HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

FlyDubai Passenger Who Helped Subdue Pilot Describes Stabbing Attack in Cockpit

New York Times Top Stories ·

🇬🇧 English

Tzvika Manes, a passenger on Fly Dubai Flight 1073 to Tel Aviv, described a harrowing midair incident where he helped subdue a pilot who had stabbed his colleague. As the plane plunged toward the Saudi desert, Manes heard screams from the cockpit and rushed to assist. He found one pilot bloodied and locked in a struggle with the other.

Along with two other passengers, Manes restrained the attacker using headphone cables. The injured pilot, identified as Capt. Smit Machchhar of India, managed to open the cockpit door and seek help despite severe wounds.

Passengers with flying experience took control and landed the plane safely in Tabuk, Saudi Arabia. Fly Dubai suspended all flights to and from Israel pending investigation. Israeli officials, including Prime Minister Benjamin Netanyahu, praised Machchhar’s bravery.

The motive remains unclear, though some speculated it targeted Israelis. The airline urged against premature conclusions as authorities investigate.

View original article →


🇸🇦 العربية

رحلة FlyDubai راكب يصف هجوم طعن في cockpit

Tzvika Manes، راكب على رحلة FlyDubai 1073 إلى تل أبيب، وصف حادثاً مرعباً في الهواء حيث ساعد في subduing Pilot قام بطعن زميله. بينما كان الطائرة تنخفض towards الصحراء السعودية، سمع Manes صرخات من cockpit وقام بالمساعدة. وجد Pilotاً ملطخاً بالدماء والاشتباك مع الآخر. إلى جانب راكبين آخرين، استخدم Manes أسلاك سماعات الرأس subduing المهاجم. Pilot الجريح، المعرف على أنه Capt. Smit Machchhar من الهند، تمكن من opening cockpit door والبحث عن المساعدة رغم الجروح الخطيرة. ركاب لديهم خبرة flying took control and landed the plane safely in Tabuk, Saudi Arabia. علقت FlyDubai جميع الرحلات إلى وإلى Israel pending التحقيق. مسؤولون إسرائيليون، بما في ذلك رئيس الوزراء Benjamin Netanyahu، أثنى على شجاعة Machchhar. السبب不明، على الرغم من أن البعض تكهن أنه استهدف الإسرائيليين. حثت الشركة الجوية ضد الاستنتاجات المبكرة بينما تحقق السلطات.

ماذا حدث في رحلة FlyDubai 1073؟

استولى pilot على زميله بالطعن؛ subdued الركاب المهاجم وهبط الطائرة بأمان في تبوك، السعودية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

FlyDubai যাত্রী বর্ণনা ককপিট স্টাবিং আট্যাক

FlyDubai Flight 1073-এ 텔 Aviv যাত্রী Tzvika Manes একটি ভয়াবহ মধ্যবায়ের ঘটনা বর্ণনা করেছেন, যেখানে তিনি একজন পাইলটকে subdued করেছি যিনি তার সহযোগীকে চाकু দিয়ে আটকাতালি করেছি। প্ল্যানের hạ altituden সৌদি রেজার্নে, Manes ককপিট থেকে screams শুনেছেন এবং সাহায্য করার জন্য दौड़ পড়েছেন। তিনি একটি রক্তলিপ্ত পাইলট এবং অন্য পাইলটের সাথে স্ঘর্ষণ পেয়েছেন। দুটি অন্যান্য যাত্রীর সাথে, Manes হেডফোন কেবল ব্যবহার করে আটকাতালি করেছি আক্রমণকারী। আহত পাইলট, India-র Smit Machchhar captain হিসেবে পরিচিত, গंभीর আহতির পরেও ককপিটের দরজা খুলে সাহায্য মांगे। পilot অভিজ্ঞতা রাখায় যাত্রীরা নিয়ন্ত্রণ संभালে এবং সৌদি Arabia-এর Tabuk-এ সুরক্ষিতভাবে aterrizালে। FlyDubai ইজলândia জন্য এবং সে থেকে সব উড়ান বন্ধ করেছে তদন্তPending। ইজরাইলের অফিসিয়ালs, Benjamin Netanyahu প্রধানমন্ত্রী অন্তর্ভুক্ত, Machchhar-এর সাহস প্রশংসা করেছেন। motive স্পষ্ট নেই, তবে কিছু স hypothesis করেছেন যে এটি ইজলান্ডিয়ানদের জন্য টার্গেট। এয়ারলাইন প্রারম্ভিক নিশ্চিত Against চेतावনা দিয়েছে কারণ কর্তৃপক্ষ তদন্ত করছে।

FlyDubai Flight 1073-এ কী happened?

