের বিপক্ষে দলের নিষ্ঠুরতার অভাবে সারিনা উইগম্যান হতাশ হলেও স্ট্যানওয়েকে সবসময়ই বিপজ্জনক দেখাচ্ছিল। লেস্টারে অ্যালেসিয়া রুসো ও লরেন জেমস প্রত্যেকে দুটি করে গোল করেন। স্ট্যানওয়েও প্রায় তাঁদের সমান হতে যাচ্ছিলেন, যখন তিনি বক্সের ভেতরে একটি লম্বা বল এক ছোঁয়াতেই শান্তভাবে নিয়ন্ত্রণে আনেন এবং নিচের কোণে শক্তিশালী শট নেন। তবে অফসাইডের কারণে গোলটি বাতিল হয়, যা উইগম্যানকে হতাশ করে।

“সে সবসময় গোলের দিকে এগিয়ে যেতে খুবই আগ্রহী,” বলেন ইংল্যান্ডের কোচ। “ওর মধ্যে সেই দৃঢ়তা আছে।” ইংল্যান্ডের সাবেক গোলরক্ষক র্যাচেল ব্রাউন-ফিনিস বিবিসি রেডিও ফাইভ লাইভকে বলেন, গ্রিসের বিপক্ষে স্ট্যানওয়ে “কখনো কখনো অপ্রতিরোধ্য” ছিলেন, তিনি তাঁর সব ট্যাকল জিতেছেন, ৯০% পাস সম্পূর্ণ করেছেন এবং একটি গোল করেছেন। ম্যাচের বড় অংশে স্ট্যানওয়ে ডান উইঙ্গার হিসেবে খেলেছেন, যে ভূমিকার প্রশংসা করেন উইগম্যান: “সে এমন এক যোদ্ধা, যার সঙ্গে আপনি দখলের খেলাও খেলতে পারেন।”

ব্রাজিলে ২০২৭ সালের নারী বিশ্বকাপে জায়গা পেতে ইংল্যান্ডকে বছরের শেষে ইউক্রেনের বিপক্ষে দুই-লেগের প্লে-অফ খেলতে হবে। উইগম্যান স্বীকার করেন, মাঝমাঠের ভারসাম্য চমৎকার ছিল এবং পরামর্শ দেন, এই পরীক্ষা ভবিষ্যতে একটি বিকল্প হয়ে উঠতে পারে।

Egal, welches Spiel und welches Ergebnis, Georgia Stanway scheint für England immer zu treffen. Ihre Treffer der letzten fünf Tage krönten eine Saison, in der sie als beste Torschützin Englands abschloss und in ihren letzten 11 Spielen elfmal traf. Seit der EM 2025 gehört sie außerdem zu den drei europäischen Spielerinnen mit den meisten Toren im internationalen Fußball.

Während Sarina Wiegman über die fehlende Konsequenz ihrer Mannschaft in Griechenland frustriert war, wirkte Stanway stets gefährlich. In Leicester erzielten Alessia Russo und Lauren James jeweils einen Doppelpack. Stanway kam dem nahe, als sie einen langen Ball im Strafraum mit einer eleganten Ballannahme kontrollierte und einen kraftvollen Schuss ins untere Eck setzte. Der Treffer wurde wegen Abseits aberkannt, sehr zum Ärger von Wiegman.

„Sie ist immer so eifrig, Richtung Tor zu gehen“, sagte die englische Trainerin. „Sie hat diese Beharrlichkeit.“ Die frühere englische Torhüterin Rachel Brown-Finnis sagte BBC Radio 5 Live, Stanway sei gegen Griechenland „zeitweise unspielbar“ gewesen, habe alle ihre Zweikämpfe gewonnen, 90 % ihrer Pässe gespielt und einmal getroffen. Stanway spielte im Großteil der Partie als rechte Außenbahnspielerin, eine Rolle, die Wiegman lobte: „Sie ist eine Kämpferin, mit der man auch ein Ballbesitzspiel aufziehen kann.“

England steht noch vor einem Hin- und Rückspiel-Play-off gegen die Ukraine am Jahresende, um sich für die Frauen-Weltmeisterschaft 2027 in Brasilien zu qualifizieren. Wiegman räumte ein, dass das Gleichgewicht im Mittelfeld beeindruckend gewesen sei, und deutete an, dass das Experiment künftig eine Option werden könnte.

Sea cual sea el partido y el resultado, Georgia Stanway siempre parece marcar para Inglaterra. Sus disparos de los últimos cinco días coronaron una temporada en la que terminó como la máxima goleadora de Inglaterra y anotó 11 goles en sus últimos 11 partidos. Además, se sitúa entre los tres primeros en goles marcados por jugadoras europeas en el fútbol internacional desde la Eurocopa 2025.

