Should you ditch your tablet for a foldable phone?
🇬🇧 English
The new form factor offers convenience at a premium. Book-style foldable phones feature enough screen real estate to rival compact tablets, and at this point, it's reasonable to wonder if the former should replace the latter. For instance, the latest iPad Mini features an 8.3-inch screen, only 0.3 inches larger than the Pixel 11 Pro Fold and Galaxy Z Fold 8 Ultra. At 7.6 inches, the iPhone Duo is slightly smaller, but the difference is minor.
Most people aren't carrying a compact tablet around, but if an 8-inch device folds down to a typical smartphone size, that's different. In fact, that convenience is the strongest argument in favor of replacing your tablet. You can use all of the features you normally use on a smartphone and unfold the screen when you prefer a tablet experience.
A foldable also simplifies mobile data because most tablets need a second cell plan if you're moving around and need full access to its features. It's not perfect, and it's not a universal replacement, but it's more than enough to replace a casual tablet, especially on the go. Tablets still win for long sessions and serious work.
🇸🇦 العربية
الهاتف القابل للطي مقابل平板: هل يجب التحول؟
يقدم هذا الشكل الجديد ملاءمة بسعر أعلى. يتميز الهواتف القابلة للطي بنمط كتاب بمساحة شاشة كافية لتنافس الأجهزة اللوحية الصغيرة، وفي هذه نقطة من الممكن التفكير في أن الأول يجب أن يحل محل الثاني. على الرغم من أن آخر iPad Mini يfeatures شاشة بحجم 8.3 بوصة،which only 0.3 بوصة أكبر من Pixel 11 Pro Fold و Galaxy Z Fold 8 Ultra. At 7.6 بوصة، iPhone Duo is slightly smaller، لكن الفرق بسيط.
معظم الأشخاص لا يحملون جهاز لوحي صغير معهم، ولكن إذا كان جهاز بحجم 8 بوصة يطوى إلى حجم الهاتف النموذجي، فهذا مختلف. في الحقيقة، هذه الملاءمة هي أقوى حجة لصالح استبدال جهاز اللوحي الخاص بك. يمكنك استخدام جميع المميزات التي تستخدمها عادة على الهاتف الذكي وتوسيع الشاشة عندما تفضل تجربة جهاز لوحي.
كما أن Phone القابل للطي يبسط البيانات移动ة، لأن大多数 الأجهزة اللوحية تحتاج إلى خطة خلوية ثانية إذا كنت تتحرك وتحتاج إلى وصول كامل إلى ميزاتها. ليس مثاليًا، ولا يُعد بديلًا شاملاً، لكنه يكفي لاستبدال جهاز لوحي عادي، خصوصًا عند التنقل. لا تزال الأجهزة اللوحية تفوق في الجلسات الطويلة والعمل الجاد.
ما هي عيوب الهاتف القابل للطي؟
لا تزال الهواتف القابلة للطي ت coming with more compromises than either a standard smartphone or a dedicated tablet. The biggest reason is the hardware. Much has been said about hinges and folding displays، لكن في النهاية، they just add complexity and cost، along with another element of wear and tear.
🇧🇩 বাংলা
ফোল্ডেবল ফোন বনাম ট্যাবলেট: আপনার সুইচ করা উচিত কি?
