Foreigners Buy Japan Stocks Alongside Record Futures Selling

Foreigners Buy Japan Stocks Alongside Record Futures Selling Aya Wagatsuma Overseas investors dumped the most Japanese stocks on record last week while buying up cash equities amid growing uncertainty over whether a rally in shares will continue. Foreigners sold a record ¥2.24 trillion ($14.2 billion) of Japanese equity futures in the week ended Oct. 2, according to data from Japan Exchange Group Inc. In the same week, they bought a net ¥956 billion of cash stocks. Net selling of cash equities and futures combined was around ¥1.28 trillion.“I would read the divergence as greater caution about the next leg of the rally, rather than an outright lack of appetite for Japanese equities,” said Ipek Ozkardeskaya, senior analyst at Swissquote. “From here, earnings will need to justify the rally, particularly among AI and semiconductor names — consistent with global peers.”Upcoming earnings will provide a key test, she said.

Earnings season is just ramping up in Japan, with memory maker Kioxia Holdings Corp. set to announce its financial performance at the end of this month. The outcome of November’s midterm elections may also bring focus to the artificial-intelligence picture.“My impression is that the moves reflected position adjustments rather than a sudden increase in risk-off sentiment,” said Kohei Onishi, a senior investment strategist at Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. “With the US midterm elections this year adding uncertainty, investors were also more inclined to make such adjustments.”The futures selling may also partly reflect overseas brokerages typically buying cash equities after the September ex-dividend period and hedging those positions by selling futures, said UK-based Japan equity analyst Pelham Smithers.

مستثمرون أجانب يشترون أسهماً يابانية مع مبيعات قياسية في العقود الآجلة

Aya Wagatsuma

باع المستثمرون الأجانب الأسبوع الماضي أكبر كمية من الأسهم اليابانية في التاريخ، بينما اشتروا أسهماً نقدية وسط تزايد عدم اليقين بشأن ما إذا كان الصعود في الأسهم سيستمر. ووفقاً لبيانات Japan Exchange Group Inc.، باع الأجانب عقوداً آجلة على الأسهم اليابانية بقيمة قياسية بلغت 2.24 تريليون ين (14.2 مليار دولار) في الأسبوع المنتهي في 2 أكتوبر. وفي الأسبوع نفسه، اشتروا أسهماً نقدية بصافي 956 مليار ين. وبلغ صافي البيع المشترك للأسهم النقدية والعقود الآجلة نحو 1.28 تريليون ين.

قالت Ipek Ozkardeskaya، كبيرة المحللين في Swissquote: "أرى هذا التباين على أنه حذر أكبر تجاه المرحلة التالية من الصعود، وليس غياباً تاماً للرغبة في الأسهم اليابانية. من الآن فصاعداً، يجب أن تبرر الأرباح هذا الصعود، خاصة في أسهم الذكاء الاصطناعي وأشباه الموصلات، بما يتماشى مع نظرائها العالميين."

وقالت إن الأرباح المقبلة ستكون اختباراً رئيسياً. فموسم الأرباح في اليابان بدأ للتو، وستعلن شركة تصنيع رقائق الذاكرة Kioxia Holdings Corp. أداءها المالي في نهاية هذا الشهر. كما قد تسلط نتيجة انتخابات منتصف المدة في نوفمبر الضوء على مشهد الذكاء الاصطناعي.

قال Kohei Onishi، كبير استراتيجيي الاستثمار في Mitsubishi UFJ Morgan Stanley: "انطباعي أن هذه التحركات عكست تعديلات في المراكز أكثر من كونها ارتفاعاً مفاجئاً في مشاعر تجنب المخاطرة. ومع إضافة انتخابات منتصف المدة الأمريكية هذا العام مزيداً من عدم اليقين، كان المستثمرون أكثر ميلاً لإجراء مثل هذه التعديلات."

