HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

FTC says ‘pharma bro’ Martin Shkreli repeatedly violated industry ban

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

US regulators and seven states have asked a judge to hold "Pharma bro" Martin Shkreli in contempt for flagrantly violating a 2022 court order banning him from the pharmaceutical industry. Court filings allege Shkreli has been publicly trading in at least 60 pharmaceutical company stocks and sharing opinions about drug business and management on social media. Daniel Guarnera, director of the FTC’s Bureau of Competition, said the move should serve as notice that the FTC would not hesitate to enforce court orders.

After a full trial, the court found Shkreli’s conduct drove up prescription drug costs and blocked lower-cost generic entry. US District Judge Denise Cote ruled in 2022 that Shkreli’s scheme stunted generic competition and allowed his company to increase Daraprim’s price from $17.50 to $750 per tablet. New York Attorney-General Letitia James joined the FTC and six other states, urging sanctions including a complete accounting of his pharmaceutical stock trades and divestment.

Letitia James said a court-ordered lifetime ban isn’t a suggestion. FTC Chair Andrew Ferguson recused from the civil contempt action, and Commissioner Mark Meador warned a lifetime ban is only effective if breaches meet commensurate consequences. Shkreli was freed from prison in 2022 after serving nearly five years of a seven-year sentence for unrelated fraud.

He was convicted in 2018 for covering up hedge fund losses and plundering cash from a biotech group. Shkreli and his lawyer did not immediately respond to a request for comment.

View original article →


🇸🇦 العربية

الـ FTC تطلب من القاضي احتجاز مارتن شكريلي بسبب ازدراء المحكمة

طلب المنظمون الأمريكيون وسبع ولايات من القاضي احتجاز "فارس الأدوية" مارتن شكريلي لخرقه الصريح لأمر محكمة 2022 الذي يحظر عليه العمل في صناعة الأدوية. تزعم وثائق المحكمة أن شكريلي كان يتداول علنًا في أسهم ما لا يقل عن 60 شركة دوائية ويشارك آراء حول أعمال وإدارة الأدوية على وسائل التواصل الاجتماعي. قال دانيال غوارنر، مدير مكتب المنافسة في الـ FTC، إن هذه الخطوة يجب أن serve as notice بأن الـ FTC لن تتردد في تنفيذ أوامر المحكمة. بعد محاكمة كاملة، وجدت المحكمة أن سلوك شكريلي رفع تكلفة الأدوية الموصوفة وحظر دخول الأدوية الجنيسة منخفضة التكلفة. حكمت القاضية Denise Cote في محكمة المقاطعة الأمريكية في عام 2022 أن مخطط شكريلي عطل المنافسة الجنيسة وسماح لشركته برفع سعر دواء دارابريم من 17.50 دولار إلى 750 دولارًا للقرص. انضمت المدعية العامة لنيويورك ليتيتيا جيمس إلى الـ FTC وست ولايات أخرى، مطالبة بعقوبات تشمل محاسبة كاملة لتجارته في أسهم الأدوية وتصفيتها. قالت ليتيتيا جيمس إن الحظر مدى الحياة الذي تفرضه المحكمة ليس اقتراحًا. تنحى رئيس الـ FTC أندرو فيرغسون عن الإجراء المدني للازدراء، وحذر المفوض مارك ميودور من أن الحظر مدى الحياة يكون فعالًا فقط إذا كانت المخالفات تترتب عليها عواقب متناسبة. أُطلق سراح شكريلي من السجن في عام 2022 بعد قضائه ما يقرب من خمس سنوات من عقوبة سبع سنوات بسبب احتيال غير مرتبط. أدين في عام 2018 بإخفاء خسائر صندوق تحوط وسرقة نقد من مجموعة بيوتكنولوجية. لم يرد شكريلي ومحاميه فورًا على طلب التعليق.

