Sources: FIFA set to change rules that led to Balogun World Cup red card reversal
🇬🇧 English
FIFA is set to amend its rules to prevent a repeat of the controversial reversal of the World Cup suspension issued to United States forward Folarin Balogun, sources have told ESPN. On Thursday, FIFA president Gianni Infantino will chair the first session of the 37-member FIFA council since his secretive and divisive World Cup sell-off plan was revealed and dropped within days 11 weeks ago. At the top of the agenda is a motion to prohibit suspensions of automatic one-match bans in the future.
The decision by FIFA's disciplinary committee to suspend the ban imposed on Balogun sparked outcry that it amounted to political interference, after U.S. President Donald Trump admitted he had personally asked Infantino to review the ban. FIFA members have criticized Infantino for his ties to Trump and potential conflicts of interest. A rule change alone is unlikely to satisfy those still seeking clarity, including Football Association chair and FIFA vice president Debbie Hewitt, who wrote to Infantino last month calling for the release of documents related to the Balogun case. Infantino has always insisted the disciplinary committee's decision was made entirely independently of him.
On Thursday, Hewitt and other council members are also expected to press Infantino for more information about the now-abandoned FIFA Forward Enterprise (FFE) proposal, which sought to bring private investment into a company running the commercial interests of the World Cup and other competitions. The confrontation comes ahead of a Nov. 18 deadline for candidates to enter FIFA's presidential election, to be held four months later in Rabat, Morocco. Infantino is facing the biggest crisis in his near 11-year presidency amid calls for him to resign.
At the core of these issues is Infantino's increasingly executive, one-man leadership style, which led his departed chief operating officer Kevin Lamour to describe the intended spinoff as "the project of one person." It is unclear whether most of the 211 federations want to vote out a president who has sent them millions of dollars from FIFA. At the council, Infantino is expected to propose that each member receive an extra $15 million in the 2027-30 commercial cycle, on top of the $10 million already promised.
🇸🇦 العربية
الفيفا تعدل قواعدها بعد إلغاء البطاقة الحمراء لبالوغون
تعتزم الفيفا تعديل لوائحها لمنع تكرار إلغاء عقوبة الإيقاف التي فُرضت على المهاجم الأمريكي فولارين بالوغون في كأس العالم، وفقًا لمصادر تحدثت إلى ESPN. وسيترأس رئيس الفيفا جياني إنفانتينو يوم الخميس أولى جلسات مجلس الفيفا المكون من 37 عضوًا، منذ الكشف قبل 11 أسبوعًا عن خطته السرية والمثيرة للجدل لبيع حقوق كأس العالم، وتراجعه عنها بعد أيام. ويتصدر جدول الأعمال مقترح يقضي بحظر إيقاف العقوبات التلقائية لمباراة واحدة مستقبلًا.
وأثار قرار لجنة الانضباط في الفيفا بتعليق العقوبة المفروضة على بالوغون احتجاجات واسعة، إذ اعتُبر تدخلًا سياسيًا، بعدما أقر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بأنه طلب شخصيًا من إنفانتينو مراجعة العقوبة. وقد انتقد أعضاء الفيفا إنفانتينو بسبب علاقاته بترامب وتضارب المصالح المحتمل. ومن غير المرجح أن يرضي تعديل القواعد وحده من لا يزالون يطالبون بالوضوح، ومن بينهم رئيسة الاتحاد الإنجليزي ونائبة رئيس الفيفا ديبي هيوت، التي كتبت إلى إنفانتينو الشهر الماضي تطالب بالإفراج عن وثائق تتعلق بقضية بالوغون. وقد أصر إنفانتينو دائمًا على أن قرار لجنة الانضباط اتُّخذ بشكل مستقل تمامًا عنه.
ومن المتوقع أن تضغط هيوت وأعضاء آخرون في المجلس يوم الخميس على إنفانتينو للحصول على مزيد من المعلومات حول مقترح شركة «فيفا فورورد إنتربرايز» (FFE) الذي جرى التخلي عنه، والذي كان يهدف إلى جذب استثمارات خاصة إلى شركة تدير المصالح التجارية لكأس العالم والمسابقات الأخرى. وتأتي هذه المواجهة قبل الموعد النهائي في 18 نوفمبر لتقديم المرشحين طلباتهم لانتخابات رئاسة الفيفا، التي ستُعقد بعد أربعة أشهر في الرباط بالمغرب. ويواجه إنفانتينو أكبر أزمة في رئاسته التي تقارب 11 عامًا، وسط دعوات إلى استقالته.
