How a folk band, football club and Fifa 11 came together for unlikely anthem

It's a tale as old as time. Take one 16-year-old video game, a rising indie-folk band and a League One football team and what do you get? A new football anthem for Wycombe Wanderers, courtesy of the unlikely figures of Irish chart-toppers Kingfishr, whose singer was the special guest under the Tuesday night lights of the club's Adams Park stadium this week.

It's a strange musical connection that came about in a way avid fans of sports video games can understand - via Fifa 11, a game the band said they started playing while recording their second album. The band adopted Wycombe Wanderers as their team in the game and eventually posted a song for the club, which has racked up more than 190,000 views on Tik Tok. The track is written in an Irish folk style with a lyrical focus on "the Wycombe wanderer, wandering away."

The club caught wind of the song and replied to the original post by saying: "You can wander our way anytime." Lead singer Eddie Keogh took up the offer on Tuesday night, as first reported by Irish sports site Balls.ie, and attended the club's 4-1 EFL Trophy victory over Bristol Rovers. The song was even playing over the tannoy as he arrived, to the singer's shock, as shown by his "what is going on?" post to Tik Tok.

The club invited him onto the pitch, where he was presented with his own club shirt bearing 'Kingfishr 1' on the back.

إنها حكاية قديمة قدم الزمن. خذ لعبة فيديو عمرها 16 عامًا، وفرقة إندي فولك صاعدة، ونادٍ من دوري الدرجة الأولى الإنجليزي، فماذا تحصل؟ نشيد كرة قدم جديد لنادي Wycombe Wanderers، بفضل الشخصيات غير المتوقعة من فرقة Kingfishr الأيرلندية صاحبة الأغاني الأكثر رواجًا، والتي كان مغنيها ضيفًا خاصًا تحت أضواء ملعب Adams Park التابع للنادي مساء الثلاثاء من هذا الأسبوع.

إنها علاقة موسيقية غريبة نشأت بطريقة يفهمها عشاق ألعاب الفيديو الرياضية، عبر Fifa 11، وهي لعبة قالت الفرقة إنها بدأت بلعبها أثناء تسجيل ألبومها الثاني. وفي اللعبة، اختارت الفرقة نادي Wycombe Wanderers فريقًا لها، ونشرت في النهاية أغنية للنادي حصدت أكثر من 190,000 مشاهدة على Tik Tok. والأغنية مكتوبة على الطريقة الفولكلورية الأيرلندية، وتركز كلماتها على "the Wycombe wanderer, wandering away".

انتبه النادي إلى الأغنية وردّ على المنشور الأصلي قائلًا: "يمكنك أن تتجول نحونا في أي وقت." وقد قبل المغني الرئيسي Eddie Keogh هذه الدعوة مساء الثلاثاء، كما نقل أولًا موقع Balls.ie الرياضي الأيرلندي، وحضر فوز النادي 4-1 في كأس EFL على Bristol Rovers. وكانت الأغنية تُعزف عبر مكبرات الصوت لحظة وصوله، مما أدهش المغني، كما يظهر في منشوره على Tik Tok بعبارة "ماذا يحدث؟".

دعاه النادي إلى أرض الملعب، حيث قُدّم له قميص خاص بالنادي كُتب على ظهره 'Kingfishr 1'.

এটি সময়ের মতোই পুরনো একটি গল্প। একটি ১৬ বছরের পুরনো ভিডিও গেম, একটি উদীয়মান ইন্ডি-ফোক ব্যান্ড এবং একটি লীগ ওয়ান ফুটবল দল মিলিয়ে কী পাওয়া যায়? Wycombe Wanderers-এর জন্য একটি নতুন ফুটবল অ্যানথেম, যা আইরিশ চার্ট-টপার Kingfishr-এর অপ্রত্যাশিত সদস্যদের সৌজন্যে তৈরি হয়েছে। এই সপ্তাহের মঙ্গলবার রাতে ক্লাবের Adams Park স্টেডিয়ামের আলোয় তাদের গায়ক ছিলেন বিশেষ অতিথি।

