HeadlinesBriefing HeadlinesBriefing 12 languages

FlyDubai Co-Pilot Was Failed Student at Australian University

Bloomberg Markets ·

🇬🇧 English

The FlyDubai co-pilot accused of attempting a murder-suicide mission on an Israel-bound flight failed to complete his university studies in Australia. Hamam al-Hammami, the 29-year-old Omani co-pilot who allegedly attacked his captain mid-flight, had been enrolled at RMIT University in Melbourne but failed to finish an engineering qualification, the university said in a statement Monday. His years in Australia have become a focal point as investigators examine whether his time there contributed to his radicalization.

RMIT said it was "aware of media reporting of a former student alleged to be involved in the Fly Dubai flight incident," adding it was unable to comment further as investigations continue. The university is one of Australia's oldest tertiary institutions and has a total of about 99,000 students. Australian authorities have confirmed they are probing al-Hammami's alleged links to the country. The Victorian Joint Counter Terrorism Team, which includes federal police, state police, and intelligence agencies, will provide an update at an appropriate time, a police spokesperson said.

Investigators are looking into al-Hammami's alleged visits to radical mosques and extremist websites during his time in Australia, the Financial Times reported Sunday, citing people familiar with the matter. Al-Hammami's alleged interest in extremist content from his days as a student adds more context to his career as a pilot. He was dismissed by Oman Air over concerns about his radical views, yet still managed to secure a position at Fly Dubai, a sister airline of Emirates. The Israeli government has identified al-Hammami as the pilot who attempted to hijack a Dubai-to-Tel Aviv flight on Sept. 30, allegedly attacking the captain with an ax inside the cockpit.

View original article →


🇸🇦 العربية

الطيار المساعد في فلاي دبي همام الحمامي فشل في RMIT

الطيار المساعد في فلاي دبي المتهم بمحاولة تنفيذ مهمة قتل وانتحار على رحلة متجهة إلى إسرائيل فشل في إكمال دراسته الجامعية في أستراليا. همام الحمامي، الطيار المساعد العماني البالغ من العمر 29 عامًا الذي يُزعم أنه هاجم القبطان أثناء الرحلة، كان مسجلاً في جامعة RMIT في ملبورن لكنه فشل في إكمال مؤهل الهندسة، وفقًا لبيان أصدرته الجامعة يوم الاثنين. سنواته في أستراليا أصبحت نقطة تركيز بينما يحقق المحققون فيما إذا كان وقت هناك ساهم في تطرفه.

قالت جامعة RMIT إنها "على علم بتقارير إعلامية عن طالب سابق يُزعم تورطه في حادث رحلة فلاي دبي"، مضيفة أنها غير قادرة على التعليق أكثر بينما تستمر التحقيقات. الجامعة هي واحدة من أقدم مؤسسات التعليم العالي في أستراليا ويبلغ إجمالي عدد طلابها حوالي 99,000 طالب. أكدت السلطات الأسترالية أنها تحقق في الصلات المزعومة للحمامي مع البلاد. سيقدم فريق مكافحة الإرهاب المشترك في فيكتوريا، الذي يشمل الشرطة الفيدرالية وشرطة الدولة ووكالات الاستخبارات، تحديثًا في الوقت المناسب، وفقًا لمتحدث باسم الشرطة.

قال المحققون إنهم يفحصون زيارات الحمامي المزعومة إلى المساجد المتطرفة والمواقع الإلكترونية المتطرفة خلال فترة وجوده في أستراليا، كما ذكرت صحيفة فاينانشال تايمز يوم الأحد، مستشهدة بأشخاص على دراية بالأمر. الاهتمام المزعوم للحمامي بالمحتوى المتطرف من أيامه كطالب يضيف سياقًا إضافيًا لمسيرته كطيار. تم طرده من طيران عمان بسبب مخاوف بشأن آرائه المتطرفة، لكنه نجح في الحصول على وظيفة في فلاي دبي، الشركة الشقيقة لطيران الإمارات. حددت الحكومة الإسرائيلية الحمامي كطيار حاول اختطاف رحلة من دبي إلى تل أبيب في 30 سبتمبر، allegedly هاجم القبطان بفأس داخل قمرة القيادة.