ويكمن جوهر هذه القضايا في أسلوب قيادة إنفانتينو التنفيذي المتزايد والمنفرد بالقرار، وهو ما دفع مديره التنفيذي للعمليات السابق كيفن لاموور إلى وصف الانفصال المقترح بأنه «مشروع شخص واحد». ولا يتضح ما إذا كانت غالبية الاتحادات الـ211 ترغب في إقالة رئيس أرسل إليها ملايين الدولارات من الفيفا. ومن المتوقع أن يقترح إنفانتينو في المجلس منح كل عضو 15 مليون دولار إضافية في الدورة التجارية 2027-2030، فوق مبلغ 10 ملايين دولار الذي وُعد به سابقًا.
لماذا تغير الفيفا قواعدها بعد إلغاء البطاقة الحمراء لبالوغون؟
تتجه الفيفا إلى حظر إيقاف العقوبات التلقائية لمباراة واحدة، إثر انتقادات مفادها أن إلغاء عقوبة بالوغون في كأس العالم شكّل تدخلًا سياسيًا بعدما طلب الرئيس الأمريكي دونالد ترامب من جياني إنفانتينو مراجعتها. وقد أكد إنفانتينو أن القرار التأديبي اتُّخذ باستقلالية.
🇧🇩 বাংলা
বালোগুনের লাল কার্ড বাতিলের পর নিয়ম বদলাচ্ছে ফিফা
ESPN-কে সূত্ররা জানিয়েছে, যুক্তরাষ্ট্রের ফরোয়ার্ড ফোলারিন বালোগুনের বিশ্বকাপ নিষেধাজ্ঞা বাতিলের বিতর্কিত ঘটনার পুনরাবৃত্তি ঠেকাতে ফিফা তার নিয়ম সংশোধন করতে যাচ্ছে। বৃহস্পতিবার ফিফা সভাপতি জিয়ানি ইনফান্তিনো ৩৭ সদস্যের ফিফা কাউন্সিলের প্রথম অধিবেশনে সভাপতিত্ব করবেন। ১১ সপ্তাহ আগে তাঁর গোপন ও বিতর্কিত বিশ্বকাপ বিক্রির পরিকল্পনা প্রকাশ্যে আসে এবং কয়েক দিনের মধ্যেই তা বাতিল করা হয়। আলোচ্যসূচির শীর্ষে রয়েছে ভবিষ্যতে স্বয়ংক্রিয় এক ম্যাচের নিষেধাজ্ঞা স্থগিত করা নিষিদ্ধ করার একটি প্রস্তাব।
বালোগুনের ওপর আরোপিত নিষেধাজ্ঞা ফিফার শৃঙ্খলা কমিটি স্থগিত করায় তীব্র সমালোচনা শুরু হয়। অনেকে একে রাজনৈতিক হস্তক্ষেপ বলে আখ্যা দেন, কারণ মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প স্বীকার করেছিলেন যে তিনি ব্যক্তিগতভাবে ইনফান্তিনোকে এই নিষেধাজ্ঞা পুনর্বিবেচনা করতে বলেছিলেন। ট্রাম্পের সঙ্গে ইনফান্তিনোর সম্পর্ক এবং সম্ভাব্য স্বার্থের সংঘাতের কারণে ফিফার সদস্যরা তাঁর সমালোচনা করেছেন। যাঁরা এখনও স্পষ্ট ব্যাখ্যা চাইছেন, শুধু নিয়ম পরিবর্তন তাঁদের সন্তুষ্ট করতে পারবে না বলে মনে করা হচ্ছে। তাঁদের মধ্যে আছেন ইংলিশ ফুটবল অ্যাসোসিয়েশনের চেয়ার ও ফিফার সহ-সভাপতি ডেবি হিউইট, যিনি গত মাসে ইনফান্তিনোকে চিঠি লিখে বালোগুন মামলা-সংক্রান্ত নথি প্রকাশের দাবি জানিয়েছিলেন। ইনফান্তিনো বরাবরই বলে আসছেন, শৃঙ্খলা কমিটির সিদ্ধান্ত সম্পূর্ণ স্বাধীনভাবে নেওয়া হয়েছে।
বৃহস্পতিবার হিউইট ও অন্য কাউন্সিল সদস্যরা ইনফান্তিনোকে এখন বাতিল হওয়া ফিফা ফরওয়ার্ড এন্টারপ্রাইজ (FFE) প্রস্তাব নিয়ে আরও তথ্য দেওয়ার জন্য চাপ দেবেন বলে আশা করা হচ্ছে। এই প্রস্তাবের লক্ষ্য ছিল বিশ্বকাপ ও অন্যান্য প্রতিযোগিতার বাণিজ্যিক স্বার্থ পরিচালনাকারী একটি কোম্পানিতে বেসরকারি বিনিয়োগ আনা। প্রার্থীদের ফিফা সভাপতি নির্বাচনে মনোনয়নের শেষ সময়সীমা ১৮ নভেম্বর। চার মাস পর মরক্কোর রাবাতে নির্বাচন অনুষ্ঠিত হবে। প্রায় ১১ বছরের সভাপতিত্বকালে ইনফান্তিনো এখন সবচেয়ে বড় সংকটের মুখে, তাঁর পদত্যাগের দাবিও উঠছে।
এই সব সমস্যার মূলে রয়েছে ইনফান্তিনোর ক্রমশ কর্তৃত্বপরায়ণ, একক নেতৃত্বের ধরন। এর ফলে তাঁর সাবেক প্রধান অপারেটিং অফিসার কেভিন ল্যামোর প্রস্তাবিত বিভাজনকে “একজন ব্যক্তির প্রকল্প” বলে অভিহিত করেন। ২১১টি ফেডারেশনের বেশিরভাগ কি এমন সভাপতিকে সরাতে চায়, যিনি তাদের ফিফা থেকে লক্ষ লক্ষ ডলার পাঠিয়েছেন, তা স্পষ্ট নয়। কাউন্সিলে ইনফান্তিনো প্রস্তাব দিতে পারেন, ২০২৭-৩০ বাণিজ্যিক চক্রে প্রতিটি সদস্য আগে প্রতিশ্রুত ১০ মিলিয়ন ডলারের পাশাপাশি অতিরিক্ত ১৫ মিলিয়ন ডলার পাবেন।
বালোগুনের লাল কার্ড বাতিলের পর ফিফা কেন নিয়ম বদলাচ্ছে?
