Claire, ex-Dodgers GM who oversaw 1988 World Series team, dies at 91

Fred Claire, who parlayed early jobs as a sportswriter and editor into a 30-year career with the Los Angeles Dodgers in public relations and as a World Series-winning general manager, has died. He was 91.

Claire died Monday, on his 91st birthday, in Pasadena, the team announced Tuesday. Claire had entered hospice care recently. In January 2015, at age 80, Claire was diagnosed with squamous cell skin cancer on his lip. He had the cells removed, but the cancer later returned in his jaw and again in his neck. He underwent radiation, chemotherapy and immunotherapy as part of his 11-year journey with cancer.

"Fred brought many victories and Dodger legends to our franchise, as well as the 1988 World Series title," team president and CEO Stan Kasten said in a statement. Claire was covering the Dodgers during spring training in Florida for the Long Beach Press-Telegram in 1969 when one of the team's public relations assistants was fired. He expressed interest in the job and was hired that July.

In April 1987, a public relations firestorm occurred over comments 70-year-old general manager Al Campanis made on ABC's "Nightline." Campanis was fired after two decades as GM. Team owner Peter O'Malley handed control to Claire, who accepted on the condition that he would have total and complete responsibility for baseball operations.

توفي فريد كلير (Fred Claire)، الذي حول وظائفه المبكرة ككاتب رياضي ومحرر إلى مسيرة مهنية استمرت 30 عامًا مع فريق لوس أنجلوس دودجرز (Los Angeles Dodgers) في العلاقات العامة وكمدير عام فائز ببطولة العالم. كان عمره 91 عامًا.

أعلن الفريق يوم الثلاثاء أن كلير توفي يوم الاثنين، في عيد ميلاده الحادي والتسعين، في باسادينا (Pasadena). كان كلير قد دخل مؤخرًا في رعاية المسنين. في يناير 2015، عن عمر يناهز 80 عامًا، تم تشخيص إصابة كلير بسرطان الخلايا الحرشفية في شفته. قام بإزالة الخلايا، لكن السرطان عاد لاحقًا في فكه ومرة أخرى في رقبته. خضع لعملية جراحية لإزالة عصب في الجانب الأيسر من وجهه مع العديد من الغدد الليمفاوية. خضع للعلاج الإشعاعي والعلاج الكيميائي والعلاج المناعي كجزء من رحلته التي استمرت 11 عامًا مع السرطان.

"جلب فريد العديد من الانتصارات وأساطير دودجرز إلى امتيازنا، بالإضافة إلى لقب بطولة العالم 1988،" قال رئيس الفريق والرئيس التنفيذي ستان كاستن (Stan Kasten) في بيان. كان كلير يغطي فريق دودجرز خلال التدريب الربيعي في فلوريدا لصالح صحيفة لونغ بيتش برس-تيليغرام (Long Beach Press-Telegram) في عام 1969 عندما تم طرد أحد مساعدي العلاقات العامة في الفريق. أعرب عن اهتمامه بالوظيفة وتم تعيينه في يوليو من ذلك العام.

في أبريل 1987، نشبت عاصفة من العلاقات العامة بسبب تعليقات أدلى بها المدير العام البالغ من العمر 70 عامًا آل كامبانيس (Al Campanis) على برنامج "Nightline" على قناة ABC. تم طرد كامبانيس بعد عقدين من الزمان كمدير عام. سلم مالك الفريق بيتر أومالي (Peter O'Malley) السيطرة إلى كلير، الذي قبل بشرط أن يكون لديه المسؤولية الكاملة والتامة عن عمليات البيسبول.