এই নতুন ফর্ম ফ্যাক্টরটি একটি প্রিমিয়াম মূল্যে সুবিধা প্রদান করে। বুক-স্টাইল ফোল্ডেবল ফোনগুলোর একটি সংক্ষিপ্ত ট্যাবলেটের সাথে প্রতিযোগিতা করার মতো পর্যাপ্ত স্ক্রিন রিয়েল এস্টেট আছে, এবং এই পয়ন্ত এটা যুক্তিসঙ্গত যে প্রথমটি দ্বিতীয়টিকে প্রতিস্থাপন করা উচিত। উদাহরণ হিসাবে, সর্বশেষ iPad Mini-এ 8.3-ইঞ্চের স্ক্রিন আছে, যা Pixel 11 Pro Fold এবং Galaxy Z Fold 8 Ultra থেকে কেবল 0.3 ইঞ্চ বড়। iPhone Duo-তে 7.6 ইঞ্চ আছে, যা সামান্য ছোট, কিন্তু তার তারতম্য অগ্রহণযোগ্য।
বেশিরভাগ মানুষ একটি সংক্ষিপ্ত ট্যাবলেট বহন করে না, কিন্তু যদি একটি 8-ইঞ্চের ডিভাইসটি একটি সাধারণ স্মার্টফোনের আকারে ফোল্ড হয়, তাহলে ব্যাপারটা ভিন্ন। প্রকৃতপক্ষে, এই সুবিধাই হলো আপনার ট্যাবলেটকে প্রতিস্থাপনের পক্ষে সবচেয়ে শক্তিশাল যুক্তি। আপনি স্মার্টফোনে যেসব বৈশিষ্ট্যগুলো সাধারণত ব্যবহার করেন তার সবটি ব্যবহার করতে পারেন এবং যখন আপনি ট্যাবলেট অভিজ্ঞতা পছন্দ করেন তখন স্ক্রিনটি আনলোক করতে পারেন।
একটি ফোল্ডেবল ফোন মোবাইল ডেটাকেও সরল করে কারণ বেশিরভাগ ট্যাবলেট আপনি চলাফলা করলে এবং তার সম্পূর্ণ বৈশিষ্ট্যগুলো অ্যাক্সেস করার প্রয়োজন হলে দ্বিতীয় সেলুলার প্ল্যানের প্রয়োজন হয়। এটা পারফেক্ট নয় এবং এটা একটি ইউনিভার্সাল রিপ্লেসমেন্ট নয়, কিন্তু এটা একটি ক্যাসুয়াল ট্যাবলেটকে বিশে করে বের হওয়ার সময় প্রতিস্থাপন করার জন্য যথেষ্ট। ট্যাবলেটগুলো দীর্ঘ সেশন এবং গাঁভীর কাজের জন্য এখনও জয়ী।
ফোল্ডেবল ফোনের অসুবিধাগুলো কী?
ফোল্ডেবল ফোনগুলো এখনও একটি স্ট্যান্ডার্ড স্মার্টফোন বা একটি নির্দিষ্ট ট্যাবলেের চেয়ে বেশি আত্মসমর্পণ আছে। সবচেয়ে বড় কারণ হলো হার্ডওয়ার। হিঞ্জ এবং ফোল্ডিং ডিসপ্লে সম্বন্ধে অনেক কিছু বলা হয়েছে, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তারা কেবল জটিলতা এবং খরচ যোগ করে, সাথে একটি আরও পরিধার্থক উপাদান।
🇩🇪 Deutsch
Faltbare Telefone vs Tablets: Sollte man wechseln?
Dieses neue Formfaktor bietet Komfort zu einem Premium-Preis. Buchartige faltbare Telefone verfügen über genügend Bildschirmfläche, um mit kompakten Tablets zu konkurrieren, und an diesem Punkt ist es vernünftig zu fragen, ob das Erstere das Letztere ersetzen sollte. Zum Beispiel hat das neueste iPad Mini einen 8,3-Zoll-Bildschirm, nur 0,3 Zoll größer als der Pixel 11 Pro Fold und der Galaxy Z Fold 8 Ultra. Bei 7,6 Zoll ist das iPhone Duo etwas kleiner, aber der Unterschied ist gering.
Die meisten Menschen tragen kein kompaktes Tablet mit sich herum, aber wenn ein 8-Zoll-Gerät auf die Größe eines typischen Smartphones faltbar ist, ist das etwas anderes. Tatsächlich ist dieser Komfort das stärkste Argument für den Wechsel Ihres Tablets. Sie können alle Funktionen nutzen, die Sie normalerweise auf einem Smartphone verwenden, und den Bildschirm aufklappen, wenn Sie eine Tablet-Erfahrung bevorzugen.