স্বয়ংক্রিয় এক ম্যাচের নিষেধাজ্ঞা স্থগিত করা নিষিদ্ধ করার দিকে ফিফা এগোচ্ছে। সমালোচকদের মতে, মার্কিন রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প জিয়ানি ইনফান্তিনোকে পুনর্বিবেচনার অনুরোধ করার পর বিশ্বকাপে ফোলারিন বালোগুনের নিষেধাজ্ঞা বাতিল রাজনৈতিক হস্তক্ষেপের সমতুল্য ছিল। ইনফান্তিনো দাবি করেছেন, শৃঙ্খলামূলক সিদ্ধান্ত স্বাধীনভাবে নেওয়া হয়েছে।
🇩🇪 Deutsch
FIFA ändert Regeln nach Rot-Rücknahme gegen Balogun
Die FIFA will ihre Regeln ändern, um eine Wiederholung der umstrittenen Aufhebung der WM-Sperre gegen den US-Stürmer Folarin Balogun zu verhindern, berichten Quellen gegenüber ESPN. Am Donnerstag leitet FIFA-Präsident Gianni Infantino die erste Sitzung des 37-köpfigen FIFA-Rats, seit vor elf Wochen sein geheimer und umstrittener Plan zum Verkauf von WM-Rechten bekannt wurde und innerhalb weniger Tage wieder fallen gelassen wurde. Ganz oben auf der Tagesordnung steht ein Antrag, künftig die Aussetzung automatischer Ein-Spiel-Sperren zu verbieten.
Der Beschluss des FIFA-Disziplinarausschusses, die gegen Balogun verhängte Sperre auszusetzen, löste Empörung aus, da er als politische Einflussnahme gewertet wurde, nachdem US-Präsident Donald Trump eingeräumt hatte, Infantino persönlich um eine Überprüfung der Sperre gebeten zu haben. FIFA-Mitglieder haben Infantino wegen seiner Verbindungen zu Trump und möglicher Interessenkonflikte kritisiert. Eine Regeländerung allein dürfte diejenigen kaum zufriedenstellen, die weiterhin Klarheit verlangen, darunter die Vorsitzende des englischen Fußballverbands und FIFA-Vizepräsidentin Debbie Hewitt, die Infantino im vergangenen Monat schrieb und die Herausgabe von Unterlagen zum Fall Balogun forderte. Infantino hat stets betont, dass der Disziplinarausschuss seine Entscheidung völlig unabhängig von ihm getroffen habe.
Am Donnerstag dürften Hewitt und andere Ratsmitglieder Infantino außerdem drängen, mehr Informationen über das inzwischen aufgegebene Vorhaben FIFA Forward Enterprise (FFE) zu liefern. Dieses sollte privates Kapital in eine Gesellschaft holen, die die kommerziellen Interessen der WM und anderer Wettbewerbe betreut. Die Auseinandersetzung findet vor der Frist am 18. November statt, bis zu der sich Kandidaten für die FIFA-Präsidentschaftswahl registrieren müssen. Die Wahl soll vier Monate später in Rabat, Marokko, stattfinden. Infantino steht nach fast elf Amtsjahren in der bislang größten Krise seiner Präsidentschaft, und es gibt Rufe nach seinem Rücktritt.