ফ্রেড ক্লেয়ার (Fred Claire), যিনি একজন ক্রীড়া লেখক এবং সম্পাদক হিসাবে তার প্রাথমিক চাকরিকে লস অ্যাঞ্জেলেস ডজার্সের (Los Angeles Dodgers) সাথে জনসংযোগ এবং ওয়ার্ল্ড সিরিজ বিজয়ী জেনারেল ম্যানেজার হিসাবে 30 বছরের ক্যারিয়ারে রূপান্তরিত করেছিলেন, মারা গেছেন। তার বয়স হয়েছিল ৯১ বছর।

দলটি মঙ্গলবার ঘোষণা করেছে যে ক্লেয়ার সোমবার, তার 91তম জন্মদিনে, পাসাডেনা (Pasadena)-তে মারা গেছেন। ক্লেয়ার সম্প্রতি হসপিস কেয়ারে প্রবেশ করেছিলেন। 2015 সালের জানুয়ারিতে, 80 বছর বয়সে, ক্লেয়ারের ঠোঁটে স্কোয়ামাস সেল ত্বকের ক্যান্সার ধরা পড়ে। তিনি কোষগুলি অপসারণ করেছিলেন, কিন্তু ক্যান্সার পরে তার চোয়ালে এবং আবার তার ঘাড়ে ফিরে আসে। তিনি তার মুখের বাম দিকের একটি স্নায়ু এবং বেশ কয়েকটি লিম্ফ নোড অপসারণের জন্য অস্ত্রোপচার করেছিলেন। তিনি ক্যান্সারের সাথে তার 11 বছরের যাত্রার অংশ হিসাবে রেডিয়েশন, কেমোথেরাপি এবং ইমিউনোথেরাপি করিয়েছিলেন।

"ফ্রেড আমাদের ফ্র্যাঞ্চাইজিতে অনেক জয় এবং ডজার্স কিংবদন্তি এনেছেন, পাশাপাশি 1988 ওয়ার্ল্ড সিরিজ শিরোপাও," দলের সভাপতি এবং সিইও স্ট্যান ক্যাস্টেন (Stan Kasten) এক বিবৃতিতে বলেছেন। ক্লেয়ার 1969 সালে লং বিচ প্রেস-টেলিগ্রামের (Long Beach Press-Telegram) জন্য ফ্লোরিডায় স্প্রিং ট্রেনিংয়ের সময় ডজার্স কভার করছিলেন যখন দলের একজন জনসংযোগ সহকারীকে বরখাস্ত করা হয়েছিল। তিনি চাকরিতে আগ্রহ প্রকাশ করেন এবং সেই জুলাইয়ে নিয়োগ পান।

1987 সালের এপ্রিলে, 70 বছর বয়সী জেনারেল ম্যানেজার আল ক্যাম্পানিস (Al Campanis) ABC-র "Nightline"-এ দেওয়া মন্তব্য নিয়ে একটি জনসংযোগ ঝড় ওঠে। ক্যাম্পানিসকে দুই দশক জিএম থাকার পর বরখাস্ত করা হয়েছিল। দলের মালিক পিটার ও'ম্যালি (Peter O'Malley) ক্লেয়ারের হাতে নিয়ন্ত্রণ তুলে দেন, যিনি এই শর্তে গ্রহণ করেছিলেন যে তার বেসবল অপারেশনের সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ দায়িত্ব থাকবে।

Fred Claire, der seine frühen Jobs als Sportjournalist und Redakteur in eine 30-jährige Karriere bei den Los Angeles Dodgers in der Öffentlichkeitsarbeit und als World Series-Gewinner General Manager verwandelte, ist gestorben. Er wurde 91 Jahre alt.

Claire starb am Montag, an seinem 91. Geburtstag, in Pasadena, gab das Team am Dienstag bekannt. Claire war kürzlich in die Hospizpflege eingetreten. Im Januar 2015, im Alter von 80 Jahren, wurde bei Claire Plattenepithelkarzinom der Haut an der Lippe diagnostiziert. Er ließ die Zellen entfernen, aber der Krebs kehrte später in seinem Kiefer und erneut in seinem Hals zurück. Er unterzog sich einer Operation, um einen Nerv auf der linken Seite seines Gesichts zusammen mit mehreren Lymphknoten zu entfernen. Er unterzog sich einer Strahlen-, Chemo- und Immuntherapie als Teil seiner 11-jährigen Reise mit Krebs.

