HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 11 languages

France to raise stake in struggling miner Eramet

Financial Times Companies ·

🇬🇧 English

The French government will increase its stake in struggling miner Eramet to up to 49 percent, becoming the company's top shareholder. Currently holding 27 percent, the state will subscribe to all allotted shares in a planned €500 million capital raising in the fourth quarter of 2026. This move will dilute the Duval family's 37 percent holding, effectively ending their status as majority shareholders.

The capital injection aims to stabilize Eramet's "deteriorated financial situation" and protect France's access to critical minerals. Eramet operates nickel mines in Indonesia and concessions in New Caledonia, plus lithium and manganese projects in Argentina, Gabon, Senegal, and the US. The group recently reported a 2025 loss and cut its Indonesian nickel quota.

French Finance Minister Roland Lescure emphasized Eramet's strategic importance for European industries seeking to counter China's dominance in critical mineral processing. The state's offer outbid other external investors, including the Orion Critical Mineral Consortium, due to speed and strategic interests. While other investors could potentially join later, the French stake increase makes this less likely in the short term.

Eramet also faced a governance crisis earlier this year, with the board firing CEO Paulo Castellari just eight months into his role.

View original article →


🇸🇦 العربية

فرنسا تزيد حصة إيراميت إلى 49%

ستزيد فرنسا حصة إيراميت،shapes Company التعدين المت-australianة، إلى 49%، لتكون أكبر مساهم. حاليًا تملك 27%، والدولة ست subscribed إلى جميع الأنصاب في رأس مال خطة 500 مليون يورو في الربع الرابع 2026. هذا الإجراء سيعمل على تخفيف حصة عائلة دوفال 37%، مما ينهي حالتهم كمساهمين كبار.هدف,right injection هو stabilize الوضع المالي "المنهار" لإيراميت وحماية France access إلى المعادن الحيوية. إيراميت ت Operate مناجم نikel في إندونيسيا وmonic في نيو كاليدونيا، plus مشاريع ليتيم ومانجانيز في الأرجنتين، غابون، سنغال، والولايات المتحدة. المجموع أalus تقرير خسارة 2025 وقصّر quotas نikel إندونيسيا. France Finance Minister Roland Lescure أشار إلى أهمية إيراميت الإateway للصناعات الأوروبية في مواجهة هيمنة الصين في ت处理 المعادن الحيوية. عرض France outbid مستثمرين آخرين، including Orion Critical Mineral Consortium، بسبب السرعة والمصالح الإgateway. While other investors قد ي_joint لاحقًا، France زيادة الحصة تقلل احتمال ذلك في القريب. إيراميت واجهت أيضًا أزمة حوكمة في أوائل هذا العام، حيث أقال مجلس إدارة CEO Paulo Castellari بعد ثمانية أشهر فقط من توليه المنصب.

لماذا تزيد فرنسا حصة إيراميت؟

تزيد فرنسا حصة إيراميت لدعم ماليات المجموع وحمايةFrance access إلى المعادن الحيوية، م positioned كأكبر مساهم لضمان إمدادات سيادية للصناعات الوطنية والأوروبية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ফ্রান্স ইরামেটের অংশ 49% পর্যন্ত বাড়াচাড়ি করে

