Troubled Gateshead fail to pay September wages

Troubled National League side Gateshead have failed to pay players and staff their wages for September. The club are bottom of the league and have lost their past five games, conceding 16 goals and scoring just once.

Earlier this week, Mark Nellist resigned from the board of directors and withdrew his funding support, citing that the Tyneside club was "not heading in the direction I would have liked or hoped for."

But the Heed's interim chairman Graham Wood said he was hopeful of quickly finding new investment for the club. "Following Mark Nellist's sudden decision to withdraw his funding support for the club we have been fully focused on seeking new investment," he said. "Significant progress has been made in the past 24 hours and we are hopeful of making an announcement in the next day or so."

"Meanwhile, to facilitate our efforts, Mark has agreed to make his shares available for a nominal sum." Lee Cattermole's side next face Worthing at home on Saturday.

فشل فريق غيتسهيد المنتمي إلى الدوري الوطني المتعثر في دفع رواتب اللاعبين والموظفين لشهر سبتمبر. النادي في قاع الدوري وخسر آخر خمس مباريات، حيث استقبل 16 هدفًا وسجل هدفًا واحدًا فقط. في وقت سابق من هذا الأسبوع، استقال مارك نيليست من مجلس الإدارة وسحب دعمه المالي، مشيرًا إلى أن نادي تاينسايد "لا يسير في الاتجاه الذي كنت أرغب فيه أو أتمناه". لكن الرئيس المؤقت للنادي غراهام وود قال إنه يأمل في العثور بسرعة على استثمار جديد للنادي. وقال: "بعد قرار مارك نيليست المفاجئ بسحب دعمه المالي للنادي، ركزنا بالكامل على البحث عن استثمار جديد. لقد تم إحراز تقدم كبير في الـ 24 ساعة الماضية ونأمل في الإعلان عن ذلك خلال يوم أو نحو ذلك". "وفي الوقت نفسه، لتسهيل جهودنا، وافق مارك على توفير أسهمه مقابل مبلغ رمزي". سيواجه فريق لي كاترمول يوم السبت فريق وورثينغ على أرضه.

সমস্যাগ্রস্ত ন্যাশনাল লিগ দল গেটসহেড খেলোয়াড় এবং কর্মীদের সেপ্টেম্বরের বেতন দিতে ব্যর্থ হয়েছে। ক্লাবটি লিগের তলানিতে রয়েছে এবং তাদের শেষ পাঁচটি ম্যাচ হেরেছে, ১৬টি গোল হজম করেছে এবং মাত্র একবার স্কোর করেছে। এই সপ্তাহের শুরুতে, মার্ক নেলিস্ট পরিচালনা পর্ষদ থেকে পদত্যাগ করেন এবং তার অর্থায়ন প্রত্যাহার করেন, উল্লেখ করে যে টাইনসাইড ক্লাবটি "সেই দিকে যাচ্ছে না যা আমি পছন্দ করতাম বা আশা করতাম"। কিন্তু হিডের অন্তর্বর্তী চেয়ারম্যান গ্রাহাম উড বলেছেন যে তিনি ক্লাবের জন্য দ্রুত নতুন বিনিয়োগ খুঁজে পেতে আশাবাদী। "মার্ক নেলিস্টের ক্লাবের জন্য তার অর্থায়ন প্রত্যাহারের আকস্মিক সিদ্ধান্তের পর, আমরা সম্পূর্ণরূপে নতুন বিনিয়োগ খোঁজার উপর মনোনিবেশ করেছি," তিনি বলেছিলেন। "গত ২৪ ঘণ্টায় উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়েছে এবং আমরা আগামী এক বা দুই দিনের মধ্যে একটি ঘোষণা করার আশা করছি।" "এদিকে, আমাদের প্রচেষ্টা সহজতর করার জন্য, মার্ক তার শেয়ারগুলি একটি নামমাত্র মূল্যে উপলব্ধ করতে সম্মত হয়েছেন।" লি ক্যাটারমোলের দল শনিবার ঘরের মাঠে ওয়ার্থিংয়ের মুখোমুখি হবে।

Der in Schwierigkeiten geratene National-League-Verein Gateshead hat Spielern und Mitarbeitern die Gehälter für September nicht gezahlt. Der Verein steht am Tabellenende und hat die letzten fünf Spiele verloren, mit 16 Gegentoren und nur einem Tor. Anfang dieser Woche trat Mark Nellist aus dem Vorstand zurück und zog seine finanzielle Unterstützung zurück, mit der Begründung, der Verein aus Tyneside "entwickle sich nicht in die Richtung, die ich mir gewünscht oder erhofft hatte".

