When Companies Stop Driving a Hard Bargain, This Fed Official Starts Worrying

Beth Hammack, a Federal Reserve official, has raised concerns that businesses' continued pricing power and a resilient economy suggest interest rates may not be sufficiently restrictive to curb inflation. Speaking at a recent event, Hammack noted that companies are still able to pass costs onto consumers without losing significant demand, a sign that inflationary pressures remain embedded in the economy. She emphasized that the central bank must remain vigilant and potentially maintain higher rates for longer to ensure inflation trends toward the 2% target.

Hammack’s comments reflect growing skepticism within the Fed that current monetary policy is doing enough, despite recent disinflationary signals. Markets reacted cautiously, with traders adjusting expectations for near-term rate cuts. The Fed official stressed that premature easing could undermine progress and reignite price pressures, especially as labor markets stay tight and consumer spending remains robust.

رئيسة بنك سيليفورد باسي هاماك عبّرت عن قلقها من أن قدرة الشركات على تحديد الأسعار واقتصاد قوي يشيران إلى أن معدلات الفائدة غير كافية للتحكم في التضخم. وفي كلمتها أمام منتدى مالي، صرحت هاماك بأن القوة الاقتصادية الحالية تتيح للشركات الحفاظ على استراتيجيات تسعير قوية، مما يشير إلى أن الاحتياطي الفيدرالي قد يحتاج إلى رفع السعوات أعلى لفترة أطول لتحقيق استقرار الأسعار. وتسلط هذه التصريحات الضوء على التحدي المستمر الذي يواجهه البنك المركزي في موازنة النمو الاقتصادي مع أهداف التضخم، حيث تظهر المؤشرات التقليدية أن الاقتصاد لا يزال صامدًا رغم جهود التشديد النقدي.

সেন্টিনেল ফেড অধ্যক্ষ বেথ হ্যাম্যাক এমন কথা উল্লেখ করে উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন যে ব্যবসাগুলির মূল্য নির্ধারণ ক্ষমতা এবং একটি শক্তিশালী অর্থনীতি বলে ইঙ্গিত করে যে আগ্রাধিকার হারগুলি মহামার্কিন নিয়ন্ত্রণ করতে অপর্যাপ্ত। একটি আর্থিক ফোরামে বক্তৃতা করে, হ্যাম্যাক বলেছিলেন যে বর্তমান অর্থনৈতিক শক্তি কোম্পানিগুলিকে শক্তিশালী মূল্য নির্ধারণ কৌশল বজায় রাখতে দেয়, যা পরামর্শ দেয় যে ফেডারেল রিজার্ভ মূল্য স্থিতিশীলতা অর্জনের জন্য বেশিরভাগ সময় উচ্চ হার বজায় রাখতে হতে পারে। এই মন্তব্যগুলি কেন্দ্রীয় ব্যাংকের অর্থনৈতিক বৃদ্ধির সাথে মহামার্কি লক্ষ্যগুলির ভারসাম্য রক্ষার চ্যালেঞ্জটি তুলে ধরে, যেখানে ঐতিহ্যবাহী সূচকগুলি দেখায় যে অর্থনীতি মৌদ্রিক শক্তিশালী প্রচেষ্টার বিপরীতে শক্তিশালী থাকে।

Die Präsidentin des Cleveland Fed, Beth Hammack, äußerte Bedenken, dass die Preisgestaltungsmacht der Unternehmen und eine stabile Wirtschaft darauf hindeuten, dass die Zinssätze nicht ausreichend sind, um die Inflation zu kontrollieren. Bei einer Rede auf einem Finanzforum erklärte Hammack, dass die aktuelle wirtschaftliche Stärke den Unternehmen ermöglicht, robuste Preisstrategien beizubehalten, was darauf hindeutet, dass die Federal Reserve möglicherweise höhere Zinssätze länger halten muss, um Preisstabilität zu erreichen. Die Bemerkungen unterstreichen die anhaltende Herausforderung der Zentralbank, das Wirtschaftswachstum mit den Inflationszielen in Einklang zu bringen, da traditionelle Indikatoren zeigen, dass die Wirtschaft trotz geldpolitischer Lockerungsmaßnahmen weiterhin stabil bleibt.

La presidenta del Banco de Cleveland, Beth Hammack, expresó preocupación por el hecho de que el poder de fijación de precios de las empresas y una economía sólida indican que las tasas de interés son insuficientes para controlar la inflación. Al hablar en un foro financiero, Hammack afirmó que la fortaleza económica actual permite a las empresas mantener estrategias de precios robustas, lo que sugiere que la Reserva Federal podría necesitar mantener las tasas más altas por más tiempo para lograr la estabilidad de precios. Los comentarios destacan el desafío continuo del banco central de equilibrar el crecimiento económico con los objetivos de inflación, ya que los indicadores tradicionales muestran que la economía sigue siendo resiliente a pesar de los esfuerzos de endurecimiento monetario.