ما الذي حدث في رحلة فلاي دبي في 30 سبتمبر؟

الطائرة بوينغ التي كانت على متنها أكثر من 170 راكبًا تمكنت من الهبوط بأمان في مطار إقليمي في السعودية بعد أن تدخل الركاب وطاقم احتياطي على متن الطائرة ل subduing الحمامي واستقرار الطائرة. أظهرت بيانات تتبع الطيران أن الطائرة انخفضت أكثر من 14,000 قدم في 30 ثانية.

العربية version →


🇧🇩 বাংলা

ফ্লাই ডুবাই সহ-piলট হামাম আল-হাম্মামি RMIT-এ ব্যর্থ

ইজরাইলে-bound উড়ানে হত্যা-আত্মহত্যা মিশনের চেষ্টার অভিযুক্ত ফ্লাই ডুবাই সহ-piলট হামাম আল-হাম্মামি অস্ট্রেলিয়েতে তার বিশ্ববিদ্যালয়ের পড়াশোনা সম্পন্ন করেননি। হামাম আল-হাম্মামি, যিনি উড়ানের মধ্যে ক্যাপটেনের উপর আক্রমণ করার অভিযুক্ত 29-varsীয় ওমানি সহ-piলট ছিলেন, মেলবোর্নের RMIT বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি ছিলেন কিন্তু ইঞ্জিনিয়ারিং যোগ্যতা পূর্ণ করেননি, বিশ্ববিদ্যালয় সোমবার একটি ঘোষণায় বলেছে। অস্ট্রেলিয়েতে उनके বিত্তিত বছর গবেষকদের একটি কেন্দ্রবিন্দু হয়ে উঠেছে, যারা পরীক্ষা করছেন যে কি তার সময় там তার র্যাডিকালাইজেশনে অবদান দিয়েছে কি না।

RMIT বলেছে যে তিনি "মিডিয়া রিপোর্ট থেকে অবগত যে একজন πρώত ছাত্র allegedly ফ্লাই ডুবাই উড়ান ঘটনায় জড়িত", এবং চলমান তদ্বゆえে আরও মন্তব্য করতে পারছেন না। বিশ্ববিদ্যালয় অস্ট্রেলিয়ার সবচেয়ে পুরাতন তৃতীয়শক্তি প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি এবংそこには প্রায় 99,000 ছাত্র আছে। অস্ট্রেলিয়াধিকারী নিশ্চিত করেছেন যে তারা আল-হাম্মামির দেশের সাথে supposed সংযোগের তদ্বゆえ অনুসন্ধান করছেন। ভিক্টোরিয়া জোইন্ট কাউন্টার টেররিজম টিম, যা संघীয় পুলিশ, রাষ্ট্রীয় পুলিশ এবং বুদ্ধিমত্তা এজেন্সিগুলো অন্তর্ভুক্ত করে, একটি পুলিশ বক্তব্য জানিয়েছে যে উপযুক্ত সময়ে আপডেট দেবে।

গবেষকরা আল-হাম্মামির অস্ট্রেলিয়েতে থাকার সময় কट्टरপন্থী মসজিদ এবং চরমপंथী ওয়েবসাইটের supposed ভিজিটের তদ্বゆえ পরীক্ষা করছেন, যা রবিবার ফাইনান্সিয়াল টাইমস সূত্রों के हवाले से রিপোর্ট করেছে। আল-হাম্মামির ছাত্র দিনের সময় extremist কন্টেন্টে supposed আগ্রহ তার পাইলট ক্যারিয়ারে আরও প্রেক্ষাপট যোগ করে। তাকে ওমান এয়ার দ্বারা তার র্যাডিকাল ভিউসের কারণে বर्खास्त করা হয়েছিল, কিন্তু সে এখনও ফ্লাই ডুবাই-এ একটি পদ পেতে সক্ষম হয়েছে, যা আমিরেটসের বাহিনী এয়ারলাইন। ইজরাইল সরকার আল-হাম্মামিকে ৩০ সেপ্টেম্বরকে ডুবাই থেকে তেল আভিভ পর্যন্ত উড়ান আপহারণের চেষ্টা करने वाले পাইলট হিসেবে চিহ্নিত করেছে, allegedly তিনি ককপিটে ক্যাপটেনকে অকস্মাতে আক্রমণ করেছিলেন।

৩০ সেপ্টেম্বরকে ফ্লাই ডুবাই উড়ানে কী ঘটেছিল?

