Fed Used Treasury Funds to Support Yen in Joint Intervention

The Federal Reserve said on Wednesday that the US participation with Japan in intervening to support the Japanese yen in late July was a Treasury Department move, and that its own funds weren’t involved. The Federal Reserve Bank of New York, “acting purely as fiscal agent for the US Treasury,” intervened using Treasury funds, minutes of the Federal Open Market Committee’s September meeting showed. The Fed’s so-called System Open Market Account portfolio, which contains the central bank’s holdings of US government debt and other securities, wasn’t involved, the minutes showed. The minutes didn’t reveal the exact timing or volume of the operations.

Treasury Secretary Scott Bessent last month said the US only deployed a “nominal” amount in the operation, and said it was in American interests. The yen’s weakness has become a growing issue for Japanese policymakers, given its role in driving up import prices and household living costs. President Donald Trump, meanwhile, has criticized the weak yen and argued that it gives Japanese manufacturers an unfair trade advantage.

The late-July action marked the first Tokyo-Washington joint intervention to support the yen in nearly three decades. Officials took the step after the currency tumbled to its lowest level against the dollar since the 1980s. The Asian nation spent a record ¥15.4 trillion ($97.5 billion) on intervention in the month through Aug. 26, according to Finance Ministry data. Finance Ministers Satsuki Katayama and Bessent have both signaled a willingness to intervene again if necessary.

Strategists warn the yen could move back toward 160 per dollar if the Bank of Japan is seen struggling to keep pace with the Fed’s pace of tightening, while concerns over Japan’s fiscal outlook under Prime Minister Sanae Takaichi’s expansionary spending plans also weigh on the currency. The yen was little changed on Wednesday at 157.95 against the US currency.

قال الاحتياطي الفيدرالي يوم الأربعاء إن المشاركة الأمريكية مع اليابان في التدخل لدعم الين الياباني في أواخر يوليو كانت خطوة من وزارة الخزانة، وأن أمواله الخاصة لم تكن متورطة. بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك، "بصفته وكيلًا ماليًا بحتًا لوزارة الخزانة الأمريكية،" تدخل باستخدام أموال الخزانة، كما أظهرت محاضر اجتماع اللجنة الفيدرالية للسوق المفتوحة في سبتمبر. محفظة حساب السوق المفتوحة للنظام التابعة للاحتياطي الفيدرالي، والتي تحتوي على حيازات البنك المركزي من الديون الحكومية الأمريكية والأوراق المالية الأخرى، لم تكن متورطة، كما أظهرت المحاضر. لم تكشف المحاضر عن التوقيت الدقيق أو حجم العمليات.

قال وزير الخزانة Scott Bessent الشهر الماضي إن الولايات المتحدة نشرت فقط مبلغًا "رمزيًا" في العملية، وقال إنه كان في مصلحة أمريكا. أصبح ضعف الين قضية متزايدة لصانعي السياسة اليابانيين، نظرًا لدوره في رفع أسعار الواردات وتكاليف المعيشة للأسر. الرئيس Donald Trump، في غضون ذلك، انتقد الين الضعيف وجادل بأنه يمنح المصنعين اليابانيين ميزة تجارية غير عادلة.

شكل إجراء أواخر يوليو أول تدخل مشترك بين طوكيو وواشنطن لدعم الين منذ ما يقرب من ثلاثة عقود. اتخذ المسؤولون هذه الخطوة بعد أن انخفضت العملة إلى أدنى مستوى لها مقابل الدولار منذ الثمانينيات. أنفقت الدولة الآسيوية رقمًا قياسيًا قدره 15.4 تريليون ين (97.5 مليار دولار) على التدخل في الشهر حتى 26 أغسطس، وفقًا لبيانات وزارة المالية. أشار وزيرا المالية Satsuki Katayama وBessent إلى استعدادهما للتدخل مرة أخرى إذا لزم الأمر.