এটি একটি অদ্ভুত সঙ্গীত সংযোগ, যা এমন এক উপায়ে তৈরি হয়েছে যা খেলাধুলার ভিডিও গেমের ভক্তরা বুঝতে পারবেন - Fifa 11-এর মাধ্যমে। ব্যান্ড জানিয়েছে, তারা দ্বিতীয় অ্যালবাম রেকর্ড করার সময় এই গেম খেলা শুরু করে। গেমে ব্যান্ড Wycombe Wanderers-কে নিজেদের দল হিসেবে বেছে নেয় এবং শেষ পর্যন্ত ক্লাবের জন্য একটি গান পোস্ট করে, যা Tik Tok-এ ১৯০,০০০-এর বেশি ভিউ পেয়েছে। গানটি আইরিশ ফোক শৈলীতে লেখা, যার কথায় রয়েছে "the Wycombe wanderer, wandering away"।

ক্লাব গানটির কথা জানতে পেরে মূল পোস্টে উত্তর দেয়: "তুমি যখন খুশি আমাদের দিকে ঘুরতে আসতে পারো।" প্রধান গায়ক Eddie Keogh মঙ্গলবার রাতে এই আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন, যেমনটি প্রথমে আইরিশ খেলার সাইট Balls.ie জানায়, এবং ক্লাবের EFL Trophy-তে Bristol Rovers-এর বিরুদ্ধে ৪-১ জয় দেখতে যান। তিনি পৌঁছানোর সময় স্টেডিয়ামের tannoy-তে গানটি বাজছিল, যা গায়কের জন্য ছিল বিস্ময়কর, যেমনটি তার Tik Tok পোস্টে "এখানে কী হচ্ছে?" লেখা দেখায়।

ক্লাব তাকে মাঠে ডেকে নেয়, যেখানে তাকে তার নিজের ক্লাব শার্ট উপহার দেওয়া হয়, যার পিঠে লেখা ছিল 'Kingfishr 1'।

Es ist eine Geschichte so alt wie die Zeit. Man nehme ein 16 Jahre altes Videospiel, eine aufstrebende Indie-Folk-Band und einen Klub aus der League One, und was bekommt man? Eine neue Fußballhymne für die Wycombe Wanderers, dank der unwahrscheinlichen Figuren hinter den irischen Chart-Stürmern Kingfishr, deren Sänger diese Woche unter den Flutlichtern des Adams Park Stadions des Klubs am Dienstagabend als besonderer Gast auftrat.

Es ist eine seltsame musikalische Verbindung, die auf eine Art entstand, die begeisterte Anhänger von Sportspielen nachvollziehen können: über Fifa 11, ein Spiel, das die Band nach eigenen Angaben zu spielen begann, während sie ihr zweites Album aufnahm. In dem Spiel wählte die Band die Wycombe Wanderers als ihr Team und veröffentlichte schließlich einen Song für den Klub, der auf Tik Tok mehr als 190.000 Aufrufe erreichte. Der Titel ist im irischen Folk-Stil geschrieben und lyrisch auf „den Wycombe-Wanderer, der davonwandert“ fokussiert.

Der Klub bemerkte den Song und antwortete auf den ursprünglichen Beitrag: „Du kannst jederzeit zu uns herüberwandern.“ Der Leadsänger Eddie Keogh nahm das Angebot am Dienstagabend an, wie zuerst die irische Sportseite Balls.ie berichtete, und besuchte den 4:1-Sieg des Klubs im EFL Trophy gegen Bristol Rovers. Der Song lief sogar über die Stadionlautsprecher, als er ankam, zu seinem Erstaunen, wie sein Tik-Tok-Beitrag „Was ist hier los?“ zeigt.

Der Klub lud ihn aufs Spielfeld ein, wo ihm ein eigenes Vereinstrikot mit der Aufschrift „Kingfishr 1“ auf dem Rücken überreicht wurde.

Es una historia tan antigua como el tiempo. Toma un videojuego de 16 años, una banda de indie-folk en ascenso y un equipo de la League One, ¿y qué obtienes? Un nuevo himno futbolístico para el Wycombe Wanderers, gracias a las inesperadas figuras de Kingfishr, los artistas irlandeses número uno en las listas, cuyo cantante fue invitado especial bajo las luces del martes por la noche en el estadio Adams Park del club esta semana.

Es una conexión musical extraña que surgió de una manera que los aficionados a los videojuegos deportivos entenderán: a través de Fifa 11, un juego que, según la banda, empezaron a jugar mientras grababan su segundo álbum. En el juego, la banda adoptó al Wycombe Wanderers como su equipo y finalmente publicó una canción para el club, que ha acumulado más de 190.000 visualizaciones en TikTok. El tema está escrito con un estilo folk irlandés y un enfoque lírico en “el vagabundo de Wycombe, vagando lejos”.

