Fed’s Hammack Says Smaller, Frequent Rate Adjustments Preferable
🇬🇧 English
Federal Reserve Bank of Cleveland President Beth Hammack stated that smaller, more frequent interest rate adjustments are preferable to maintain anchored inflation expectations. Speaking at the National Association for Business Economics in Cleveland, she emphasized making adjustments quickly rather than waiting and risking larger course corrections. The Fed recently raised rates unanimously to combat elevated inflation driven by the Iran war and AI-related demand.
Hammack noted inflationary pressures extend beyond energy, citing higher tariffs and increased demand for electricity and tech components due to AI infrastructure. With the next policy meeting on Oct. 27-28, investors reduced bets on a hike following comments from two policymakers. Hammack stressed the importance of transparency in explaining the Fed’s reaction function to aid public and investor decision-making, but warned against providing firm predictions on future rate paths.
She distinguished this from forward guidance, stating that conflating the two could turn logical explanations into perceived promises. Fed Chairman Kevin Warsh, appointed by President Donald Trump, has limited communication to avoid excessive market guidance.
🇸🇦 العربية
هамاك من الفيدرالي يفضل تعديلات أسعار ف petite et fréquentes
صرحت beth هاماك، رئيسة بنك الفيدرالي في كليفلاند، بأن تعديلات أسعار الفائدة الأقل تكرارًا هي الأفضل للحفاظ على توقعات التضخم ثابتة. في تصريحها في اتحاد Eckonomie Business في كليفلاند، ركزت على إجراء تعديلات سريعة بدلاً من الانتظار وال risking م corrections أكبر.
Qualcomm رفعت الفيدرالي Rates Recently unanimously لمحاربة التضخم المرتفع الدفعه Iran war و الطلب AI-related. أشار هاماك إلى أن ضغوط التضخم تمتد إلى ما وراء الطاقة، مذكورة关税尾 increased الطلب على الكهرباء و مكونات التكنولوجيا بسبب AI infrastructure.
مع Policy Meeting Next on Oct. 27-28، قلّص المستثمرون الرهانات على زيادة after comments من اثنين من policymakers. أشار هاماك إلى أهمية الشفافية في شرح دالة استجابة الفيدرالي ل aid Public و المستثمرين decision-making، لكنه حذّر من تقديم توقعات صريحة حول مسارات أسعار الفائدة Incoming. ميّز هذا من forward guidance، stating أن conflating the two could turn logical explanations into perceived promises.
Fed Chairman Kevin Warsh، الم appointed من قبل President Donald Trump، has limited communication to avoid excessive market guidance.
لماذا تفضل بيث هاماك تعديلات أسعار فائدة صغيرة ومتكررة؟
تعتبر هاماك أن التعديلات الصغيرة والمتكررة تساعد في تثبيت توقعات التضخم وتقليل خطر الحاجة إلى تعديلات أكبر ومحررة لاحقًا.