وقال Pelham Smithers، محلل الأسهم اليابانية المقيم في المملكة المتحدة، إن بيع العقود الآجلة قد يعكس جزئياً قيام شركات الوساطة الأجنبية عادةً بشراء الأسهم النقدية بعد فترة توزيعات الأرباح في سبتمبر، ثم تغطية تلك المراكز ببيع العقود الآجلة.

রেকর্ড ফিউচারস বিক্রির পাশাপাশি বিদেশি বিনিয়োগকারীরা জাপানি শেয়ার কিনছেন

Aya Wagatsuma

শেয়ার বাজারের উত্থান অব্যাহত থাকবে কি না, এ নিয়ে ক্রমবর্ধমান অনিশ্চয়তার মধ্যে গত সপ্তাহে বিদেশি বিনিয়োগকারীরা ইতিহাসে সর্বোচ্চ পরিমাণ জাপানি শেয়ার বিক্রি করেছেন, একই সময়ে ক্যাশ ইক্যুইটি কিনেছেন। Japan Exchange Group Inc.-এর তথ্য অনুযায়ী, ২ অক্টোবর শেষ হওয়া সপ্তাহে বিদেশিরা রেকর্ড ২.২৪ ট্রিলিয়ন ইয়েন ($১৪.২ বিলিয়ন) মূল্যের জাপানি ইক্যুইটি ফিউচারস বিক্রি করেছেন। একই সপ্তাহে তারা নিট ৯৫৬ বিলিয়ন ইয়েনের ক্যাশ শেয়ার কিনেছেন। ক্যাশ ইক্যুইটি ও ফিউচারস মিলিয়ে মোট নিট বিক্রি প্রায় ১.২৮ ট্রিলিয়ন ইয়েন।

Swissquote-এর সিনিয়র বিশ্লেষক Ipek Ozkardeskaya বলেন, "আমি এই ব্যবধানকে জাপানি শেয়ারের প্রতি সম্পূর্ণ আগ্রহের অভাব হিসেবে নয়, বরং উত্থানের পরবর্তী ধাপ নিয়ে বাড়তি সতর্কতা হিসেবে দেখব। এখন থেকে আয়কে এই উত্থানের যৌক্তিকতা প্রমাণ করতে হবে, বিশেষ করে AI ও সেমিকন্ডাক্টর কোম্পানিগুলোতে, যা বৈশ্বিক সমকক্ষদের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।"

তিনি বলেন, আসন্ন আয় প্রতিবেদন একটি গুরুত্বপূর্ণ পরীক্ষা হবে। জাপানে আয়ের মৌসুম সবেমাত্র শুরু হয়েছে, এবং মেমোরি চিপ নির্মাতা Kioxia Holdings Corp. এ মাসের শেষে তাদের আর্থিক কর্মক্ষমতা ঘোষণা করবে। নভেম্বরের মধ্যবর্তী নির্বাচনের ফলাফলও কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার চিত্রের দিকে মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারে।

Mitsubishi UFJ Morgan Stanley-এর সিনিয়র বিনিয়োগ কৌশলবিদ Kohei Onishi বলেন, "আমার ধারণা, এই পদক্ষেপগুলো ঝুঁকি-এড়ানো মনোভাবের হঠাৎ বৃদ্ধির চেয়ে অবস্থান সমন্বয়কে প্রতিফলিত করে। এ বছর মার্কিন মধ্যবর্তী নির্বাচন অনিশ্চয়তা যোগ করায়, বিনিয়োগকারীরাও এ ধরনের সমন্বয় করতে বেশি আগ্রহী ছিলেন।"

যুক্তরাজ্যভিত্তিক জাপানি ইক্যুইটি বিশ্লেষক Pelham Smithers বলেন, ফিউচারস বিক্রি আংশিকভাবে এই কারণেও হতে পারে যে সেপ্টেম্বরের এক্স-ডিভিডেন্ড সময়ের পর বিদেশি ব্রোকারেজগুলো সাধারণত ক্যাশ ইক্যুইটি কেনে এবং ফিউচারস বিক্রি করে ওই অবস্থানগুলো হেজ করে।