يحذر الاستراتيجيون من أن الين قد يعود نحو 160 مقابل الدولار إذا اعتبر أن بنك اليابان يكافح لمواكبة وتيرة تشديد الاحتياطي الفيدرالي، بينما تثقل المخاوف بشأن التوقعات المالية لليابان في ظل خطط الإنفاق التوسعية لرئيس الوزراء Sanae Takaichi أيضًا على العملة. كان الين دون تغيير يذكر يوم الأربعاء عند 157.95 مقابل العملة الأمريكية.

ফেডারেল রিজার্ভ বুধবার বলেছে যে জুলাইয়ের শেষের দিকে জাপানি ইয়েনকে সমর্থন করার জন্য জাপানের সাথে মার্কিন অংশগ্রহণ ছিল ট্রেজারি বিভাগের একটি পদক্ষেপ, এবং এর নিজস্ব তহবিল জড়িত ছিল না। নিউ ইয়র্কের ফেডারেল রিজার্ভ ব্যাংক, "বিশুদ্ধভাবে মার্কিন ট্রেজারির রাজস্ব এজেন্ট হিসাবে কাজ করে," ট্রেজারি তহবিল ব্যবহার করে হস্তক্ষেপ করেছে, ফেডারেল ওপেন মার্কেট কমিটির সেপ্টেম্বরের বৈঠকের কার্যবিবরণীতে দেখানো হয়েছে। ফেডের তথাকথিত সিস্টেম ওপেন মার্কেট অ্যাকাউন্ট পোর্টফোলিও, যাতে কেন্দ্রীয় ব্যাংকের মার্কিন সরকারি ঋণ এবং অন্যান্য সিকিউরিটিজের হোল্ডিং রয়েছে, জড়িত ছিল না, কার্যবিবরণীতে দেখানো হয়েছে। কার্যবিবরণীতে অপারেশনগুলির সঠিক সময় বা পরিমাণ প্রকাশ করা হয়নি।

ট্রেজারি সেক্রেটারি Scott Bessent গত মাসে বলেছিলেন যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র অপারেশনে শুধুমাত্র একটি "নামমাত্র" পরিমাণ মোতায়েন করেছে এবং বলেছে যে এটি আমেরিকান স্বার্থে ছিল। ইয়েনের দুর্বলতা জাপানি নীতি নির্ধারকদের জন্য একটি ক্রমবর্ধমান সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে, আমদানি মূল্য এবং পরিবারের জীবনযাত্রার খরচ বাড়াতে এর ভূমিকা বিবেচনা করে। রাষ্ট্রপতি Donald Trump, ইতিমধ্যে, দুর্বল ইয়েনের সমালোচনা করেছেন এবং যুক্তি দিয়েছেন যে এটি জাপানি নির্মাতাদের একটি অন্যায্য বাণিজ্য সুবিধা দেয়।

জুলাইয়ের শেষের দিকের পদক্ষেপটি প্রায় তিন দশকের মধ্যে ইয়েনকে সমর্থন করার জন্য প্রথম টোকিও-ওয়াশিংটন যৌথ হস্তক্ষেপ চিহ্নিত করেছে। কর্মকর্তারা মুদ্রাটি 1980-এর দশকের পর থেকে ডলারের বিপরীতে তার সর্বনিম্ন স্তরে নেমে যাওয়ার পরে পদক্ষেপ নিয়েছিলেন। এশীয় দেশটি অর্থ মন্ত্রণালয়ের তথ্য অনুসারে, 26 আগস্ট পর্যন্ত মাসে হস্তক্ষেপে রেকর্ড ¥15.4 ট্রিলিয়ন ($97.5 বিলিয়ন) ব্যয় করেছে। অর্থমন্ত্রী Satsuki Katayama এবং Bessent উভয়ই প্রয়োজন হলে আবার হস্তক্ষেপ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন।

কৌশলবিদরা সতর্ক করেছেন যে ইয়েন প্রতি ডলার 160 এর দিকে ফিরে যেতে পারে যদি ব্যাংক অফ জাপানকে ফেডের কঠোরতার গতির সাথে তাল মিলিয়ে চলতে সংগ্রাম করতে দেখা যায়, যখন প্রধানমন্ত্রী Sanae Takaichi-এর সম্প্রসারণবাদী ব্যয় পরিকল্পনার অধীনে জাপানের রাজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি নিয়ে উদ্বেগও মুদ্রার উপর চাপ সৃষ্টি করে। বুধবার ইয়েন মার্কিন মুদ্রার বিপরীতে 157.95 এ সামান্য পরিবর্তিত হয়েছে।