১৭০-তিরিক্ত যাত্রী-bearing বয়ং বিমানটি যাত্রী এবং জাহাজে থাকা রিজার্ভ ক্রু দ্বারা হামাম আল-হাম্মামিকে শান্ত করা এবং বিমানকে স্থিতিশীল করার পর সৌদি আরবের একটি আঞ্চলিক বিমানবন্দরে নিরাপদে ল্যান্ডিং করেছিল। উড়ান ট্র্যাকিং ডেটা দেখিয়েছে যে বিমানটি ৩০ সেকেন্ডে ১৪,০০০ ফুটের বেশি উঁচু থেকে গিয়েছে।

বাংলা version →


🇩🇪 Deutsch

FlyDubai-Kopilot Hamam al-Hammami hat sein Studium an der RMIT nicht abgeschlossen

Der FlyDubai-Kopilot, der beschuldigt wird, einen Mord-Suizid-Attempt auf einem Flug nach Israel versucht zu haben, hat sein Universitätsstudium in Australien nicht abgeschlossen. Hamam al-Hammami, der 29-jährige omanische Kopilot, der beschuldigt wird, während des Fluges den Kapitän angegriffen zu haben, war an der RMIT University in Melbourne eingeschrieben, konnte jedoch einen Ingenieurabschluss nicht abschließen, wie die Universität in einer Erklärung am Montag mitteilte. Seine Jahre in Australien sind zu einem Schwerpunkt geworden, während Ermittler untersuchen, ob seine Zeit dort zu seiner Radikalisierung beigetragen hat.

RMIT erklärte, dass sie „über Medienberichte über einen ehemaligen Studenten informiert sind, der angeblich am Vorfall des Fly Dubai-Fluges beteiligt ist“, und fügte hinzu, dass sie aufgrund der laufenden Ermittlungen keine weiteren Kommentare abgeben könne. Die Universität ist eine der ältesten Hochschulinstitutionen Australiens und hat insgesamt etwa 99.000 Studenten. Australische Behörden haben bestätigt, dass sie die angeblichen Verbindungen von al-Hammami zum Land untersuchen. Das Victoria Joint Counter Terrorism Team, das aus Bundespolizei, Staatspolizei und Geheimdiensten besteht, wird zu einem geeigneten Zeitpunkt ein Update geben, wie ein Polizeisprecher sagte.

Ermittler untersuchen die angeblichen Besuche von al-Hammami bei radikalen Moscheen und extremistischen Websites während seiner Zeit in Australien, wie der Financial Times am Sonntag berichtete, unter Berufung auf mit der Sache vertraute Personen. Das angebliche Interesse von al-Hammami an extremistischem Inhalt aus seiner Zeit als Student fügt seiner Pilotenkarriere weiteren Kontext hinzu. Er wurde von Oman Air aufgrund von Bedenken über seine radikalen Ansichten entlassen, schaffte es jedoch dennoch, eine Position bei Fly Dubai zu erhalten, einer Schwestergesellschaft von Emirates. Die israelische Regierung hat al-Hammami als den Piloten identifiziert, der versucht hat, einen Flug von Dubai nach Tel Aviv am 30. September zu kapern, angeblich indem er den Kapitän mit einer Axt im Cockpit angegriffen hat.

Was ist beim FlyDubai-Flug am 30. September passiert?

Das Boeing-Flugzeug, das mehr als 170 Passagiere an Bord hatte, gelang es sicher in einem Regionalflughafen in Saudi-Arabien zu landen, nachdem Passagiere und eine Reservebesatzung an Bord eingegriffen hatten, um al-Hammami zu überwältigen und das Flugzeug zu stabilisieren. Das Flugzeug stürzte mehr als 14.000 Fuß in 30 Sekunden ab, wie Flugverfolgungsdaten zeigten.

Deutsch version →


🇪🇸 Español

El copiloto de FlyDubai Hamam al-Hammami fracasó en RMIT

El copiloto de FlyDubai acusado de intentar una misión de asesinato-suicidio en un vuelo con destino a Israel no logró completar sus estudios universitarios en Australia. Hamam al-Hammami, el copiloto omaní de 29 años que supuestamente atacó a su capitán durante el vuelo, había estado inscrito en la Universidad RMIT en Melbourne pero no logró terminar una titulación en ingeniería, según declaró la universidad en un comunicado el lunes. Sus años en Australia se han convertido en un punto focal mientras los investigadores examinan si su tiempo allí contribuyó a su radicalización.