Kern dieser Probleme ist Infantinos zunehmend autoritärer Führungsstil, der seinen früheren Chief Operating Officer Kevin Lamour dazu veranlasste, die geplante Ausgliederung als „das Projekt einer einzigen Person“ zu bezeichnen. Unklar ist, ob die meisten der 211 Verbände einen Präsidenten abwählen wollen, der ihnen Millionen Dollar aus der FIFA zukommen ließ. Im Rat soll Infantino vorschlagen, dass jedes Mitglied im kommerziellen Zyklus 2027–2030 zusätzlich zu den bereits zugesagten 10 Millionen Dollar weitere 15 Millionen Dollar erhält.
Warum ändert die FIFA nach der Aufhebung des Platzverweises gegen Balogun ihre Regeln?
Die FIFA will die Aussetzung automatischer Ein-Spiel-Sperren verbieten. Auslöser war die Kritik, die Aufhebung der WM-Sperre gegen Folarin Balogun sei politische Einflussnahme gewesen, nachdem US-Präsident Donald Trump Gianni Infantino um eine Überprüfung gebeten hatte. Infantino betont, die Disziplinarentscheidung sei unabhängig getroffen worden.
🇪🇸 Español
FIFA modificará las reglas tras la anulación de la roja a Balogun
La FIFA está a punto de modificar su normativa para evitar que se repita la polémica anulación de la suspensión en el Mundial impuesta al delantero de Estados Unidos Folarin Balogun, según han informado fuentes a ESPN. El jueves, el presidente de la FIFA, Gianni Infantino, presidirá la primera sesión del consejo de la FIFA, compuesto por 37 miembros, desde que se dio a conocer y se abandonó en cuestión de días, hace 11 semanas, su secreto y polémico plan de venta de los derechos del Mundial. En el primer punto del orden del día figura una moción para prohibir en el futuro la suspensión de las sanciones automáticas de un partido.
La decisión del comité disciplinario de la FIFA de suspender la sanción impuesta a Balogun provocó indignación, al considerarse una injerencia política, después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, admitiera que había pedido personalmente a Infantino que revisara la sanción. Los miembros de la FIFA han criticado a Infantino por sus vínculos con Trump y por posibles conflictos de intereses. Un cambio de reglamento por sí solo difícilmente bastará para satisfacer a quienes siguen buscando claridad, entre ellos la presidenta de la Asociación de Fútbol inglesa y vicepresidenta de la FIFA, Debbie Hewitt, que el mes pasado escribió a Infantino para pedir la publicación de documentos relacionados con el caso Balogun. Infantino siempre ha insistido en que el comité disciplinario tomó su decisión de forma totalmente independiente de él.
El jueves, Hewitt y otros miembros del consejo también se espera que presionen a Infantino para que ofrezca más información sobre la propuesta de FIFA Forward Enterprise (FFE), ya abandonada, que pretendía atraer inversión privada hacia una empresa encargada de los intereses comerciales del Mundial y de otras competiciones. El enfrentamiento se produce antes de la fecha límite del 18 de noviembre para que los candidatos presenten su candidatura a las elecciones presidenciales de la FIFA, que se celebrarán cuatro meses después en Rabat (Marruecos). Infantino afronta la mayor crisis de sus casi 11 años de presidencia, con peticiones de dimisión.
En el centro de estos problemas está el estilo de liderazgo cada vez más ejecutivo y unipersonal de Infantino, lo que llevó a su entonces director de operaciones, Kevin Lamour, a describir la escisión prevista como “el proyecto de una sola persona”. No está claro si la mayoría de las 211 federaciones quiere destituir a un presidente que les ha enviado millones de dólares de la FIFA. En el consejo, se espera que Infantino proponga que cada miembro reciba 15 millones de dólares adicionales en el ciclo comercial 2027-2030, además de los 10 millones ya prometidos.
¿Por qué cambia la FIFA sus reglas tras la anulación de la roja a Balogun?
La FIFA prepara la prohibición de suspender las sanciones automáticas de un partido, tras las críticas de que la anulación de la sanción mundialista de Folarin Balogun equivalía a una injerencia política después de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, pidiera a Gianni Infantino que la revisara. Infantino ha insistido en que la decisión disciplinaria fue independiente.
🇫🇷 Français
La FIFA va modifier son règlement après l'annulation du carton rouge de Balogun
La FIFA s'apprête à modifier son règlement afin d'éviter que ne se reproduise l'annulation controversée de la suspension infligée en Coupe du monde à l'attaquant américain Folarin Balogun, selon des sources qui se sont confiées à ESPN. Jeudi, le président de la FIFA, Gianni Infantino, présidera la première session du conseil de la FIFA, composé de 37 membres, depuis la révélation, il y a 11 semaines, de son projet secret et controversé de vente des droits de la Coupe du monde, abandonné en quelques jours. En tête de l'ordre du jour figure une motion visant à interdire à l'avenir la suspension des sanctions automatiques d'un match.