ফ্রান্স সরকার অসুস্থ খনিজ কোম্পানি ইরামেটের অংশ 49% পর্যন্ত বাড়িয়ে নেবে এবং তাকে সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করবে। বর্তমানে 27% অংশ থাকার পরে, রাজ্য 2026 সালের চতুর্থ ত্রৈমাসিকে পরিকল্পিত 500 মিলিয়ন ইউরোর পুঁজি তুলির মধ্যে সকল বরাদ্দকৃত শেয়ারে সাবস্ক্রাইব করবে। এই পদক্ষেপ ডুভাল পরিবারের 37% অংশকে সরলীকৃত করবে এবং তাদের বেশীরভাগ শেয়ারহোল্ডারের পদ প্রতিষ্ঠিত করবে না। পুঁজি তুলির লক্ষ্য হলো ইরামেটের "অবক্ষয়ের অর্থনৈতিক অবস্থা" স্থিকার করা এবং ফ্রান্সের গুরুত্বপূর্ণ খনিজ প্রবেশের অধিকার রক্ষা করা। ইরামেট ইন্দোনেশিয়ায় নিকেলের খনি এবং নিউ ক্যালেডোনিয়ায় চুক্তি চালায়, পাশাপাশি আর্জেন্টিনা, গাবন, সেনেগাল এবং মার্কিক যুক্তরাজ্যে লিথিয়াম এবং ম্যাঙ্গানিজ প্রকল্প চালায়। সংস্থাটি সাম্পতিকভাবে 2025 এর ক্ষতির প্রতিবেদন করেছে এবং তার ইন্দোনেশিয়ান নিকেল কোটা কাটে। ফ্রান্সের অর্থমন্ত্রী রোলান্ড লেসকিউ ইরামেটের গুরুত্বকে জোর দিয়েছেন যা ইউরোপীয় শিল্পগুলোর জন্য গুরুত্বপূর্ণ যা চীনের গুরুত্বপূর্ণ খনিজ প্রক্রিয়াজাতকরণে আধিপত্য প্রতিহত করতে চায়। রাজ্যের প্রস্তাব তাড়তাড়ি এবং কৌশল স্বার্থের কারণে অন্যান্য বাহির বিনিয়োগকারীদের উপরে ভিড় করেছে, যার মধ্যে অরিয়োন ক্রিটিক্যাল মিনারেল কনসোর্টিয়াম অন্তর্ভুক্ত। অন্যান্য বিনিয়োগকারীরা পরে যোগদান করতে পারে, কিন্তু ফ্রান্সের অংশ বাড়ানো এই সম্ভাবনাকে অল্পকালিক ভাবে কমায়। ইরামেট এই বছরের প্রথমার্ধে একটি শাসন সংকটের মুখোমুখি হয়েছিল, যেখানে পরিচালক সমিতি সিইओ পাউলো কাস্টেল্লারিকে তার পদ গ্রহণের মাত্র আট মাস পরে অপসারণ করেছিল।

ফ্রান্স সরকার ইরামেটের অংশ কেন বাড়াচাড়ি করে?

ফ্রান্স সরকার ইরামেটের অংশ বাড়াচাড়ি করে যাতে সংস্থার অর্থনৈতিক অবস্থায় সুধার আসে এবং ফ্রান্সের গুরুত্বপূর্ণ খনিজ প্রবেশের অধিকার রক্ষা পায়, নিজকে সবচেয়ে বড় শেয়ারহোল্ডার হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করে রাষ্ট্রীয় এবং ইউরোপীয় শিল্পের জন্য স্বাম্য সরবরাহ নিশ্চিত করে।

বাংলা version →


🇪🇸 Español

Francia aumenta su participation en Eramet al 49%

El gobierno francés aumentará su participation en la empresa minera en dificultades Eramet hasta el 49 por ciento, convirtiéndose en su mayor accionista. Actualmente posee el 27 por ciento, y el Estado suscribirá todas las acciones emitidas en una ampliación de capital planificada de 500 millones de euros en el cuarto trimestre de 2026. Este movimiento diluirá la tenencia del 37 por ciento de la familia Duval, terminando efectivamente su estatus como accionista mayoritario.

La inyección de capital tiene como objetivo estabilizar la "situación financiera deteriorada" de Eramet y proteger el acceso de Francia a minerales críticos. Eramet opera minas de níquel en Indonesia y concesiones en Nueva Caledonia, así como proyectos de litio y manganeso en Argentina, Gabón, Senegal y Estados Unidos. El grupo informó recientemente una pérdida en 2025 y recortó su cuota de níquel indonesio.

El ministro de Finanzas francés Roland Lescure enfatizó la importancia estratégica de Eramet para las industrias europeas que buscan contrarrestar la dominancia de China en el procesamiento de minerales críticos. La oferta del Estado superó a otros inversores externos, incluido el consorcio Orion Critical Mineral, debido a la rapidez y los intereses estratégicos. Aunque otros inversores podrían unirse más tarde, el aumento de la participation francesa hace menos probable esto a corto plazo.

Eramet también enfrentó una crisis de gobernanza a principios de este año, con el consejo de administración despidiendo al CEO Paulo Castellari solo ocho meses después de su nombramiento.

¿Por qué el Estado francés aumenta su participation en Eramet?

El Estado francés aumenta su participation en Eramet para fortalecer las finanzas del grupo y proteger el acceso de Francia a minerales críticos, posicionándose como el mayor accionista para garantizar suministros soberanos para las industrias nacionales y europeas.