🇧🇩 বাংলা
ফেডের হ্যামাক ছোট, বেশি বার পরিবর্তনযোগ্য হারের সমর্থন করে
ক্লিভেল্যান্ড ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাংকের চেয়ারম্যান বেUTH হ্যামাক বলেছেন যে মুদ্রাস্ফীতির প্রত্যাশাগুলো স্থির রাখার জন্য ছোট এবং বেশি বার পরিবর্তনযোগ্য হারের সমায়োজন উত্তম। তিনি ক্লিভেল্যান্ডের ন্যাশনাল অ্যাসোসিয়েশন ফর বিজনেস ইকোনোমিক্স-এ ভাষণ দেয়ার সময় জোর দিয়েছিলেন যে দ্রুত সমায়োজন করা উচিত, নাহয় অপেক্ষা করা এবং বড় কোর্স সংশোধনের ঝুকি নেয়া।
ফেড সাম্প্রতিকভাবে ইরানের যুদ্ধ এবং আইএ-সংক্রান্ত চাহিদার কারণে উচ্চ মুদ্রাস্ফীতির বিরুদ্ধে ঐক্যমতে হার বাড়িয়েছে। হ্যামাক লক্ষ্য করেছেন যে মুদ্রাস্ফীতির চাপ শক্তির অতিরিক্ত বিস্তৃত, উল্লেখ করেছেন উচ্চ শুল্ক এবং আইএ ইনফ্রাস্ট্রাকচারের কারণে বিদ্যুৎ এবং টেকনোলজি উপাদানের চাহিদা বৃদ্ধি।
পরবর্তী নীতি সভা ২৭-২৮ অক্টোবর হওয়ার সময়, দুই নীতিনির্ধারকের মন্তব্যের পর বিনিয়োগকারীরা বৃদ্ধির প্রতি পার্শ্বদৃষ্টিতে আস্থা হ্রাস করেছে। হ্যামাক জনতা এবং বিনিয়োগকারীদের সিদ্ধান্ত নির্মাণে সহায়তার জন্য ফেডের প্রতিক্রিয়া ফাংশন ব্যাখ্যা করার স্পষ্টতার গুরুত্বকে জোর দিয়েছেন, কিন্তু ভবিষ্যের হারের পATH সম্পর্কে দৃঢ় ভবিষ্যদ্বাণী দেয়ার বিরুদ্ধে সতর্ক করেছেন। তিনি এটিকে ফরওয়ার্ড গাইডেন্স থেকে পৃथক করেছেন, বলেছেন যে দুটিকে ভুল করা যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যাগুলোকে অনুভূত প্রতিজ্ঞাগুলোতে পরিণত করতে পারে।
ফেডের চেয়ারম্যান কেভিন ওয়ার্শ, যিনি রাষ্ট্রপতি ডোনাল্ড ট্রাম্প দ্বারা নিযুক্ত হয়েছেন, অত্যधিক বাজার নির্দেশন এড়াতে যোগাযোগকে সীমিত করেছেন।
বেUTH হ্যামাক ছোট, বেশি বার পরিবর্তনযোগ্য হার কেন পছন্দ করেন?
হ্যামাক বিশ্বাস করেন যে ছোট, বেশি বার পরিবর্তনযোগ্য সমায়োজন মুদ্রাস্ফীতির প্রত্যাশাগুলো স্থির রাখে এবং পরে বড়, ব্যাঘুল সংশোধনের প্রয়োজনীয়তার ঝুকি কমায়।
🇪🇸 Español
Hammack del Fed prefiere ajustes de tasas más pequeños y frecuentes
La presidenta del Banco de la Reserva Federal de Cleveland, Beth Hammack, manifestó que los ajustes de tasas de interés más pequeños y frecuentes son preferibles para mantener ancladas las expectativas de inflación. Al speak en la Asociación Nacional de Economía Empresarial en Cleveland, enfatizó hacer ajustes rápidamente en lugar de esperar y arriesgarse a correcciones más grandes.
El Fed recientemente aumentó las tasas al unísono para combatir la inflación elevada impulsada por la guerra de Irán y la demanda relacionada con IA. Hammack señaló que las presiones inflacionarias van más allá de la energía, citando aranceles más altos y mayor demanda de electricidad y componentes tecnológicos debido a la infraestructura de IA.
Con la próxima reunión de política el 27-28 de octubre, los inversores redujeron apuestas de aumento después de comentarios de dos policymakers. Hammack subrayó la importancia de la transparencia para explicar la función de reacción del Fed, pero advirtió contra predicciones firmes sobre futuras trayectorias de tasas. Diferenció esto de la guía adelantada, afirmando que confundir ambas podría convertir explicaciones lógicas en promesas percibidas.
El Chairman del Fed, Kevin Warsh, nombrado por el Presidente Donald Trump, limitó la comunicación para evitar guiar excesivamente al mercado.
¿Por qué Beth Hammack prefiere ajustes de tasas pequeños y frecuentes?
Hammack cree que los ajustes pequeños y frecuentes ayudan a anclar las expectativas de inflación y reducen el riesgo de necesitar correcciones grandes y disruptivas más tarde.