একটি পাইলট তার সহযোগীকে চাকু দিয়ে আটকাতালি করেছে; যatriyas subdued আক্রমণকারী এবং সৌদি Arabia-এর Tabuk-এ সুরক্ষিতভাবে aterrizালে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

FlyDubai Passagier beschreibt Cockpit-Messerattacke

Tzvika Manes, Passagier an Bord der FlyDubai Flugnummer 1073 nach Tel Aviv, beschrieb einen schrecklichen Zwischenfall in der Luft, bei dem er half, einen Piloten zu subdued, der seinen Kollegen gestochen hatte. Als das Flugzeug in Richtung Saudi-Arabien-Wüste abtauchte, hörte Manes Schreie aus dem Cockpit und ging zur Hilfe. Er fand einen blutenden Piloten, der mit einem anderen kämpfte.

Zusammen mit zwei weiteren Passagieren subdued Manes den Angreifer mittels Kopfhörerkabeln. Der verletzte Pilot, identifiziert als Capt. Smit Machchhar aus Indien, schaffte es, die Cockpit-Tür zu öffnen und Hilfe zu suchen, trotz schwerer Verletzungen.

Passagiere mit Flugerfahrung übernahmen die Kontrolle und landeten die Maschine sicher in Tabuk, Saudi-Arabien. FlyDubai stellte alle Flüge nach und von Israel bis auf weiteres ein, pending Untersuchung. Israelische Beamte, darunter Premierminister Benjamin Netanyahu, lobten den Mut von Machchhar.

Der Grund bleibt unklar, einige vermuteten, dass es Israelis ins Visier nahm. Die Airline rät gegen voreilige Schlussfolgerungen, während die Behörden untersuchen.

Was ist auf dem FlyDubai Flug 1073 passiert?

Ein Pilot stach seinen Kollegen nieder; Passagiere subdued den Angreifer und landeten das Flugzeug sicher in Tabuk, Saudi-Arabien.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

FlyDubai Pasajero Describe Ataque en Cockpit

Tzvika Manes, pasajero en el vuelo FlyDubai 1073 con destino a Tel Aviv, describió un incidente aterrador en el aire donde ayudó a someter a un piloto que apuñaló a su compañero. Mientras el avión descendía hacia el desierto saudí, Manes escuchó gritos desde la cabina de mando y fue a ayudar. Encontró a un piloto sangrando y luchando contra el otro.

Junto con dos pasajeros más, Manes sometió al agresor usando cables de auriculares. El piloto herido, identificado como el capitán Smit Machchhar de India, logró abrir la puerta de la cabina y solicitar ayuda a pesar de heridas graves. Pasajeros con experiencia volando tomaron el control y aterrizaron el avión de manera segura en Tabuk, Arabia Saudí.

FlyDubai suspendió todos los vuelos a e desde Israel pending la investigación. Funcionarios israelíes, incluido el primer ministro Benjamin Netanyahu, alabaron la valentía de Machchhar. La motivación sigue siendo poco clara, aunque algunos especularon que apuntaba a israelíes.

La aerolínea instó a no sacar conclusiones prematuras mientras las autoridades investigan.

¿Qué sucedió en el vuelo FlyDubai 1073?

Un piloto apuñaló a su compañero en el aire; los pasajeros sometieron al agresor y aterrizaron el avión de manera segura en Tabuk, Arabia Saudí.

Español version →


🇫🇷 Français

FlyDubai Passager décrit attaque au cockpit

Tzvika Manes, passager du vol FlyDubai 1073 à destination de Tel Aviv, a décrit un incident terrifiant en plein vol où il a aidé à subduing un pilote qui avait poignardé son collègue. Alors que l'avion plongeait vers le désert saoudien, Manes a entendu des cris depuis le cockpit et est allé l'aider. Il a trouvé un pilote sanglant et luttant contre l'autre.

Avec deux autres passagers, Manes a subdued l'agresseur à l'aide de câbles d'écouteurs. Le pilote blessé, identifié comme le capitaine Smit Machchhar d'Inde, a réussi à ouvrir la porte du cockpit et à demander de l'aide malgré des blessures graves. Les passagers ayant une expérience de vol ont pris le contrôle et ont atterri l'avion en toute sécurité à Tabuk, en Arabie saoudite.

FlyDubai a suspendu tous les vols vers et depuis Israël en attendant l'enquête. Des officiels israéliens, dont le Premier ministre Benjamin Netanyahu, ont loué le courage de Machchhar. La motivation reste floue, bien que certains aient spéculé qu'elle ciblait les Israéliens.

La compagnie aérienne a exhorté à ne pas tirer de conclusions hâtives pendant que les autorités enquêtent.