لماذا يواجه مارتن شكريلي تهم ازدراء المحكمة؟

يواجه مارتن شكريلي تهم ازدراء المحكمة لخرقه الصريح والمتكرر لأمر محكمة 2022 الذي يحظر عليه العمل في صناعة الأدوية، من خلال تداوله العلني لأسهم الأدوية ومشاركة آرائه على وسائل التواصل الاجتماعي.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

এফটিসি马丁·শ্রেকলিকে অবমাননার দায়ী ठहरাতে চায়

আমেরিকান নিয়ন্ত্রক এবং সাত রাজ্য "ফার্মা ব্রো" مارتن·শ্রেকলিকে অবমাননার দায়ী ठहरাতে চায়, কারণ তিনি ২০২২ের আদালতের আদেশ লঙ্ঘন করেছেন যা তাকে ফার্মাসিউটিকাল শিল্পে প্রবেশ থেকে বanned করে। আদালতের কাগজপত্রে আরোপ করা হয়েছে যে শ্রেকলি কমপক্ষে ৬০টি ফার্মাসিউটিকাল কোম্পানির শেয়ারে সর্বজনীনভাবে বিনিময় করছেন এবং সামাজিক মিডিয়ায় দواء ব্যবসা ও ব্যবস্থাপনা নিয়ে মতামত শেয়ার করছেন। এফটিসি প্রতিযোগিতা বյուրোর পরিচালক ড্যানিয়েল গোয়ার্নেরা বলেছেন যে এই ধাপটি একটি সতর্কতা হওয়া উচিত যে এফটিসি আদালতের আদেশ প্রয়োগ করতে হঠাৎ করবে না। একটি পূর্ণ মামলার পরে, আদালতটি শুধুমাত্র শ্রেকলির আচরণের কারণে পर्चে دارু এর খরচ বাড়ছে এবং কম খরচের জেনেরিক ডুকে প্রবেশ বন্ধ হচ্ছে। আমেরিকান জিলা জাজ ডেনিস কোট ২০২২ সালে বিচার দিয়েছেন যে শ্রেকলির পরিকল্পনা জেনেরিক প্রতিযোগিতাকে বাধা দিয়েছে এবং তাঁর কোম্পানিকে দারাপ্রিমের দাম ১৭.৫০ ডলার থেকে ৭৫০ ডলার প্রতি ট্যাবলেটে বাড়াতে অনুমতি দিয়েছে। নিউইয়ার্কের অটর্নি জেনারেল লেটিশিয়া জেমস এফটিসি এবং ছয় অন্যান্য রাজ্যের সাথে যুক্ত হয়ে দণ্ডের দাবি করছেন, যার মধ্যে তার ফার্মাসিউটিকাল শেয়ার বিনিময়ের পূর্ণ হিসাব এবং বিনিয়োগ বিলোপ অন্তর্ভুক্ত। লেটিশিয়া জেমস বলেছেন যে আদালতের द्वारा নির্দেশিত জীবনবন্ধু নিষেধাজ্ঞা কোনো সুপারিশ নয়। এফটিসির চেয়ারম্যান এন্ড্রু ফার্গাসন সিভিল অবমাননা কার্যক্রম থেকে নিজেকে বিয়োগ করেছেন, এবং কমিশনার মার্ক মিওডর সতর্ক করেছেন যে জীবনবন্ধু নিষেধাজ্ঞা শুধুমাত্র তখনই কার্যকর হবে যখন লঙ্ঘনগুলো সমানুপাতিক ফলাফল নিয়ে আসবে। শ্রেকলি ২০২২ সালে কারাগার থেকে মুক্তি পেয়েছিলেন, কারণ তিনি অসম্পর্কিত মামলায় تقریباً পাঁচ বছর সাত বছরের দণ্ড কাটিয়েছিলেন। তিনি ২০১৮ সালে হেজ ফান্ডের ক্ষতি ঠাপা এবং একটি বায়োটেক গ্রুপ থেকে নগদ ধন আচাপা করার জন্য দোষী ठहरાયেছিলেন। শ্রেকলি এবং তার আইনজীবর ততক্ষণে মন্তব্যের অনুরোধের উত্তর দেননি।

মার্টিন শ্রেকলি কেন অবমাননার দায়ী ठहरার মামলায় মুখোমুখি হচ্ছেন?