"Fred brachte viele Siege und Dodger-Legenden in unser Franchise, sowie den Titel der World Series 1988", sagte Teampräsident und CEO Stan Kasten in einer Erklärung. Claire berichtete 1969 während des Frühjahrstrainings in Florida für die Long Beach Press-Telegram über die Dodgers, als einer der PR-Assistenten des Teams entlassen wurde. Er bekundete Interesse an dem Job und wurde im Juli desselben Jahres eingestellt.

Im April 1987 kam es zu einem öffentlichen Aufschrei über Kommentare des 70-jährigen General Managers Al Campanis in ABCs "Nightline". Campanis wurde nach zwei Jahrzehnten als GM entlassen. Teambesitzer Peter O'Malley übergab die Kontrolle an Claire, der unter der Bedingung annahm, dass er die vollständige und gesamte Verantwortung für den Baseballbetrieb haben würde.

Fred Claire, quien convirtió sus primeros trabajos como periodista deportivo y editor en una carrera de 30 años con Los Angeles Dodgers en relaciones públicas y como gerente general ganador de la Serie Mundial, ha fallecido. Tenía 91 años.

Claire falleció el lunes, en su cumpleaños número 91, en Pasadena, anunció el equipo el martes. Claire había ingresado recientemente a cuidados paliativos. En enero de 2015, a los 80 años, a Claire le diagnosticaron cáncer de piel de células escamosas en el labio. Le extirparon las células, pero el cáncer regresó más tarde en la mandíbula y nuevamente en el cuello. Se sometió a una cirugía para extirpar un nervio en el lado izquierdo de su cara junto con varios ganglios linfáticos. Se sometió a radiación, quimioterapia e inmunoterapia como parte de su viaje de 11 años contra el cáncer.

"Fred trajo muchas victorias y leyendas de los Dodgers a nuestra franquicia, así como el título de la Serie Mundial de 1988", dijo el presidente y CEO del equipo, Stan Kasten, en un comunicado. Claire estaba cubriendo a los Dodgers durante los entrenamientos de primavera en Florida para el Long Beach Press-Telegram en 1969 cuando uno de los asistentes de relaciones públicas del equipo fue despedido. Expresó interés en el trabajo y fue contratado ese julio.

En abril de 1987, se produjo una tormenta de relaciones públicas por los comentarios que hizo el gerente general de 70 años, Al Campanis, en "Nightline" de ABC. Campanis fue despedido después de dos décadas como gerente general. El dueño del equipo, Peter O'Malley, entregó el control a Claire, quien aceptó con la condición de que tendría total y completa responsabilidad por las operaciones de béisbol.

Fred Claire, qui a transformé ses premiers emplois de journaliste sportif et rédacteur en une carrière de 30 ans avec les Los Angeles Dodgers dans les relations publiques et en tant que directeur général vainqueur des World Series, est décédé. Il avait 91 ans.

Claire est décédé lundi, le jour de son 91e anniversaire, à Pasadena, a annoncé l'équipe mardi. Claire était récemment entré dans un service de soins palliatifs. En janvier 2015, à l'âge de 80 ans, Claire a reçu un diagnostic de carcinome épidermoïde de la peau sur la lèvre. Il a fait retirer les cellules, mais le cancer est réapparu plus tard dans sa mâchoire puis dans son cou. Il a subi une intervention chirurgicale pour retirer un nerf du côté gauche de son visage ainsi que plusieurs ganglions lymphatiques. Il a subi une radiothérapie, une chimiothérapie et une immunothérapie dans le cadre de son parcours de 11 ans contre le cancer.

"Fred a apporté de nombreuses victoires et légendes des Dodgers à notre franchise, ainsi que le titre des World Series 1988", a déclaré le président et chef de la direction de l'équipe, Stan Kasten, dans un communiqué. Claire couvrait les Dodgers pendant l'entraînement de printemps en Floride pour le Long Beach Press-Telegram en 1969 lorsqu'un des assistants des relations publiques de l'équipe a été licencié. Il a exprimé son intérêt pour le poste et a été embauché en juillet de la même année.