RMIT dijo que estaba "al tanto de los informes de los medios sobre un exalumno presuntamente involucrado en el incidente del vuelo de Fly Dubai", añadiendo que no podía comentar más mientras continúan las investigaciones. La universidad es una de las instituciones de educación superior más antiguas de Australia y tiene un total de aproximadamente 99,000 estudiantes. Las autoridades australianas han confirmado que están investigando los supuestos vínculos de al-Hammami con el país. El Equipo Conjunto de Contra Terrorismo de Victoria, que incluye a la policía federal, la policía estatal y agencias de inteligencia, proporcionará una actualización en el momento adecuado, dijo un portavoz policial.

Los investigadores están examinando las supuestas visitas de al-Hammami a mezquitas radicales y sitios web extremistas durante su tiempo en Australia, informó el Financial Times el domingo, citando a personas familiarizadas con el asunto. El supuesto interés de al-Hammami por contenido extremista desde sus días como estudiante añade más contexto a su carrera como piloto. Fue despedido de Oman Air por preocupaciones sobre sus puntos de vista radicales, pero aún logró conseguir un puesto en Fly Dubai, una aerolínea hermana de Emirates. El gobierno israelí ha identificado a al-Hammami como el piloto que intentó secuestrar un vuelo de Dubái a Tel Aviv el 30 de septiembre, supuestamente atacando al capitán con un hacha dentro de la cabina.

¿Qué pasó en el vuelo de FlyDubai el 30 de septiembre?

El avión Boeing, que transportaba a más de 170 pasajeros, logró aterrizar con seguridad en un aeropuerto regional de Arabia Saudita después de que los pasajeros y un equipo de reserva a bordo intervinieran para someter a al-Hammami y estabilizar la aeronave. El avión se precipitó más de 14,000 pies en 30 segundos, según datos de seguimiento de vuelo.

Español version →


🇫🇷 Français

Le copilote de FlyDubai Hamam al-Hammami a échoué à RMIT

Le copilote de FlyDubai accusé d'avoir tenté une mission de meurtre-suicide sur un vol à destination d'Israël n'a pas réussi à terminer ses études universitaires en Australie. Hamam al-Hammami, le copilote omanais de 29 ans qui aurait attaqué son capitaine en plein vol, avait été inscrit à l'université RMIT de Melbourne mais n'a pas réussi à obtenir un diplôme d'ingénierie, a déclaré l'université dans un communiqué lundi. Ses années en Australie sont devenues un point central alors que les enquêteurs examinent si son séjour là-bas a contribué à sa radicalisation.

RMIT a déclaré être "au courant des rapports médiatiques concernant un ancien étudiant présumé impliqué dans l'incident du vol de Fly Dubai", ajoutant qu'elle ne pouvait pas faire de commentaires supplémentaires tant que l'enquête se poursuit. L'université est l'une des plus anciennes institutions d'enseignement supérieur d'Australie et compte environ 99 000 étudiants. Les autorités australiennes ont confirmé qu'elles enquêtent sur les liens présumés d'al-Hammami avec le pays. L'équipe mixte de lutte contre le terrorisme du Victoria, qui comprend la police fédérale, la police de l'État et les agences de renseignement, fournira une mise à jour au moment opportun, a déclaré un porte-parole de la police.

Les enquêteurs examinent les visites présumées d'al-Hammami dans des mosquées radicales et sur des sites web extrémistes pendant son séjour en Australie, selon le Financial Times du dimanche, citant des personnes proches du dossier. L'intérêt présumé d'al-Hammami pour du contenu extrémiste durant ses jours d'étudiant ajoute davantage de contexte à sa carrière de pilote. Il a été licencié par Oman Air en raison de préoccupations concernant ses vues radicales, mais il a néanmoins réussi à obtenir un poste chez Fly Dubai, une compagnie sœur d'Emirates. Le gouvernement israélien a identifié al-Hammami comme le pilote ayant tenté de détourner un vol de Dubaï vers Tel Aviv le 30 septembre, allegedly ayant attaqué le capitaine avec une hache dans le cockpit.

Que s'est-il passé sur le vol de FlyDubai du 30 septembre ?