Mientras Sarina Wiegman se mostraba frustrada por la falta de contundencia de su equipo en Grecia, Stanway siempre parecía peligrosa. En Leicester, Alessia Russo y Lauren James marcaron cada una un doblete. Stanway estuvo cerca de igualarlas cuando controló con serenidad un balón largo dentro del área con un toque certero y disparó con potencia a la escuadra. La jugada fue anulada por fuera de juego, para disgusto de Wiegman.

«Siempre tiene muchas ganas de ir hacia portería», dijo la seleccionadora inglesa. «Tiene esa tenacidad». La exportera de la selección inglesa Rachel Brown-Finnis declaró a BBC Radio 5 Live que Stanway fue «imparable en algunos momentos» frente a Grecia, ganó todas sus entradas, completó el 90 % de sus pases y marcó un gol. Stanway jugó en gran parte del partido como extremo derecho, una función que Wiegman elogió: «Es una guerrera con la que también puedes jugar un juego de posesión».

Inglaterra aún se enfrenta a una eliminatoria de ida y vuelta contra Ucrania a finales de año para clasificarse para la Copa Mundial Femenina 2027 en Brasil. Wiegman admitió que el equilibrio del centro del campo había sido impresionante y sugirió que el experimento podría convertirse en una opción de cara al futuro.

Quel que soit le match, quel que soit le résultat, Georgia Stanway semble toujours marquer pour l'Angleterre. Ses frappes des cinq derniers jours ont couronné une saison au cours de laquelle elle a fini meilleure buteuse de l'Angleterre et a inscrit 11 buts en 11 matchs. Elle figure également parmi les trois premières joueuses européennes les plus prolifiques en football international depuis l'Euro 2025.

Alors que Sarina Wiegman était frustrée par le manque de réalisme de son équipe en Grèce, Stanway a toujours semblé dangereuse. À Leicester, Alessia Russo et Lauren James ont chacune inscrit un doublé. Stanway a failli les imiter lorsqu'elle a contrôlé avec sang-froid une longue balle dans la surface, d'une seule touche délicate, avant de décocher une frappe puissante dans la lucarne. Le but a été refusé pour hors-jeu, au grand dam de Wiegman.

« Elle a toujours tellement envie d'aller vers le but », a déclaré la sélectionneuse anglaise. « Elle a cette ténacité. » L'ancienne gardienne de l'Angleterre Rachel Brown-Finnis a déclaré à BBC Radio 5 Live que Stanway était « injouable par moments » face à la Grèce, remportant tous ses duels, réussissant 90 % de ses passes et marquant une fois. Stanway a évolué une grande partie du match en tant qu'ailière droite, un rôle salué par Wiegman : « C'est une guerrière avec qui on peut aussi jouer un football de possession. »

L'Angleterre doit encore affronter l'Ukraine en barrages aller-retour en fin d'année pour se qualifier pour la Coupe du monde féminine 2027 au Brésil. Wiegman a admis que l'équilibre du milieu de terrain avait été impressionnant et a suggéré que cette expérience pourrait devenir une option pour l'avenir.

मैच चाहे जो हो और नतीजा चाहे जो हो, जॉर्जिया स्टैनवे हमेशा इंग्लैंड के लिए गोल करती दिखती हैं। पिछले पाँच दिनों में उनके शॉट्स ने उस सीज़न का अंत किया जिसमें वे इंग्लैंड की शीर्ष गोल-स्कोरर रहीं, और उन्होंने अपने पिछले 11 मैचों में 11 गोल किए। यूरो 2025 के बाद से अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल में यूरोपीय खिलाड़ियों द्वारा किए गए गोलों की सूची में भी वे शीर्ष तीन में शामिल हैं।

जहाँ सारिना वीगमैन ग्रीस में उनकी टीम की निर्दयता की कमी से निराश थीं, वहीं स्टैनवे लगातार खतरनाक दिखीं। लेस्टर में एलेसिया रूसो और लॉरेन जेम्स ने दो-दो गोल किए। स्टैनवे भी उनकी बराबरी के करीब पहुँचीं, जब उन्होंने बॉक्स के अंदर एक लंबी गेंद को एक ही सधे हुए टच से शांति से नियंत्रित किया और एक ताकतवर शॉट निचले कोने में दाग दिया। यह गोल ऑफसाइड करार दिया गया, जिससे वीगमैन निराश हुईं।