মার্টিন শ্রেকলি অবমাননার দায়ী ठहरার মামলায় মুখোমুখি হচ্ছেন কারণ তিনি ২০২২ের আদালতের আদেশের স্পষ্ট ও পুনরাবৃত্তি লঙ্ঘন করেছেন যা তাকে ফার্মাসিউটিকাল শিল্পে প্রবেশ থেকে বanned করে, এবং তিনি ফার্মাসিউটিকাল শেয়ারে সর্বজনীনভাবে বিনিময় করছেন এবং সামাজিক মিডিয়ায় মতামত শেয়ার করছেন।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

FTC beantragt, dass Martin Shkreli wegen Missachtung des Gerichts belangt wird

US-Behörden und sieben Bundesstaaten haben einen Richter gebeten, "Pharma bro" Martin Shkreli wegen auffälliger Verletzung eines Gerichtsbeschlusses von 2022, der ihm die Tätigkeit in der Pharmaindustrie untersagt, wegen Missachtung des Gerichts zu verurteilen. In den Gerichtsdokumenten wird behauptet, dass Shkreli öffentlich Aktien von mindestens 60 Pharmazeutikunternehmen gehandelt und seine Meinungen über das Pharmageschäft und das Management in sozialen Medien geteilt hat. Daniel Guarnera, Direktor des Wettbewerbsbüros der FTC, sagte, dass dieser Schritt als Hinweis dienen sollte, dass die FTC nicht zögern würde, Gerichtsbeschlüsse durchzusetzen.

Nach einem vollständigen Prozess stellte das Gericht fest, dass Shkreli’s Verhalten die Kosten für verschreibungspflichtige Medikumente in die Höhe getrieben und den Eintritt von kostengünstigen Generika blockiert hat. Die US-Bezirksrichterin Denise Cote entschied im Jahr 2022, dass Shkreli’s System den Wettbewerb von Generika behindert und seinem Unternehmen erlaubt hat, den Preis von Daraprim von 17,50 $ auf 750 $ pro Tablette zu erhöhen. Die Generalstaatsanwältin von New York, Letitia James, schloss sich der FTC und sechs anderen Bundesstaaten an und forderte Sanktionen, die eine vollständige Aufstellung seiner Pharmazie-Aktiengeschäfte und dessen Desinvestition umfassen.

Letitia James erklärte, dass ein vom Gericht auferlegtes lebenslanges Ver kein Vorschlag ist. Die Vorsitzende der FTC, Andrew Ferguson, hat sich aus dem zivilen Missachtungsverfahren zurückgezogen, und der Kommissar Mark Meador warnte, dass ein lebenslanges Ver nur dann wirksam ist, wenn die Verstöße angemessene Konsequenzen nach sich ziehen. Shkreli wurde 2022 aus dem Gefängnis entlassen, nachdem er fast fünf Jahre einer siebenjährigen Strafe wegen unverwandten Betrugs abgesessen hatte.

Er wurde 2018 wegen Vertuschung von Hedgefonds-Verlusten und Aneignung von Geld aus einer Biotech-Gruppe verurteilt. Shkreli und sein Anwalt haben nicht unmittelbar auf eine Anfrage um Stellungnahme reagiert.

Warum sieht sich Martin Shkreli mit Missachtungsvorwürfen des Gerichts konfrontiert?

