HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

Davies urged to reverse retirement for World Cup

BBC Sport ·

🇬🇧 English

Former Wales teammate Scott Baldwin has urged Gareth Davies to reconsider his international retirement ahead of the 2027 Rugby World Cup. Baldwin believes the 36-year-old scrum-half’s experience and composure under pressure could be invaluable, especially in high-stakes matches like a potential Wales-England quarter-final. Davies retired from Test rugby in 2024 after earning 77 caps over a decade, which included two Lions tours, a Grand Slam, and a Six Nations title.

Baldwin highlighted Davies’ recent impact for the Scarlets in the United Rugby Championship, where he came off the bench to spark a comeback against Benetton. Despite his age, Baldwin said Davies ‘did not look 36’ and brought outstanding energy that lifted the team. He compared Davies’ potential role to how South Africa used Schalk Brits in 2019 after his retirement.

While acknowledging Tomos Williams as Wales’ first-choice scrum-half, Baldwin argued that Davies’ World Cup know-how should be utilised strategically, possibly only for the tournament itself. He expressed hope that Wales could advance from their pool and reach the knockout stages in 2027, especially if their best 23 players are fit and available.

View original article →


🇸🇦 العربية

urging Gareth Davies to return for 2027 Rugby World Cup

Former Wales teammate Scott Baldwin has urged Gareth Davies to reconsider his international retirement ahead of the 2027 Rugby World Cup. Baldwin believes the 36-year-old scrum-half’s experience and composure under pressure could be invaluable, especially in high-stakes matches like a potential Wales-England quarter-final. Davies retired from Test rugby in 2024 after earning 77 caps over a decade, which included two Lions tours, a Grand Slam, and a Six Nations title.

Baldwin highlighted Davies’ recent impact for the Scarlets in the United Rugby Championship, where he came off the bench to spark a comeback against Benetton. Despite his age, Baldwin said Davies ‘did not look 36’ and brought outstanding energy that lifted the team. He compared Davies’ potential role to how South Africa used Schalk Brits in 2019 after his retirement.

While acknowledging Tomos Williams as Wales’ first-choice scrum-half, Baldwin argued that Davies’ World Cup know-how should be utilised strategically, possibly only for the tournament itself. He expressed hope that Wales could advance from their pool and reach the knockout stages in 2027, especially if their best 23 players are fit and available.

Should Gareth Davies come out of retirement for the 2027 World Cup?

Former Wales teammate Scott Baldwin believes Gareth Davies should reconsider his retirement, citing his experience, composure under pressure, and recent performances for the Scarlets as assets that could strengthen Wales’ squad for the 2027 Rugby World Cup.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

গareth ডেভিসের জন্য 2027 রগবি বিশ্বকাপের জন্য ফিরে আসার অনুরোধ

গেলসের পূর্ব সহযোগী স্কট্ট বাল্ডভিন ने গareth ডেভিসকে 2027 রগবি বিশ্বকাপের আগে আন্তর্জাতিক সেচ retirement থেকে ফিরে আসার জন্য অনুরোধ किया है। বাল্ডভিন মনে করেন যে 36 বছরের স্কাম-হাফের অভিজ্ঞতা এবং চাপ之下ের শান্তি অদ্বিতীয়ীয় হতে পারে, বিশেষ করে উচ্চ-স্ট্যাক ম্যাচের মতো একটি সম্ভাব্য Wales-England চতুর্থক finale-তে। ডেভিস نے 2024ে টেস্ট রগবি থেকে সেচ retirement নেয়ে নেয়ে, দশাব্দে 77 ক্যাপ অর্জন করত, যা অন্তর্ভুক্ত ছিল দুই লায়ন্স টOURS, এক গ্র্যান্ড স্ল্যাম এবং এক ছয় নেশনস টাইটেল।