Ein Faltbares vereinfacht auch mobile Daten, da die meisten Tablets einen zweiten Cellulartarif benötigen, wenn Sie sich bewegen und vollständigen Zugriff auf ihre Funktionen benötigen. Es ist nicht perfekt und kein universeller Ersatz, aber es ist mehr als genug, um ein gelegentliches Tablet zu ersetzen, besonders unterwegs. Tablets gewinnen immer noch bei langen Sitzungen und ernster Arbeit.
Was sind die Nachteile eines faltbaren Telefons?
Faltbare Telefone kommen immer noch mit mehr Kompromissen als entweder ein Standard-Smartphone oder ein dediziertes Tablet. Der größte Grund ist die Hardware. Vieles wurde über Scharniere und faltbare Displays gesagt, aber letztendlich fügen sie einfach Komplexität und Kosten hinzu, sowie ein weiteres Element der Abnutzung.
🇪🇸 Español
Teléfonos plegables vs tabletas: ¿Deberías cambiar?
Este nuevo formato aporta conveniencia a un precio premium. Los teléfonos plegables tipo libro ofrecen suficiente pantalla para rivalizar con tabletas compactas, y en este punto es razonable preguntar si el primero debe reemplazar al segundo. Por ejemplo, el último iPad Mini tiene una pantalla de 8.3 pulgadas, solo 0.3 pulgadas más grande que el Pixel 11 Pro Fold y el Galaxy Z Fold 8 Ultra. El iPhone Duo, con 7.6 pulgadas, es ligeramente más pequeño, pero la diferencia es mínima.
La mayoría de las personas no llevan una tableta compacta consigo, pero si un dispositivo de 8 pulgadas se dobla al tamaño de un smartphone típico, eso es diferente. De hecho, esa conveniencia es el argumento más fuerte a favor de reemplazar tu tableta. Puedes usar todas las funciones que normalmente usas en un smartphone y desplegar la pantalla cuando prefieras la experiencia de una tableta.
Un plegable también simplifica los datos móviles, ya que la mayoría de las tabletas requieren un segundo plan celular si estás en movimiento y necesitas acceso completo a sus funciones. No es perfecto y no es un reemplazo universal, pero es más que suficiente para reemplazar una tableta casual, especialmente al moverse. Las tabletas aún ganan para sesiones largas y trabajo serio.
¿Cuáles son las desventajas de un teléfono plegable?
Los teléfonos plegables aún conllevan más compromisos que un smartphone estándar o una tableta dedicada. La principal razón es el hardware. Se ha dicho mucho sobre las bisagras y las pantallas plegables, pero al final, simplemente añaden complejidad y costo, junto con otro elemento de desgaste.
🇫🇷 Français
Téléphones pliables vs tablettes : Devriez-vous basculer ?
Ce nouveau facteur de forme offre un confort à un prix premium. Les téléphones pliables de style livre disposent d'un écran suffisant pour concourir avec les tablettes compactes, et à ce stade, il est raisonnable de se demander si le premier devrait remplacer le deuxième. Par exemple, le dernier iPad Mini possède un écran de 8,3 pouces, seulement 0,3 pouce plus grand que le Pixel 11 Pro Fold et le Galaxy Z Fold 8 Ultra. À 7,6 pouces, le iPhone Duo est légèrement plus petit, mais la différence est mineure.
La majorité des personnes ne transportent pas une tablette compacte, mais si un appareil de 8 pouces se plie à la taille d'un smartphone typique, c'est différent. En effet, ce confort est l'argument le plus fort en faveur du remplacement de votre tablette. Vous pouvez utiliser toutes les fonctions que vous utilisez normalement sur un smartphone et déployer l'écran lorsque vous préférez l'expérience d'une tablette.
