Gateshead sack Cattermole after poor start

Gateshead have sacked manager Lee Cattermole following a poor run of results in the National League. Assistant manager Martin Smith has also left the club, who sit bottom of the league with just four points from their opening 12 games this season. The decision follows Saturday's 2-1 home defeat by Worthing - a seventh straight loss in all competitions.

Former Sunderland midfielder Cattermole joined The Heed in June on a two-year-deal but oversaw just one win and 11 defeats in his first 14 games in charge. Gateshead have also announced that majority shareholder Mark Nellist is to gift his shares to American-based director Stephen Paylor, subject to approval from the Independent Football Regulator.

Nellist last week resigned from the board of directors and withdrew his funding support from the club. Meanwhile, players and staff have yet to receive their wages for September. However, the club has appealed for its remaining shareholders for time to find fresh investment.

"Paylor has indicated he is unable to provide funding on his own and was relying on joint investment from a third party whose initial strong interest appears to have waned," read a club statement. "In the circumstances it would appear unlikely that the share transfer from Nellist to Paylor will gain IFR approval."

أقال غيتسهيد المدرب لي كاترمول بعد سلسلة نتائج سيئة في الدوري الوطني. كما غادر المساعد المدرب مارتن سميث النادي، الذي يحتل قاع الدوري بـأربع نقاط فقط من أول 12 مباراة هذا الموسم. جاء القرار بعد هزيمة السبت 2-1 على أرضه أمام وورثينغ - وهي الخسارة السابعة على التوالي في جميع المسابقات. انضم كاترمول، لاعب وسط سندرلاند السابق، إلى ذا هيد في يونيو بعقد لمدة عامين لكنه أشرف على فوز واحد فقط و11 هزيمة في أول 14 مباراة تحت قيادته. أعلن غيتسهيد أيضًا أن المساهم الأكبر مارك نيليست سيهدي أسهمه إلى المدير المقيم في أمريكا ستيفن بايلور، بشرط موافقة المنظم المستقل لكرة القدم. استقال نيليست الأسبوع الماضي من مجلس الإدارة وسحب دعمه المالي من النادي. وفي الوقت نفسه، لم يتلق اللاعبون والموظفون رواتبهم لشهر سبتمبر بعد. ومع ذلك، ناشد النادي مساهميه المتبقين منحه الوقت لإيجاد استثمار جديد. "أشار بايلور إلى أنه غير قادر على توفير التمويل بمفرده وكان يعتمد على استثمار مشترك من طرف ثالث يبدو أن اهتمامه القوي الأولي قد تلاشى،" جاء في بيان النادي. "في ظل هذه الظروف، يبدو من غير المرجح أن يحصل نقل الأسهم من نيليست إلى بايلور على موافقة IFR." الكيانات الرئيسية: الشركات: غيتسهيد | الأشخاص: لي كاترمول، مارتن سميث، مارك نيليست، ستيفن بايلور