En avril 1987, une tempête médiatique a éclaté à propos des commentaires faits par le directeur général de 70 ans, Al Campanis, sur "Nightline" d'ABC. Campanis a été licencié après deux décennies en tant que directeur général. Le propriétaire de l'équipe, Peter O'Malley, a confié le contrôle à Claire, qui a accepté à condition d'avoir la responsabilité totale et complète des opérations de baseball.

फ्रेड क्लेयर (Fred Claire), जिन्होंने एक खेल लेखक और संपादक के रूप में अपने शुरुआती करियर को लॉस एंजिल्स डॉजर्स (Los Angeles Dodgers) के साथ जनसंपर्क और विश्व सीरीज विजेता जनरल मैनेजर के रूप में 30 वर्षों के करियर में बदल दिया, का निधन हो गया है। वह 91 वर्ष के थे।

टीम ने मंगलवार को घोषणा की कि क्लेयर का सोमवार को, उनके 91वें जन्मदिन पर, पासाडेना (Pasadena) में निधन हो गया। क्लेयर हाल ही में धर्मशाला देखभाल में प्रवेश कर गए थे। जनवरी 2015 में, 80 वर्ष की आयु में, क्लेयर को उनके होंठ पर स्क्वैमस सेल त्वचा कैंसर का पता चला था। उन्होंने कोशिकाओं को हटा दिया, लेकिन कैंसर बाद में उनके जबड़े में और फिर गर्दन में लौट आया। उन्होंने कई लिम्फ नोड्स के साथ अपने चेहरे के बाईं ओर एक तंत्रिका को हटाने के लिए सर्जरी कराई। उन्होंने कैंसर के साथ अपनी 11 साल की यात्रा के हिस्से के रूप में विकिरण, कीमोथेरेपी और इम्यूनोथेरेपी कराई।

"फ्रेड हमारी फ्रेंचाइजी में कई जीत और डॉजर्स के दिग्गज लाए, साथ ही 1988 विश्व सीरीज का खिताब भी," टीम के अध्यक्ष और सीईओ स्टेन कास्टेन (Stan Kasten) ने एक बयान में कहा। क्लेयर 1969 में लॉन्ग बीच प्रेस-टेलीग्राम (Long Beach Press-Telegram) के लिए फ्लोरिडा में स्प्रिंग ट्रेनिंग के दौरान डॉजर्स को कवर कर रहे थे, जब टीम के एक जनसंपर्क सहायक को निकाल दिया गया था। उन्होंने नौकरी में रुचि व्यक्त की और उसी जुलाई में काम पर रख लिया गया।

अप्रैल 1987 में, 70 वर्षीय जनरल मैनेजर अल कैम्पैनिस (Al Campanis) द्वारा ABC के "Nightline" पर की गई टिप्पणियों पर एक जनसंपर्क तूफान खड़ा हो गया। कैम्पैनिस को दो दशकों तक जीएम रहने के बाद निकाल दिया गया था। टीम के मालिक पीटर ओ'मैली (Peter O'Malley) ने नियंत्रण क्लेयर को सौंप दिया, जिन्होंने इस शर्त पर स्वीकार किया कि उनके पास बेसबॉल संचालन की पूर्ण और संपूर्ण जिम्मेदारी होगी।

Fred Claire, yang mengubah pekerjaan awalnya sebagai penulis olahraga dan editor menjadi karir 30 tahun dengan Los Angeles Dodgers di bidang hubungan masyarakat dan sebagai manajer umum pemenang World Series, telah meninggal dunia. Ia berusia 91 tahun.

Claire meninggal pada hari Senin, di hari ulang tahunnya yang ke-91, di Pasadena, demikian diumumkan tim pada hari Selasa. Claire baru-baru ini menjalani perawatan hospice. Pada Januari 2015, di usia 80 tahun, Claire didiagnosis menderita kanker kulit sel skuamosa di bibirnya. Ia menjalani pengangkatan sel-sel tersebut, namun kanker kemudian kembali di rahangnya dan lagi di lehernya. Ia menjalani operasi untuk mengangkat saraf di sisi kiri wajahnya bersama dengan beberapa kelenjar getah bening. Ia menjalani radiasi, kemoterapi, dan imunoterapi sebagai bagian dari perjalanannya melawan kanker selama 11 tahun.