বাল্ডভিন ने ডেভিসের তाज़া প্রভাব তুলে ধরে স্কারলেটস জন্য ইউনাইটেড রগবি চ্যাম্পিয়নশিপে, যেখানে তিনি বেঞেটনের বিরুদ্ধে পল্টি থেকে উঠেcame একটি ফিরে আসার জন্য। তার বয়সের বাইসপক্ষে, বাল্ডভিন বলল যে ডেভিস ‘36 দেখতে না দিল’ এবং দলের উত্সাহ বাড়ানোর জন্য বাহ্যিক শক্তি লালু দিয়েছে। তিনি ডেভিসের সম্ভাব্য ভূমিকা की তুলনা সাউথ अफ্রিকা দ্বারা 2019ে সেচ retirement के পর স্কাল্ক ব্রিটস ব্যবহার করার সাথে কিয়ে তুলে ধরে।

যখন টমোস 윌iamsকে Wales’ প্রথম-choice স্কাম-হাফ হিসেবে স্বীকৃতি দিলে, বাল্ডভিন argument দিল যে ডেভিসের World Cup know-how strategically ব্যবহার করা উচিত, সম্ভবত টুরনামেন্টের জন্য শুধু। তিনি আশা প্রকাশ করলেন যে Wales তাদের পুল থেকে আগে যেতে পারবে এবং 2027ে নকআউট স্টেজে পৌঁছে পাবে, বিশেষ করে যদি তাদের mejores 23 খেলোয়াড় fit এবং উপলব্ধ हों।

গareth ডেভিসের জন্য 2027 বিশ্বকাপের জন্য সেচ retirement থেকে ফিরে আসা উচিত?

গেলসের পূর্ব সহযোগী স্কট্ট বাল্ডভিন মনে করেন যে গareth ডেভিসকে সেচ retirement থেকে পুনর্বিচার করা উচিত, তার অভিজ্ঞতা, চাপ之下ের শান্তি এবং স্কারলেটস জন্য récents প্রদर्शनকে 2027 রগবি বিশ্বকাপের জন্য Wales’ squadকে মজবুত করার জন্য একটি অ্যাসেট হিসেবে উদ্ধৃতি করা গেছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

Gareth Davies zum Rücktritt überredet für Rugby-WM 2027

Ex-Wales-Teamkollege Scott Baldwin bittet Gareth Davies, seinen Rücktritt vor der Rugby-WM 2027 zu überdenken. Baldwin glaubt, dass die Erfahrung und die Ruhe unter Druck des 36-jährigen Scrum-Halfs unersetzlich sein könnten, insbesondere bei Hochrisikospielen wie einem möglichen Wales-England-Viertelfinale. Davies hat 2024 nach 77 Einsätzen in einem Jahrzehnt aus dem Test-Rugby retired, darunter zwei Lions-Touren, ein Grand Slam und einen Six-Nations-Titel.

Baldwin hob Davies' jüngste Auswirkungen für die Scarlets in der United Rugby Championship hervor, wo er als Einwechselspieler kam, um einen Rückstand gegen Benetton zu starten. Trotz seines Alters sagte Baldwin, Davies ‘sieht nicht 36 aus’ und brachte herausragende Energie, das Team angehoben. Er verglich das potenzielle Rolle von Davies damit, wie Südafrika 2019 nach seinem Rücktritt Schalk Brits eingesetzt hat.

Während Tomos Williams als Wales' erster Scrum-Half anerkannt, argumentierte Baldwin, dass Davies' Weltmeisterschafts-Know-how strategisch eingesetzt werden sollte, vielleicht nur für das Turnier selbst. Er drückte die Hoffnung aus, dass Wales ihre Gruppe verlassen und 2027 in die K.O.-Phase vorrücken könnte, insbesondere wenn ihre besten 23 Spieler fit und verfügbar sind.

Frage: Sollte Gareth Davies seinen Rücktritt für die Rugby-WM 2027 überdenken?

Antwort: Ex-Wales-Teamkollege Scott Baldwin glaubt, dass Gareth Davies seinen Rücktritt überdenken sollte, und nennt seine Erfahrung, Ruhe unter Druck und jüngste Leistungen für die Scarlets als Assets, die das Wales-Team für die Rugby-WM 2027 stärken könnten.

Sollte Gareth Davies seinen Rücktritt für die Rugby-WM 2027 überdenken?