Martin Shkreli sieht sich mit Missachtungsvorwürfen des Gerichts konfrontiert, weil er einen Gerichtsbeschluss von 2022, der ihm die Tätigkeit in der Pharmaindustrie untersagt, auffällig und wiederholt verletzt hat, indem er öffentlich Aktien von Pharmazeutikunternehmen handelte und seine Meinungen in sozialen Medien teilte.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

La FTC busca que un juez declare en desacato a Martin Shkreli

Reguladores estadounidenses y siete estados han pedido a un juez que declare en desacato al "Pharma bro" Martin Shkreli por violar flagrantemente una orden judicial de 2022 que lo prohíbe de participar en la industria farmacéutica. Los documentos judiciales alegan que Shkreli ha estado operando públicamente con acciones de al menos 60 empresas farmacéuticas y compartiendo opiniones sobre el negocio y la gestión de medicamentos en redes sociales. Daniel Guarnera, director de la Oficina de Competencia de la FTC, dijo que esta medida debería servir como aviso de que la FTC no dudará en hacer cumplir las órdenes judiciales.

Tras un juicio completo, el tribunal encontró que la conducta de Shkreli aumentó los costos de los medicamentos con receta y bloqueó la entrada de genéricos de bajo costo. El juez de distrito de EE. UU.

Denise Cote dictaminó en 2022 que el esquema de Shkreli frenó la competencia de genéricos y permitió que su empresa aumentara el precio de Daraprim de $17.50 a $750 por tableta. La fiscal general de Nueva York, Letitia James, se unió a la FTC y otros seis estados, instando a sanciones que incluyan un conteo completo de sus operaciones en acciones farmacéuticas y su desinversión. Letitia James dijo que una prohibición vitalicia ordenada por el tribunal no es una sugerencia.

La presidenta de la FTC, Andrew Ferguson, se recusó de la acción de desacato civil, y el comisionado Mark Meador advirtió que una prohibición vitalicia solo es efectiva si las violaciones tienen consecuencias proporcionales. Shkreli fue liberado de la prisión en 2022 después de cumplir casi cinco años de una sentencia de siete años por fraude no relacionado. Fue condenado en 2018 por encubrir pérdidas de un fondo de cobertura y saquear efectivo de un grupo de biotecnología.

Shkreli y su abogado no respondieron inmediatamente a una solicitud de comentario.

¿Por qué Martin Shkreli enfrenta cargos de desacato?

Martin Shkreli enfrenta cargos de desacato por violar flagrantemente y repetidamente una orden judicial de 2022 que lo prohíbe participar en la industria farmacéutica, operando públicamente con acciones farmacéuticas y compartiendo opiniones en redes sociales.

Español version →


🇫🇷 Français

La FTC demande que Martin Shkreli soit tenu pour outrage au tribunal

Les régulateurs américains et sept États ont demandé à un juge de tenir pour outrage au tribunal le « Pharma bro » Martin Shkreli pour avoir violé de façon flagrante un ordre de tribunal de 2022 l'interdisant de travailler dans l'industrie pharmaceutique. Les documents judiciaires allèguent que Shkreli a négocié publiquement des actions d'au moins 60 entreprises pharmaceutiques et a partagé ses opinions sur le secteur pharmaceutique et la gestion sur les réseaux sociaux. Daniel Guarnera, directeur du Bureau de la concurrence de la FTC, a déclaré que cette mesure devrait servir d'avis indiquant que la FTC n'hésiterait pas à faire respecter les ordonnances du tribunal.

Après un procès complet, le tribunal a constaté que la conduite de Shkreli avait augmenté le coût des médicaments sur ordonnance et bloqué l'entrée de génériques à moindre coût. La juge de district américaine Denise Cote a statué en 2022 que le stratagème de Shkreli avait entravé la concurrence des génériques et permis à son entreprise d'augmenter le prix du Daraprim de 17,50 $ à 750 $ par comprimé. La procureure générale de New York, Letitia James, s'est jointe à la FTC et à six autres États, exhortant à des sanctions comprenant un compte rendu complet de ses transactions en actions pharmaceutiques et son désinvestissement.

Letitia James a déclaré qu'une interdiction à vie ordonnée par le tribunal n'est pas une suggestion. La présidente de la FTC, Andrew Ferguson, s'est récusée de l'action civile d'outrage au tribunal, et le commissaire Mark Meador a averti qu'une interdiction à vie n'est efficace que si les violations entraînent des conséquences proportionnelles. Shkreli a été libéré de prison en 2022 après avoir purgé près de cinq ans d'une peine de sept ans pour une fraude non liée.