"Fred membawa banyak kemenangan dan legenda Dodgers ke waralaba kami, serta gelar World Series 1988," kata presiden dan CEO tim, Stan Kasten, dalam sebuah pernyataan. Claire sedang meliput Dodgers selama latihan musim semi di Florida untuk Long Beach Press-Telegram pada tahun 1969 ketika salah satu asisten hubungan masyarakat tim dipecat. Ia menyatakan minatnya pada pekerjaan itu dan dipekerjakan pada bulan Juli tahun itu.

Pada bulan April 1987, terjadi badai hubungan masyarakat atas komentar yang dibuat oleh manajer umum berusia 70 tahun, Al Campanis, di "Nightline" ABC. Campanis dipecat setelah dua dekade menjadi GM. Pemilik tim, Peter O'Malley, menyerahkan kendali kepada Claire, yang menerima dengan syarat ia akan memiliki tanggung jawab penuh dan menyeluruh atas operasi bisbol.

スポーツライターや編集者としての初期のキャリアを経て、ロサンゼルス・ドジャース（Los Angeles Dodgers）で広報担当として、そしてワールドシリーズ優勝ゼネラルマネージャーとして30年にわたるキャリアを築いたフレッド・クレア（Fred Claire）氏が死去しました。91歳でした。

チームは火曜日、クレア氏が月曜日、91歳の誕生日にパサデナ（Pasadena）で死去したと発表しました。クレア氏は最近、ホスピスケアを受けていました。2015年1月、80歳のときに、クレア氏は唇に扁平上皮皮膚がんと診断されました。細胞を除去しましたが、がんは後に顎と首に再発しました。彼は左顔面の神経と数個のリンパ節を切除する手術を受けました。11年にわたる闘病の一環として、放射線治療、化学療法、免疫療法を受けました。

「フレッドは私たちのフランチャイズに多くの勝利とドジャースの伝説、そして1988年のワールドシリーズ優勝をもたらしました」と、チームの社長兼CEOであるスタン・カステン（Stan Kasten）氏は声明で述べました。クレア氏は1969年、フロリダ州でLong Beach Press-Telegram紙の記者としてドジャースのスプリングトレーニングを取材中、チームの広報アシスタントの1人が解雇された際、その職に興味を示し、同年7月に採用されました。

1987年4月、70歳のゼネラルマネージャー、アル・キャンパニス（Al Campanis）氏がABCの「Nightline」で行った発言をめぐり、広報上の大騒動が発生しました。キャンパニス氏は20年間GMを務めた後、解雇されました。チームオーナーのピーター・オマリー（Peter O'Malley）氏は指揮権をクレア氏に委ね、クレア氏は野球運営に関する完全かつ全面的な責任を負うことを条件にこれを受け入れました。

Fred Claire, que transformou seus primeiros empregos como jornalista esportivo e editor em uma carreira de 30 anos com o Los Angeles Dodgers em relações públicas e como gerente geral vencedor da World Series, morreu. Ele tinha 91 anos.

Claire morreu na segunda-feira, em seu 91º aniversário, em Pasadena, anunciou a equipe na terça-feira. Claire havia entrado em cuidados paliativos recentemente. Em janeiro de 2015, aos 80 anos, Claire foi diagnosticado com carcinoma espinocelular no lábio. Ele removeu as células, mas o câncer voltou mais tarde em sua mandíbula e novamente em seu pescoço. Ele passou por uma cirurgia para remover um nervo no lado esquerdo do rosto junto com vários gânglios linfáticos. Ele passou por radiação, quimioterapia e imunoterapia como parte de sua jornada de 11 anos contra o câncer.

"Fred trouxe muitas vitórias e lendas do Dodgers para nossa franquia, bem como o título da World Series de 1988", disse o presidente e CEO da equipe, Stan Kasten, em um comunicado. Claire estava cobrindo o Dodgers durante o treinamento de primavera na Flórida para o Long Beach Press-Telegram em 1969, quando um dos assistentes de relações públicas da equipe foi demitido. Ele expressou interesse no trabalho e foi contratado naquele julho.