Ausländische Anleger kaufen japanische Aktien trotz Rekordverkäufen bei Futures

Aya Wagatsuma

Ausländische Anleger haben letzte Woche so viele japanische Aktien verkauft wie nie zuvor, während sie gleichzeitig Kassaaktien kauften. Hintergrund ist die wachsende Unsicherheit darüber, ob die Aktienrally anhält. Laut Daten der Japan Exchange Group Inc. verkauften Ausländer in der Woche bis zum 2. Oktober Japan-Aktienfutures im Rekordwert von 2,24 Billionen Yen (14,2 Milliarden US-Dollar). In derselben Woche kauften sie Kassaaktien netto für 956 Milliarden Yen. Der kombinierte Nettoverkauf von Kassaaktien und Futures belief sich auf rund 1,28 Billionen Yen.

„Ich würde die Divergenz als größere Vorsicht gegenüber der nächsten Phase der Rally deuten, nicht als generellen Mangel an Interesse an japanischen Aktien“, sagte Ipek Ozkardeskaya, Senior-Analystin bei Swissquote. „Ab jetzt müssen die Unternehmensgewinne die Rally rechtfertigen, besonders bei KI- und Halbleiterwerten – im Einklang mit globalen Konkurrenten.“

Die kommenden Quartalszahlen werden ein wichtiger Test sein, so Ozkardeskaya. Die Berichtssaison in Japan beginnt gerade, und der Speicherchiphersteller Kioxia Holdings Corp. will Ende dieses Monats seine Finanzergebnisse veröffentlichen. Auch das Ergebnis der Zwischenwahlen im November könnte den Blick auf das Umfeld der künstlichen Intelligenz lenken.

„Mein Eindruck ist, dass die Bewegungen eher Positionsanpassungen widerspiegeln als einen plötzlichen Anstieg der Risikoscheu“, sagte Kohei Onishi, Senior-Anlagestratege bei Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. „Da die US-Zwischenwahlen in diesem Jahr zusätzliche Unsicherheit bringen, waren Anleger auch eher geneigt, solche Anpassungen vorzunehmen.“

Die Futures-Verkäufe könnten auch teilweise damit zusammenhängen, dass ausländische Broker nach der Dividendenabschlagsperiode im September typischerweise Kassaaktien kaufen und diese Positionen durch den Verkauf von Futures absichern, sagte Pelham Smithers, in Großbritannien ansässiger Analyst für japanische Aktien.

Extranjeros compran acciones japonesas junto con ventas récord de futuros

Aya Wagatsuma

Los inversores extranjeros vendieron la mayor cantidad de acciones japonesas de su historia la semana pasada, mientras compraban acciones al contado en medio de una creciente incertidumbre sobre si continuará el repunte bursátil. Los extranjeros vendieron un récord de ¥2,24 billones ($14.200 millones) en futuros sobre acciones japonesas en la semana que terminó el 2 de octubre, según datos de Japan Exchange Group Inc. En la misma semana, compraron un neto de ¥956.000 millones en acciones al contado. La venta neta combinada de acciones al contado y futuros fue de alrededor de ¥1,28 billones.

"Interpretaría la divergencia como una mayor cautela respecto a la siguiente fase del repunte, más que como una falta absoluta de apetito por las acciones japonesas", dijo Ipek Ozkardeskaya, analista principal de Swissquote. "A partir de ahora, los resultados empresariales deberán justificar el repunte, especialmente en los valores de IA y semiconductores, en línea con sus pares globales".

Según dijo, la próxima temporada de resultados será una prueba clave. La temporada de ganancias apenas comienza en Japón, y el fabricante de chips de memoria Kioxia Holdings Corp. anunciará su desempeño financiero a finales de este mes. El resultado de las elecciones de mitad de mandato de noviembre también podría centrar la atención en el panorama de la inteligencia artificial.