Aber der Interimsvorsitzende des Heed, Graham Wood, sagte, er sei zuversichtlich, schnell neue Investitionen für den Verein zu finden. "Nach Mark Nellists plötzlicher Entscheidung, seine finanzielle Unterstützung für den Verein zurückzuziehen, haben wir uns voll und ganz darauf konzentriert, neue Investitionen zu suchen", sagte er. "In den letzten 24 Stunden wurden erhebliche Fortschritte erzielt, und wir hoffen, in den nächsten Tagen eine Ankündigung machen zu können." "In der Zwischenzeit hat Mark zugestimmt, seine Aktien für einen symbolischen Betrag zur Verfügung zu stellen, um unsere Bemühungen zu erleichtern." Lee Cattermoles Mannschaft trifft am Samstag zu Hause auf Worthing.

El equipo de la National League en apuros, el Gateshead, no ha pagado a jugadores y personal sus salarios de septiembre. El club está en el fondo de la liga y ha perdido sus últimos cinco partidos, encajando 16 goles y marcando solo uno. A principios de esta semana, Mark Nellist renunció a la junta directiva y retiró su apoyo financiero, citando que el club de Tyneside "no iba en la dirección que me hubiera gustado o esperado".

Pero el presidente interino del Heed, Graham Wood, dijo que esperaba encontrar rápidamente nueva inversión para el club. "Tras la repentina decisión de Mark Nellist de retirar su apoyo financiero al club, nos hemos centrado plenamente en buscar nueva inversión", dijo. "Se han logrado avances significativos en las últimas 24 horas y esperamos hacer un anuncio en los próximos días". "Mientras tanto, para facilitar nuestros esfuerzos, Mark ha aceptado poner sus acciones a disposición por una suma simbólica". El equipo de Lee Cattermole se enfrenta el sábado al Worthing en casa.

Le club de National League en difficulté, Gateshead, n'a pas payé les salaires de septembre à ses joueurs et à son personnel. Le club est dernier du championnat et a perdu ses cinq derniers matchs, encaissant 16 buts et n'en marquant qu'un seul. Plus tôt cette semaine, Mark Nellist a démissionné du conseil d'administration et a retiré son soutien financier, déclarant que le club de Tyneside "n'allait pas dans la direction que j'aurais souhaitée ou espérée".

Mais le président par intérim du Heed, Graham Wood, a déclaré espérer trouver rapidement de nouveaux investissements pour le club. "Suite à la décision soudaine de Mark Nellist de retirer son soutien financier au club, nous nous sommes pleinement concentrés sur la recherche de nouveaux investissements", a-t-il déclaré. "Des progrès significatifs ont été réalisés au cours des dernières 24 heures et nous espérons faire une annonce dans les prochains jours." "En attendant, pour faciliter nos efforts, Mark a accepté de mettre ses actions à disposition pour une somme symbolique." L'équipe de Lee Cattermole affrontera Worthing à domicile samedi.

संकटग्रस्त नेशनल लीग टीम गेट्सहेड खिलाड़ियों और कर्मचारियों को सितंबर की मजदूरी का भुगतान करने में विफल रही है। क्लब लीग में सबसे नीचे है और उसने पिछले पांच मैच हारे हैं, 16 गोल खाए और केवल एक बार स्कोर किया। इस सप्ताह की शुरुआत में, Mark Nellist ने निदेशक मंडल से इस्तीफा दे दिया और अपना वित्तीय समर्थन वापस ले लिया, यह कहते हुए कि टाइनसाइड क्लब "उस दिशा में नहीं जा रहा है जो मैं चाहता था या उम्मीद करता था"। लेकिन हीड के अंतरिम अध्यक्ष Graham Wood ने कहा कि उन्हें क्लब के लिए जल्दी नया निवेश खोजने की उम्मीद है। "Mark Nellist के क्लब के लिए अपने वित्तीय समर्थन को वापस लेने के अचानक निर्णय के बाद, हम पूरी तरह से नया निवेश खोजने पर केंद्रित हैं," उन्होंने कहा। "पिछले 24 घंटों में महत्वपूर्ण प्रगति हुई है और हमें अगले दिन या उससे अधिक में एक घोषणा करने की उम्मीद है।" "इस बीच, हमारे प्रयासों को सुविधाजनक बनाने के लिए, Mark ने अपने शेयरों को नाममात्र राशि के लिए उपलब्ध कराने पर सहमति व्यक्त की है।" Lee Cattermole की टीम शनिवार को घर पर Worthing का सामना करेगी।

Klub National League yang bermasalah, Gateshead, gagal membayar gaji pemain dan staf untuk bulan September. Klub ini berada di dasar klasemen dan telah kalah dalam lima pertandingan terakhir, kebobolan 16 gol dan hanya mencetak satu gol. Awal pekan ini, Mark Nellist mengundurkan diri dari dewan direksi dan menarik dukungan dananya, dengan alasan bahwa klub Tyneside tersebut "tidak menuju ke arah yang saya inginkan atau harapkan".