La décision de la commission de discipline de la FIFA de suspendre la sanction infligée à Balogun a suscité l'indignation, les critiques y voyant une ingérence politique, après que le président américain Donald Trump a reconnu avoir personnellement demandé à Infantino de réexaminer la sanction. Les membres de la FIFA ont critiqué Infantino pour ses liens avec Trump et ses conflits d'intérêts potentiels. Une simple modification du règlement ne suffira probablement pas à satisfaire ceux qui réclament encore des éclaircissements, notamment la présidente de la Fédération anglaise de football et vice-présidente de la FIFA, Debbie Hewitt, qui a écrit à Infantino le mois dernier pour réclamer la publication de documents liés à l'affaire Balogun. Infantino a toujours affirmé que la commission de discipline avait pris sa décision de manière entièrement indépendante de lui.
Jeudi, Hewitt et d'autres membres du conseil devraient également presser Infantino de fournir davantage d'informations sur la proposition désormais abandonnée de FIFA Forward Enterprise (FFE), qui visait à faire entrer des capitaux privés dans une société gérant les intérêts commerciaux de la Coupe du monde et d'autres compétitions. Cet affrontement intervient avant la date limite du 18 novembre fixée aux candidats pour se présenter à l'élection présidentielle de la FIFA, qui doit se tenir quatre mois plus tard à Rabat, au Maroc. Infantino fait face à la plus grave crise de ses près de 11 années à la présidence, alors que certains réclament sa démission.
Au cœur de ces problèmes se trouve le style de direction de plus en plus exécutif et autocratique d'Infantino, qui a conduit son ancien directeur des opérations, Kevin Lamour, à qualifier la scission envisagée de « projet d'une seule personne ». Il n'est pas certain que la majorité des 211 fédérations souhaite évincer un président qui leur a fait parvenir des millions de dollars de la FIFA. Au conseil, Infantino devrait proposer que chaque membre reçoive 15 millions de dollars supplémentaires au cycle commercial 2027-2030, en plus des 10 millions déjà promis.
Pourquoi la FIFA modifie-t-elle son règlement après l'annulation du carton rouge de Balogun ?
La FIFA s'apprête à interdire la suspension des sanctions automatiques d'un match, à la suite des critiques selon lesquelles l'annulation de la suspension de Folarin Balogun en Coupe du monde équivalait à une ingérence politique, après que le président américain Donald Trump a demandé à Gianni Infantino de la réexaminer. Infantino affirme que la décision disciplinaire a été prise de manière indépendante.
🇮🇳 हिन्दी
बालोगुन रेड कार्ड पलटने के बाद FIFA नियमों में बदलाव करेगा
ESPN के सूत्रों के अनुसार, FIFA अपने नियमों में संशोधन करने जा रहा है ताकि अमेरिकी फ़ॉरवर्ड फ़ोलारिन बालोगुन के विश्व कप निलंबन को पलटने जैसी विवादित घटना दोबारा न हो। गुरुवार को FIFA अध्यक्ष जियानी इन्फ़ैंटिनो 37 सदस्यीय FIFA परिषद की पहली बैठक की अध्यक्षता करेंगे, जो 11 सप्ताह पहले उनकी गोपनीय और विवादास्पद विश्व कप बिक्री योजना के सामने आने और कुछ ही दिनों में उसे छोड़ दिए जाने के बाद पहली बैठक होगी। एजेंडे में सबसे ऊपर एक प्रस्ताव है, जिसमें भविष्य में स्वचालित एक-मैच प्रतिबंधों के निलंबन पर रोक लगाने की बात है।
बालोगुन पर लगे प्रतिबंध को FIFA की अनुशासन समिति द्वारा निलंबित किए जाने पर हंगामा हुआ, जिसे राजनीतिक हस्तक्षेप बताया गया, क्योंकि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने स्वीकार किया था कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से इन्फ़ैंटिनो से इस प्रतिबंध की समीक्षा करने को कहा था। FIFA के सदस्यों ने इन्फ़ैंटिनो की ट्रंप से संबंधों और संभावित हितों के टकराव को लेकर आलोचना की है। केवल नियम परिवर्तन उन लोगों को संतुष्ट करने की संभावना कम है जो अब भी स्पष्टता चाहते हैं, जिनमें फ़ुटबॉल एसोसिएशन की चेयर और FIFA उपाध्यक्ष डेबी ह्यूइट शामिल हैं। उन्होंने पिछले महीने इन्फ़ैंटिनो को पत्र लिखकर बालोगुन मामले से जुड़े दस्तावेज़ जारी करने की मांग की थी। इन्फ़ैंटिनो हमेशा यह कहते रहे हैं कि अनुशासन समिति का निर्णय पूरी तरह उनसे स्वतंत्र था।