গেটশেড ন্যাশনাল লিগে খারাপ ফলাফলের পর ম্যানেজার লি ক্যাটারমোলকে বরখাস্ত করেছে। সহকারী ম্যানেজার মার্টিন স্মিথও ক্লাব ছেড়েছেন, যারা এই মৌসুমের প্রথম ১২ ম্যাচে মাত্র চার পয়েন্ট নিয়ে লিগের তলানিতে রয়েছে। শনিবার ওয়ার্থিংয়ের কাছে ২-১ হোম পরাজয়ের পর এই সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে - যা সব প্রতিযোগিতায় টানা সপ্তম হার। সান্ডারল্যান্ডের প্রাক্তন মিডফিল্ডার ক্যাটারমোল জুন মাসে দ্য হিডে দুই বছরের চুক্তিতে যোগ দিয়েছিলেন কিন্তু তার প্রথম ১৪ ম্যাচে মাত্র একটি জয় এবং ১১টি হার দেখেছেন। গেটশেড আরও ঘোষণা করেছে যে সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার মার্ক নেলিস্ট স্বাধীন ফুটবল নিয়ন্ত্রকের অনুমোদন সাপেক্ষে, আমেরিকা-ভিত্তিক পরিচালক স্টিফেন পেলরকে তার শেয়ার উপহার দেবেন। নেলিস্ট গত সপ্তাহে পরিচালনা পর্ষদ থেকে পদত্যাগ করেছেন এবং ক্লাব থেকে তার অর্থায়ন সমর্থন প্রত্যাহার করেছেন। এদিকে, খেলোয়াড় এবং কর্মীরা এখনও সেপ্টেম্বরের বেতন পাননি। তবে, ক্লাব তার অবশিষ্ট শেয়ারহোল্ডারদের কাছে নতুন বিনিয়োগ খুঁজে পেতে সময় দেওয়ার জন্য আবেদন করেছে। "পেলর ইঙ্গিত দিয়েছেন যে তিনি একা অর্থায়ন প্রদান করতে অক্ষম এবং একটি তৃতীয় পক্ষের যৌথ বিনিয়োগের উপর নির্ভর করছিলেন যার প্রাথমিক শক্তিশালী আগ্রহ কমে গেছে বলে মনে হচ্ছে," একটি ক্লাব বিবৃতিতে পড়া যায়। "পরিস্থিতিতে, নেলিস্ট থেকে পেলর শেয়ার হস্তান্তর আইএফআর অনুমোদন পাওয়ার সম্ভাবনা কম বলে মনে হচ্ছে।" মূল সত্ত্বা: কোম্পানি: গেটশেড | ব্যক্তি: লি ক্যাটারমোল, মার্টিন স্মিথ, মার্ক নেলিস্ট, স্টিফেন পেলর

Gateshead hat Trainer Lee Cattermole nach einer schwachen Ergebnisserie in der National League entlassen. Auch Co-Trainer Martin Smith hat den Verein verlassen, der mit nur vier Punkten aus den ersten 12 Saisonspielen am Tabellenende liegt. Die Entscheidung fiel nach der 2:1-Heimniederlage am Samstag gegen Worthing – die siebte Niederlage in Folge in allen Wettbewerben.

Der ehemalige Mittelfeldspieler von Sunderland, Cattermole, war im Juni mit einem Zweijahresvertrag zu The Heed gestoßen, hatte aber in seinen ersten 14 Spielen als Trainer nur einen Sieg und 11 Niederlagen zu verzeichnen. Gateshead hat außerdem bekannt gegeben, dass Mehrheitsaktionär Mark Nellist seine Anteile an den in den USA ansässigen Direktor Stephen Paylor verschenken wird, vorbehaltlich der Zustimmung der Independent Football Regulator. Nellist ist letzte Woche aus dem Vorstand ausgeschieden und hat seine finanzielle Unterstützung für den Verein zurückgezogen.

Inzwischen haben Spieler und Mitarbeiter noch keine Gehälter für September erhalten. Der Verein hat jedoch seine verbleibenden Aktionäre um Zeit gebeten, um neue Investitionen zu finden. „Paylor hat angedeutet, dass er nicht in der Lage ist, allein Finanzmittel bereitzustellen, und auf eine gemeinsame Investition eines Dritten angewiesen war, dessen anfänglich starkes Interesse offenbar nachgelassen hat“, heißt es in einer Vereinsmitteilung. „Unter diesen Umständen erscheint es unwahrscheinlich, dass die Aktienübertragung von Nellist an Paylor die IFR-Zustimmung erhält.“ Schlüsselentitäten: Unternehmen: Gateshead | Personen: Lee Cattermole, Martin Smith, Mark Nellist, Stephen Paylor.

Gateshead ha despedido al entrenador Lee Cattermole tras una mala racha de resultados en la National League. El asistente del entrenador Martin Smith también ha dejado el club, que ocupa el último lugar de la liga con solo cuatro puntos de sus primeros 12 partidos esta temporada. La decisión se produce después de la derrota en casa por 2-1 del sábado ante Worthing, la séptima derrota consecutiva en todas las competiciones.