Il a été condamné en 2018 pour avoir dissimulé les pertes d'un fonds spéculatif et détourné des liquidités d'un groupe de biotechnologie. Shkreli et son avocat n'ont pas immédiatement répondu à une demande de commentaire.

Pourquoi Martin Shkreli fait-il face à des accusations d'outrage au tribunal ?

Martin Shkreli fait face à des accusations d'outrage au tribunal pour avoir violé de façon flagrante et répétée un ordre de tribunal de 2022 l'interdisant de travailler dans l'industrie pharmaceutique, en négociant publiquement des actions pharmaceutiques et en partageant ses opinions sur les réseaux sociaux.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

एफटीसी ने मार्टिन श्क्रेली के अवमानना के लिए न्यायाधीश से कार्रवाई करने का आग्रह किया

अमेरिकी नियामक और सात राज्यों ने न्यायाधीश से "फार्मा ब्रो" मार्टिन श्क्रेली के अवमानना का अनुरोध किया है, क्योंकि उन्होंने 2022 के न्यायालय आदेश का स्पष्ट उल्लंघन किया है, जो उन्हें फार्मास्यूटिकल उद्योग में प्रवेश करने से प्रतिबंधित करता है। न्यायालय के दस्तावेजों में आरोप लगाया गया है कि श्क्रेली ने कम से कम 60 फार्मास्यूटिकल कंपनियों के स्टॉक में सार्वजनिक रूप से व्यापार किया है और सोशल मीडिया पर दवा व्यवसाय और प्रबंधन पर अपनी राय साझा की है। एफटीसी की प्रतिस्पर्धा ब्यूरो के निदेशक डेनियल ग्वर्नेरा ने कहा कि यह कदम एक सूचना के रूप में काम करना चाहिए कि एफटीसी न्यायालय आदेशों को लागू करने में हिचकिचाहट नहीं दिखाएगी। एक पूर्ण मुकदमे के बाद, न्यायालय ने पाया कि श्क्रेली का व्यवहार निर्धारित दवा की लागत बढ़ा रहा है और कम लागत वाले जेनेरिक दवाओं के प्रवेश को रोक रहा है। यूएस डिस्ट्रिक्ट जज डेनिस कोट ने 2022 में फैसला सुनाया कि श्क्रेली की योजना जेनेरिक प्रतिस्पर्धा को रोक रही थी और उनकी कंपनी को दाराप्रिम की कीमत $17.50 से $750 प्रति गोली तक बढ़ाने की अनुमति दे रही थी। न्यूयॉर्क के अटॉर्नी जनरल लेतीशिया जेम्स ने एफटीसी और अन्य छह राज्यों के साथ मिलकर प्रतिबंध लगाने की मांग की है, जिसमें उनके फार्मास्यूटिकल स्टॉक ट्रेड का पूर्ण लेखा-जोखा और विनिवेश शामिल है। लेतीशिया जेम्स ने कहा कि न्यायालय द्वारा आदेशित आजीवन प्रतिबंध एक सुझाव नहीं है। एफटीसी की अध्यक्ष एंड्रयू फर्ग्यूसन ने नागरिक अवमानना कार्रवाई से खुद को अलग कर लिया है, और आयुक्त मार्क मीडोर ने चेतावनी दी है कि आजीवन प्रतिब तभी प्रभावी होगा जब उल्लंघनों के समान परिणाम हों। श्क्रेली को 2022 में जेल से रिहा किया गया था, जब उन्होंने असंबंधित धोखाधड़ी के लिए लगभग पांच साल की सात साल की सजा काट ली थी। उन्हें 2018 में हेज फंड के नुकसान को छिपाने और एक बायोटेक समूह से नकद लूटने के लिए दोषी ठहराया गया था। श्क्रेली और उनके वकील ने टिप्पणी के अनुरोध पर तुरंत प्रतिक्रिया नहीं दी।

मार्टिन श्क्रेली को अवमानना के आरोप क्यों लगाए जा रहे हैं?