L'avion Boeing, qui transportait plus de 170 passagers, a réussi à atterrir en toute sécurité dans un aéroport régional d'Arabie saoudite après que les passagers et un équipage de réserve à bord soient intervenus pour maîtriser al-Hammami et stabiliser l'avion. L'avion a plongé de plus de 14 000 pieds en 30 secondes, selon les données de suivi de vol.

Français version →


🇮🇳 हिन्दी

FlyDubai के सह-piлот हमाम अल-हम्मामी ने RMIT में अपनी पढ़ाई पूरी नहीं की

इज़राइल-bound उड़ान पर हत्या-आत्महत्या मिशन का प्रयास करने के आरोपी FlyDubai के सह-piлот हमाम अल-हम्मामी ने ऑस्ट्रेलिया में अपने विश्वविद्यालय के अध्ययन को पूरा नहीं किया। हमाम अल-हम्मामी, जो उड़ान के दौरान अपने कैप्टन पर हमला करने का आरोपी 29-वर्षीय ओमानी सह-piлот है, ने मेलबर्न के RMIT विश्वविद्यालय में दाखिला लिया था लेकिन इंजीनियरिंग की योग्यता पूरी नहीं की, विश्वविद्यालय ने सोमवार को एक बयान में कहा। उनके ऑस्ट्रेलिया में बिताए गए वर्ष जांचकर्ताओं के लिए एक केंद्र बिंदु बन गए हैं, जो यह देख रहे हैं कि क्या उनके समय ने उनके कट्टरपंथीकरण में योगदान दिया।

RMIT ने कहा कि वह "मीडिया रिपोर्ट्स से अवगत है जिनमें एक पूर्व छात्र का उल्लेख है जो allegedly Fly Dubai उड़ान घटना में शामिल था", और कहा कि जारी जांच के कारण वह आगे टिप्पणी नहीं कर सकता। विश्वविद्यालय ऑस्ट्रेलिया के सबसे पुराने तृतीयक संस्थानों में से एक है और इसमें लगभग 99,000 छात्र हैं। ऑस्ट्रेलियाई अधिकारियों ने पुष्टि की है कि वे अल-हम्मामी के देश के साथ कथित संबंधों की जांच कर रहे हैं। विक्टोरिया जॉइंट काउंटर टेररिज्म टीम, जिसमें संघीय पुलिस, राज्य पुलिस और खुफिया एजेंसियां शामिल हैं, एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि उचित समय पर अपडेट प्रदान करेगी।

जांचकर्ता अल-हम्मामी के ऑस्ट्रेलिया में रहते समय कट्टरपंथी मस्जिदों और चरमपंथी वेबसाइटों के कथित दौरे की जांच कर रहे हैं, जैसा कि रविवार को फाइनेंशियल टाइम्स ने सूत्रों के हवाले से रिपोर्ट किया। अल-हम्मामी के छात्र के दिनों में चरमपंथी सामग्री में रुचि रखने का कथित आरोप उनके पायलट के करियर में अधिक संदर्भ जोड़ता है। उन्हें ओमान एयर द्वारा उनके कट्टरपंथी विचारों के कारण बर्खास्त कर दिया गया था, फिर भी वे फ्लाई दुबई में एक पद प्राप्त करने में सफल रहे, जो एमिरेट्स की बहन एयरलाइन है। इज़राइली सरकार ने अल-हम्मामी को 30 सितंबर को दुबई से तेल अवीव तक की उड़ान का अपहरण करने की कोशिश करने वाले पायलट के रूप में पहचाना है, allegedly उन्होंने कॉकपिट में कैप्टन पर एक फावड़े से हमला किया।

30 सितंबर को FlyDubai उड़ान पर क्या हुआ?

170 से अधिक यात्रियों वाले बोइंग विमान ने यात्रियों और विमान पर मौजूद आरक्षित चालक दल द्वारा हमाम अल-हम्मामी को नियंत्रित करने और विमान को स्थिर करने के बाद सऊदी अरब के एक क्षेत्रीय हवाई अड्डे पर सुरक्षित रूप से लैंडिंग की। उड़ान ट्रैकिंग डेटा दिखाया कि विमान ने 30 सेकंड में 14,000 फीट से अधिक की ऊंचाई खो दी।

हिन्दी version →


🇮🇩 Bahasa Indonesia

Co-Pilot FlyDubai Hamam al-Hammami Gagal di RMIT

Co-Pilot FlyDubai yang diduga mencoba misi pembunuhan-bunuh diri pada penerbangan menuju Israel gagal menyelesaikan studinya di universitas di Australia. Hamam al-Hammami, co-pilot Oman berusia 29 tahun yang diduga menyerang kapten selama penerbangan, telah terdaftar di RMIT University di Melbourne tetapi gagal menyelesaikan kualifikasi teknik, seperti yang dinyatakan oleh universitas dalam pernyataan pada Senin. Tahun-tahunnya di Australia telah menjadi fokus bagi penyidik yang memeriksa apakah waktu di sana berkontribusi terhadap radikalisasinya.