El club se enteró de la canción y respondió a la publicación original diciendo: “Puedes vagar por aquí cuando quieras.” El cantante principal, Eddie Keogh, aceptó la oferta el martes por la noche, según informó primero el sitio deportivo irlandés Balls.ie, y asistió a la victoria del club por 4-1 en el EFL Trophy frente al Bristol Rovers. La canción sonaba por los altavoces del estadio cuando llegó, para sorpresa del cantante, como muestra su publicación en TikTok con el texto “¿qué está pasando?”.

El club lo invitó al campo, donde le entregaron su propia camiseta del club con el nombre “Kingfishr 1” en la espalda.

C'est une histoire vieille comme le monde. Prenez un jeu vidéo de 16 ans, un groupe indie-folk en pleine ascension et une équipe de League One : que obtient-on ? Un nouvel hymne de football pour les Wycombe Wanderers, grâce aux figures improbables des championnes des classements irlandais Kingfishr, dont le chanteur était l'invité spécial sous les projecteurs du stade Adams Park du club mardi soir.

Cette étrange connexion musicale est née d'une façon que les fans de jeux vidéo de sport comprendront : via Fifa 11, un jeu que le groupe dit avoir commencé à pratiquer pendant l'enregistrement de son deuxième album. Dans le jeu, le groupe a adopté les Wycombe Wanderers comme équipe et a fini par publier une chanson pour le club, qui a dépassé les 190 000 vues sur Tik Tok. Le morceau est écrit dans un style folk irlandais, avec un accent lyrique sur « le vagabond de Wycombe, qui s'éloigne ».

Le club a remarqué la chanson et a répondu au message original : « Vous pouvez venir vagabonder chez nous à tout moment. » Le chanteur principal, Eddie Keogh, a accepté l'invitation mardi soir, comme l'a d'abord rapporté le site sportif irlandais Balls.ie, et a assisté à la victoire 4-1 en EFL Trophy contre Bristol Rovers. La chanson résonnait même dans les haut-parleurs à son arrivée, à la grande surprise du chanteur, comme le montre son message Tik Tok « Que se passe-t-il ? ».

Le club l'a invité sur la pelouse, où on lui a remis son propre maillot du club portant l'inscription « Kingfishr 1 » dans le dos.

यह एक पुरानी कहानी है। एक 16 साल पुराना वीडियो गेम, एक उभरता हुआ इंडी-फोक बैंड और लीग वन की एक फुटबॉल टीम, तो नतीजा क्या होगा? Wycombe Wanderers के लिए एक नया फुटबॉल anthem, जो आयरिश चार्ट-टॉपर Kingfishr के अनपेक्षित सदस्यों की बदौलत बना है, और जिनके गायक इस हफ्ते मंगलवार की रात क्लब के Adams Park स्टेडियम की रोशनी में विशेष अतिथि थे।

यह एक अजीब संगीत संबंध है, जो उस तरीके से बना जिसे खेल वीडियो गेम के शौकीन समझ सकते हैं - Fifa 11 के ज़रिए। बैंड ने बताया कि उन्होंने अपना दूसरा एल्बम रिकॉर्ड करते समय इस गेम को खेलना शुरू किया था। गेम में बैंड ने Wycombe Wanderers को अपनी टीम बनाया और बाद में क्लब के लिए एक गाना पोस्ट किया, जिसे Tik Tok पर 190,000 से ज़्यादा व्यूज़ मिले। यह गीत आयरिश फोक शैली में लिखा गया है, जिसके बोल "the Wycombe wanderer, wandering away" पर केंद्रित हैं।

क्लब ने इस गाने के बारे में जाना और मूल पोस्ट पर जवाब दिया: "तुम कभी भी हमारी तरफ़ भटकने आ सकते हो।" मुख्य गायक Eddie Keogh ने मंगलवार रात इस निमंत्रण को स्वीकार किया, जैसा पहली बार आयरिश खेल साइट Balls.ie ने रिपोर्ट किया था, और वे क्लब की EFL Trophy में Bristol Rovers पर 4-1 की जीत देखने पहुँचे। जैसे ही वे पहुँचे, स्टेडियम के tannoy पर गाना बज रहा था, जिससे गायक को हैरानी हुई, जैसा उनके Tik Tok पोस्ट "यह क्या हो रहा है?" से दिखता है।