Die Federal Reserve sagte am Mittwoch, dass die US-Beteiligung an der Intervention mit Japan zur Stützung des japanischen Yen Ende Juli eine Aktion des Finanzministeriums war und dass ihre eigenen Mittel nicht beteiligt waren. Die Federal Reserve Bank of New York, die „rein als fiskalischer Agent des US-Finanzministeriums handelte“, griff mit Mitteln des Finanzministeriums ein, wie aus dem Protokoll der September-Sitzung des Federal Open Market Committee hervorgeht. Das sogenannte System Open Market Account-Portfolio der Fed, das die Bestände der Zentralbank an US-Staatsanleihen und anderen Wertpapieren enthält, war nicht beteiligt, wie aus dem Protokoll hervorgeht. Das Protokoll gab weder den genauen Zeitpunkt noch den Umfang der Operationen preis.

Finanzminister Scott Bessent sagte letzten Monat, die USA hätten nur einen „nominalen“ Betrag in der Operation eingesetzt, und sagte, es sei im amerikanischen Interesse. Die Schwäche des Yen ist für die japanischen Politiker zu einem wachsenden Problem geworden, da sie die Importpreise und die Lebenshaltungskosten der Haushalte in die Höhe treibt. Präsident Donald Trump hat unterdessen den schwachen Yen kritisiert und argumentiert, dass er japanischen Herstellern einen unfairen Handelsvorteil verschafft.

Die Aktion Ende Juli war die erste gemeinsame Intervention Tokio-Washingtons zur Stützung des Yen seit fast drei Jahrzehnten. Die Beamten ergriffen diesen Schritt, nachdem die Währung gegenüber dem Dollar auf den niedrigsten Stand seit den 1980er Jahren gefallen war. Die asiatische Nation gab laut Daten des Finanzministeriums im Monat bis zum 26. August einen Rekordbetrag von 15,4 Billionen Yen (97,5 Milliarden Dollar) für Interventionen aus. Die Finanzminister Satsuki Katayama und Bessent haben beide signalisiert, dass sie bei Bedarf erneut eingreifen würden.

Strategen warnen, dass der Yen wieder in Richtung 160 pro Dollar tendieren könnte, wenn der Bank of Japan zu kämpfen hat, um mit dem Tempo der Straffung der Fed Schritt zu halten, während Bedenken hinsichtlich der fiskalischen Aussichten Japans unter den expansiven Ausgabenplänen von Premierminister Sanae Takaichi ebenfalls auf der Währung lasten. Der Yen veränderte sich am Mittwoch kaum und notierte bei 157,95 gegenüber der US-Währung.

La Reserva Federal dijo el miércoles que la participación de Estados Unidos con Japón en la intervención para apoyar al yen japonés a finales de julio fue una medida del Departamento del Tesoro, y que sus propios fondos no estuvieron involucrados. El Banco de la Reserva Federal de Nueva York, “actuando puramente como agente fiscal del Tesoro de EE. UU.”, intervino utilizando fondos del Tesoro, según mostraron las actas de la reunión de septiembre del Comité Federal de Mercado Abierto. El llamado portafolio de la Cuenta de Mercado Abierto del Sistema de la Fed, que contiene las tenencias de deuda del gobierno de EE. UU. y otros valores del banco central, no estuvo involucrado, mostraron las actas. Las actas no revelaron el momento exacto ni el volumen de las operaciones.

El secretario del Tesoro Scott Bessent dijo el mes pasado que EE. UU. solo desplegó una cantidad “nominal” en la operación, y dijo que era en interés estadounidense. La debilidad del yen se ha convertido en un problema creciente para los formuladores de políticas japoneses, dado su papel en el aumento de los precios de importación y los costos de vida de los hogares. El presidente Donald Trump, mientras tanto, ha criticado el yen débil y argumentó que otorga a los fabricantes japoneses una ventaja comercial injusta.