RMIT menyatakan bahwa mereka "sedang menyadari adanya pelaporan media tentang seorang alumni yang diduga terlibat dalam insiden penerbangan Fly Dubai", dan menambahkan bahwa mereka tidak dapat memberikan komentar lebih lanjut karena penyidikan masih berlangsung. Universitas ini merupakan salah satu lembaga pendidikan tinggi tertua di Australia dan memiliki total sekitar 99.000 mahasiswa. Otoritas Australia telah mengonfirmasi bahwa mereka sedang menyelidiki hubungan yang diduga al-Hammami dengan negara tersebut. Tim Gabungan Anti-Terror Victoria, yang meliputi polisi federal, polisi negara, dan agen intelijen, akan memberikan pembaruan pada waktu yang sesuai, seperti yang dikatakan oleh seorang perwakilan polisi.

Penyidik sedang memeriksa kunjungan diduga al-Hammami ke masjid-masjid radikal dan situs web ekstrem selama waktu ia berada di Australia, seperti yang dilaporkan oleh Financial Times pada Minggu, dengan mengutip orang-orang yang familiar dengan hal tersebut. Minat diduga al-Hammami terhadap konten ekstrem dari masa ia sebagai mahasiswa menambah konteks lebih bagi karirnya sebagai pilot. Ia dipecat dari Oman Air karena kekhawatiran tentang pandangan radikalnya, namun masih berhasil mendapatkan posisi di Fly Dubai, maskapai saudara Emirates. Pemerintah Israel telah mengidentifikasi al-Hammami sebagai pilot yang mencoba untuk mengalihkan penerbangan dari Dubai ke Tel Aviv pada 30 September, diduga menyerang kapten dengan beli di dalam kokpit.

Apa yang terjadi pada penerbangan FlyDubai pada 30 September?

Pesawat Boeing yang membawa lebih dari 170 penumpang berhasil mendarat dengan aman di bandara regional Arab Saudi setelah penumpang dan kru cadangan di atas pesawat campur tangan untuk menaklukkan al-Hammami dan menstabilkan pesawat. Pesawat tersebut menjelajahi lebih dari 14.000 kaki dalam 30 detik, seperti yang ditunjukkan oleh data pelacakan penerbangan.

Bahasa Indonesia version →


🇯🇵 日本語

FlyDubaiの副操縦士ハマム・アル=ハンマミがRMITで学業を修了できず

イスラエル行きの便での殺人自殺未遂の疑いでFlyDubaiの副操縦士ハマム・アル=ハンマミがオーストラリアでの大学学業を修了できなかった。ハマム・アル=ハンマミ、飛行中に機長を襲ったと疑われる29歳のオマーン人副操縦士は、メルボルンのRMIT大学に在籍していたが、エンジニアリングの資格を取得できなかったと、大学は月曜日の声明で述べた。彼のオーストラリアでの滞在期間は、彼の過激化に寄与したかどうかを調査する当局の焦点となっている。

RMITは、「フライドバイ便の事件に関与したと疑われる元学生についてのメディア報道を把握している」と述べ、調査が継続中であるためさらなるコメントは控えるとしている。同大学はオーストラリアで最も古い高等教育機関の一つであり、総学生数は約99,000人である。オーストラリア当局は、アル=ハンマミの国との関連性の疑いについて調査を進めていることを確認した。ビクトリア州共同テロ対策チーム(連邦警察、州警察、情報機関を含む)は、適切な時期にアップデートを提供すると、警察の広報担当者が述べた。

捜査当局は、アル=ハンマミがオーストラリア滞在中に過激派のモスクや極端主義ウェブサイトを訪れていたという主張を調査しており、これは日曜日のフィナンシャル・タイムズが情報筋の話として報じたものである。彼が学生時代に過激主義コンテンツに関心を示していたという主張は、彼のパイロットとしての経歴にさらなる文脈を加える。彼は過激派の見解への懸念からオマーン航空を解雇されたが、それでもエミレーツの姉妹会社であるフライドバイに就職することができた。イスラエル政府は、アル=ハンマミが2023年9月30日にドバイからテルアビブへの便をハイジャックしようとし、コックピット内で機長を斧で襲ったと特定した。

9月30日のFlyDubai便で何が起きた?