Tetapi ketua sementara Heed, Graham Wood, mengatakan dia berharap segera menemukan investasi baru untuk klub tersebut. "Menyusul keputusan mendadak Mark Nellist untuk menarik dukungan dananya untuk klub, kami telah sepenuhnya fokus untuk mencari investasi baru," katanya. "Kemajuan signifikan telah dicapai dalam 24 jam terakhir dan kami berharap dapat membuat pengumuman dalam satu atau dua hari ke depan." "Sementara itu, untuk memfasilitasi upaya kami, Mark telah setuju untuk menyediakan sahamnya dengan jumlah nominal." Tim asuhan Lee Cattermole akan menghadapi Worthing di kandang pada hari Sabtu.

苦境にあるナショナルリーグのチーム、ゲーツヘッドは、選手とスタッフに9月分の給与を支払うことができなかった。クラブはリーグ最下位で、過去5試合をすべて落とし、16失点、わずか1得点となっている。今週初め、マーク・ネリストは取締役会を辞任し、資金提供を撤回した。その理由として、タインサイドのクラブが「私が望んでいた、または期待していた方向に向かっていない」と述べた。しかし、ヒードの暫定会長グラハム・ウッドは、クラブへの新たな投資をすぐに見つけることに期待を示した。「マーク・ネリストがクラブへの資金提供を突然撤回する決定を下した後、私たちは新たな投資を求めることに全力を注いでいます」と彼は述べた。「過去24時間で大きな進展があり、近日中に発表できることを期待しています。」「一方、私たちの努力を促進するために、マークは名目上の金額で株式を提供することに同意しました。」リー・カッターモール監督のチームは、土曜日にホームでワージングと対戦する。

O clube da National League em dificuldades, Gateshead, não pagou aos jogadores e funcionários seus salários de setembro. O clube está na parte inferior da liga e perdeu os últimos cinco jogos, sofrendo 16 gols e marcando apenas um. No início desta semana, Mark Nellist renunciou ao conselho de administração e retirou seu apoio financeiro, citando que o clube de Tyneside "não estava indo na direção que eu gostaria ou esperava".

Mas o presidente interino do Heed, Graham Wood, disse que esperava encontrar rapidamente novos investimentos para o clube. "Após a decisão repentina de Mark Nellist de retirar seu apoio financeiro ao clube, temos nos concentrado totalmente em buscar novos investimentos", disse ele. "Progressos significativos foram feitos nas últimas 24 horas e esperamos fazer um anúncio nos próximos dias." "Enquanto isso, para facilitar nossos esforços, Mark concordou em disponibilizar suas ações por uma quantia simbólica." O time de Lee Cattermole enfrenta o Worthing em casa no sábado.

Испытывающий трудности клуб Национальной лиги «Гейтсхед» не выплатил игрокам и персоналу зарплату за сентябрь. Клуб находится на дне лиги и проиграл последние пять матчей, пропустив 16 голов и забив лишь один. Ранее на этой неделе Марк Неллист ушел из совета директоров и отозвал свою финансовую поддержку, заявив, что клуб из Тайнсайда «не движется в том направлении, которое я бы хотел или на которое надеялся». Но временный председатель «Хид» Грэм Вуд сказал, что надеется быстро найти новые инвестиции для клуба. «После внезапного решения Марка Неллиста отозвать свою финансовую поддержку клуба мы полностью сосредоточились на поиске новых инвестиций», — сказал он. «За последние 24 часа был достигнут значительный прогресс, и мы надеемся сделать заявление в ближайшие день или два». «Тем временем, чтобы облегчить наши усилия, Марк согласился предоставить свои акции за номинальную сумму». Команда Ли Каттермоула в субботу встретится с «Уортингом» дома.

陷入困境的英格兰足球全国联赛球队盖茨黑德未能向球员和工作人员支付九月份的工资。该俱乐部目前在联赛中垫底，过去五场比赛全部失利，仅进一球却失十六球。本周早些时候，Mark Nellist辞去董事会职务并撤回了他的资金支持，称这家泰恩赛德俱乐部“并未朝着我所期望或希望的方向发展”。但该队的临时主席Graham Wood表示，他有信心很快为俱乐部找到新的投资。“在Mark Nellist突然决定撤回对俱乐部的资金支持后，我们一直全力专注于寻找新的投资，”他说。“过去24小时内已取得重大进展，我们有望在未来一两天内发布公告。”“与此同时，为促进我们的努力，Mark已同意以象征性的价格出售其股份。”Lee Cattermole的球队周六将在主场迎战沃辛。