La acción de finales de julio marcó la primera intervención conjunta Tokio-Washington para apoyar al yen en casi tres décadas. Los funcionarios tomaron la medida después de que la moneda cayera a su nivel más bajo frente al dólar desde la década de 1980. La nación asiática gastó un récord de ¥15.4 billones ($97.5 mil millones) en intervención en el mes hasta el 26 de agosto, según datos del Ministerio de Finanzas. Los ministros de Finanzas Satsuki Katayama y Bessent han señalado su disposición a intervenir nuevamente si es necesario.

Los estrategas advierten que el yen podría volver a moverse hacia 160 por dólar si se considera que el Banco de Japón lucha por mantener el ritmo de ajuste de la Fed, mientras que las preocupaciones sobre las perspectivas fiscales de Japón bajo los planes de gasto expansivo del primer ministro Sanae Takaichi también pesan sobre la moneda. El yen cambió poco el miércoles a 157.95 frente a la moneda estadounidense.

La Réserve fédérale a déclaré mercredi que la participation des États-Unis avec le Japon à l'intervention pour soutenir le yen japonais fin juillet était une mesure du département du Trésor, et que ses propres fonds n'étaient pas impliqués. La Banque de réserve fédérale de New York, « agissant purement en tant qu'agent fiscal du Trésor américain », est intervenue en utilisant les fonds du Trésor, ont montré les minutes de la réunion de septembre du Comité fédéral de l'open market. Le portefeuille dit du compte d'open market du système de la Fed, qui contient les avoirs de la banque centrale en dette publique américaine et autres titres, n'était pas impliqué, ont montré les minutes. Les minutes n'ont pas révélé le moment exact ni le volume des opérations.

Le secrétaire au Trésor Scott Bessent a déclaré le mois dernier que les États-Unis n'avaient déployé qu'un montant « nominal » dans l'opération, et a déclaré que c'était dans l'intérêt américain. La faiblesse du yen est devenue un problème croissant pour les décideurs politiques japonais, compte tenu de son rôle dans la hausse des prix des importations et du coût de la vie des ménages. Le président Donald Trump, quant à lui, a critiqué le yen faible et a fait valoir qu'il donne aux fabricants japonais un avantage commercial injuste.

L'action de fin juillet a marqué la première intervention conjointe Tokyo-Washington pour soutenir le yen en près de trois décennies. Les responsables ont pris cette mesure après que la monnaie est tombée à son plus bas niveau face au dollar depuis les années 1980. La nation asiatique a dépensé un record de 15,4 billions de yens (97,5 milliards de dollars) en intervention au cours du mois jusqu'au 26 août, selon les données du ministère des Finances. Les ministres des Finances Satsuki Katayama et Bessent ont tous deux signalé leur volonté d'intervenir à nouveau si nécessaire.

Les stratèges avertissent que le yen pourrait revenir vers 160 pour un dollar si la Banque du Japon est considérée comme ayant du mal à suivre le rythme de resserrement de la Fed, tandis que les inquiétudes concernant les perspectives budgétaires du Japon sous les plans de dépenses expansionnistes du Premier ministre Sanae Takaichi pèsent également sur la monnaie. Le yen a peu changé mercredi à 157,95 face à la monnaie américaine.

फेडरल रिजर्व ने बुधवार को कहा कि जुलाई के अंत में जापानी येन का समर्थन करने के लिए जापान के साथ अमेरिकी भागीदारी ट्रेजरी विभाग का कदम था, और इसमें उसके अपने फंड शामिल नहीं थे। न्यूयॉर्क के फेडरल रिजर्व बैंक ने, "पूरी तरह से अमेरिकी ट्रेजरी के राजकोषीय एजेंट के रूप में कार्य करते हुए," ट्रेजरी फंड का उपयोग करके हस्तक्षेप किया, फेडरल ओपन मार्केट कमेटी की सितंबर की बैठक के मिनटों में दिखाया गया। फेड का तथाकथित सिस्टम ओपन मार्केट अकाउंट पोर्टफोलियो, जिसमें केंद्रीय बैंक के अमेरिकी सरकारी ऋण और अन्य प्रतिभूतियों का स्वामित्व शामिल है, शामिल नहीं था, मिनटों में दिखाया गया। मिनटों में संचालन के सटीक समय या मात्रा का खुलासा नहीं किया गया।