El excentrocampista del Sunderland Cattermole se unió a The Heed en junio con un contrato de dos años, pero solo logró una victoria y 11 derrotas en sus primeros 14 partidos al mando. Gateshead también ha anunciado que el accionista mayoritario Mark Nellist regalará sus acciones al director radicado en Estados Unidos Stephen Paylor, sujeto a la aprobación del Independent Football Regulator. Nellist renunció la semana pasada a la junta directiva y retiró su apoyo financiero al club.

Mientras tanto, los jugadores y el personal aún no han recibido sus salarios de septiembre. Sin embargo, el club ha pedido a sus accionistas restantes tiempo para encontrar nueva inversión. "Paylor ha indicado que no puede proporcionar financiación por sí solo y dependía de la inversión conjunta de un tercero cuyo fuerte interés inicial parece haberse desvanecido", dice un comunicado del club. "En las circunstancias, parece poco probable que la transferencia de acciones de Nellist a Paylor obtenga la aprobación del IFR". Entidades clave: Empresas: Gateshead | Personas: Lee Cattermole, Martin Smith, Mark Nellist, Stephen Paylor.

Gateshead a licencié l'entraîneur Lee Cattermole après une mauvaise série de résultats en National League. L'entraîneur adjoint Martin Smith a également quitté le club, qui occupe la dernière place du championnat avec seulement quatre points lors de ses 12 premiers matchs de la saison. La décision fait suite à la défaite 2-1 à domicile samedi contre Worthing - une septième défaite consécutive toutes compétitions confondues.

L'ancien milieu de terrain de Sunderland Cattermole a rejoint The Heed en juin avec un contrat de deux ans mais n'a supervisé qu'une seule victoire et 11 défaites lors de ses 14 premiers matchs à la tête de l'équipe. Gateshead a également annoncé que l'actionnaire majoritaire Mark Nellist va donner ses actions au directeur basé aux États-Unis Stephen Paylor, sous réserve de l'approbation du Independent Football Regulator. Nellist a démissionné la semaine dernière du conseil d'administration et a retiré son soutien financier au club.

Pendant ce temps, les joueurs et le personnel n'ont pas encore reçu leurs salaires pour septembre. Cependant, le club a demandé à ses actionnaires restants du temps pour trouver de nouveaux investissements. "Paylor a indiqué qu'il n'est pas en mesure de fournir un financement seul et comptait sur un investissement conjoint d'un tiers dont le fort intérêt initial semble avoir diminué", lit-on dans un communiqué du club. "Dans ces circonstances, il semble peu probable que le transfert d'actions de Nellist à Paylor obtienne l'approbation de l'IFR." Entités clés : Entreprises : Gateshead | Personnes : Lee Cattermole, Martin Smith, Mark Nellist, Stephen Paylor.

गेट्सहेड ने नेशनल लीग में खराब परिणामों के बाद प्रबंधक ली कैटरमोल को बर्खास्त कर दिया है। सहायक प्रबंधक मार्टिन स्मिथ ने भी क्लब छोड़ दिया है, जो इस सीज़न के शुरुआती 12 मैचों में से केवल चार अंक के साथ लीग में सबसे नीचे है। यह निर्णय शनिवार को वॉर्थिंग के खिलाफ 2-1 की घरेलू हार के बाद आया है, जो सभी प्रतियोगिताओं में लगातार सातवीं हार है। सुंदरलैंड के पूर्व मिडफील्डर कैटरमोल जून में द हीड में दो साल के अनुबंध पर शामिल हुए, लेकिन अपने पहले 14 मैचों में केवल एक जीत और 11 हार का निरीक्षण किया। गेट्सहेड ने यह भी घोषणा की है कि बहुमत शेयरधारक मार्क नेलिस्ट स्वतंत्र फुटबॉल नियामक की मंजूरी के अधीन, अमेरिका स्थित निदेशक स्टीफन पेलर को अपने शेयर उपहार में देंगे। नेलिस्ट ने पिछले सप्ताह निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया और क्लब से अपना वित्तीय समर्थन वापस ले लिया। इस बीच, खिलाड़ियों और कर्मचारियों को अभी तक सितंबर का वेतन नहीं मिला है। हालांकि, क्लब ने अपने शेष शेयरधारकों से नए निवेश के लिए समय देने की अपील की है। "पेलर ने संकेत दिया है कि वह अकेले वित्तपोषण प्रदान करने में असमर्थ हैं और एक तीसरे पक्ष से संयुक्त निवेश पर निर्भर थे, जिसकी प्रारंभिक मजबूत रुचि कम हो गई है," एक क्लब बयान में पढ़ा गया। "परिस्थितियों में, ऐसा प्रतीत होता है कि नेलिस्ट से पेलर को शेयर हस्तांतरण को आईएफआर की मंजूरी मिलने की संभावना नहीं है।" मुख्य संस्थाएं: कंपनियां: गेट्सहेड | लोग: ली कैटरमोल, मार्टिन स्मिथ, मार्क नेलिस्ट, स्टीफन पेलर