Ex-Wales-Teamkollege Scott Baldwin glaubt, dass Gareth Davies seinen Rücktritt überdenken sollte, und nennt seine Erfahrung, Ruhe unter Druck und jüngste Leistungen für die Scarlets als Assets, die das Wales-Team für die Rugby-WM 2027 stärken könnten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

Gareth Davies instado a regresar para la Copa Mundial de Rugby 2027

El excompañero de Gales Scott Baldwin ha instado a Gareth Davies a reconsiderar su retiro de cara a la Copa Mundial de Rugby 2027. Baldwin cree que la experiencia y la compostura bajo presión del medio scrum de 36 años podrían ser invaluable, especialmente en partidos de alta tensión como un posible cuarto de final Gales-Inglaterra. Davies se retiró del rugby de prueba en 2024 después de acumular 77 caps en una década, lo que incluyó dos giras de Lions, un Gran Slam y un título de Seis Naciones.

Baldwin destacó el impacto reciente de Davies con los Scarlets en la United Rugby Championship, donde entró como suplente para impulsar una remontada contra Benetton. A pesar de su edad, Baldwin dijo que Davies ‘no parecía tener 36 años’ y aportó una energía sobresaliente que levantó al equipo. Comparó el papel potencial de Davies con el que Sudáfrica utilizó a Schalk Brits en 2019 después de su retiro.

Reconociendo a Tomos Williams como medio scrum titular de Gales, Baldwin argumentó que el conocimiento de Davies de la Copa del Mundo debería utilizarse de manera estratégica, quizás solo para el propio torneo. Expresó la esperanza de que Gales pueda avanzar de su grupo y alcanzar las fases eliminatorias en 2027, especialmente si sus mejores 23 jugadores están sanos y disponibles.

¿Debería Gareth Davies regresar para la Copa Mundial de 2027?

El excompañero de Gales Scott Baldwin cree que Gareth Davies debería reconsiderar su retiro, citando su experiencia, compostura bajo presión y recientes actuaciones con los Scarlets como activos que podrían fortalecer al equipo de Gales para la Copa Mundial de Rugby 2027.

Español version →


🇫🇷 Français

Gareth Davies invité à revenir pour la Coupe du monde de rugby 2027

L'ancien coéquipier de Galles Scott Baldwin a invité Gareth Davies à reconsidérer sa retraite internationale avant la Coupe du monde de rugby 2027. Baldwin estime que l'expérience et le sang-froid sous pression du demi-de-mêlée de 36 ans pourraient être inestimables, notamment lors des matchs à enjeu élevé comme une éventuelle quart de finale Galles-Angleterre. Davies a pris sa retraite du rugby de test en 2024 après avoir accumulé 77 sélections sur une décennie, incluant deux tournées des Lions, un Grand Chelem et un titre du Tournoi des Six Nations.

Baldwin a souligné l'impact récent de Davies avec les Scarlets en United Rugby Championship, où il est entré en jeu depuis le banc pour déclencher une remontada contre Benetton. Malgré son âge, Baldwin a déclaré que Davies ‘ne semblait pas avoir 36 ans’ et a apporté une énergie remarquable qui a soulevé l'équipe. Il a comparé le rôle potentiel de Davies à la façon dont l'Afrique du Sud a utilisé Schalk Brits en 2019 après sa retraite.

Bien reconnaissant Tomos Williams comme demi-de-mêlée titulaire du Pays de Galles, Baldwin a argué que le savoir-faire de Davies en Coupe du monde devrait être utilisé de manière stratégique, peut-être uniquement pour le tournoi lui-même. Il a exprimé l'espoir que le Pays de Galles puisse sortir de sa poule et atteindre les phases finales en 2027, surtout si leurs meilleurs 23 joueurs sont en bonne santé et disponibles.

Gareth Davies doit-il revenir sur sa retraite pour la Coupe du monde 2027 ?