La présidente de la Fed de Cleveland, Beth Hammack, a exprimé des préoccupations selon lesquelles le pouvoir de fixation des prix des entreprises et une économie résiliente indiquent que les taux d'intérêt sont insuffisants pour contrôler l'inflation. Dans une allocution prononcée lors d'un forum financier, Hammack a déclaré que la force économique actuelle permet aux entreprises de maintenir des stratégies de prix robustes, ce qui suggère que la Réserve fédérale pourrait devoir maintenir des taux plus élevés plus longtemps pour parvenir à la stabilité des prix. Ces déclarations soulignent le défi continu de la banque centrale d'équilibrer la croissance économique avec les objectifs d'inflation, alors que les indicateurs traditionnels montrent que l'économie reste résiliente malgré les efforts de resserrement monétaire.

सेंटीनल फेड अध्यक्ष बेथ हैमैक ने यह चिंता व्यक्त की कि व्यवसायों की मूल्य निर्धारण शक्ति और एक मजबूत अर्थव्यवस्था दर्शाता है कि ब्याज दरें महंगाई को नियंत्रित करने के लिए अपर्याप्त हैं। एक वित्तीय सम्मेलन में बोलते हुए, हैमैक ने कहा कि वर्तमान आर्थिक शक्ति कंपनियों को मजबूत मूल्य निर्धारण रणनीति बनाए रखने देती है, जो सुझाव देता है कि संयुक्त राजस्व बैंक को मूल्य स्थिरता प्राप्त करने के लिए दरों को अधिक ऊँचा रखने की आवश्यकता हो सकती है। उनके टिप्पणी ने केंद्रीय बैंक के आर्थिक विकास को महंगाई लक्ष्यों के साथ संतुलित करने में निरंतर चुनौती को उजागर किया है, चाहे पारंपरिक संकेतक दर्शाते हैं कि अर्थव्यवस्था मौद्री उत्कड़ाव के प्रयासों के बावजूद मजबूत है।

Presiden Cleveland Fed, Beth Hammack, menyampaikan kekhawatiran bahwa kekuatan pengaturan harga perusahaan dan ekonomi yang kuat menunjukkan bahwa suku bunga tidak cukup untuk mengendalikan inflasi. Dalam sebuah forum keuangan, Hammack menyatakan bahwa kekuatan ekonomi saat ini memungkinkan perusahaan untuk mempertahankan strategi harga yang kuat, yang menyarankan bahwa Federal Reserve mungkin perlu mempertahankan suku bunga yang lebih tinggi untuk waktu yang lebih lama untuk mencapai stabilitas harga. Komentar ini menyoroti tantangan yang terus berkelanjutan bagi bank sentral dalam menyeimbangkan pertumbuhan ekonomi dengan sasaran inflasi, karena indikator tradisional menunjukkan bahwa ekonomi tetap tangguh meskipun upaya pengempasan moneter.

クリーブランドフェド総裁ベス・ハマックは、企業の価格設定力と頑健な経済は、金利がインフレーションを抑制するには不十分であることを示しているという懸念を表明しました。金融フォーラムで語った際、ハマックは、現在の経済の強さにより、企業は強固な価格戦略を維持でき、これは連邦準備制度が価格の安定を達成するために、より長い時間、より高い金利を維持する必要がある可能性を示唆していると述べました。この発言は、中央銀行が経済成長とインフレーション目標のバランスを取るという課題を浮き彫りにしており、伝統的な指標は、金融引締めの努力にもかかわらず、経済が回復力を保ち続けていることを示しています。

A presidente do Fed de Cleveland, Beth Hammack, expressou preocupação de que o poder de precificação das empresas e uma economia robusta indicam que as taxas de juros são insuficientes para controlar a inflação. Ao falar em um fórum financeiro, Hammack afirmou que a força econômica atual permite que as empresas mantenham estratégias de precificação robustas, sugerindo que a Reserva Federal pode precisar manter as taxas mais altas por mais tempo para alcançar a estabilidade de preços. Os comentários destacam o desafio contínuo do banco central em equilibrar o crescimento econômico com as metas de inflação, pois os indicadores tradicionais mostram que a economia permanece resiliente apesar dos esforços de endurecimento monetário.

Президент ФРС в Чикаго Бет Хаммак выразила обеспокоенность тем, что ценообразовательная способность компаний и устойчивая экономика указывают на то, что процентные ставки недостаточны для контроля инфляции. Выступая на финансовом форуме, Хаммак заявила, что текущая экономическая сила позволяет компаниям поддерживать устойчивые стратегии ценообразования, что предполагает, что Федеральная резервная система может вынуждена поддерживать более высокие ставки дольше, чтобы достичь ценовой стабильности. Её высказывания подчеркивают непрерывную задачу центрального банка в балансировке экономического роста с целями инфляции, поскольку традиционные индикаторы показывают, что экономика остаётся устойчивой несмотря на усилия по сжатию денежной политики.

克利夫兰联储主席贝丝·汉玛克表示担忧，企业的定价能力和强劲的经济表明利率不足以控制通胀。她在一个金融论坛上发表讲话时指出，当前的经济实力使公司能够维持强劲的定价策略，这表明美联储可能需要保持更高的利率更长时间以实现价格稳定。她的讲话凸显了中央银行在平衡经济增长与通胀目标方面面临的持续挑战，尽管传统指标显示经济尽管货币紧缩努力仍然保持强劲。