“वह हमेशा गोल की ओर बढ़ने के लिए बेहद उत्सुक रहती है,” इंग्लैंड की कोच ने कहा। “उसमें वह जुझारूपन है।” इंग्लैंड की पूर्व गोलकीपर रेचल ब्राउन-फिनिस ने BBC रेडियो 5 लाइव से कहा कि ग्रीस के खिलाफ स्टैनवे “कई बार अजेय” थीं, उन्होंने अपनी सभी टैकल जीतीं, 90% पास पूरे किए और एक गोल किया। मैच के बड़े हिस्से में स्टैनवे दाहिने विंगर की भूमिका में रहीं, जिसकी वीगमैन ने तारीफ की: “वह एक योद्धा है, जिसके साथ आप कब्ज़े वाला खेल भी खेल सकते हैं।”

इंग्लैंड को अब भी साल के अंत में यूक्रेन के खिलाफ दो-चरणीय प्ले-ऑफ मुकाबला खेलना है, ताकि वह ब्राज़ील में होने वाले 2027 महिला विश्व कप के लिए क्वालीफाई कर सके। वीगमैन ने माना कि मिडफील्ड का संतुलन प्रभावशाली रहा और सुझाव दिया कि भविष्य में यह प्रयोग एक विकल्प बन सकता है।

Apa pun pertandingannya, apa pun hasilnya, Georgia Stanway selalu tampak mencetak gol untuk Inggris. Tendangannya dalam lima hari terakhir menutup musim di mana ia finis sebagai pencetak gol terbanyak Inggris dan mencetak 11 gol dalam 11 pertandingan terakhirnya. Ia juga masuk tiga besar pencetak gol terbanyak dari pemain Eropa dalam sepak bola internasional sejak Euro 2025.

Sementara Sarina Wiegman frustrasi dengan kurangnya ketajaman tim di Yunani, Stanway selalu tampak berbahaya. Di Leicester, Alessia Russo dan Lauren James masing-masing mencetak dua gol. Stanway hampir menyamai mereka ketika ia dengan tenang mengontrol bola panjang di dalam kotak penalti dengan satu sentuhan cerdik lalu melepaskan tembakan keras ke sudut bawah gawang. Gol itu dianulir karena offside, membuat Wiegman kecewa.

"Dia selalu sangat bersemangat untuk bergerak menuju gawang," kata pelatih Inggris itu. "Dia memiliki ketangguhan itu." Mantan penjaga gawang Inggris Rachel Brown-Finnis mengatakan kepada BBC Radio 5 Live bahwa Stanway "tak terbendung pada waktu-waktu tertentu" saat melawan Yunani, memenangi semua tekel, menyelesaikan 90% operan, dan mencetak satu gol. Stanway lebih sering bermain sebagai winger kanan sepanjang pertandingan, peran yang dipuji Wiegman: "Dia adalah prajurit yang juga bisa Anda mainkan dalam permainan penguasaan bola."

Inggris masih menghadapi play-off dua leg melawan Ukraina pada akhir tahun untuk lolos ke Piala Dunia Wanita 2027 di Brasil. Wiegman mengakui keseimbangan lini tengah sangat mengesankan dan menyarankan bahwa eksperimen tersebut bisa menjadi opsi di masa depan.

試合がどうであれ、結果がどうであれ、ジョージア・スタンウェイはいつもイングランドのためにゴールを決めているように見えます。過去5日間のシュートは、彼女がイングランドの得点王として終えたシーズンを締めくくるものとなり、直近11試合で11ゴールを挙げました。また、ユーロ2025以降の国際サッカーにおけるヨーロッパ選手の得点数でも上位3位以内に入っています。

ギリシャ戦でチームの決定力不足にサリナ・ウィーグマン監督が苛立つ一方で、スタンウェイは常に危険な存在でした。レスターでは、アレッシア・ルッソとローレン・ジェイムズがそれぞれ2ゴールを挙げました。スタンウェイもそれに並ぶところでした。ボックス内でロングボールを一度の巧みなタッチで冷静にコントロールし、強烈なシュートを隅に突き刺したのです。しかしそのゴールはオフサイドと判定され、ウィーグマン監督は悔しさをにじませました。

「彼女はいつもゴールに向かう意欲が非常に強いのです」とイングランドの指揮官は語りました。「そこには粘り強さがあります」。元イングランド代表ゴールキーパーのレイチェル・ブラウン＝フィニスはBBCラジオ5ライブに対し、スタンウェイはギリシャ戦で「時に手がつけられなかった」と語り、全てのタックルに勝ち、90%のパス成功率を記録し、1ゴールを挙げたと述べました。試合の大半でスタンウェイは右ウイングとしてプレーし、この役割についてウィーグマン監督は「彼女はポゼッションサッカーでも使える戦士です」と称賛しました。

イングランドは、ブラジルで開催される2027年女子ワールドカップへの出場権をかけ、年末にウクライナとの2回戦制プレーオフに臨みます。ウィーグマン監督は、中盤のバランスが印象的だったことを認め、この試みが将来の選択肢になり得ると示唆しました。

Seja qual for o jogo, seja qual for o resultado, Georgia Stanway parece sempre marcar pela Inglaterra. Suas finalizações dos últimos cinco dias coroaram uma temporada em que ela terminou como a principal artilheira da Inglaterra e balançou as redes 11 vezes em seus últimos 11 jogos. Ela também está entre as três jogadoras europeias que mais marcaram gols no futebol internacional desde a Eurocopa 2025.