🇫🇷 Français
Hammack du Fed préfère de petits ajustements de taux fréquents
La présidente de la Réserve fédérale de Cleveland, Beth Hammack, a déclaré que des ajustements de taux d'intérêt plus petits et plus fréquents sont préférables pour maintenir les attentes d'inflation ancrées. Lors de son discours à la National Association for Business Economics à Cleveland, elle a insisté sur la nécessité d'effectuer des ajustements rapidement plutôt que d'attendre et de risquer des corrections plus importantes.
Le Fed a récemment augmenté les taux à l'unaniment pour combattre l'inflation élevée entraînée par la guerre en Iran et la demande liée à l'IA. Hammack a noté que les pressions inflationnistes s'étendent au-delà de l'énergie, citant des tarifs plus élevés et une demande accrue d'électricité et de composants technologiques en raison de l'infrastructure IA.
Avec la prochaine réunion de politique le 27-28 octobre, les investisseurs ont réduit leurs parois sur une hausse après les commentaires de deux responsables. Hammack a souligné l'importance de la transparence pour expliquer la fonction de réaction du Fed afin d'aider les décisions du public et des investisseurs, mais a mis en garde contre l'appréciation ferme sur les trajectoires futures des taux. Elle a distingué cela de la guidance forward, affirmant que confondre les deux pourrait transformer des explications logiques en promesses perçues.
Le président du Fed, Kevin Warsh, nommé par le président Donald Trump, a limité la communication pour éviter une guidance excessive du marché.
Pourquoi Beth Hammack préfère-t-elle des ajustements de taux petits et fréquents ?
Hammack croit que des ajustements petits et fréquents aident à ancrer les attentes d'inflation et réduisent le risque de devoir procéder à des corrections plus importantes et disruptives plus tard.
🇮🇳 हिन्दी
फेड की हैमैक छोटे, अधिक बार बदलने वाली दरों का समर्थन करती है
क्लिवलैंड फेडरल रिजर्व बैंक की अध्यक्ष बेथ हैमैक ने कहा कि मुद्रास्फीति की अपेक्षाओं को बंधन में रखने के लिए छोटे और अधिक बार बदलने वाली ब्याज दरों में समायोजन बेहतर है। उन्होंने क्लिवलैंड में नेशनल एसोसिएशन फॉर बिजनेस इकोनॉमिक्स में बात करते हुए जोर दिया कि तेजी से समायोजन किया जाए न कि इंतजार किया जाए और बड़े सुधारों का जोखिम उठाया जाए।
फेड ने हाल ही में मुद्रास्फीति के खिलाफ एकसाथ दरों में वृद्धि की, जो ईरान युद्ध और आईए जनित मांग के कारण है। हैमैक ने कहा कि मुद्रास्फीति के दबाव ऊर्जा से आगे हैं, जिसमें अधिक शुल्क और आईए इन्फ्रास्ट्रक्चर के कारण बिजली और टेक के घटकों की बढ़ी मांग शामिल है।
अगली नीति बैठक 27-28 अक्टूबर को होने वाली है, दो नेताओं की टिप्पणियों के बाद निवेशकों ने वृद्धि की संभावना को कम कर दिया। हैमैक ने जनता और निवेशकों के निर्णय में मदद के लिए फेड की प्रतिक्रिया फंक्शन की स्पष्टता के महत्व पर जोर दिया, लेकिन भविष्य में दरों के पथों के बारे में स्पष्ट भविष्यवाणियों से अलग होने की चेतावनी दी। उन्होंने इसे फॉरवर्ड गाइडेंस से अलग किया, कहा कि दोनों को भ्रमित करना तार्किक स्पष्टीकरणों को कथित वादों में बदल देगा।
फेड के चेयरमैन केविन वॉर्श, जिन्हें राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने नियुक्त किया, ने अधिक बाजार निर्देशन से बचने के लिए संचार को सीमित किया है।
बेथ हैमैक छोटे, अधिक बार बदलने वाली ब्याज दरों को क्यों पसंद करती हैं?