गुरुवार को ह्यूइट और अन्य परिषद सदस्यों से उम्मीद है कि वे इन्फ़ैंटिनो पर अब रद्द किए गए FIFA फ़ॉरवर्ड एंटरप्राइज़ (FFE) प्रस्ताव के बारे में और जानकारी देने का दबाव बनाएंगे। इस प्रस्ताव का उद्देश्य विश्व कप और अन्य प्रतियोगिताओं के व्यावसायिक हितों को चलाने वाली कंपनी में निजी निवेश लाना था। यह टकराव 18 नवंबर की उस समय-सीमा से पहले हो रहा है, जब उम्मीदवारों को FIFA राष्ट्रपति चुनाव के लिए नामांकन करना है। यह चुनाव चार महीने बाद मोरक्को के रबात में होगा। इस्तीफ़े की मांगों के बीच इन्फ़ैंटिनो अपने लगभग 11 वर्षों के कार्यकाल के सबसे बड़े संकट का सामना कर रहे हैं।
इन सभी मुद्दों की जड़ में इन्फ़ैंटिनो की बढ़ती हुई कार्यकारी, एकल-नेतृत्व वाली शैली है। इसी के चलते उनके पूर्व मुख्य परिचालन अधिकारी केविन लामूर ने प्रस्तावित विभाजन को “एक व्यक्ति की परियोजना” कहा था। यह स्पष्ट नहीं है कि 211 संघों में से अधिकांश ऐसे अध्यक्ष को हटाना चाहते हैं या नहीं, जिसने उन्हें FIFA से लाखों डॉलर भेजे हैं। परिषद की बैठक में इन्फ़ैंटिनो 2027-30 के वाणिज्यिक चक्र में हर सदस्य को पहले से वादा किए गए 1 करोड़ डॉलर के अलावा 1.5 करोड़ डॉलर अतिरिक्त देने का प्रस्ताव रखने की उम्मीद है।
बालोगुन रेड कार्ड पलटने के बाद FIFA अपने नियम क्यों बदल रहा है?
FIFA स्वचालित एक-मैच प्रतिबंधों के निलंबन पर रोक लगाने की दिशा में बढ़ रहा है। इसका कारण यह आलोचना है कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप द्वारा जियानी इन्फ़ैंटिनो से समीक्षा करने को कहने के बाद फ़ोलारिन बालोगुन के विश्व कप प्रतिबंध को पलटना राजनीतिक हस्तक्षेप जैसा था। इन्फ़ैंटिनो ने कहा है कि अनुशासनात्मक निर्णय स्वतंत्र रूप से लिया गया था।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
FIFA Akan Ubah Aturan Usai Pembatalan Kartu Merah Balogun
FIFA akan mengubah aturannya guna mencegah terulangnya pembatalan kontroversial atas skorsing Piala Dunia yang dijatuhkan kepada penyerang Amerika Serikat Folarin Balogun, menurut sumber yang berbicara kepada ESPN. Pada Kamis, Presiden FIFA Gianni Infantino akan memimpin sesi pertama Dewan FIFA yang beranggotak
🇯🇵 日本語
FIFA、バログンのレッドカード取り消しを受けてルールを改正へ
FIFAは、アメリカ代表のフォワード、フォラリン・バログンに科されたワールドカードでの出場停止処分が物議を醸しながら覆された件が再び起きないよう、ルールを改正する方向だとESPNの情報筋が明らかにした。木曜日には、FIFAのジャンニ・インファンティーノ会長が、37名で構成されるFIFA理事会の初会合を主宰する。インファンティーノ会長の秘密主義的で賛否の分かれたワールドカード権利売却計画は、11週間前に明らかになった後、わずか数日で撤回された。議題の筆頭には、今後、自動的な1試合出場停止処分の執行を停止することを禁じる動議がある。
バログンへの処分をFIFAの懲戒委員会が停止したことには、政治的介入に当たるとの批判が噴出した。ドナルド・トランプ米大統領が、処分の再検討をインファンティーノ会長に個人的に求めたことを認めたためだ。FIFA加盟団体からは、インファンティーノ会長のトランプ氏との関係や、利益相反の可能性について批判が出ている。ルール改正だけでは、なお明確な説明を求める人々を納得させる見込みは薄い。その中には、イングランドサッカー協会会長でFIFA副会長のデビー・ヒューイット氏も含まれ、同氏は先月インファンティーノ会長に書簡を送り、バログンの件に関する文書の公開を求めた。インファンティーノ会長は一貫して、懲戒委員会の決定は自分とはまったく無関係に下されたと主張している。
木曜日には、ヒューイット氏ら理事会メンバーが、すでに撤回された「FIFAフォワード・エンタープライズ(FFE)」構想について、さらなる情報開示をインファンティーノ会長に迫る見通しだ。この構想は、ワールドカードや他の大会の商業的利益を運営する会社に民間投資を呼び込むことを狙ったものだった。この対立は、11月18日に締め切られる、FIFA会長選挙への立候補受付期限を控えたタイミングで起きている。選挙は4か月後にモロッコのラバトで行われる予定だ。インファンティーノ会長は、就任から約11年で最大の危機に直面しており、辞任を求める声が高まっている。
こうした問題の根底には、インファンティーノ会長の一層強まる独断的な指導スタイルがある。このため、同氏の元最高執行責任者ケビン・ラムール氏は、計画されている事業分離を「一人の人物のプロジェクト」と評した。211の加盟団体の大半が、FIFAから数百万ドルの資金を送ってくれた会長を解任したいと考えているのかは定かではない。理事会では、インファンティーノ会長が、2027〜2030年の商業サイクルで各メンバーに、すでに約束された1,000万ドルに加えて1,500万ドルを追加で支払う提案をする見込みだ。
バログンのレッドカード取り消しを受けて、FIFAがルールを変更するのはなぜですか。
FIFAは、ドナルド・トランプ米大統領がジャンニ・インファンティーノ会長に再検討を求めた後にフォラリン・バログンのワールドカード出場停止処分が覆されたことは政治的介入に当たるとの批判を受け、自動的な1試合出場停止処分の執行停止を禁じる方向で動いている。インファンティーノ会長は、懲戒処分の決定は独立して行われたと主張している。
🇧🇷 Português