Gateshead telah memecat manajer Lee Cattermole setelah rentetan hasil buruk di National League. Asisten manajer Martin Smith juga telah meninggalkan klub, yang berada di dasar klasemen dengan hanya empat poin dari 12 pertandingan pertama musim ini. Keputusan ini menyusul kekalahan kandang 2-1 pada hari Sabtu dari Worthing - kekalahan ketujuh berturut-turut di semua kompetisi.

Mantan gelandang Sunderland Cattermole bergabung dengan The Heed pada bulan Juni dengan kontrak dua tahun tetapi hanya meraih satu kemenangan dan 11 kekalahan dalam 14 pertandingan pertamanya sebagai pelatih. Gateshead juga mengumumkan bahwa pemegang saham mayoritas Mark Nellist akan menghibahkan sahamnya kepada direktur yang berbasis di Amerika Stephen Paylor, dengan persetujuan dari Independent Football Regulator. Nellist minggu lalu mengundurkan diri dari dewan direksi dan menarik dukungan pendanaannya dari klub.

Sementara itu, pemain dan staf belum menerima gaji mereka untuk bulan September. Namun, klub telah meminta waktu kepada pemegang saham yang tersisa untuk mencari investasi baru. "Paylor telah mengindikasikan bahwa ia tidak dapat menyediakan pendanaan sendiri dan bergantung pada investasi bersama dari pihak ketiga yang minat awalnya yang kuat tampaknya telah memudar," demikian bunyi pernyataan klub. "Dalam situasi ini, tampaknya tidak mungkin transfer saham dari Nellist ke Paylor akan mendapatkan persetujuan IFR." Entitas Kunci: Perusahaan: Gateshead | Orang: Lee Cattermole, Martin Smith, Mark Nellist, Stephen Paylor.

ゲーツヘッドはナショナルリーグでの不振により、監督リー・カターモールを解任した。アシスタント監督のマーティン・スミスもクラブを去った。クラブは今季開幕12試合でわずか4ポイントでリーグ最下位に沈んでいる。この決定は、土曜日にウォーシングにホームで2-1で敗れた後に行われたもので、全大会で7連敗となった。元サンダーランドのミッドフィールダーであるカターモールは6月にThe Heedに2年契約で加入したが、指揮を執った最初の14試合でわずか1勝、11敗を喫した。ゲーツヘッドはまた、筆頭株主のマーク・ネリストが、独立サッカー規制当局の承認を条件に、米国在住の取締役スティーブン・ペイラーに自らの株式を贈与することを発表した。ネリストは先週、取締役会を辞任し、クラブへの資金援助を撤回した。一方、選手とスタッフは9月分の給与をまだ受け取っていない。しかし、クラブは残りの株主に対し、新たな投資を見つけるための時間を求めている。「ペイラーは単独で資金を提供することはできず、当初強い関心を示していたがその関心が薄れたと思われる第三者との共同投資に依存していたと表明した」とクラブの声明は述べている。「この状況では、ネリストからペイラーへの株式譲渡がIFRの承認を得る可能性は低いと思われる。」主要エンティティ：企業：ゲーツヘッド | 人物：リー・カターモール、マーティン・スミス、マーク・ネリスト、スティーブン・ペイラー

O Gateshead demitiu o técnico Lee Cattermole após uma má sequência de resultados na National League. O auxiliar técnico Martin Smith também deixou o clube, que ocupa a última posição da liga com apenas quatro pontos nos primeiros 12 jogos desta temporada. A decisão ocorre após a derrota em casa por 2-1 no sábado contra o Worthing - a sétima derrota consecutiva em todas as competições.