"Mi impresión es que los movimientos reflejan ajustes de posiciones más que un aumento repentino del sentimiento de aversión al riesgo", dijo Kohei Onishi, estratega senior de inversiones de Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. "Con las elecciones de mitad de mandato en Estados Unidos este año añadiendo incertidumbre, los inversores también estaban más inclinados a realizar este tipo de ajustes".

Las ventas de futuros también podrían reflejar en parte que las firmas de corretaje extranjeras suelen comprar acciones al contado después del período de ex dividendo de septiembre y cubrir esas posiciones vendiendo futuros, según dijo Pelham Smithers, analista de acciones japonesas con sede en el Reino Unido.

Des investisseurs étrangers achètent des actions japonaises tout en procédant à des ventes record de contrats à terme

Aya Wagatsuma

Les investisseurs étrangers ont vendu la plus grande quantité d'actions japonaises jamais enregistrée la semaine dernière, tout en achetant des actions au comptant, dans un contexte d'incertitude croissante quant à la poursuite du rallye boursier. Selon les données de Japan Exchange Group Inc., les étrangers ont vendu un montant record de 2,24 billions de yens (14,2 milliards de dollars) de contrats à terme sur actions japonaises au cours de la semaine close le 2 octobre. Durant la même semaine, ils ont acheté pour un montant net de 956 milliards de yens d'actions au comptant. Le solde net des ventes d'actions au comptant et de contrats à terme s'élève à environ 1,28 billion de yens.

« J'interpréterais cette divergence comme une plus grande prudence à l'égard de la prochaine phase du rallye, plutôt que comme un manque total d'appétit pour les actions japonaises », a déclaré Ipek Ozkardeskaya, analyste senior chez Swissquote. « Désormais, les résultats devront justifier ce rallye, en particulier pour les valeurs liées à l'IA et aux semi-conducteurs, conformément à leurs homologues mondiaux. »

Les prochains résultats constitueront un test clé, a-t-elle ajouté. La saison des résultats commence à peine au Japon, et le fabricant de puces mémoire Kioxia Holdings Corp. doit publier ses résultats financiers à la fin de ce mois. L'issue des élections de mi-mandat de novembre pourrait également attirer l'attention sur le paysage de l'intelligence artificielle.

« Mon impression est que ces mouvements reflètent des ajustements de positions plutôt qu'une hausse soudaine de l'aversion au risque », a déclaré Kohei Onishi, stratège en investissement senior chez Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. « Les élections de mi-mandat américaines cette année ajoutant de l'incertitude, les investisseurs étaient aussi plus enclins à procéder à de tels ajustements. »

Les ventes de contrats à terme pourraient aussi refléter en partie le fait que les courtiers étrangers achètent généralement des actions au comptant après la période de détachement de dividendes de septembre, puis couvrent ces positions en vendant des contrats à terme, a déclaré Pelham Smithers, analyste des actions japonaises basé au Royaume-Uni.

रिकॉर्ड फ्यूचर्स बिकवाली के साथ विदेशी निवेशकों ने जापानी शेयर खरीदे

Aya Wagatsuma

शेयर बाजार की तेजी जारी रहने को लेकर बढ़ती अनिश्चितता के बीच विदेशी निवेशकों ने पिछले सप्ताह रिकॉर्ड संख्या में जापानी शेयर बेचे, जबकि कैश इक्विटी खरीदते रहे। Japan Exchange Group Inc. के आंकड़ों के अनुसार, 2 अक्टूबर को समाप्त सप्ताह में विदेशियों ने रिकॉर्ड ¥2.24 ट्रिलियन ($14.2 बिलियन) के जापानी इक्विटी फ्यूचर्स बेचे। उसी सप्ताह उन्होंने कैश शेयरों में शुद्ध रूप से ¥956 बिलियन की खरीदारी की। कैश इक्विटी और फ्यूचर्स को मिलाकर शुद्ध बिकवाली लगभग ¥1.28 ट्रिलियन रही।