मार्टिन श्क्रेली को अवमानना के आरोप इसलिए लगाए जा रहे हैं क्योंकि उन्होंने 2022 के न्यायालय आदेश का स्पष्ट और बार-बार उल्लंघन किया है, जो उन्हें फार्मास्यूटिकल उद्योग में प्रवेश करने से प्रतिबंधित करता है, और उन्होंने फार्मास्यूटिकल स्टॉक में सार्वजनिक रूप से व्यापार किया है और सोशल मीडिया पर राय साझा की है।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

FTC Menggugat Martin Shkreli karena Penghinaan Pengadilan

Regulator AS dan tujuh negara bagian telah meminta hakim untuk menahan "Pharma bro" Martin Shkreli karena penghinaan pengadilan karena melanggar dengan jelas perintah pengadilan tahun 2022 yang melarangnya berkecukup di industri farmasi. Dokumen pengadilan mengaku bahwa Shkreli telah melakukan perdagangan publik pada saham setidaknya 60 perusahaan farmasi dan berbagi pendapat tentang bisnis dan manajemen obat di media sosial. Daniel Guarnera, Direktur Biro Persaingan FTC, mengatakan bahwa langkah ini harus menjadi notifikasi bahwa FTC tidak akan ragu-ragu untuk menegakkan perintah pengadilan.

Setelah melalui penuh sidang, pengadilan menemukan bahwa perilaku Shkreli telah meningkatkan biaya obat dengan resep dan menghalangi masuknya obat generik dengan biaya rendah. Hakim Negeri AS Denise Cote memutuskan pada tahun 2022 bahwa skema Shkreli telah menghambat persaingan generik dan membiarkan perusahaan-nya meningkatkan harga Daraprim dari $17,50 menjadi $750 per tablet. Jaksa Negeri New York Letitia James bergabung dengan FTC dan enam negara bagian lainnya, meminta sanksi yang mencakup akuntansi lengkap perdagangan saham farmasi-nya dan pengalihan aset.

Letitia James berkata bahwa larangan seumur hidup yang dipesan oleh pengadilan bukanlah saran. Ketua FTC Andrew Ferguson mengalihkan diri dari tindakan penghinaan sipil, dan Komisaris Mark Meador memperingatkan bahwa larangan seumur hidup hanya efektif jika pelanggaran memiliki konsekuensi yang setara. Shkreli dibebaskan dari penjara pada tahun 2022 setelah menjalani hampir lima tahun dari tujuh tahun pidana karena penipuan yang tidak terkait.

Dia dihukum pada tahun 2018 karena menyembunyikan kerugian dana hedge dan mencuri uang dari sekelompok kelompok bioteknologi. Shkreli dan pengacara-nya tidak segera merespons permintaan untuk memberikan komentar.

Kenapa Martin Shkreli sedang dihukum karena penghinaan pengadilan?

Martin Shkreli sedang dihukum karena penghinaan pengadilan karena melanggar dengan jelas dan berulang-ulang perintah pengadilan tahun 2022 yang melarangnya berkecukup di industri farmasi, dengan melakukan perdagangan publik saham farmasi dan berbagi pendapat di media sosial.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