O ex-meio-campista do Sunderland Cattermole juntou-se ao The Heed em junho com um contrato de dois anos, mas obteve apenas uma vitória e 11 derrotas nos primeiros 14 jogos no comando. O Gateshead também anunciou que o acionista majoritário Mark Nellist vai doar suas ações ao diretor baseado nos EUA Stephen Paylor, sujeito à aprovação do Independent Football Regulator. Nellist renunciou na semana passada ao conselho de administração e retirou seu apoio financeiro ao clube.

Enquanto isso, jogadores e funcionários ainda não receberam seus salários de setembro. No entanto, o clube apelou aos seus acionistas restantes por tempo para encontrar novos investimentos. "Paylor indicou que não pode fornecer financiamento sozinho e dependia de investimento conjunto de um terceiro cujo forte interesse inicial parece ter diminuído", diz um comunicado do clube. "Nas circunstâncias, parece improvável que a transferência de ações de Nellist para Paylor obtenha aprovação do IFR." Entidades-chave: Empresas: Gateshead | Pessoas: Lee Cattermole, Martin Smith, Mark Nellist, Stephen Paylor.

Гейтсхед уволил менеджера Ли Кэттермоула после неудачной серии результатов в Национальной лиге. Помощник менеджера Мартин Смит также покинул клуб, который занимает последнее место в лиге, имея всего четыре очка после первых 12 игр в этом сезоне. Решение было принято после домашнего поражения 2-1 в субботу от Уортинга — седьмого поражения подряд во всех соревнованиях. Бывший полузащитник Сандерленда Кэттермоул присоединился к The Heed в июне по двухлетнему контракту, но одержал лишь одну победу и потерпел 11 поражений в первых 14 матчах под своим руководством. Гейтсхед также объявил, что мажоритарный акционер Марк Неллист подарит свои акции американскому директору Стивену Пейлору при условии одобрения Независимого футбольного регулятора. Неллист на прошлой неделе ушел из совета директоров и прекратил финансовую поддержку клуба. Тем временем игроки и сотрудники еще не получили зарплату за сентябрь. Однако клуб обратился к оставшимся акционерам с просьбой дать время на поиск новых инвестиций. "Пейлор указал, что не может предоставить финансирование самостоятельно и рассчитывал на совместные инвестиции от третьей стороны, чей первоначальный сильный интерес, похоже, угас", — говорится в заявлении клуба. "В этих обстоятельствах маловероятно, что передача акций от Неллиста к Пейлору получит одобрение IFR." Ключевые субъекты: Компании: Гейтсхед | Люди: Ли Кэттермоул, Мартин Смит, Марк Неллист, Стивен Пейлор

盖茨黑德因国家联赛战绩不佳，解雇了主教练李·卡特莫尔。助理教练马丁·史密斯也已离队，球队目前联赛垫底，本赛季前12场比赛仅积4分。这一决定是在周六主场1-2负于沃辛之后做出的，这是球队在所有赛事中的第七场连败。前桑德兰中场卡特莫尔于六月与The Heed签订了一份为期两年的合同，但在执教的头14场比赛中仅取得一场胜利和11场失利。盖茨黑德还宣布，大股东马克·内利斯特将将其股份赠予美国籍董事斯蒂芬·佩勒，但需获得独立足球监管机构的批准。内利斯特上周辞去了董事会职务，并撤回了对俱乐部的资金支持。与此同时，球员和工作人员尚未收到九月份的工资。然而，俱乐部已呼吁其余股东给予时间寻找新的投资。俱乐部声明称：“佩勒表示他无法独自提供资金，原本依赖第三方的联合投资，但该方最初的浓厚兴趣似乎已经减弱。”“在这种情况下，内利斯特向佩勒的股份转让似乎不太可能获得IFR的批准。”关键实体：公司：盖茨黑德 | 人物：李·卡特莫尔，马丁·史密斯，马克·内利斯特，斯蒂芬·佩勒