Español version →


🇫🇷 Français

La France augmente sa participation dans Eramet à 49%

Le gouvernement français augmentera sa participation dans la mine en difficultés Eramet à 49 pour cent, en faisant le plus grand actionnaire. Actuellement détenteur de 27 pour cent, l'État s'abonnera à toutes les actions émises dans une augmentation de capital planifiée de 500 millions d'euros au quatrième trimestre 2026. Cette mesure diluera la participation de 37 pour cent de la famille Duval, mettant fin effectivement à leur statut d'actionnaires majoritaires.

L'injection de capital vise à stabiliser la "situation financière détériorée" d'Eramet et à protéger l'accès de la France aux minéraux critiques. Eramet exploite des mines de nickel en Indonésie et des concessions en Nouvelle-Calédonie, ainsi que des projets de lithium et de manganèse en Argentine, Gabon, Sénégal et aux États-Unis. Le groupe a récemment signalé une perte en 2025 et a réduit sa quote-part de nickel indonésien.

Le ministre des Finances français Roland Lescure a souligné l'importance stratégique d'Eramet pour les industries européennes cherchant à contrer la domination de la Chine dans le traitement des minéraux critiques. L'offre de l'État a devancé d'autres investisseurs externes, dont le consortium Orion Critical Mineral, en raison de la rapidité et des intérêts stratégiques. Bien que d'autres investisseurs puissent potentiellement rejoindre plus tard, l'augmentation de la participation française rend cela moins probable à court terme.

Eramet a également subi une crise de gouvernance plus tôt cette année, le conseil d'administration ayant licencié le PDG Paulo Castellari seulement huit mois après son arrivée.

Pourquoi l'État français augmente-t-il sa participation dans Eramet ?

L'État français augmente sa participation dans Eramet pour redresser les finances du groupe et protéger l'accès de la France aux minéraux critiques, se positionnant comme le plus grand actionnaire pour garantir des approvisionnements souverains pour les industries nationales et européennes.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

फ्रांस एरामेट में 49% हिस्सेदारी बढ़ाता है

फ्रांस सरकार अपनी हिस्सेदारी कंगाल खनिज कंपनी एरामेट में 49% तक बढ़ा देगी और इसे सबसे बड़े शेयरधारक के रूप में स्थापित कर देगी। वर्तमान में 27% की हिस्सेदारी होने के बावजूद, राज्य 2026 के चौथम त्रैमास में योजित 500 मिलियन यूरो के पूंजी वर्धन में सभी आवंटित शेयरों को सब्सक्राइब करेगा। यह कदम डुवाल परिवार की 37% की हिस्सेदारी को कम कर देगा और उन्हें बहुमत शेयरधारक के रूप में अंतिम रूप से खत्म कर देगा। पूंजी डालने का उद्देश्य एरामेट की "बिगड़ी हुई वित्तीय स्थिति" को स्थिर करना और फ्रांस की महत्वपूर्ण खनिजों तक पहुंच सुरक्षित करना है। एरामेट इंडोनेशिया में निकल के खदानों और न्यू कैलेडोनिया में अधिकारों के साथ-साथ अर्जेंटीना, गैबॉन, सेनेगल और अमेरिका में लीथियम और मैंगनीज परियोजनाओं पर काम करता है। समूह ने हाल ही में 2025 का नुकसान रिपोर्ट किया और अपनी इंडोनेशियाई निकल कोटा काट दिया। फ्रांस के वित्त मंत्री रोलैंड लेस्क्यू ने यूरोपीय उद्योगों के लिए महत्वपूर्ण खनिज प्रसंस्करण में चीन की बाजी का मुकाबला करने के लिए एरामेट के रणनीतिक महत्व पर जोर दिया। राज्य की पेशकश तेजी और रणनीतिक हितों के कारण ऑरियोन क्रिटिकल मिनरल कंसोर्टियम सहित अन्य बाहरी निवेशकों पर भारी रही। अन्य निवेशक बाद में शामिल हो सकते हैं, लेकिन फ्रांस की हिस्सेदारी बढ़ाने से इसकी संभावना अल्पकालिक रूप से कम हो जाएगी। एरामेट ने इस साल की शुरुआत में ही एक शासन संकट का भी सामना किया, जब बोर्ड ने सीईओ पाउलो कास्टेल्लारी को केवल आठ महीने की अवधि के बाद बर्खास्त कर दिया।

फ्रांस सरकार एरामेट में हिस्सेदारी क्यों बढ़ा रही है?