ट्रेजरी सचिव Scott Bessent ने पिछले महीने कहा था कि अमेरिका ने ऑपरेशन में केवल एक "नाममात्र" राशि तैनात की थी, और कहा कि यह अमेरिकी हित में था। येन की कमजोरी जापानी नीति निर्माताओं के लिए एक बढ़ती हुई समस्या बन गई है, आयात कीमतों और घरेलू जीवन लागत को बढ़ाने में इसकी भूमिका को देखते हुए। राष्ट्रपति Donald Trump ने, इस बीच, कमजोर येन की आलोचना की है और तर्क दिया है कि यह जापानी निर्माताओं को एक अनुचित व्यापार लाभ देता है।

जुलाई के अंत की कार्रवाई ने लगभग तीन दशकों में येन का समर्थन करने के लिए पहला टोक्यो-वाशिंगटन संयुक्त हस्तक्षेप चिह्नित किया। अधिकारियों ने मुद्रा के 1980 के दशक के बाद से डॉलर के मुकाबले अपने सबसे निचले स्तर पर गिरने के बाद यह कदम उठाया। एशियाई राष्ट्र ने वित्त मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 26 अगस्त तक के महीने में हस्तक्षेप पर रिकॉर्ड ¥15.4 ट्रिलियन ($97.5 बिलियन) खर्च किया। वित्त मंत्री Satsuki Katayama और Bessent दोनों ने आवश्यकता पड़ने पर फिर से हस्तक्षेप करने की इच्छा का संकेत दिया है।

रणनीतिकारों ने चेतावनी दी है कि यदि बैंक ऑफ जापान को फेड की कसावट की गति के साथ बने रहने के लिए संघर्ष करते हुए देखा जाता है, तो येन 160 प्रति डॉलर की ओर वापस जा सकता है, जबकि प्रधान मंत्री Sanae Takaichi की विस्तारवादी खर्च योजनाओं के तहत जापान के राजकोषीय दृष्टिकोण पर चिंताएं भी मुद्रा पर दबाव डालती हैं। बुधवार को येन अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 157.95 पर लगभग अपरिवर्तित रहा।

Federal Reserve mengatakan pada hari Rabu bahwa partisipasi AS dengan Jepang dalam melakukan intervensi untuk mendukung yen Jepang pada akhir Juli adalah langkah Departemen Treasury, dan bahwa dana mereka sendiri tidak terlibat. Federal Reserve Bank of New York, "bertindak murni sebagai agen fiskal untuk Treasury AS," melakukan intervensi menggunakan dana Treasury, demikian ditunjukkan dalam risalah pertemuan Federal Open Market Committee bulan September. Portofolio System Open Market Account milik Fed, yang berisi kepemilikan utang pemerintah AS dan sekuritas lainnya oleh bank sentral, tidak terlibat, demikian ditunjukkan risalah tersebut. Risalah tersebut tidak mengungkapkan waktu atau volume operasi yang tepat.

Menteri Keuangan Scott Bessent bulan lalu mengatakan AS hanya mengerahkan jumlah "nominal" dalam operasi tersebut, dan mengatakan itu demi kepentingan Amerika. Pelemahan yen telah menjadi masalah yang semakin besar bagi para pembuat kebijakan Jepang, mengingat perannya dalam mendorong kenaikan harga impor dan biaya hidup rumah tangga. Presiden Donald Trump, sementara itu, telah mengkritik yen yang lemah dan berpendapat bahwa hal itu memberikan keuntungan perdagangan yang tidak adil bagi produsen Jepang.

Tindakan akhir Juli menandai intervensi bersama Tokyo-Washington pertama untuk mendukung yen dalam hampir tiga dekade. Para pejabat mengambil langkah tersebut setelah mata uang tersebut jatuh ke level terendahnya terhadap dolar sejak tahun 1980-an. Negara Asia tersebut menghabiskan rekor ¥15,4 triliun ($97,5 miliar) untuk intervensi pada bulan hingga 26 Agustus, menurut data Kementerian Keuangan. Menteri Keuangan Satsuki Katayama dan Bessent sama-sama memberi isyarat kesediaan untuk melakukan intervensi lagi jika diperlukan.