हैमैक को मानती हैं कि छोटे, अधिक बार बदलने वाले समायोजन मुद्रास्फीति की अपेक्षाएं बंधन में रखते हैं और बाद में अधिक व्यवधानकारी सुधारों की आवश्यकता के जोखिम को कम करते हैं।
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Hammack dari Fed lebih suka penyesuaian suku kecil dan sering
Presiden Bank Cadangan Federal Cleveland Beth Hammack menyatakan bahwa penyesuaian suku bunga yang lebih kecil dan lebih sering lebih diinginkan untuk menjaga ekspektasi inflasi tetap terkendali. Berbicara di Asosiasi Ekonomi Bisnis Nasional di Cleveland, ia menekankan untuk membuat penyesuaian dengan cepat daripada menunggu dan berisiko koreksi yang lebih besar.
Fed baru-baru ini meningkatkan suku secara unanimous untuk memerangi inflasi tinggi yang didorong oleh perang Iran dan permintaan terkait AI. Hammack menunjukkan bahwa tekanan inflasi melampaui energi, menyebutkan tarif yang lebih tinggi dan peningkatan permintaan listrik dan komponen teknologi karena infrastruktur AI.
Dengan pertemuan kebijakan berikutnya pada 27-28 Oktober, investor mengurangi taruhan pada kenaikan setelah komentar dari dua kebijakan. Hammak menekankan pentingnya transparansi dalam menjelaskan fungsi reaksi Fed untuk membantu keputusan publik dan investor, tapi memperingatkan terhadap prediksi yang pasti tentang jalur suku masa depan. Ia membedakan ini dari pandangan ke depan, menyatakan bahwa mencampurkannya bisa mengubah penjelasan logis menjadi janji yang dirasakan.
Ketua Fed Kevin Warsh, yang ditunjuk oleh Presiden Donald Trump, membatasi komunikasi untuk menghindari pandangan pasar yang berlebihan.
Mengapa Beth Hammack lebih suka penyesuaian suku kecil dan sering?
Hammack percaya bahwa penyesuaian kecil dan sering membantu menjaga ekspektasi inflasi tetap terkendali dan mengurangi risiko membutuhkan koreksi yang lebih besar dan mengganggu nanti.
🇯🇵 日本語
フェドのハマックは頻繁な小幅の金利調整を支持
クリーブランド連邦準備銀行総裁ベス・ハマックは、インフレ期待を定着させるため、より頻繁で smaller な金利調整が望ましいと表明しました。クリーブランドの全米企業経済協会での演説で、彼女は待つより迅速に調整し、大きなコース修正のリスクを避けるよう強調しました。
フェドは最近、イラン戦争とAI関連の需要による高いインフレを食い止めるため、全会一致で金利を引き上げました。ハマックは、エネルギー以外にもインフレ圧力が広がっており、更高的な関税とAIインフラによる電力と技術コンポーネントの需要増加を指摘しました。
次回の政策会議が10月27-28日に予定されており、2人の政策担当者のコメント後、投資家は利上げの賭けを減らしました。ハマックは、公众と投資家の判断を助けるために、フェドの反応関数を説明する透明性の重要性を強調しましたが、将来の金利経路について明確な予測を出すことを警告しました。これは前進的なガVERNANCEとは異なり、両者を混同すると、論理的な説明が約束と見なされる可能性があると述べました。
フェド会長のケvin・ワーシュは、大統領ドナルド・トランプによって任命され、過度な市場誘導を避けるため、通信を制限しています。
ベス・ハマックが頻繁な小幅の金利調整を好む理由は?
ハマックは、頻繁な小幅の調整がインフレ期待を定着させ、後で大きな破壊的修正が必要になるリスクを減らすと believe しています。
🇧🇷 Português
Hammack do Fed prefere ajustes de taxas menores e frequentes
A presidenta do Banco da Reserva Federal de Cleveland, Beth Hammack, declarou que ajustes de taxas de juro menores e mais frequentes são preferíveis para manter as expectativas de inflação ancoradas. Em discurso na Associação Nacional de Economia Empresarial em Cleveland, ela enfatizou fazer ajustes rapidamente em vez de esperar e arriscar correções maiores.