170人以上の乗客を乗せたボーイング機は、乗客と予備乗務員が介入してアル=ハンマミを制御し、航空機を安定させた後、サウジアラビアの地方空港に安全に着陸した。飛行追跡データによると、航空機は30秒で14,000フィート以上の高度を失った。

日本語 version →


🇧🇷 Português

Copiloto da FlyDubai Hamam al-Hammami falhou no RMIT

O copiloto da FlyDubai acusado de tentar uma missão de assassinato-suicídio em um voo com destino a Israel não conseguiu concluir seus estudos universitários na Austrália. Hamam al-Hammami, o copiloto omãense de 29 anos que supostamente atacou o capitão durante o voo, estava matriculado na RMIT University em Melbourne mas não conseguiu concluir uma qualificação em engenharia, segundo comunicado da universidade na segunda-feira. Seus anos na Austrália tornaram-se um ponto focal enquanto os investigadores examinam se seu tempo lá contribuiu para sua radicalização.

A RMIT disse que estava "ciente de relatos da mídia sobre um ex-aluno supostamente envolvido no incidente do voo da Fly Dubai", acrescentando que não pode comentar mais enquanto as investigações continuam. A universidade é uma das mais antigas instituições de ensino superior da Austrália e tem um total de aproximadamente 99.000 estudantes. As autoridades australianas confirmaram que estão investigando os supostos vínculos de al-Hammami com o país. A Equipe Conjunta de Contra-Terrorismo de Vitória, que inclui a polícia federal, a polícia estadual e agências de inteligência, fornecerá uma atualização em um momento apropriado, segundo um porta-voz da polícia.

Os investigadores estão analisando as visitas supostas de al-Hammami a mesquitas radicais e sites extremistas durante seu tempo na Austrália, conforme relatado pelo Financial Times no domingo, citando pessoas familiarizadas com o assunto. O suposto interesse de al-Hammami por conteúdo extremista desde seus dias como estudante acrescenta mais contexto à sua carreira como piloto. Ele foi demitido da Oman Air devido a preocupações sobre suas visões radicais, mas ainda conseguiu conseguir uma posição na Fly Dubai, uma companhia aérea irmã da Emirates. O governo israelense identificou al-Hammami como o piloto que tentou sequestrar um voo de Dubai para Tel Aviv em 30 de setembro, supostamente atacando o capitão com um machado dentro da cabine.

O que aconteceu no voo da FlyDubai em 30 de setembro?

O avião Boeing, que transportava mais de 170 passageiros, conseguiu pousar com segurança em um aeroporto regional da Arábia Saudita após passageiros e uma equipe de reserva a bordo intervirem para submeter al-Hammami e estabilizar a aeronave. O avião mergulhou mais de 14.000 pés em 30 segundos, segundo dados de rastreamento de voo.

Português version →


🇷🇺 Русский

Второй пилот FlyDubai Хамам аль-Хаммами не смог завершить обучение в RMIT

Второй пилот FlyDubai, обвиняемый в попытке совершить миссию убийства-самоубийства на рейсе, направляющемся в Израиль, не смог завершить свое университетское обучение в Австралии. Хамам аль-Хаммами, второй пилот из Омана в возрасте 29 лет, который, как утверждается, напал на капитана во время полета, был зачислен в RMIT University в Мельбурне, но не смог завершить инженерную квалификацию, как заявило университет в понедельник. Его годы в Австралии стали focal point для следователей, которые изучают, внес ли его пребывание там вклад в его радикализацию.

RMIT заявила, что она «осведомлена о сообщениях СМИ о бывшем студенте, allegedly связанном с инцидентом рейса Fly Dubai», и добавила, что не может дать дополнительных комментариев пока продолжается расследование. Университет является одним из старейших высших учебных заведений Австралии и имеет общее количество студентов около 99 000. Австралийские власти подтвердили, что они расследуют предполагаемые связи аль-Хаммами со страной. Совместная антитеррористическая команда Виктории, включающая федеральную полицию, государственную полицию и разведывательные агентства, предоставит обновление в подходящее время, как заявил представитель полиции.