Qu'est-ce qui s'est passé sur le vol FlyDubai 1073 ?

Un pilote a poignardé son collègue en plein air ; les passagers ont subdued l'attaquant et ont atterri l'avion en toute sécurité à Tabuk, en Arabie saoudite.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

FlyDubai यात्री ने Cockpit Stabbing Attack का वर्णन किया

FlyDubai उड़ान 1073 में तेल अवीव की यात्रा कर रहे यात्री Tzvika Manes ने एक भयानक मध्य हवा की घटना का वर्णन किया, जिसमें उसने मदद से एक पायलट को subdued किया जिसने अपने साथी को चाकू मारा। जैसे-जिम विमान सऊदी रेगिस्तान की ओर नीचे उतर रहा था, Manes ने ड्राइविंग कॉकर से चीखें सुनीं और मदद के लिए दौड़े। उसने एक पायलट को खून से लथपथ और दूसरे के साथ संघर्ष करते हुए पाया। दो अन्य यात्राओं के साथ, Manes ने हेडफ़ोन केबल का उपयोग करके हमलावर को subdued किया। घायल पायलट, जिसे भारत के Smit Machchhar कैप्टन के रूप में पहचाना गया, ने गंभीर चोटों के बावजूद ड्राइविंग कॉकर का दरवाजा खोलकर मदद मांगी। उड़ान अनुभव वाले यात्रियों ने नियंत्रण संभाला और विमान को सऊदी अरब के ताबुक में सुरक्षित रूप से उतारा। FlyDubai ने जांच तक सभी उड़ानों को इज़राइल के लिए और से निलंबित कर दिया। इज़राइल के अधिकारी, जिसमें प्रधान मंत्री Benjamin Netanyahu शामिल हैं, ने Machchhar के बहादुरी की प्रशंसा की। motive स्पष्ट नहीं है, हालांकि कुछ ने अनुमान लगाया कि यह इज़राइलियों को लक्षित कर रहा है। एयरलाइन ने प्रारंभिक निष्कर्षों के खिलाफ चेतावनी दी क्योंकि प्राधिकारी जांच कर रहे हैं।

FlyDubai उड़ान 1073 में क्या हुआ?

एक पायलट ने अपने साथी को चाकू मारा; यात्रियों ने हमलावर को subdued किया और विमान को सऊदी अरब के ताबुक में सुरक्षित रूप से उतारा।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

FlyDubai Penumpang Menggambarkan Serangan Cockpit

Tzvika Manes, penumpang penerbangan FlyDubai 1073 ke Arah Tel Aviv, mendeskripsikan insiden yang menakutkan di udara di mana membantu subdu pilot yang telah mengebuk temannya. Saat pesawat menurun ke gurun Saudi Arabia, Manes mendengar teriakan dari cockpit dan mendekat membantu. Ia menemukan pilot yang berdarah dan berjuang dengan pilot lain.

Bersama dua penumpang lain, Manes menggunakan kabel headphone untuk subdu penumpang yang mengebuk. Pilot yang terluka, diidentifikasi sebagai Capt. Smit Machchhar dari India, berhasil membuka pintu cockpit dan meminta bantuan meski luka yang parah.

Penumpang dengan pengalaman terbang mengambil kendali dan mendarat pesawat dengan aman di Tabuk, Arab Saudi. FlyDubai sementara menunggu investigasi menghentikan semua penerbangan ke dan dari Israel. Pejabat Israel, termasuk Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, memuji keberanian Machchhar.

Motifnya masih tidak jelas, meskipun beberapa menduga itu menargetkan Israelis. Maskapai menyarankan agar tidak menyimpulkan sebelum penelitian otoritas selesai.

Apa yang terjadi pada penerbangan FlyDubai 1073?

Satu pilot mengebuk rekaninya; penumpang subdu penumpang dan mendarat safely di Tabuk, Arab Saudi.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

FlyDubai 乗客がコックピット刺し込み攻撃を説明

FlyDubai便1073号に搭乗していたTzvika Manesは、機内でハラハラする出来事を説明しました。同乗者が同僚のパイロットを刺したパイロットを subdued するのを手伝いました。飛行機がサウジアラビアの砂漠に向かって降下したとき、Manesはコックピットからの悲鳴を聞き、駆け寄りました。血まみれのパイロットと他のパイロットと格闘しているのを見つけました。2人の他の乗客とともに、Manesはヘッドフォンのケーブルを使って攻撃者を subdued しました。重傷を負ったインド出身のSmit Machchhar大尉は、深手を負ったにもかかわらず、コックピットのドアを開けて助けを求めました。飛行経験のある乗客が操縦を引き受け、サウジアラビアのタブクに安全に着陸させました。FlyDubaiはイスラエルへの便を調査まで一時停止しました。ベンジャミン・ネタニヤフ首相を含むイスラエルの官僚は、Machchharの勇敢さを称賛しました。動機は不明ですが、一部はイスラエル人を標的にしたと推測しています。航空会社は当局が調査するまで premature な結論を避けるよう呼びかけました。

FlyDubai便1073で何が起きましたか?