Enquanto Sarina Wiegman se mostrava frustrada com a falta de eficiência de sua equipe na Grécia, Stanway sempre parecia perigosa. Em Leicester, Alessia Russo e Lauren James marcaram dois gols cada uma. Stanway esteve perto de igualá-las quando dominou com categoria uma bola longa dentro da área, com um toque refinado, e finalizou com força no canto inferior. O lance foi anulado por impedimento, para grande desgosto de Wiegman.

"Ela sempre tem muita vontade de ir em direção ao gol", disse a treinadora da Inglaterra. "Ela tem essa tenacidade." A ex-goleira da seleção inglesa Rachel Brown-Finnis afirmou à BBC Radio 5 Live que Stanway foi "imparável em alguns momentos" contra a Grécia, vencendo todos os seus desarmes, completando 90% de seus passes e marcando um gol. Stanway atuou boa parte da partida como ponta direita, função elogiada por Wiegman: "Ela é uma guerreira com quem você também pode jogar um futebol de posse."

A Inglaterra ainda enfrenta um confronto de ida e volta contra a Ucrânia, no fim do ano, para se classificar para a Copa do Mundo Feminina de 2027, no Brasil. Wiegman admitiu que o equilíbrio do meio-campo foi impressionante e sugeriu que o experimento pode se tornar uma opção para o futuro.

Какой бы ни была игра и каким бы ни был результат, Джорджия Стэнуэй, кажется, всегда забивает за Англию. Её удары за последние пять дней увенчали сезон, в котором она стала лучшей бомбардиршей сборной Англии и забила 11 мячей в последних 11 матчах. Она также входит в тройку европейских игроков с наибольшим количеством голов в международном футболе с момента Евро-2025.

Пока Сарина Вигман была разочарована отсутствием хладнокровия у своей команды в Греции, Стэнуэй всегда выглядела опасно. В Лестере Алессия Руссо и Лорен Джеймс оформили по дублю. Стэнуэй едва не повторила их достижение: она хладнокровно вернула длинную передачу в штрафной одним точным касанием и пробила мощным ударом в дальний угол. Гол был отменён из-за офсайда, к большому огорчению Вигман.

«Она всегда так стремится к воротам, — сказала главный тренер сборной Англии. — В ней есть эта упорность». Бывшая вратарь сборной Англии Рэйчел Браун-Финнис сообщила BBC Radio 5 Live, что Стэнуэй в матче с Грецией была «временами неудержима»: она выиграла все единоборства, отдала 90% точных передач и забила один гол. Большую часть игры Стэнуэй провела на позиции правого вингера, и Вигман высоко оценила эту роль: «Она воин, с которым можно играть и в позиционный футбол».

Англии предстоит двухматчевый плей-офф против Украины в конце года, чтобы выйти на женский чемпионат мира 2027 года в Бразилии. Вигман признала, что баланс в центре поля был впечатляющим, и предположила, что этот эксперимент может стать вариантом на будущее.

无论比赛是什么、结果如何，乔治亚·斯坦威似乎总能为英格兰进球。过去五天的射门让她在本赛季成为英格兰的头号射手，并且在最后11场比赛中打进了11球。自2025年欧洲杯以来，她在欧洲球员国际足球进球数排名中也位列前三。

虽然萨丽娜·威格曼对球队在希腊缺乏狠辣而感到沮丧，斯坦威却始终显得极具威胁。在莱斯特，阿莱西亚·拉索和劳伦·詹姆斯各自独进两球。斯坦威差一点与她们并驾齐驱：她在禁区内从容地用一次精妙的触球停下一个长传，随后一脚有力的劲射直挂死角。这粒进球因越位被判无效，令威格曼颇为懊恼。

“她总是那么渴望冲向球门，”英格兰主帅说道，“她身上有那种坚韧。”前英格兰门将蕾切尔·布朗-芬尼斯在BBC广播5台表示，斯坦威在对阵希腊时“有时无人能挡”，她赢下了所有抢断，完成了90%的传球，并且攻入一球。斯坦威在大部分时间里以右边锋的身份出战，威格曼对此赞不绝口：“她是一名战士，你也可以用控球打法来运用她。”

英格兰仍需在年底与乌克兰进行两回合附加赛，以争取晋级2027年巴西女子世界杯。威格曼承认中场的平衡表现令人印象深刻，并表示这一尝试未来可能成为一个选项。