FIFA vai alterar regras após anulação do cartão vermelho de Balogun
A FIFA está prestes a alterar seu regulamento para evitar que se repita a polêmica anulação da suspensão imposta na Copa do Mundo ao atacante dos Estados Unidos Folarin Balogun, segundo fontes ouvidas pela ESPN. Na quinta-feira, o presidente da FIFA, Gianni Infantino, presidirá a primeira sessão do conselho da FIFA, composto por 37 membros, desde que seu sigiloso e controverso plano de venda de direitos da Copa do Mundo foi revelado e abandonado em poucos dias, 11 semanas atrás. No topo da pauta está uma moção para proibir, no futuro, a suspensão de punições automáticas de um jogo.
A decisão da comissão disciplinar da FIFA de suspender a punição imposta a Balogun gerou indignação, com a avaliação de que representava interferência política, depois que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, admitiu ter pedido pessoalmente a Infantino que revisse a punição. Membros da FIFA criticaram Infantino por seus laços com Trump e possíveis conflitos de interesse. Uma mudança de regra, por si só, dificilmente satisfará os que ainda buscam esclarecimentos, incluindo a presidente da Associação de Futebol inglesa e vice-presidente da FIFA, Debbie Hewitt, que escreveu a Infantino no mês passado pedindo a divulgação de documentos relacionados ao caso Balogun. Infantino sempre insistiu que a decisão da comissão disciplinar foi tomada de forma totalmente independente dele.
Na quinta-feira, Hewitt e outros membros do conselho também devem pressionar Infantino por mais informações sobre a proposta, agora abandonada, da FIFA Forward Enterprise (FFE), que buscava trazer investimento privado para uma empresa responsável pelos interesses comerciais da Copa do Mundo e de outras competições. O confronto acontece antes do prazo de 18 de novembro para que candidatos se inscrevam na eleição presidencial da FIFA, marcada para quatro meses depois, em Rabat, Marrocos. Infantino enfrenta a maior crise de seus quase 11 anos de presidência, com pedidos para que renuncie.
No centro dessas questões está o estilo de liderança cada vez mais executivo e centralizador de Infantino, que levou seu ex-diretor de operações, Kevin Lamour, a descrever a cisão pretendida como "o projeto de uma pessoa". Não está claro se a maioria das 211 federações deseja afastar um presidente que lhes enviou milhões de dólares da FIFA. No conselho, espera-se que Infantino proponha que cada membro receba US$ 15 milhões extras no ciclo comercial de 2027 a 2030, além dos US$ 10 milhões já prometidos.
Por que a FIFA está mudando suas regras após a anulação do cartão vermelho de Balogun?
A FIFA caminha para proibir a suspensão de punições automáticas de um jogo, após críticas de que a anulação da suspensão de Folarin Balogun na Copa do Mundo equivaleu a interferência política, depois que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, pediu a Gianni Infantino que a revisasse. Infantino afirma que a decisão disciplinar foi tomada de forma independente.
🇷🇺 Русский
ФИФА изменит правила после отмены красной карточки Балогуну
ФИФА намерена изменить регламент, чтобы не допустить повторения спорной отмены чемпионатной дисквалификации нападающего сборной США Фоларина Балогуна, сообщили ESPN источники. В четверг президент ФИФА Джанни Инфантино проведёт первое заседание Совета ФИФА из 37 членов после того, как 11 недель назад стал известен его закрытый и неоднозначный план продажи прав на чемпионат мира, от которого отказались через несколько дней. В повестке дня в первую очередь стоит предложение запретить в будущем приостановку автоматических дисквалификаций на один матч.