Em abril de 1987, uma tempestade de relações públicas ocorreu devido a comentários feitos pelo gerente geral de 70 anos, Al Campanis, no "Nightline" da ABC. Campanis foi demitido após duas décadas como GM. O proprietário da equipe, Peter O'Malley, entregou o controle a Claire, que aceitou com a condição de que teria total e completa responsabilidade pelas operações de beisebol.

Фред Клэр (Fred Claire), который превратил свою раннюю карьеру спортивного журналиста и редактора в 30-летнюю карьеру в «Лос-Анджелес Доджерс» (Los Angeles Dodgers) в сфере связей с общественностью и в качестве генерального менеджера, выигравшего Мировую серию, скончался. Ему был 91 год.

Клэр умер в понедельник, в свой 91-й день рождения, в Пасадене (Pasadena), объявила команда во вторник. Клэр недавно поступил в хоспис. В январе 2015 года, в возрасте 80 лет, у Клэра диагностировали плоскоклеточный рак кожи на губе. Он удалил клетки, но рак позже вернулся в челюсть и снова в шею. Он перенес операцию по удалению нерва на левой стороне лица вместе с несколькими лимфатическими узлами. Он прошел лучевую терапию, химиотерапию и иммунотерапию в рамках своей 11-летней борьбы с раком.

«Фред принес нашей франшизе множество побед и легенд «Доджерс», а также титул Мировой серии 1988 года», — заявил президент и генеральный директор команды Стэн Кастен (Stan Kasten). Клэр освещал «Доджерс» во время весенних тренировок во Флориде для Long Beach Press-Telegram в 1969 году, когда один из помощников команды по связям с общественностью был уволен. Он выразил заинтересованность в этой работе и был нанят в июле того же года.

В апреле 1987 года разразился скандал в сфере связей с общественностью из-за комментариев, сделанных 70-летним генеральным менеджером Алом Кампанисом (Al Campanis) в программе «Nightline» на канале ABC. Кампанис был уволен после двух десятилетий работы генеральным менеджером. Владелец команды Питер О'Мэлли (Peter O'Malley) передал контроль Клэру, который согласился при условии, что он будет нести полную и всеобъемлющую ответственность за бейсбольные операции.

弗雷德·克莱尔（Fred Claire）曾以体育记者和编辑的身份起步，后来在洛杉矶道奇队（Los Angeles Dodgers）从事公共关系工作，并担任过赢得世界大赛的总经理，职业生涯长达30年。如今他已去世，享年91岁。

球队于周二宣布，克莱尔于周一在他91岁生日当天在帕萨迪纳（Pasadena）去世。克莱尔最近已接受临终关怀。2015年1月，80岁的克莱尔被诊断出嘴唇上有鳞状细胞皮肤癌。他接受了细胞切除手术，但癌症后来复发到他的下颌和颈部。他接受了手术，切除了左侧面部的一条神经以及多个淋巴结。作为与癌症抗争11年的一部分，他接受了放疗、化疗和免疫治疗。

"弗雷德为我们的球队带来了许多胜利和道奇传奇人物，以及1988年世界大赛冠军，"球队总裁兼首席执行官斯坦·卡斯滕（Stan Kasten）在一份声明中表示。1969年，克莱尔在佛罗里达州为《长滩新闻电讯报》（Long Beach Press-Telegram）报道道奇队的春季训练时，球队的一名公共关系助理被解雇。他对此职位表示兴趣，并于同年7月被聘用。

1987年4月，70岁的总经理阿尔·坎帕尼斯（Al Campanis）在美国广播公司（ABC）的《夜线》（Nightline）节目中发表的言论引发了一场公共关系风暴。坎帕尼斯在担任总经理二十年后被解雇。球队老板彼得·奥马利（Peter O'Malley）将控制权交给了克莱尔，克莱尔在接受时提出条件，要求对棒球运营拥有完全和彻底的责任。