FTC、マーティン・シュクレリを裁判所の不敬罪に問うよう求める

米国の規制当局と7つの州が、「ファーマ・ブロ」マーティン・シュクレリを裁判所の不敬罪に問うよう求めている。これは、彼が製薬業界への参加を禁止する2022年の裁判所命令を明らかに違反しているためである。裁判所の文書によれば、シュクレリは少なくとも60社の製薬会社の株式を公開取引しており、ソーシャルメディアで医薬品ビジネスと経営についての意見を共有している。FTC競争局長のダニエル・グワルネラは、この措置はFTCが裁判所命令の執行を躊躇わないことを示す通知になるべきだと述べた。完全な裁判の後、裁判所はシュクレリの行動が処方薬のコストを引き上げ、低コストのジェネリック医薬品の市場参入を妨げていると判断した。米国地方裁判所のデンイス・コート判事は2022年に、シュクレリのスキームがジェネリック医薬品の競争を妨げ、彼の会社がダラプリムの価格を1錠あたり17.50ドルから750ドルに引き上げることを可能にしたと裁定した。ニューヨーク州司法長官レティシア・ジェームズはFTCおよび他の6つの州と連携し、彼の製薬株取引の完全な説明と資産の売却を含む制裁を求めている。レティシア・ジェームズは、裁判所が命じた生涯禁止は単なる提案ではないと述べた。FTC議長のアンドリュー・ファーガソンは民事不敬罪の訴訟から recus し、委員のマーク・ミオドールは、生涯禁止が違反に見合った結果を伴う場合のみ効果的になると警告した。シュクレリは、関係のない詐欺で7年の刑のうちほぼ5年を服役した後、2022年に刑務所から釈放された。彼は2018年にヘッジファンドの損失を隠し、バイオテクグループから現金を奪った罪で有罪判決を受けた。シュクレリと彼の弁護士は、コメントの求めにすぐに応じていない。

マーティン・シュクレリが不敬罪で訴えられている理由は何ですか?

マーティン・シュクレリが不敬罪で訴えられている理由は、製薬業界への参加を禁止する2022年の裁判所命令を明らかにかつ繰り返し違反し、製薬会社の株式を公開取引し、ソーシャルメディアで意見を共有しているためです。

日本語 version →


🇧🇷 Português

FTC pede que juiz considere Martin Shkreli em desacato

Reguladores dos EUA e sete estados pediram a um juiz que considere em desacato o "Pharma bro" Martin Shkreli por violar flagrantemente uma ordem judicial de 2022 que o proíbe de atuar na indústria farmacêutica. Os documentos judiciais alegam que Shkreli tem negociado publicamente ações de pelo menos 60 empresas farmacêuticas e compartilhado opiniões sobre o negócio e a gestão de medicamentos nas redes sociais. Daniel Guarnera, diretor do Bureau de Concorrência da FTC, afirmou que essa medida deve servir como aviso de que a FTC não hesitará em fazer cumprir ordens judiciais.

Após um julgamento completo, o tribunal constatou que a conduta de Shkreli elevou o custo dos medicamentos com receita e bloqueou a entrada de genéricos de baixo custo. A juíza distrital dos EUA Denise Cote decidiu em 2022 que o esquema de Shkreli dificultou a concorrência de genéricos e permitiu que sua empresa aumentasse o preço do Daraprim de $17,50 para $750 por comprimido. A procuradora-geral de Nova York, Letitia James, juntou-se à FTC e a outros seis estados, pedindo sanções que incluam uma prestação de contas completa de suas negociações em ações farmacêuticas e o desinvestimento.

Letitia James afirmou que uma proibição vitalícia ordenada pelo tribunal não é uma sugestão. A presidente da FTC, Andrew Ferguson, se recusou a participar da ação civil de desacato, e o comissário Mark Meador advertiu que uma proibição vitalícia só é eficaz se as violações tiverem consequências proporcionais. Shkreli foi libertado da prisão em 2022 após cumprir quase cinco anos de uma sentença de sete anos por fraude não relacionada.

Ele foi condenado em 2018 por encobrir perdas de um fundo de hedge e saquear dinheiro de um grupo de biotecnologia. Shkreli e seu advogado não responderam imediatamente a um pedido de comentário.

Por que Martin Shkreli está enfrentando acusações de desacato?

Martin Shkreli está enfrentando acusações de desacato por violar flagrantemente e repetidamente uma ordem judicial de 2022 que o proíbe de atuar na indústria farmacêutica, negociando publicamente ações farmacêuticas e compartilhando opiniões nas redes sociais.