Un pliable simplifie également les données mobiles, car la plupart des tablettes nécessitent un deuxième plan cellulaire si vous vous déplacez et avez besoin d'un accès complet à ses fonctions. Ce n'est pas parfait et ce n'est pas un remplacement universel, mais c'est plus que suffisant pour remplacer une tablette occasionnelle, en particulier en déplacement. Les tablettes restent gagnantes pour les longues sessions et le travail sérieux.
Quels sont les inconvénients d'un téléphone pliable ?
Les téléphones pliables comportent encore plus de compromis qu'un smartphone standard ou une tablette dédiée. La plus grande raison est le hardware. Beaucoup a été dit sur les charnières et les écrans pliables, mais finalement, ils ajoutent simplement de la complexité et du coût, ainsi qu'un autre élément d'usure.
🇮🇳 हिन्दी
फोल्डेबल फोन बनाम टैबलेट: क्या आपको स्विच करना चाहिए?
इस नए फॉर्म फैक्टर में सुविधा है, लेकिन कीमत भी अधिक है। बुक-स्टाइल फोल्डेबल फोन में एक छोटे टैबलेट के बराबर स्क्रीन स्पेस होता है, और अब इस बिंदु पर यह तर्क किया जा सकता है कि पहला दूसरे को रख दे। उदाहरण के लिए, नवीन iPad Mini में 8.3-इंच की स्क्रीन है, जो Pixel 11 Pro Fold और Galaxy Z Fold 8 Ultra से केवल 0.3 इंच बड़ी है। iPhone Duo में 7.6 इंच है, जो थोड़ा छोटा है, लेकिन अंतर छोटा है।
अधिकाँश लोग एक छोटे टैबलेट को नहीं ढोते, लेकिन अगर एक 8-इंच युक्ति आम स्मार्टफोन के आकार में फोल्ड हो जाए, तो यह अलग है। वास्तव में, यह सुविधा ही सबसे मजबूत तर्क है जो आपके टैबलेट को बदलने के पक्ष में है। आप अपने स्मार्टफोन पर आमतौर पर उपयोग की जाने वाली सभी सुविधियों का उपयोग कर सकते हैं और जब आपको टैबलेट अनुभव चाहिए तो स्क्रीन खोल सकते हैं।
एक फोल्डेबल फोन मोबाइल डेटा को भी सरल बनाता है क्योंकि अधिकाँश टैबलेट को चलते-फिरते पूरी पहुंच के लिए दूसरा सेलुलर प्लान चाहिए। यह पूरी तरह परफेक्ट नहीं है और यह एक यूनिवर्सल रिप्लेसमेंट नहीं है, लेकिन यह एक आकस्मिक टैबलेट को खासकर बाहर जाते समय बदलने के लिए काफी है। लंबी सत्रों और गंभीर काम के लिए अब भी टैबलेट बेहतर हैं।
फोल्डेबल फोन के क्या नुकसान हैं?
फोल्डेबल फोन में अभी भी एक मानक स्मार्फोन या एक विशेष टैबलेट से अधिक समझौतियाँ होती हैं। सबसे बड़ी वजह हार्डवेयर है। हिंज और फोल्डिंग डिस्प्ले के बारे में बहुत कुछ कहा गया है, लेकिन अंत में, वे बस जटिलता और लागत जोड़ते हैं, साथ ही एक और पहनावट का तत्व।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Telepon Lipat vs Tablet: Apakah Harus Beralih?
Form factor baru ini menawarkan kenyamanan dengan harga premium. Telepon lipat gaya buku memiliki layar cukup untuk bersaing dengan tablet kompak, dan pada titik ini masuk akal untuk bertanya apakah yang pertama harus menggantikan yang kedua. Contohnya, iPad Mini terbaru memiliki layar 8,3 inci, hanya 0,3 inci lebih besar dari Pixel 11 Pro Fold dan Galaxy Z Fold 8 Ultra. Pada 7,6 inci, iPhone Duo sedikit lebih kecil, tetapi perbedaan kecil.