क्लब ने उन्हें मैदान पर बुलाया, जहाँ उन्हें उनकी अपनी क्लब शर्ट दी गई, जिसकी पीठ पर 'Kingfishr 1' लिखा था।

Ini adalah kisah yang sudah ada sejak dahulu kala. Ambil satu video game berusia 16 tahun, sebuah band indie-folk yang sedang naik daun, dan klub League One, maka apa yang kamu dapatkan? Sebuah anthem sepak bola baru untuk Wycombe Wanderers, berkat tokoh-tokoh tak terduga dari grup peraih chart Irlandia Kingfishr, yang vokalisnya menjadi tamu spesial di bawah lampu stadion Adams Park klub itu pada Selasa malam minggu ini.

Ini adalah hubungan musik yang aneh, yang terjadi dengan cara yang bisa dipahami para penggemar video game olahraga, yaitu lewat Fifa 11. Band tersebut mengatakan mereka mulai memainkan game ini saat merekam album kedua mereka. Dalam game itu, band memilih Wycombe Wanderers sebagai tim mereka dan akhirnya mengunggah sebuah lagu untuk klub tersebut, yang telah ditonton lebih dari 190.000 kali di Tik Tok. Lagu itu ditulis dengan gaya folk Irlandia dan berfokus secara lirik pada "the Wycombe wanderer, wandering away".

Klub itu mengetahui lagu tersebut dan membalas unggahan asli dengan menulis: "Kamu boleh mampir ke kami kapan saja." Vokalis utama Eddie Keogh menerima tawaran itu pada Selasa malam, seperti pertama kali dilaporkan oleh situs olahraga Irlandia Balls.ie, dan hadir saat klub meraih kemenangan 4-1 di EFL Trophy atas Bristol Rovers. Lagu itu bahkan sedang diputar lewat pengeras suara stadion ketika ia tiba, membuat sang penyanyi terkejut, seperti terlihat dari unggahannya di Tik Tok yang bertuliskan "ini ada apa?".

Klub mengundangnya ke lapangan, tempat ia diberi kaus klub miliknya sendiri dengan tulisan 'Kingfishr 1' di punggung.

それは昔から語られてきた物語です。発売から16年になるビデオゲーム、台頭するインディー・フォークバンド、そしてリーグ・ワンのサッカークラブ。これらが組み合わさると何が生まれるのでしょうか？答えは、Wycombe Wanderersのための新しいサッカーアンセムです。アイルランドのチャートトップ・アーティストである Kingfishr の意外な面々によって作られ、今週火曜の夜には、そのボーカルがクラブのAdams Parkスタジアムのナイター照明の下で特別ゲストとして登場しました。

この風変わりな音楽的つながりは、スポーツゲームの熱心なファンなら理解できるような形で生まれました。それは Fifa 11 を通じてです。バンドによると、彼らは2枚目のアルバムをレコーディングしている最中にこのゲームを遊び始めたとのことです。ゲーム内でバンドはWycombe Wanderersを自分たちのチームに選び、やがてクラブのための楽曲を投稿しました。その曲はTik Tokで 19万回以上の再生回数 を記録しています。この楽曲はアイルランド民謡のスタイルで書かれ、歌詞は「the Wycombe wanderer, wandering away（さまよえるワイカムの旅人）」に焦点を当てています。

クラブはこの曲に気づき、元の投稿に「いつでもこちらへさまよいに来てください」と返信しました。主要ボーカルのEddie Keoghは火曜の夜にこの申し出を受け入れ、最初にアイルランドのスポーツサイトBalls.ieが報じた通り、クラブの EFLトロフィーでのBristol Roversに対する4-1の勝利 の試合を観戦しました。彼が到着した時、スタジアムのアナウンス放送でちょうどこの曲が流れており、歌手は驚きました。それは彼のTik Tokへの投稿「何が起きてるんだ？」が示す通りです。

クラブは彼をピッチに招き、背中に「Kingfishr 1」と書かれた彼専用のクラブシャツを贈呈しました。

É uma história tão antiga quanto o tempo. Pegue um videogame de 16 anos, uma banda indie-folk em ascensão e um time da League One, e o que você obtém? Um novo hino de futebol para o Wycombe Wanderers, graças às figuras improváveis dos campeões das paradas irlandesas Kingfishr, cujo vocalista foi o convidado especial sob as luzes da noite de terça-feira no estádio Adams Park do clube esta semana.