Português version →


🇷🇺 Русский

FTC требует признать Мартина Шкрели в contempt судом

Американские регуляторы и семь штатов попросили суд признать "фарма-бродягу" Мартина Шкрели в contempt заflagrantное нарушение судебного приказа 2022 года, запрещающего ему работать в фармацевтической индустрии. В судебных документах утверждается, что Шкрели публично торговал акциями как минимум 60 фармацевтических компаний и делился мнениями о фармацевтическом бизнесе и управлении в социальных сетях. Даниэль Гуарнера, директор Бюро конкуренции FTC, заявил, что этот шаг должен служить уведомлением о том, что FTC не будет колебаться в исполнении судебных приказов. После полного судебного разбирательства суд установил, что поведение Шкрели увеличило стоимость рецептурных лекарств и заблокировало вход низкозатратных дженериков. Судья окружного суда США Дениз Кот постановила в 2022 году, что схема Шкрели подавила конкуренцию дженериков и позволила его компании повысить цену на Daraprim с $17,50 до $750 за таблетку. Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Летития Джеймс присоединилась к FTC и шести другим штатам, призывая к санкциям, включающим полный учет его сделок с акциями фармацевтических компаний и их отчуждение. Летития Джеймс сказала, что пожизненный запрет, наложенный судом, не является предложением. Председатель FTC Эндрю Фергюсон отстранился от гражданского дела о contempt, а комиссар Марк Меадор предупредил, что пожизненный запрет эффективен только если нарушения сопровождаются пропорциональными последствиями. Шкрели был освобожден из тюрьмы в 2022 году после отбывания почти пяти лет из семилетнего срока за несвязанное мошенничество. Он был осужден в 2018 году за сокрытие убытков хедж-фонда и хищение средств из биотехнологической группы. Шкрели и его адвокат не сразу ответили на запрос комментария.

Почему Мартин Шкрели сталкивается с обвинениями в contempt суда?

Мартин Шкрели сталкивается с обвинениями в contempt суда заflagrantное и повторяющееся нарушение судебного приказа 2022 года, запрещающего ему работать в фармацевтической индустрии, путем публичной торговли акциями фармацевтических компаний и распространения мнений в социальных сетях.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

FTC 要求法院将马丁·什克莱利视为藐视法庭

美国监管机构和七州已要求法院将“制药 bro”马丁·什克莱利视为藐视法庭,因其公然违反2022年法院命令,该命令禁止他进入制药行业。法院文件称,什克莱利一直在公开交易至少60家制药公司的股票,并在社交媒体上分享关于药品业务和管理的观点。美国联邦贸易委员会(FTC)竞争局局长丹尼尔·格瓦尔纳表示,此举应作为通知,表明FTC不会犹豫执行法院命令。经过完整审判后,法院认定什克莱利的行为推高了处方药成本并阻碍了低成本仿制药进入。美国地方法院法官丹尼斯·科特在2022年裁定,什克莱利的计划阻碍了仿制药竞争,使其公司能够将达拉普利片剂的价格从每片17.50美元提高到750美元。纽约州总检察长莱蒂西亚·詹姆斯加入FTC和其他六州,呼吁制裁,包括对其制药股票交易进行完全核算并进行剥离。莱蒂西亚·詹姆斯表示,法院下达的终身禁令不是建议。FTC主席安德鲁·弗格森因民事藐视行动而回避,委员马克·米奥多警告称,只有当违规行为得到相应后果时,终身禁令才有效。什克莱利在2022年获释,此前因无关欺诈罪服刑近五年,刑期为七年。他于2018年因掩盖对冲基金亏损和掠夺生物技术集团现金而被定罪。什克莱利及其律师未立即回应置评请求。

马丁·什克莱利为何面临藐视法庭指控?

马丁·什克莱利面临藐视法庭指控,因其公然且反复违反2022年法院命令,该命令禁止他进入制药行业,他通过公开交易制药股票并在社交媒体分享观点来违反该禁令。

简体中文 version →