Kebanyakan orang tidak membawa tablet kompak, tapi jika perangkat 8 inci dapat dilipat menjadi ukuran smartphone biasa, itu berbeda. Faktanya, kenyamanan ini adalah argumen terkuat untuk menggantikan tablet Anda. Anda dapat menggunakan semua fitur yang biasa Anda gunakan pada smartphone dan buka layar ketika Anda lebih suka pengalaman tablet.
Telepon lipat juga menyederhanakan data mobile, karena kebanyakan tablet membutuhkan rencana seluler kedua jika Anda bergerak dan membutuhkan akses penuh ke fiturnya. Ini tidak sempurna dan bukan pengganti universal, tapi cukup untuk menggantikan tablet sesekali, terutama saat bepergian. Tablet masih menang untuk sesi panjang dan serius bekerja.
Apa kerugian dari telepon lipat?
Telepon lipat masih datang dengan lebih banyak kompromi daripada smartphone standar atau tablet khusus. Alasan terbesar adalah hardware. Banyak yang dikatakan tentang engsel dan layar lipat, tetapi pada akhirnya, they just add complexity and cost, along with another element of wear and tear.
🇯🇵 日本語
折りたたみ携帯 vs タブレット:切り替えるべき?
この新しいフォームファクタはプレミアム価格で利便性を提供します。ブックタイプの折りたたみ携帯は、コンパクトタブレットと競うEnoughのスクリーンリアルエstateがあり、この点で前者が後者を置き換えるべきか問うのは合理的です。例えば、最新のiPad Miniは8.3インチのスクリーンがあり、Pixel 11 Pro FoldとGalaxy Z Fold 8 Ultraより0.3インチ大きいのみです。iPhone Duoは7.6インチで少し小さいが、違いは小さい。
大多数人はコンパクトタブレットを持ち歩かないが、8インチのデバイスが通常のスマートフォンの大きさに折りたたまれれば、話は違う。実際、この利便性がタブレット置き換えの最強の論拠です。スマートフォンで通常使うすべての機能を使え、タブレット体験が preferable ならスクリーンを開く。
折りたたみ携帯はモバイルデータも簡素化する。なぜなら、大多数のタブレットは移動中に全機能にアクセスする必要がある場合、第二のセルラー計画が必要だからです。完璧ではなく、万能替わりではありませんが、カジュアルタブレット、特に外出時に十分な代替品です。長時間セッションと真剰な仕事では、依然としてタブレットが優位です。
折りたたみ携帯の欠点は?
折りたたみ携帯は、標準的なスマートフォンまたは専用タブレットよりも更多の妥協を必要とします。最大の理由はhardwareです。ヒンジと折りたたみディスプレイについて多くのことが語られましたが、結局、they just add complexity and cost、along with another element of wear and tear。
🇧🇷 Português
Telefones dobráveis vs tablets: Devo mudar?
Este novo fator de forma conveniência a um preço premium. Telefones dobráveis tipo livro têm tela suficiente para competir com tablets compactos, e nesse ponto é razoável perguntar se o primeiro deve substituir o segundo. Por exemplo, o último iPad Mini tem tela de 8,3 polegadas, apenas 0,3 polegada maior que o Pixel 11 Pro Fold e o Galaxy Z Fold 8 Ultra. Com 7,6 polegadas, o iPhone Duo é ligeiramente menor, mas a diferença é pequena.
A maioria das pessoas não carrega um tablet compacto, mas se um dispositivo de 8 polegadas dobra para o tamanho de um smartphone típico, isso é diferente. Na verdade, essa conveniência é o argumento mais forte a favor do seu tablet. Você pode usar todas as funções que normalmente usa no smartphone e expandir a tela quando prefere a experiência de tablet.