É uma estranha conexão musical que surgiu de uma forma que os fãs de videogames esportivos entenderão - através do Fifa 11, um jogo que a banda disse ter começado a jogar enquanto gravava seu segundo álbum. No jogo, a banda adotou o Wycombe Wanderers como seu time e, eventualmente, postou uma música para o clube, que acumulou mais de 190.000 visualizações no Tik Tok. A faixa é escrita em estilo folk irlandês, com foco lírico em "the Wycombe wanderer, wandering away".

O clube percebeu a música e respondeu à postagem original dizendo: "Você pode vagar até nós a qualquer hora." O vocalista Eddie Keogh aceitou o convite na noite de terça-feira, como primeiro noticiado pelo site esportivo irlandês Balls.ie, e compareceu à vitória do clube por 4-1 na EFL Trophy sobre o Bristol Rovers. A música estava tocando no alto-falante quando ele chegou, para surpresa do cantor, como mostra sua postagem no Tik Tok com a frase "o que está acontecendo?".

O clube o convidou para o gramado, onde foi presenteado com uma camisa própria do clube com 'Kingfishr 1' nas costas.

Это история стара как мир. Возьмите 16-летнюю видеоигру, восходящую инди-фолк-группу и клуб Лиги 1 — что получится? Новый футбольный гимн для Wycombe Wanderers, созданный неожиданными героями — ирландскими чарттоперами Kingfishr, чей вокалист стал особым гостем на вечернем матче во вторник на стадионе клуба Adams Park.

Эта странная музыкальная связь возникла способом, понятным поклонникам спортивных видеоигр, — через Fifa 11. Группа сказала, что начала играть в эту игру во время записи второго альбома. В игре группа выбрала Wycombe Wanderers своей командой и в итоге опубликовала песню для клуба, которая набрала более 190 000 просмотров в Tik Tok. Трек написан в ирландском фолк-стиле с лирическим акцентом на «the Wycombe wanderer, wandering away».

Клуб заметил песню и ответил на исходный пост: «Вы можете заглянуть к нам в любое время». Ведущий вокалист Eddie Keogh принял приглашение во вторник вечером, о чём первым сообщил ирландский спортивный сайт Balls.ie, и посетил победу клуба со счётом 4:1 в Кубке EFL над Bristol Rovers. Когда он прибыл, песня как раз звучала по стадионной трансляции, что стало для певца шоком, о чём свидетельствует его пост в Tik Tok «что происходит?».

Клуб пригласил его на поле, где ему вручили его собственную клубную футболку с надписью 'Kingfishr 1' на спине.

这是一个古老的故事。一款已经发行16年的电子游戏、一支新晋独立民谣乐队，再加上一支英甲球队，会碰撞出什么？答案是为 Wycombe Wanderers 创作的一首全新足球主题曲，作者是爱尔兰冠军单曲的意外人选 Kingfishr。本周二晚，其主唱作为特邀嘉宾，在俱乐部的 Adams Park 球场灯光下亮相。

这段奇特的音乐缘分，源于热爱体育电子游戏的球迷都能理解的方式——通过 Fifa 11。乐队表示，他们在录制第二张专辑期间开始玩这款游戏。在游戏中，乐队选择了 Wycombe Wanderers 作为自己的球队，之后他们为球队发布了一首歌曲，在 Tik Tok 上获得了超过 19万次观看。这首歌采用爱尔兰民谣风格，歌词聚焦于“流浪的 Wycombe 旅人，漂泊远方”。

俱乐部注意到了这首歌，并在原帖下回复：“你随时都可以来我们这里流浪。”主唱 Eddie Keogh 于周二晚接受了这一邀请，据爱尔兰体育网站 Balls.ie 最早报道，他观看了俱乐部以 4比1 击败 Bristol Rovers 的 EFL 杯 比赛。他抵达时，体育场广播正在播放这首歌，令歌手大为震惊，他在 Tik Tok 上发布的“发生了什么？”的帖子即是明证。

俱乐部邀请他走上球场，并向他赠送了一件印有“Kingfishr 1”字样的专属俱乐部球衣。