L'ancien coéquipier de Galles Scott Baldwin pense que Gareth Davies devrait reconsiderer sa retraite, citant son expérience, son sang-froid sous pression et ses récentes performances avec les Scarlets comme atouts qui pourraient renforcer l'équipe du Pays de Galles pour la Coupe du monde de rugby 2027.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

गेथर डेविस को 2027 रग्बी विश्व कप के लिए वापसी के लिए कहा गया

गेल्स के पूर्व साथी स्कॉट बाल्डविन ने गेथर डेविस को 2027 रग्बी विश्व कप से पहले अंतरराष्ट्रीय सेवानिवृत्ति से वापसी करने के लिए कहा है। बाल्डविन का मानना है कि 36 वर्षीय स्क्रम-हाफ का अनुभव और दबाव में ठंडा रहना अत्यंत मूल्यवान हो सकता है, खासकर उच्च-जोखिम वाले मैचों जैसे संभावित वेल्स-इंग्लैंड तिमाही फाइनल में। डेविस ने 2024 में टेस्ट रग्बी से सेवानिवृत्ति ले ली थी, जिसमें एक दशक में 77 कैप हासिल किए थे, जिसमें दो लायंस दौरे, एक ग्रैंड स्लैम और एक छह राष्ट्रों खिताब शामिल थे।

बाल्डविन ने हाल ही में स्कारलेट्स के लिए डेविस के प्रभाव को उजागर किया, जहां उन्होंने बेंच से प्रवेश करके बेनेटन के खिलाफ वापसी को प्रेरित किया। उनकी उम्र के बावजूद, बाल्डविन ने कहा कि डेविस ‘36 साल के नहीं दिखते’ और टीम की ऊर्जा को बढ़ाने वाला उत्कृष्ट उत्साह लाया। उन्होंने डेविस की संभावित भूमिका की तुलना दक्षिण अफ्रीका द्वारा 2019 में सेवानिवृत्ति के बाद स्काल्क ब्रिट्स के उपयोग से की।

जबकि टॉमोस विलियम्स को वेल्स का प्रथम-choice स्क्रम-हाफ मानते हुए, बाल्डविन ने तर्क दिया कि डेविस का विश्व कप अनुभव strategically रूप से उपयोग किया जाना चाहिए, संभवतः केवल टूर्नामेंट के लिए। उन्होंने उम्मीद जताई कि वेल्स अपने पूल से आगे बढ़ सकता है और 2027 में नॉकआउट चरण में पहुंच सकता है, विशेष रूप से अगर उनकी सर्वश्रेष्ठ 23 खिलाड़ी फिट और उपलब्ध हों।

गेथर डेविस को 2027 विश्व कप के लिए सेवानिवृत्ति से वापस आना चाहिए?

गेल्स के पूर्व साथी स्कॉट बाल्डविन का मानना है कि गेथर डेविस को अपने सेवानिवृत्ति से पुनर्विचार करना चाहिए, उनके अनुभव, दबाव में ठंडा रहना और हाल ही में स्कारलेट्स के लिए प्रदर्शन को 2027 रग्बी विश्व कप के लिए वेल्स टीम को मजबूत करने के एसेट के रूप में उद्धृत किया गया है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Gareth Davies diminta kembali untuk Piala Dunia Rugby 2027

Teman sekelompok Gareth Davies diminta kembali untuk Piala Dunia Rugby 2027. Baldwin percaya bahwa pengalaman dan komposure di bawah tekanan 36-year-old scrum-half bisa berharga, terutama dalam pertandingan dengan risiko tinggi seperti potensial Wales-England kuartir final. Davies telah pensiun dari Test rugby pada 2024 setelah memperoleh 77 cap selama sepuluh tahun, yang mencakup dua tour Liga, Grand Slam, dan gelar Six Nations.

Baldwin menegaskan dampak terbaru Davies untuk Scarlets di United Rugby Championship, di mana ia turun dari pengganti untuk memicu kebangkitan melawan Benetton. Meskipun usianya, Baldwin berkata Davies ‘tidak terlihat 36 tahun’ dan membawa energi yang luar biasa yang menaikan tim. Ia membandingkan peran potensial Davies dengan cara South Africa menggunakan Schalk Brits pada 2019 setelah pensiun.