Um dobrável também simplifica os dados móveis, pois a maioria dos tablets requer um segundo plano celular se você estiver em movimento e precisar de acesso completo às suas funções. Não é perfeito e não é um substituto universal, mas é mais do que suficiente para substituir um tablet casual, especialmente em movimento. Os tablets ainda vencem para sessões longas e trabalho sério.
Quais são as desvantagens de um telefone dobrável?
Telefones dobráveis ainda trazem mais compromissos do que um smartphone padrão ou um tablet dedicado. A maior razão é o hardware. Muito tem sido dito sobre Dobradiças e telas dobráveis, mas no final, eles apenas adicionam complexidade e custo, junto com outro elemento de desgaste.
🇷🇺 Русский
Складные телефоны против планшетов: стоит ли переходить?
Этот новый формFactor предлагает удобство по премиальной цене. Складные телефоны в стиле книги имеют достаточно экрана, чтобы конкурировать с компактными планшетами, и на этом этапе разумно задаваться вопросом, должен ли первый заменить второй. Например, последний iPad Mini имеет экран 8,3 дюйма, всего на 0,3 дюйма больше, чем Pixel 11 Pro Fold и Galaxy Z Fold 8 Ultra. At 7,6 дюйма, iPhone Duo slightly smaller, но разница мала.
Большинство людей не носят компактный планшет, но если устройство 8 дюймов складывается до типичного размера смартфона, это другое дело. На самом деле, это удобство является сильнейшим аргументом в пользу замены планшета. Вы можете использовать все функции, которые обычно используете на смартфоне, и раскрывать экран, когда Prefer experience of a tablet.
Складной телефон также упрощает мобильные данные, потому что большинству планшетов нужен второй сотовый план, если вы находитесь в движении и нуждаетесь в полном доступе к его функциям. Это не идеально и не является универсальной заменой, но его достаточно, чтобы заменить планшет для случайного использования, особенно в дороге. Планшеты по-прежнему выигрывают для долгих сессий и серьезной работы.
Каковы недостатки складного телефона?
Складные телефоны по-прежнему предполагают больше компромиссов, чем стандартный смартфон или специализированный планшет. Основная причина — hardware. Многое было сказано о шарнирах и складных дисплеях, но в конечном счете они просто добавляют сложность и стоимость, а также еще один элемент износа.
🇨🇳 简体中文
折叠手机与平板电脑:你应该切换吗?
这种新形态带来了便利,但价格也更高。书本式折叠手机拥有足够的屏幕空间,足以媲美紧凑型平板电脑。在这一点上,人们有理由质疑前者是否应该取代后者。例如,最新的 iPad Mini 配备了 8.3 英寸屏幕,仅比 Pixel 11 Pro Fold 和 Galaxy Z Fold 8 Ultra 大 0.3 英寸。而 iPhone Duo 为 7.6 英寸,略小一些,但差异并不明显。
大多数人并不会随身携带紧凑型平板,但如果一款 8 英寸设备能折叠成普通手机的大小,情况就不同了。事实上,这种便利性正是支持你放弃平板电脑的最有力论点。你可以正常使用手机的所有功能,并在需要时展开屏幕,获得类似平板的体验。
此外,折叠手机还简化了移动数据问题,因为大多数平板电脑在移动中使用并需要完整功能时,通常需要第二张蜂窝套餐。它并非完美,也不是万能替代品,但它足以替代日常使用的轻度平板,尤其是在外出时。然而,在长时间使用和严肃工作场景中,平板电脑仍具优势。
折叠手机有哪些缺点?
折叠手机相比标准手机或专用平板仍存在更多妥协。最主要的原因在于硬件。尽管关于铰链和折叠屏幕的讨论很多,但它们最终只是增加了复杂性、成本以及额外的磨损风险。