Следователи изучают предполагаемые визиты аль-Хаммами в радикальные мечети и на экстремистские веб-сайты во время его пребывания в Австралии, как сообщала Financial Times в воскресенье, ссылаясь на источники, знакомые с ситуацией. Предполагаемый интерес аль-Хаммами к экстремистскому контенту во времена его студенчества добавляет контекст к его карьере пилота. Его уволили из Oman Air из-за опасений по поводу его радикальных взглядов, но он все же смог получить должность в Fly Dubai, сестринской авиакомпании Emirates. Правительство Израиля идентифицировало аль-Хаммами как пилота, который попытался захватить самолет рейса Дубай-Тель-Авив 30 сентября, allegedly напав на капитана топором внутри кабины.

Что произошло на рейсе FlyDubai 30 сентября?

Самолет Boeing, на борту которого находилось более 170 пассажиров, смог безопасно приземлиться в региональном аэропорту Саудовской Аравии после того, как пассажиры и резервный экипаж на борту вмешались, чтобы subduing аль-Хаммами и стабилизировать самолет. Самолет снизился на более чем 14 000 футов за 30 секунд, согласно данным отслеживания полетов.

Русский version →


🇨🇳 简体中文

FlyDubai副驾驶哈马德·哈马米在RMIT学业失败

被指控试图在飞往以色列的航班上实施谋杀自杀任务的FlyDubai副驾驶哈马德·哈马米未能完成他在澳大利亚的大学学业。哈马德·哈马米,这名被指控在飞行中袭击机长的29岁阿曼副驾驶,曾在墨尔本的RMIT大学注册学习,但未能完成工程学位,该校周一在一份声明中表示。他在澳大利亚的岁月已成为调查人员审查其时间是否导致其激进化的焦点。

RMIT表示,它“曾注意到媒体报道称一名前涉嫌参与FlyDubai航班事件的学生”,并补充称,由于调查仍在进行,目前无法进一步发表评论。该大学是澳大利亚最古老的高等教育机构之一,共有约99,000名学生。澳大利亚当局已确认他们正在调查哈马米 alleged 与该国的关联。维多利亚联合反恐怖小组(包括联邦警察、州警察和情报机构)将在适当时提供更新,一位警察发言人表示。

调查人员正在审查哈马米 alleged 在澳大利亚期间访问激进清真寺和极端主义网站的情况,据《金融时报》周日报道,引用知情人士的话。哈马米 alleged 在他作为学生时期对极端内容的兴趣,为他的飞行员生涯提供了更多背景。他曾因对激进观点的担忧被阿曼航空解雇,但仍成功获得了FlyDubai的职位,FlyDubai是阿联酋航空的姐妹公司。以色列政府已将哈马米确认为试图劫持9月30日迪拜飞往特拉维夫航班的飞行员,据称他在驾驶舱内用斧头袭击了机长。

关键实体:公司:FlyDubai,阿曼航空,酋长航空,RMIT大学 | 人物:哈马德·哈马米,Danny Lee,Amy Bainbridge | 地点:澳大利亚,墨尔本,迪拜,特拉维夫,沙特阿拉伯

FAQ:9月30日的FlyDubai航班上发生了什么?

载有超过170名乘客的波音飞机,在乘客和机上备用机组人员介入制服哈马米并稳定飞机后,成功在沙特阿拉伯的一个地区机场安全着陆。飞行追踪数据显示,飞机在30秒内俯冲了超过14,000英尺。

FAQ Q:9月30日的FlyDubai航班上发生了什么?

FAQ A:载有超过170名乘客的波音飞机,在乘客和机上备用机组人员介入制服哈马米并稳定飞机后,成功在沙特阿拉伯的一个地区机场安全着陆。飞行追踪数据显示,飞机在30秒内俯冲了超过14,000英尺。

9月30日的FlyDubai航班上发生了什么?

载有超过170名乘客的波音飞机,在乘客和机上备用机组人员介入制服哈马米并稳定飞机后,成功在沙特阿拉伯的一个地区机场安全着陆。飞行追踪数据显示,飞机在30秒内俯冲了超过14,000英尺。

简体中文 version →