Mengarui Tomos Williams sebagai scrum-half pilihan pertama Wales, Baldwin berargumen bahwa know-how Davies Piala Dunia seharusnya digunakan strategis, mungkin hanya untuk turnamen itu sendiri. Ia mengungkap harapan bahwa Wales bisa maju dari kelompok mereka dan mencapai tahap knockout di 2027, terutama jika 23 pemain terbaik mereka sehat dan tersedia.

Gareth Davies seharusnya pulang untuk Piala Dunia Rugby 2027?

Teman sekelompok Gareth Davies percaya Gareth Davies harus mengulang pensiunnya, mengalami pengalaman, komposure di bawah tekanan, dan performa terbaru untuk Scarlets sebagai aset yang bisa memperkuat pasukan Wales untuk Piala Dunia Rugby 2027.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

ガレス・デイヴィスに2027年ラグビーワールドカップ復帰を要請

元ウェールズ代表スコット・バルドウィンがガレス・デイヴィスに2027年ラグビーワールドカップ前に国際退職の再考を要請。バルドウィンは36歳のスクラムハーフの経験とプレッシャー下の冷静さが無価値ではないと考えている、特にウェールズ対イングランドの準決勝のようなハイステークスな試合で。デイヴィスは2024年にテストラグビーから引退し、10年間で77キャップを獲得。これには2回のライオンズツアー、グランスラム、シックス・ネーションズタイトルが含まれていた。

バルドウィンは、United Rugby Championshipでスコットランドのベンテトン相手にベンチから出場して逆転勝利をもたらしたデイヴィスの最近の活躍を強調した。年齢にもかかわらず、バルドウィンはデイヴィスが「36歳には見えない」と語ったし、チームの活気を高める優れたエネルギーをもたらした。デイヴィスの潜在的な役割を、2019年に引退後に南アフリカがシュアルク・ブリッツを使用した方法と比較した。

トム・ウィリアムズをウェールズの先発スクラムハーフとして認めつつ、バルドウィンはデイヴィスのワールドカップノウハウを戦略的に活用すべきだと主張し、可能ならトーナメント本番のみにとどめるべきだと述べた。2027年にプールを抜け、ノックアウトステージに進むことができると希望を述べた、特にベスト23人の選手がフィットで利用可能な場合に。

ガレス・デイヴィスは2027年のワールドカップのために引退から復帰すべきか?

元ウェールズ代表のスコット・バルドウィンは、ガレス・デイヴィスに引退を再考するよう求め、彼の経験、プレッシャー下の冷静さ、そして最近のスコットランド代表での活躍が2027年ラグビーワールドカップでのウェールズ陣容を強化する資産になると主張している。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Gareth Davies instado a retornar para a Copa do Mundo de Rugby 2027

O ex-companheiro de Gales Scott Baldwin instou Gareth Davies a reconsiderar o aposentadoria internacional antes da Copa do Mundo de Rugby 2027. Baldwin acredita que a experiência e a compostura sob pressão do meio-scrum de 36 anos poderiam ser inestimáveis, especialmente em partidas de alto risco como um possível quarto de final entre País de Gales e Inglaterra. Davies se aposentou do rugby de teste em 2024 após acumular 77 caps em uma década, o que incluía duas turnês dos Lions, um Grand Slam e um título do Seis Nações.

Baldwin destacou o impacto recente de Davies com os Scarlets no United Rugby Championship, onde entrou no banco para impulsionar uma reviravolta contra o Benetton. Apesar da idade, Baldwin disse que Davies ‘não parecia ter 36 anos’ e trouxe energia notável que levantou o time. Comparou o papel potencial de Davies com o que a África do Sul utilizou Schalk Brits em 2019 após seu aposentadoria.

Reconhecendo Tomos Williams como meio-scrum titular do País de Gales, Baldwin argumentou que o conhecimento de Davies da Copa do Mundo deveria ser utilizado estrategicamente, talvez apenas para o próprio torneio. Expressou a esperança de que o País de Gales possa avançar de seu grupo e alcançar as fases eliminatórias em 2027, especialmente se seus melhores 23 jogadores estiverem saudáveis e disponíveis.

