French Bond Yields Stay Elevated, Treasury Yields Ease

French government-bond yields rose on Monday, staying near Friday's multiyear highs amid concerns over the country's indebtedness and fragmented parliament. The French 10-year yield increased 1.8 basis points to 4.873%, after peaking at 4.993% on Friday—the highest since 2002. The French-German 10-year spread stood at 146.30 basis points, down from Friday's near 15-year high of 158.67.

Spanish 10-year yields rose 3.4 basis points to 4.119%, after hitting 4.219% on Friday, the highest since December 2013, following PM Pedro Sanchez's snap election call for Nov. 29. Treasury yields traded steady at 5.277% for the 10-year, easing from Thursday's 24-year high of 5.344%, after weaker-than-expected U.S. nonfarm payrolls reduced odds of an October Fed rate hike to 20%, though markets still price a December increase. Economists note underlying inflation above 2.5% supports higher rates ahead.

ارتفعت عوائد السندات الحكومية الفرنسية يوم الاثنين، وبقيت قريبة من أعلى مستوياتها متعددة السنوات في الجمعة، بسبب قلق بشأن Indebtedness والبرلمان المفكك. عوائد السندات الفرنسية لأجل 10 سنوات زادت 1.8 نقطة أساس لتصل إلى 4.873%، بعد أن بلغت ذروتها عند 4.993% في الجمعة—the highest since 2002. فرق عوائد السندات الفرنسية والألمانية لأجل 10 سنوات كان 146.30 نقطة أساس، انخفاضًا من أعلى مستوى في almost 15 سنة في الجمعة وهو 158.67. عوائد السندات الإسبانية لأجل 10 سنوات زادت 3.4 نقطة أساس لتصل إلى 4.119%، بعد أن بلغت 4.219% في الجمعة, الأعلى منذ ديسمبر 2013، عقب استدعاء رئيس الوزراء بيدرو سانشيز للانتخابات في 29 نوفمبر. عوائد الخزانة الأمريكية استقرت عند 5.277%، متراجعة من أعلى مستوى في 24 سنة في الخميس وهو 5.344%، بعد بيانات الوظائف غير الزراعية الأمريكية الضعيفة غير المتوقعة خفضت احتمالات رفع الفائدة في أكتوبر إلى 20%، رغم أن الأسواق لا تزال ترجح رفع الفائدة في ديسمبر. يشير الاقتصاديون إلى أن التضخم الأساسي فوق 2.5% يدعم رفع الفائدة في المستقبل.

Los rendimientos de los bonos franceses subieron el lunes, manteniéndose cerca de los máximos multianuales del viernes, ante preocupaciones por la indecisión del país y un parlamento fragmentado. El rendimiento del bono francés a 10 años aumentó 1,8 puntos básicos hasta el 4,873%, tras alcanzar el viernes el 4,993%, el nivel más alto desde 2002. El diferencial entre el bono francés y alemán a 10 años se situó en 146,30 puntos básicos, por debajo del máximo de casi 15 años del viernes de 158,67.

Los rendimientos del bono español a 10 años subieron 3,4 puntos básicos hasta el 4,119%, tras tocar el viernes el 4,219%, el nivel más alto desde diciembre de 2013, tras la llamada a elecciones anticipadas del primer ministro Pedro Sánchez para el 29 de noviembre. Los rendimientos del Tesoro estadounidense se mantuvieron estables al 5,277%, alejándose del máximo de 24 años del jueves al 5,344%, después de que los datos de nóminas no agrícolas de EE. UU. más débiles de lo esperado reducieran las probabilidades de una subida de tipos en octubre al 20%, aunque los mercados aún precian una subida en diciembre.

Los economistas señalan que la inflación subyacente por encima del 2,5% apoya tipos más altos en el futuro.

Les rendements des obligations françaises ont augmenté lundi, restant près des plus hauts multiannuels du vendredi, inquiets de l'endettement du pays et d'un parlement fragmenté. Le rendement de l'obligation française à 10 ans a augmenté de 1,8 point de base pour atteindre 4,873 %, après avoir culminé à 4,993 % vendredi — le plus haut depuis 2002. L'écart entre l'obligation française et allemande à 10 ans s'est établi à 146,30 points de base, en dessous du pic de presque 15 ans vendredi dernier de 158,67.

Les rendements de l'obligation espagnole à 10 ans ont augmenté de 3,4 points de base pour atteindre 4,119 %, après avoir atteint 4,219 % vendredi, le plus haut depuis décembre 2013, suite à l'appel électoral anticipé du Premier ministre Pedro Sánchez pour le 29 novembre. Les rendements du Trésor américain sont restés stables à 5,277 %, en baisse par rapport au plus haut de 24 ans jeudi à 5,344 %, après des données de non-farm payrolls américaines plus faibles que prévu ont réduit les chances d'une hausse des taux en octobre à 20 %, bien que les marchés anticipent toujours une hausse en décembre. Les économistes soulignent que l'inflation sous-jacente supérieure à 2,5 % soutient des hausses de taux plus élevées à l'avenir.

फ्रेंच सरकार के बॉन्ड यील्ड्स सोमवार को बढ़े, फ्रांस के कर्ज और बिखरे हुए संसद के बारे में चिंताओं के बीच शुक्रवार के बहु-वर्षीय उच्च स्तर के पास बने रहे। फ्रेंच 10-वर्षीय यील्ड 1.8 बेसिस पॉइंट बढ़कर 4.873% हो गया, शुक्रवार को 4.993% तक पहुंच गया, जो 2002 के बाद से सबसे उच्च स्तर है। फ्रेंच-जर्मन 10-वर्षीय स्प्रेड 146.30 बेसिस पॉइंट पर खड़ा है, जो शुक्रवार के लगभग 15 साल के उच्च स्तर 158.67 से नीचे है। स्पेनिश 10-वर्षीय यील्ड 3.4 बेसिस पॉइंट बढ़कर 4.119% हो गया, शुक्रवार को 4.219% तक पहुंच गया, जो दिसंबर 2013 के बाद से सबसे उच्च स्तर है, पीड्रो सांचेज के प्रधानमंत्री द्वारा 29 नवंबर को चुनाव की घोषणा के बाद। अमेरिकी ट्रेजरी यील्ड्स 5.277% पर स्थिर बने रहे, जो गुरुवार के 24-वर्षीय उच्च स्तर 5.344% से कमजोर अमेरिकी गैर-कृषि वेतनभोगी आंकड़ों के बाद अक्टूबर में Fed दर वृद्धि की संभावना 20% तक कम हो गई है, हालांकि बाजार अभी भी दिसंबर वृद्धि की कीमत चुकाते हैं। अर्थशास्त्रियों का कहना है कि 2.5% से ऊपर की अंतर्निहित मुद्रास्फीति उच्च दरों का समर्थन करती है.

法国政府债券收益率周一上升，持接近周五多年高位，担忧国家债务和碎片化议会。法国10年期收益率上涨1.8个基点至4.873%，周五曾峰值至4.993%——2002年以来最高。法国-德国10年期利差为146.30个基点，较周五近15年高点158.67有所下降。西班牙10年期收益率上涨3.4个基点至4.119%，周五曾触及4.219%——2013年12月以来最高，随首相佩德罗·桑切斯叫停选举定于11月29日举行。美国国债10年期收益率持平于5.277%，较周四24年高点5.344%有所回落，因意外弱于预期的美国非农就业数据降低了市场对10月美联储加息的押注至20%，尽管市场仍押注12月加息。经济学家指出，高于2.5%的核心通胀支持后续加息。