Swissquote के वरिष्ठ विश्लेषक Ipek Ozkardeskaya ने कहा, "मैं इस अंतर को तेजी के अगले चरण को लेकर बढ़ती सावधानी के रूप में देखूंगी, न कि जापानी शेयरों के प्रति पूर्ण रूप से रुचि की कमी के रूप में। अब से कमाई को इस तेजी को सही ठहराना होगा, खासकर AI और सेमीकंडक्टर कंपनियों में, जो वैश्विक समकक्षों के अनुरूप है।"

उन्होंने कहा कि आगामी कमाई एक महत्वपूर्ण परीक्षा होगी। जापान में आय सीज़न अभी शुरू ही हो रहा है, और मेमोरी चिप निर्माता Kioxia Holdings Corp. इस महीने के अंत में अपने वित्तीय प्रदर्शन की घोषणा करने वाली है। नवंबर के मध्यावधि चुनावों के परिणाम भी आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस की तस्वीर पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं।

Mitsubishi UFJ Morgan Stanley के वरिष्ठ निवेश रणनीतिकार Kohei Onishi ने कहा, "मेरा मानना है कि ये कदम जोखिम से बचने की भावना में अचानक वृद्धि के बजाय पोज़िशन समायोजन को दर्शाते हैं। इस वर्ष अमेरिकी मध्यावधि चुनाव अनिश्चितता बढ़ा रहे हैं, इसलिए निवेशक भी ऐसे समायोजन करने के लिए अधिक इच्छुक थे।"

UK स्थित जापानी इक्विटी विश्लेषक Pelham Smithers ने कहा कि फ्यूचर्स बिकवाली का आंशिक कारण यह भी हो सकता है कि सितंबर की एक्स-डिविडेंड अवधि के बाद विदेशी ब्रोकरेज आम तौर पर कैश इक्विटी खरीदते हैं और फ्यूचर्स बेचकर उन पोज़िशन्स को हेज करते हैं।

Investor Asing Beli Saham Jepang Bersamaan dengan Penjualan Futures Rekor

Aya Wagatsuma

Investor asing menjual saham Jepang dalam jumlah terbesar yang pernah tercatat pekan lalu, sambil membeli saham tunai di tengah meningkatnya ketidakpastian mengenai apakah reli saham akan berlanjut. Menurut data Japan Exchange Group Inc., investor asing menjual futures saham Jepang senilai rekor ¥2,24 triliun ($14,2 miliar) dalam pekan yang berakhir 2 Oktober. Pada pekan yang sama, mereka membeli saham tunai secara neto sebesar ¥956 miliar. Penjualan neto gabungan saham tunai dan futures sekitar ¥1,28 triliun.

"Saya akan membaca perbedaan ini sebagai kehati-hatian yang lebih besar terhadap tahap berikutnya dari reli, bukan sebagai kurangnya minat terhadap saham Jepang secara keseluruhan," kata Ipek Ozkardeskaya, analis senior di Swissquote. "Ke depan, laba perusahaan perlu membenarkan reli ini, khususnya di saham-saham AI dan semikonduktor, sejalan dengan rekan-rekan global."

Laporan laba mendatang akan menjadi ujian penting, katanya. Musim laporan laba baru mulai berjalan di Jepang, dan produsen chip memori Kioxia Holdings Corp. dijadwalkan mengumumkan kinerja keuangannya akhir bulan ini. Hasil pemilu sela pada November juga dapat menyoroti gambaran kecerdasan buatan.

"Kesan saya, pergerakan ini mencerminkan penyesuaian posisi, bukan peningkatan mendadak dalam sentimen penghindaran risiko," kata Kohei Onishi, ahli strategi investasi senior di Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. "Dengan pemilu sela AS tahun ini yang menambah ketidakpastian, investor juga lebih cenderung melakukan penyesuaian semacam ini."