パイロットが同僚を刺しました;乗客が攻撃者を subdued し、サウジアラビアのタブクに安全に着陸させました。

日本語 version →


🇧🇷 Português

FlyDubai Passageiro Describe Ataque no Cockpit

Tzvika Manes, passageiro no voo FlyDubai 1073 com destino a Tel Aviv, descreveu um incidente aterrorizante em que ajudou a subduir um piloto que esfaqueou seu colega. Enquanto o avião mergulhava em direção ao deserto da Arábia Saudita, Manes ouviu gritos da cabine e foi ajudar. Encontrou um piloto ensanguentado e lutando contra o outro.

Juntamente com dois outros passageiros, Manes subdued o agressor usando cabos de fone de ouvido. O piloto ferido, identificado como o capitão Smit Machchhar da Índia, conseguiu abrir a porta da cabine e solicitar ajuda apesar de ferimentos graves. Passageiros com experiência de voo assumiram o controle e pousaram o avião com segurança em Tabuk, Arábia Saudita.

FlyDubai suspendeu todos os voos para e desde Israel pending investigação. Oficiais israelenses, incluindo o primeiro-ministro Benjamin Netanyahu, elogiaram a bravura de Machchhar. A motivação permanece pouco clara, embora alguns especulassem que visava israelenses.

A aérea instou contra conclusões precipitadas enquanto as autoridades investigam.

O que aconteceu no voo FlyDubai 1073?

Um piloto esfaqueou o colega em voo; passageiros subdued o atacante e pousaram o avião com segurança em Tabuk, Arábia Saudita.

Português version →


🇷🇺 Русский

FlyDubai Пассажир описал атаку в кабине пилота

Tzvika Manes, пассажир рейса FlyDubai 1073 в Тель-Авив, описал пугающий инцидент в воздухе, когда помог subdued пилота, который ударил своего коллегу. Поскольку самолет опускался к саудовской пустыне, Manes услышал крики из кабины и побежал на помощь. Он нашел одного пилота с кровью и борьбы с другим. Вместе с двумя другими пассажирами Manes subdued атакующего с помощью наушников. Полученный пилот, идентифицированный как Capt. Smit Machchhar из Индии, все-таки смог открыть дверь кабины и попросить помощи несмотря на тяжелые ранения. Пассажиры с опытом полета взяли управление и безопасно landed the plane in Tabuk, Saudi Arabia. FlyDubai приостановил все рейсы в и из Израиля pending расследование. Израилевые官员, включая премьер-министра Benjamin Netanyahu, похвалили храбрость Machchhar. Причина остается неясной, хотя некоторые предполагали, что это было направлено на израильтян. Авиакомпания призвала не делать преждевременных выводов пока расследуют власти.

Что произошло в рейсе FlyDubai 1073?

Пилот ударил своего коллегу; пассажиры subdued атакующего и безопасно landed the plane in Tabuk, Saudi Arabia.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

FlyDubai 乘客描述驾驶舱刀具袭击

Tzvika Manes,乘坐飞往特拉维夫的 FlyDubai 航班 1073 的乘客,描述了一场惊心动魄的空中事件,他在其中帮助制服了一名刺伤同事的飞行员。随着飞机下降至沙特沙漠,Manes 听到了驾驶舱里的尖叫,并冲过去提供帮助。他发现一名飞行员血迹斑斓,正与另一名飞行员搏斗。加上两名其他乘客,Manes 使用耳机线制服了攻击者。受伤的飞行员被识别为印度的 Smit Machchhar 上尉,尽管伤势严重,他还是设法打开驾驶舱门并寻求帮助。拥有飞行经验的乘客接管了飞机,安全地在沙特阿拉伯塔布克迫降。FlyDubai 在调查暂停前暂停了所有前往和离开以色列的航班。包括本杰明·内塔尼亚胡在内的以色列官员赞扬了 Machchhar 的勇敢。动机尚不明确,尽管有人推测这是针对以色列人。航空公司敦促人们不要急于下结论,因为当局正在调查。

FlyDubai 航班 1073 上发生了什么?

飞行员在空中刺伤同事;乘客制服了攻击者,并安全降落在沙特阿拉伯的塔布克。

简体中文 version →