Para ahli strategi memperingatkan bahwa yen dapat bergerak kembali menuju 160 per dolar jika Bank of Japan terlihat kesulitan mengimbangi laju pengetatan Fed, sementara kekhawatiran tentang prospek fiskal Jepang di bawah rencana belanja ekspansif Perdana Menteri Sanae Takaichi juga membebani mata uang tersebut. Yen hampir tidak berubah pada hari Rabu di 157,95 terhadap mata uang AS.

連邦準備制度理事会（FRB）は水曜日、7月下旬の円支援に向けた日本との共同介入への米国の参加は財務省の動きであり、FRB自身の資金は関与していなかったと述べた。ニューヨーク連邦準備銀行は「米財務省の財政代理人として純粋に行動し」、財務省の資金を使用して介入したことが、連邦公開市場委員会（FOMC）の9月会合の議事録で示された。中央銀行が保有する米国政府債務やその他の証券を含むFRBのいわゆるシステム公開市場勘定（SOMA）ポートフォリオは関与していなかったと議事録は示した。議事録は操作の正確な時期や規模を明らかにしなかった。

Scott Bessent財務長官は先月、米国はこの作戦で「名目上の」金額しか投入しておらず、それは米国の利益になると述べた。円安は輸入価格や家計の生活費を押し上げる役割を果たしていることから、日本の政策立案者にとってますます大きな問題となっている。一方、Donald Trump大統領は円安を批判し、日本メーカーに不当な貿易上の優位性を与えていると主張してきた。

7月下旬の行動は、約30年ぶりとなる東京とワシントンによる円支援のための共同介入となった。当局は、円が1980年代以来のドルに対する最安値に急落した後、この措置を講じた。財務省のデータによると、アジアの国は8月26日までの1か月間の介入に過去最高の15.4兆円（975億ドル）を費やした。Satsuki Katayama財務大臣とBessent氏はともに、必要に応じて再び介入する用意があることを示唆している。

ストラテジストらは、日銀がFRBの引き締めペースについていくのに苦労しているとみなされた場合、円は1ドル＝160円に向けて再び動く可能性があると警告しており、Sanae Takaichi首相の拡張的な支出計画の下での日本の財政見通しへの懸念も円の重しとなっている。水曜日の円は対米ドルで157.95とほぼ変わらなかった。

O Federal Reserve disse na quarta-feira que a participação dos EUA com o Japão na intervenção para apoiar o iene japonês no final de julho foi uma medida do Departamento do Tesouro, e que seus próprios fundos não estavam envolvidos. O Federal Reserve Bank de Nova York, "agindo puramente como agente fiscal do Tesouro dos EUA", interveio usando fundos do Tesouro, mostraram as atas da reunião de setembro do Comitê Federal de Mercado Aberto. O chamado portfólio da Conta de Mercado Aberto do Sistema do Fed, que contém as participações do banco central em dívida do governo dos EUA e outros títulos, não estava envolvido, mostraram as atas. As atas não revelaram o momento exato ou o volume das operações.

O secretário do Tesouro Scott Bessent disse no mês passado que os EUA implantaram apenas um valor "nominal" na operação e disse que era do interesse americano. A fraqueza do iene tornou-se uma questão crescente para os formuladores de políticas japoneses, dado seu papel no aumento dos preços de importação e custos de vida das famílias. O presidente Donald Trump, entretanto, criticou o iene fraco e argumentou que dá aos fabricantes japoneses uma vantagem comercial injusta.

A ação do final de julho marcou a primeira intervenção conjunta Tóquio-Washington para apoiar o iene em quase três décadas. As autoridades tomaram a medida depois que a moeda caiu para seu nível mais baixo contra o dólar desde a década de 1980. A nação asiática gastou um recorde de ¥15,4 trilhões (US$ 97,5 bilhões) em intervenção no mês até 26 de agosto, de acordo com dados do Ministério das Finanças. Os ministros das Finanças Satsuki Katayama e Bessent sinalizaram disposição para intervir novamente, se necessário.