Penjualan futures tersebut juga mungkin sebagian mencerminkan pialang asing yang biasanya membeli saham tunai setelah periode ex-dividen September dan melakukan lindung nilai atas posisi tersebut dengan menjual futures, kata Pelham Smithers, analis saham Jepang yang berbasis di Inggris.

外国人投資家、先物の記録的売りと並行して日本株を買い越し

Aya Wagatsuma

海外投資家は先週、株価上昇が続くかどうかへの不透明感が強まる中、現物株を買い越しながら、過去最大の日本株の売り越しを記録しました。日本取引所グループの データによると、10月2日までの週に外国人は日本株先物を過去最大となる2.24兆円（142億ドル）売り越しました。同じ週、現物株は差し引き9560億円の買い越しでした。現物株と先物を合わせた純売り越しは約1.28兆円でした。

スイスクオートの シニアアナリスト、Ipek Ozkardeskaya氏は「この乖離は、日本株への関心が全くないというよりも、今後の上昇局面に対する慎重さが強まったことを示していると解釈しています。今後は、特にAIや半導体関連銘柄において、世界の同業他社と同様に、決算が上昇を裏付ける必要があります」と述べました。

同氏は、今後の決算発表が重要な試金石になると指摘しました。日本の決算シーズンは始まったばかりで、メモリーチップメーカーのキオクシアホールディングスは今月末に業績を発表する予定です。11月の中間選挙の結果も、人工知能を巡る状況に注目を集める可能性があります。

三菱UFJモルガン・スタンレー証券のシニア投資ストラテジスト、大西幸平氏は「今回の動きはリスク回避センチメントの急激な高まりというより、ポジションの調整を反映したものだと見ています。今年の米中間選挙が不透明感を加えていることもあり、投資家はこうした調整を行う傾向が強まっていました」と語りました。

英国拠点の日本株アナリスト、Pelham Smithers氏は、先物の売りは、海外の証券会社が9月の配当権利落ち後に現物株を買い、そのポジションを先物売りでヘッジするという通常の動きを一部反映している可能性もあると述べました。

Estrangeiros compram ações japonesas junto com vendas recordes de futuros

Aya Wagatsuma

Investidores estrangeiros venderam a maior quantidade já registrada de ações japonesas na semana passada, ao mesmo tempo em que compravam ações à vista, em meio à crescente incerteza sobre a continuidade da alta do mercado acionário. Segundo dados da Japan Exchange Group Inc., os estrangeiros venderam um recorde de ¥2,24 trilhões (US$ 14,2 bilhões) em contratos futuros de ações japonesas na semana encerrada em 2 de outubro. Na mesma semana, compraram um líquido de ¥956 bilhões em ações à vista. A venda líquida combinada de ações à vista e futuros foi de cerca de ¥1,28 trilhão.

"Eu interpretaria a divergência como uma maior cautela em relação à próxima fase da alta, e não como uma falta absoluta de apetite por ações japonesas", disse Ipek Ozkardeskaya, analista sênior da Swissquote. "A partir daqui, os resultados precisarão justificar a alta, especialmente entre as empresas de IA e semicondutores, em linha com seus pares globais."

Os próximos balanços serão um teste importante, disse ela. A temporada de resultados está apenas começando no Japão, e a fabricante de chips de memória Kioxia Holdings Corp. deve divulgar seu desempenho financeiro no fim deste mês. O resultado das eleições legislativas de meio de mandato, em novembro, também pode trazer atenção para o cenário de inteligência artificial.

"Minha impressão é que os movimentos refletiram ajustes de posições, e não um aumento repentino da aversão ao risco", disse Kohei Onishi, estrategista sênior de investimentos da Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. "Com as eleições de meio de mandato nos EUA este ano adicionando incerteza, os investidores também estavam mais inclinados a fazer esses ajustes."