फ्रांस सरकार एरामेट में हिस्सेदारी बढ़ा रही है ताकि समूह की वित्तीय स्थिति में सुधार आए और फ्रांस की महत्वपूर्ण खनिजों तक पहुंच सुरक्षित रहे, खुद को सबसे बड़ा शेयरधारक घोषित कर राष्ट्रीय और यूरोपीय उद्योगों के लिए स्वाम्य सप्लाई सुनिश्चित करे।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Perancas meningkatkan stake di Eramet menjadi 49%

Pemerintah Perancas akan meningkatkan stake di perusahaan tambang yang berada dalam kesulitan Eramet menjadi 49 persen, menjadikannya pemegang saham terbesar. Saat ini pemegang 27 persen, negara akan berlanggar semua saham yang dikeluarkan dalam rencana penambahan modal 500 juta euro pada kuartal keempat 2026. Langkah ini akan mengencerkan stake 37 persen keluarga Duval, secara efektif mengakhiri status mereka sebagai pemegang saham mayoritas.

Suntuk modal ini bertujuan untuk stabilisasi "situasi keuangan yang memburuk" dari Eramet dan melindungi akses Perancas ke mineral kritikal. Eramet mengoperasikan tambang nikel di Indonesia dan konsesi di New Caledonia, plus proyek litium dan mangan di Argentina, Gabon, Senegal, dan AS. Grup baru-baru ini melaporkan kerugian 2025 dan memotong kuota nikel Indonesia-nya.

Menteri Keuangan Perancas Roland Lescure menekankan pentingnya strategis Eramet untuk industri Eropa yang ingin menghadapi dominasi China di bidang pengolahan mineral kritikal. Tawaran negara mengalahkan investor eksternal lain, termasuk Orion Critical Mineral Consortium, karena kecepatan dan kepentingan strategis. Sementara investor lain bisa potensial bergabung kemudian, namun peningkatan stake Perancas membuat hal ini kurang kemungkinan dalam jangka pendek.

Eramet juga menghadapi krisis tata kelola lebih awal tahun ini, dengan dewan memecat CEO Paulo Castellari hanya delapan bulan setelah menjabat.

Mengapa negara Perancas meningkatkan stake di Eramet?

Negara Perancas meningkatkan stake di Eramet untuk memperkuat keuangan grup dan melindungi akses Perancas ke mineral kritikal, memposisikan diri sebagai pemegang saham terbesar untuk menjamin pasokan sovereign untuk industri nasional dan Eropa.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

フランス、エラメットの株式を49%に増やす

フランス政府は、困难を抱える鉱山会社エラメットの株式を49%に引き上げ、同社の最大株主となります。現在27%を保有する政府は、2026年第四半期に計画される5億ユーロの資本増強で発行される全株式に応募します。この措置は、デュバル家族の37%の持分を希釈し、実質的にtheir status as majority shareholdersを終了させます。資本注入は、エラメットの「悪化した財務状況」を安定させ、フランスが重要鉱産物へのアクセスを保護することを目的としています。エラメットは、インドネシアのニッケル鉱山とニューカレドニアの権利を運営し、アルゼンチン、ガボン、セネガル、アメリカでリチウムとマンганズのプロジェクトも展開しています。グループは最近、2025年の損失を報告し、インドネシアのニッケル割り当てをカットしました。フランスのローラン・レスキュール財務大臣は、中国の重要鉱産物加工での支配地位に对抗するヨーロッパの産業にとってエラメットが戦略的に重要であると強調しました。政府の提案は、速度と戦略的関心により、オリオン・クリティカル・ミネラル・コンソーシアムを含む他の外部投資者を上回りました。他の投資者が後で参加する可能性もありますが、フランスの株式増加は、短期的にその可能性を低くします。エラメットは、今年の初めにCEOのポーロ・カステラーリが就任から8か月後に解任されるという統治危機も経験しました。

フランス政府はなぜエラメットの株式を増やすのか?

フランス政府は、エラメットの財務を安定させ、フランスが重要鉱産物へのアクセスを保護するため、同社の株式を増やし、最大株主として国立およびヨーロッパ産業の主権的供給を確保します。

日本語 version →


🇧🇷 Português

França aumenta stake na Eramet para 49%

O governo francês aumentará sua stake na mineradora em dificuldades Eramet para 49 por cento, tornando-se o maior acionista. Atualmente detendo 27 por cento, o Estado se inscreverá em todas as ações emitidas em um aumento de capital planejado de 500 milhões de euros no quarto trimestre de 2026. Este movimento diluirá a stake de 37 por cento da família Duval, efetivamente encerrando seu status como acionista majoritário.