Estrategistas alertam que o iene pode voltar a se mover em direção a 160 por dólar se o Banco do Japão for visto lutando para acompanhar o ritmo de aperto do Fed, enquanto as preocupações com as perspectivas fiscais do Japão sob os planos de gastos expansionistas do primeiro-ministro Sanae Takaichi também pesam sobre a moeda. O iene pouco mudou na quarta-feira, a 157,95 contra a moeda americana.

Федеральная резервная система заявила в среду, что участие США вместе с Японией в интервенции для поддержки японской иены в конце июля было шагом Министерства финансов, и что ее собственные средства не были задействованы. Федеральный резервный банк Нью-Йорка, «действуя исключительно в качестве фискального агента Казначейства США», вмешался, используя средства Казначейства, показали протоколы сентябрьского заседания Федерального комитета по открытым рынкам. Так называемый портфель Системного счета открытого рынка ФРС, который содержит активы центрального банка в виде долга правительства США и других ценных бумаг, не был задействован, показали протоколы. Протоколы не раскрыли точные сроки или объем операций.

Министр финансов Scott Bessent в прошлом месяце заявил, что США задействовали лишь «номинальную» сумму в операции, и сказал, что это было в американских интересах. Слабость иены стала растущей проблемой для японских политиков, учитывая ее роль в повышении импортных цен и стоимости жизни домохозяйств. Президент Donald Trump, тем временем, критиковал слабую иену и утверждал, что она дает японским производителям несправедливое торговое преимущество.

Действие в конце июля ознаменовало первую совместную интервенцию Токио и Вашингтона для поддержки иены почти за три десятилетия. Чиновники предприняли этот шаг после того, как валюта упала до самого низкого уровня по отношению к доллару с 1980-х годов. Азиатская страна потратила рекордные 15,4 трлн иен (97,5 млрд долларов) на интервенции за месяц до 26 августа, согласно данным Министерства финансов. Министры финансов Satsuki Katayama и Bessent оба сигнализировали о готовности снова вмешаться в случае необходимости.

Стратеги предупреждают, что иена может снова двинуться к отметке 160 за доллар, если Банк Японии будет считаться неспособным идти в ногу с темпами ужесточения ФРС, в то время как опасения по поводу фискальных перспектив Японии в рамках экспансионистских планов расходов премьер-министра Sanae Takaichi также давят на валюту. В среду иена мало изменилась и составила 157,95 по отношению к американской валюте.

美联储周三表示，美国与日本在7月下旬联合干预以支持日元是财政部的行动，其自身资金并未参与。纽约联邦储备银行“纯粹作为美国财政部的财政代理人”使用财政部资金进行了干预，联邦公开市场委员会9月会议纪要显示。会议纪要显示，美联储所谓的系统公开市场账户投资组合（包含央行持有的美国政府债务和其他证券）并未参与其中。会议纪要未透露操作的具体时间或规模。

财政部长Scott Bessent上月表示，美国在此次操作中仅部署了“名义上”的金额，并称这符合美国利益。日元的疲软已成为日本政策制定者日益关注的问题，因为它推高了进口价格和家庭生活成本。与此同时，总统Donald Trump批评了日元疲软，并认为这给了日本制造商不公平的贸易优势。

7月下旬的行动标志着近三十年来东京和华盛顿首次联合干预以支持日元。官员们在日元兑美元汇率跌至1980年代以来的最低水平后采取了这一措施。根据财务省数据，截至8月26日的一个月内，日本在干预上花费了创纪录的15.4万亿日元（975亿美元）。财政大臣Satsuki Katayama和Bessent都表示愿意在必要时再次干预。

策略师警告称，如果日本央行被认为难以跟上美联储的紧缩步伐，日元可能重新跌向1美元兑160日元，同时，对首相Sanae Takaichi扩张性支出计划下日本财政前景的担忧也令日元承压。周三日元兑美元汇率基本持平于157.95。