As vendas de futuros também podem refletir, em parte, o fato de que corretoras estrangeiras costumam comprar ações à vista após o período de ex-dividendos de setembro e fazer hedge dessas posições vendendo futuros, afirmou Pelham Smithers, analista de ações japonesas baseado no Reino Unido.

Иностранцы покупают японские акции на фоне рекордных продаж фьючерсов

Aya Wagatsuma

На прошлой неделе зарубежные инвесторы продали рекордное количество японских акций, одновременно покупая акции на споте, на фоне растущей неопределенности относительно того, продолжится ли рост на фондовом рынке. По данным Japan Exchange Group Inc., на неделе, завершившейся 2 октября, иностранцы продали рекордные ¥2,24 трлн ($14,2 млрд) фьючерсов на японские акции. В ту же неделю чистая покупка акций на споте составила ¥956 млрд. Совокупная чистая продажа акций на споте и фьючерсов составила около ¥1,28 трлн.

«Я бы трактовала это расхождение как большую осторожность в отношении следующего этапа роста, а не как полное отсутствие интереса к японским акциям, — сказала Ипек Озкардешая, старший аналитик Swissquote. — Отныне отчетность должна будет оправдать этот рост, особенно в компаниях, связанных с ИИ и полупроводниками, в соответствии с их глобальными аналогами».

Предстоящие отчеты станут ключевым испытанием, добавила она. Сезон отчетности в Японии только начинается, а производитель микросхем памяти Kioxia Holdings Corp. объявит свои финансовые результаты в конце этого месяца. Итоги промежуточных выборов в ноябре также могут привлечь внимание к картине в сфере искусственного интеллекта.

«Мое впечатление, что эти движения отражают корректировку позиций, а не внезапный рост настроений ухода от риска, — сказал Кохэй Ониси, старший инвестиционный стратег Mitsubishi UFJ Morgan Stanley. — Поскольку промежуточные выборы в США в этом году добавляют неопределенности, инвесторы также были склонны к таким корректировкам».

Продажи фьючерсов могут частично отражать и то, что зарубежные брокеры, как правило, покупают акции на споте после периода дивидендного отсечения в сентябре и хеджируют эти позиции продажей фьючерсов, сказал Пелхэм Смитерс, аналитик по японским акциям из Великобритании.

外国投资者在创纪录的期货抛售中买入日本股票

Aya Wagatsuma

海外投资者上周抛售了创纪录数量的日本股票，同时在股市反弹能否持续的不确定性日益增加之际买入现货股票。据日本交易所集团株式会社的数据，截至10月2日的一周，外国投资者净抛售了创纪录的2.24万亿日元（142亿美元）日本股指期货。同一周，他们净买入了9560亿日元的现货股票。现货股票与期货合计净抛售约1.28万亿日元。

瑞士Swissquote高级分析师Ipek Ozkardeskaya表示：“我会将这种背离解读为投资者对反弹下一阶段更为谨慎，而不是对日本股票完全缺乏兴趣。从现在开始，盈利需要为这轮反弹提供支撑，尤其是人工智能和半导体相关公司——这与全球同行的情况一致。”

她表示，即将公布的财报将是一次关键考验。日本的财报季刚刚开始，存储芯片制造商Kioxia Holdings Corp.定于本月底公布财务业绩。11月的中期选举结果也可能使人们将目光重新投向人工智能领域。

三菱UFJ摩根士丹利高级投资策略师Kohei Onishi表示：“我的印象是，这些变动反映的是头寸调整，而非风险规避情绪的突然升温。今年美国中期选举增加了不确定性，投资者也更倾向于进行此类调整。”

英国日本股票分析师Pelham Smithers表示，期货抛售也可能部分反映出海外券商的操作：通常在9月除息期之后买入现货股票，并通过卖出期货对冲这些头寸。