Решение дисциплинарного комитета ФИФА приостановить санкцию в отношении Балогуна вызвало возмущение: его сочли политическим вмешательством после того, как президент США Дональд Трамп признал, что лично просил Инфантино пересмотреть наказание. Члены ФИФА критикуют Инфантино за его связи с Трампом и возможные конфликты интересов. Одного лишь изменения правил, вероятно, будет недостаточно для тех, кто по-прежнему требует ясности, включая председателя Футбольной ассоциации Англии и вице-президента ФИФА Дебби Хьюитт, которая в прошлом месяце написала Инфантино, требуя раскрыть документы по делу Балогуна. Инфантино неизменно настаивает, что решение дисциплинарного комитета было принято полностью независимо от него.
В четверг Хьюитт и другие члены совета также, по ожиданиям, будут требовать от Инфантино дополнительной информации о ныне отменённом предложении ФИФА Forward Enterprise (FFE), которое предполагало привлечение частных инвестиций в компанию, управляющую коммерческими интересами чемпионата мира и других турниров. Конфронтация происходит накануне крайнего срока подачи заявок кандидатов на президентских выборах ФИФА — 18 ноября. Сами выборы пройдут через четыре месяца в Рабате, Марокко. Инфантино переживает самый серьёзный кризис за почти 11 лет своего президентства, на фоне призывов уйти в отставку.
В основе этих проблем лежит всё более авторитарный стиль руководства Инфантино, из-за которого его бывший главный операционный директор Кевин Ламур назвал планируемое выделение «проектом одного человека». Не ясно, хотят ли большинство из 211 федераций отстранить президента, который переводил им миллионы долларов из ФИФА. На заседании совета Инфантино, по ожиданиям, предложит выплатить каждому члену дополнительно 15 млн долларов в коммерческом цикле 2027–2030 годов сверх уже обещанных 10 млн долларов.
Почему ФИФА меняет правила после отмены красной карточки Балогуну?
ФИФА намерена запретить приостановку автоматических дисквалификаций на один матч после критики: отмена чемпионатной санкции Фоларина Балогуна была расценена как политическое вмешательство, поскольку президент США Дональд Трамп попросил Джанни Инфантино её пересмотреть. Инфантино настаивает, что дисциплинарное решение было принято независимо.
🇨🇳 简体中文
国际足联修改规则,因巴洛贡红牌被撤销
据ESPN消息人士透露,国际足联计划修改规则,以防止再次出现美国队前锋福拉林·巴洛贡世界杯停赛被撤销的争议性事件。周四,国际足联主席詹尼·因凡蒂诺将主持由37名成员组成的国际足联理事会的首次会议,此前他那项秘密且引发分歧的世界杯出售计划在11周前公布,并在几天内被放弃。会议议程首要事项是一项动议,旨在禁止今后暂停自动一场禁赛的处罚。
国际足联纪律委员会暂停对巴洛贡的禁赛处罚后,引发了强烈抗议,批评者认为这构成政治干预,因为美国总统唐纳德·特朗普承认他曾亲自要求因凡蒂诺复核该禁赛决定。国际足联成员批评因凡蒂诺与特朗普的关系以及可能存在的利益冲突。仅靠规则修改不太可能令仍在寻求说明的人士满意,其中包括英格兰足总主席、国际足联副主席黛比·休伊特,她上月致函因凡蒂诺,要求公开与巴洛贡案相关的文件。因凡蒂诺一直坚称,纪律委员会的决定完全独立于他作出。
周四,休伊特及其他理事会成员预计也将敦促因凡蒂诺提供更多关于现已搁置的国际足联“未来力量企业”(FFE)提案的信息。该提案旨在引入私人投资,以经营世界杯及其他赛事的商业利益。此次对峙发生在11月18日候选人报名截止日期之前,国际足联主席选举将于四个月后在摩洛哥拉巴特举行。因凡蒂诺在其近11年的任期内正面临最严重的危机,外界呼吁他辞职。
这些问题的核心在于因凡蒂诺日益集权、一人主导的领导风格,这使其已离任的首席运营官凯文·拉穆尔将拟议中的分拆项目描述为“一个人的项目”。目前尚不清楚211个足协中是否多数希望罢免一位曾向其提供数百万美元资金的主席。在理事会会议上,因凡蒂诺预计将提议在2027至2030年商业周期内,每个成员额外获得1500万美元,此前已承诺的1000万美元之外另行增加。
为什么国际足联要在巴洛贡红牌被撤销后修改规则?
国际足联正计划禁止暂停自动一场禁赛的处罚。此前,在美国总统唐纳德·特朗普要求詹尼·因凡蒂诺复核后,福拉林·巴洛贡世界杯禁赛被撤销,遭到批评,认为这构成政治干预。因凡蒂诺坚称纪律处分决定是独立作出的。