A injeção de capital visa estabilizar a "situação financeira deteriorada" da Eramet e proteger o acesso da França a minerais críticos. A Eramet opera minas de níquel na Indonésia e concessões na Nova Caledônia, além de projetos de lítio e manganês na Argentina, Gabão, Senegal e nos EUA. O grupo recentemente relatou uma perda em 2025 e cortou sua cota de níquel indonésia.

O Ministro das Finanças francês Roland Lescure enfatizou a importância estratégica da Eramet para as industrias europeias que buscam contra a dominância da China no processamento de minerais críticos. A oferta do Estado superou outros investidores externos, incluindo o Orion Critical Mineral Consortium, devido à velocidade e interesses estratégicos. Embora outros investidores possam potencialmente entrar mais tarde, o aumento da stake francesa torna isso menos provável no curto prazo.

A Eramet também enfrentou uma crise de governança mais cedo este ano, com o conselho de administração demitindo o CEO Paulo Castellari apenas oito meses após sua nomeação.

Por que o Estado francês está aumentando sua stake na Eramet?

O Estado francês está aumentando sua stake na Eramet para fortalecer as finanças do grupo e proteger o acesso da França a minerais críticos, posicionando-se como o maior acionista para garantir suprimentos soberanos para as industrias nacionais e europeias.

Português version →


🇷🇺 Русский

Франция увеличивает долю в Eramet до 49%

Французское правительство увеличит свою долю в проблемном горнодобывающем предприятии Eramet до 49%, став его крупнейшим акционером. С presently detaining 27%, государство will subscribe to all allotted shares in a planned €500 million capital raising in the fourth quarter of 2026. This move will dilute the Duval family's 37 percent holding, effectively ending their status as majority shareholders. The capital injection aims to stabilize Eramet's "deteriorated financial situation" and protect France's access to critical minerals.

Eramet operates nickel mines in Indonesia and concessions in New Caledonia, plus lithium and manganese projects in Argentina, Gabon, Senegal, and the US. The group recently reported a 2025 loss and cut its Indonesian nickel quota. French Finance Minister Roland Lescure emphasized Eramet's strategic importance for European industries seeking to counter China's dominance in critical mineral processing.

The state's offer outbid other external investors, including the Orion Critical Mineral Consortium, due to speed and strategic interests. While other investors could potentially join later, the French stake increase makes this less likely in the short term. Eramet also faced a governance crisis earlier this year, with the board firing CEO Paulo Castellari just eight months into his role.

Почему французское государство увеличивает свою долю в Eramet?

Французское государство увеличивает свою долю в Eramet для укрепления финансового положения группы и защиты доступа Франции к критическим минералам, позиционируя себя как крупнейший акционер для обеспечения суверенных поставок для национальных и европейских отраслей промышленности.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

法国将埃赫美(Eramet)持股比例增至49%

法国政府将把其在陷入困境的矿业公司埃赫美(Eramet)的持股比例提高至49%,使其成为该公司最大股东。目前法国政府持股27%,将在2026年第四季度进行的5亿欧元增资计划中认购全部配售股份。此举将稀释杜瓦尔家族37%的持股,实质上终结其作为大股东的地位。此次注资旨在稳定埃赫美“恶化的财务状况”,并保护法国对关键矿产的获取。埃赫美在印度尼西亚拥有镍矿,在新喀里多尼亚拥有开采权,并在阿根廷、加蓬、塞内加尔和美国开展锂和锰项目。该集团最近报告了2025年亏损,并削减了其在印度尼西亚的镍配额。法国财政部长罗兰·莱斯克里强调,埃赫美对寻求应对中国在关键矿产加工领域主导地位的欧洲产业具有战略重要性。由于速度和战略利益,国家的报价优于其他外部投资者,包括猎户座关键矿产联合体。虽然其他投资者可能在晚些时候加入,但法国持股比例的增加在短期内使这种可能性降低。埃赫美今年早些时候还面临治理危机,董事会在CEO保罗·卡斯特拉里任职仅八个月后将其解雇。

法国政府为何增加对埃赫美的持股?

法国政府增加对埃赫美的持股,是为了支持该集团的财务状况,并保护法国对关键矿产的获取,通过成为最大股东来确保国家和欧洲产业的主权供应。

简体中文 version →