O Fed recentemente aumentou as taxas unânime para combater a inflação elevada impulsionada pela guerra do Irã e pela demanda relacionada à IA. Hammack observou que as pressões inflacionárias vão além da energia, citando tarifas mais altas e maior demanda por eletricidade e componentes tecnológicos devido à infraestrutura de IA.
Com a próxima reunião de política em 27-28 de outubro, os investidores reduziram apostas em aumento após comentários de dois policymakers. Hammack destacou a importância da transparência para explicar a função de reação do Fed a fim de auxiliar tomada de decisão pública e de investidores, mas alertou contra previsões firmes sobre futuras trajetórias de taxas. Ela distinguiu isso da orientação forward, afirmando que confundir as duas poderia transformar explicações lógicas em promessas percebidas.
O Chairman do Fed, Kevin Warsh, nomeado pelo Presidente Donald Trump, limitou a comunicação para evitar orientação excessiva do mercado.
Por que Beth Hammack prefere ajustes de taxas menores e frequentes?
Hammack acredita que ajustes menores e frequentes ajudam a ancorar as expectativas de inflação e reduzem o risco de necessitar de correções maiores e disruptivas no futuro.
🇷🇺 Русский
Хаммак из ФРД предпочитает более мелкие и частые изменения ставок
Президент ФРД Кливленда Бет Хаммак заявила, что более мелкие и частые изменения ставок预fferable для якорения ожиданий по инфляции. Выступая в Национальной ассоциации бизнес-экономистов в Кливленде, она подчеркнула необходимость быстрых корректировок, а не ожидания и риска более крупных поправок.
ФРД недавно единым голосом подняла ставки для борьбы с высокой инфляцией, вызванной войной в Иране и спросом, связанным с ИИ. Хаммак отметила, что инфляционное давление выходит за пределы энергетики, указав на более высокие пошлины и увеличенный спрос на электричество и технологические компоненты из-за инфраструктуры ИИ.
Следующее засание по политике запланировано на 27-28 октября, после комментариев двух политиков инвесторы снизили ставки на повышение. Хаммак подчеркнула важность прозрачности для объяснения реакции ФРД, чтобы помочь обществу и инвесторам в принятии решений, но предупредила о твердых прогнозах на будущие пути ставок. Она разграничило это с forward guidance, заявив, что смешение двух может превратить логические объясняющие в воспринимаемые обещания.
Председатель ФРД Кевин Уорш, назначенный президентом Дональдом Трампом, ограничил коммуникации, чтобы избежать излишнего руководства рынком.
Почему Бет Хаммак предпочитает мелкие и частые изменения ставок?
Хаммак считает, что мелкие и частые изменения помогают якорить ожидания по инфляции и снижают риск необходимости в более крупных и деструктивных корректировках позже.
🇨🇳 简体中文
美联储的哈马克支持更小、更频繁的利率调整
克利夫兰联邦储备银行行长贝丝·哈马克表示,为了保持通胀预期稳定,最好采用更小、更频繁的利率调整。她在克利夫兰举行的全国商业经济学协会会议上发表讲话时强调,应迅速进行调整,而不是拖延并冒更大政策修正的风险。
美联储最近一致决定加息,以应对由伊朗战争和人工智能相关需求推动的高通胀。哈马克指出,通胀压力不仅限于能源,还源于更高的关税以及人工智能基础设施对电力和科技组件需求的增加。
随着下一次政策会议定于10月27日至28日举行,由于两位政策制定者的言论,投资者降低了对加息的押注。哈马克强调,透明地解释美联储的反应机制对公众和投资者决策至关重要,但警告不要对未来利率路径做出明确预测。她将此与前瞻指引区分开来,认为混淆两者可能使合理的解释被视作承诺。
由总统唐纳德·特朗普任命的美联储主席凯文·沃什限制了沟通,以避免过度引导市场。
为什么贝丝·哈马克偏好小幅度、频繁的利率调整?
哈马克认为,小幅频繁的调整有助于锚定通胀预期,并降低未来需要进行大幅、破坏性政策修正的风险。