Gareth Davies deveria voltar a atuar para a Copa do Mundo de 2027?

O ex-companheiro de Gales Scott Baldwin acredita que Gareth Davies deveria reconsiderar o aposentadoria, citando sua experiência, compostura sob pressão e atuações recentes com os Scarlets como ativos que poderiam fortalecer o elenco do País de Gales para a Copa do Mundo de Rugby 2027.

Português version →


🇷🇺 Русский

Гарет Дэвису предложили вернуться на чемпионат мира по регби 2027

Соратник по сборной Уэльс Скотт Балдвин предложил Гарет Дэвису reconsider his international retirement ahead of the 2027 Rugby World Cup. Baldwin believes the 36-year-old scrum-half’s experience and composure under pressure could be invaluable, especially in high-stakes matches like a potential Wales-England quarter-final. Davies retired from Test rugby in 2024 after earning 77 caps over a decade, which included two Lions tours, a Grand Slam, and a Six Nations title.

Baldwin highlighted Davies’ recent impact for the Scarlets in the United Rugby Championship, where he came off the bench to spark a comeback against Benetton. Despite his age, Baldwin said Davies ‘did not look 36’ and brought outstanding energy that lifted the team. He compared Davies’ potential role to how South Africa used Schalk Brits in 2019 after his retirement.

While acknowledging Tomos Williams as Wales’ first-choice scrum-half, Baldwin argued that Davies’ World Cup know-how should be utilised strategically, possibly only for the tournament itself. He expressed hope that Wales could advance from their pool and reach the knockout stages in 2027, especially if their best 23 players are fit and available.

Вопрос: Должен ли Гарет Дэвис выйти на пенсию для чемпионата мира 2027?

Ответ: Соратник по сборной Уэльс Скотт Балдвин считает, что Гарет Дэвис должен пересмотреть свое решение о retirement, упомянув его опыт, спокойствие под давлением и недавние выступления за Scarlets, которые могли укрепить состав Уэльса для чемпионата мира по регби 2027.

Должен ли Гарет Дэвис выйти на пенсию для чемпионата мира 2027?

Соратник по сборной Уэльс Скотт Балдвин считает, что Гарет Дэвис должен пересмотреть свое решение о retirement, упомянув его опыт, спокойствие под давлением и недавние выступления за Scarlets, которые могли укрепить состав Уэльса для чемпионата мира по регби 2027.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

加雷斯·戴维斯被劝请回归2027年橄榄球世界杯

前威尔士队友斯科特·鲍尔德温劝说加雷斯·戴维斯重新考虑退役,以备2027年橄榄球世界杯之需。贝尔福德认为这位36岁的半场后卫的经验和压力下的冷静可能无可替代,特别是在威尔士对阵英格兰的四分之一决赛等高风险比赛中。戴维斯在2024年退出国际橄榄球,职业生涯中共获得77个上阵机会,其中包括两次巡回赛、一次大满贯和一次六国赛冠军。

鲍尔德温指出,戴维斯最近代表斯卡莱特队在联合橄榄球锦标赛中产生了影响,他在替补出场中帮助球队逆转战胜贝尼顿。尽管年纪已长,鲍尔德温说戴维斯‘看起来不像36岁’,带来了出色的活力,提升了球队士气。他将戴维斯的潜在角色比作南非队在2019年如何使用斯卡尔克·布里茨。

虽然承认汤姆·威廉姆斯是威尔士队的首选半场后卫,但鲍尔德温认为戴维斯的世界杯经验应该被战略性地利用,可能只在赛事期间使用。他表达了希望威尔士能从小组赛出线,并在2027年晋级淘汰赛,特别是如果他们的最佳23名球员健康可用的话。

加雷斯·戴维斯应该回归2027年世界杯吗?

前威尔士队友斯科特·鲍尔德温认为加雷斯·戴维斯应该重新考虑退役,引用他的经验、压力下的冷静以及最近代表斯卡莱特队的表现,这些都是加强威尔士队伍以备2027年橄榄球世界杯的资产。

简体中文 version →