A Top Fed Official Casts Further Doubt on a Rate Rise This Month

The Federal Reserve is likely to hold off on raising interest rates this month, despite its ongoing efforts to curb inflation. A top Fed official has signaled that any further increases will probably wait until year-end.

The central bank has been tightening monetary policy to slow economic activity and bring down prices. While inflation remains above target, recent data has shown some moderation, giving officials room to pause.

Markets had anticipated another hike in September, but the commentary suggests a more cautious approach. The Fed is balancing the risk of overheating the economy against the need to restore price stability.

Economists now expect the next move to come in December, depending on upcoming employment and inflation reports.

من المرجح أن يمتنع الاحتياطي الفيدرالي عن رفع أسعار الفائدة هذا الشهر، رغم جهوده المتواصلة لكبح التضخم. وقد أشار مسؤول كبير في الفيدرالي إلى أن أي زيادات إضافية ستنتظر على الأرجح حتى نهاية العام.

ويعمل البنك المركزي على تشديد السياسة النقدية لإبطاء النشاط الاقتصادي وخفض الأسعار. ومع بقاء التضخم فوق المستهدف، فإن البيانات الأخيرة أظهرت بعض التهدئة، مما يمنح المسؤولين مساحة للتوقف.

كانت الأسواق تتوقع رفعًا آخر في سبتمبر، إلا أن التصريحات الأخيرة توحي بنهج أكثر حذرًا. ويوازن الفيدرالي بين خطر تسخين الاقتصاد بشكل مفرط والحاجة إلى استعادة استقرار الأسعار.

ويتوقع الاقتصاديون الآن أن تكون الخطوة التالية في ديسمبر، رهنًا بتقارير التوظيف والتضخم المقبلة.

মুদ্রাস্ফীতি দমনে ক্রমাগত প্রচেষ্টা সত্ত্বেও ফেডারেল রিজার্ভ এই মাসে সুদের হার বাড়ানো থেকে বিরত থাকতে পারে। একজন শীর্ষ ফেড কর্মকর্তা ইঙ্গিত দিয়েছেন যে ভবিষ্যতে যেকোনো বৃদ্ধি সম্ভবত বছরের শেষ পর্যন্ত স্থগিত থাকবে।

কেন্দ্রীয় ব্যাংক অর্থনৈতিক কার্যক্রম ধীর করতে এবং দাম কমাতে আর্থিক নীতি কঠোর করছে। মুদ্রাস্ফীতি লক্ষ্যমাত্রার উপরে থাকলেও, সাম্প্রতিক তথ্যে কিছুটা প্রশমন দেখা গেছে, যা কর্মকর্তাদের বিরতি নেওয়ার সুযোগ দিয়েছে।

বাজার সেপ্টেম্বরে আরেকটি বৃদ্ধির প্রত্যাশা করেছিল, তবে এই মন্তব্য আরও সতর্ক দৃষ্টিভঙ্গির ইঙ্গিত দেয়। অর্থনীতি অতিরিক্ত উত্তপ্ত হওয়ার ঝুঁকি এবং মূল্য স্থিতিশীলতা পুনরুদ্ধারের প্রয়োজনের মধ্যে ফেড ভারসাম্য রক্ষা করছে।

অর্থনীতিবিদরা এখন আশা করছেন, আসন্ন কর্মসংস্থান ও মুদ্রাস্ফীতি প্রতিবেদনের ওপর নির্ভর করে পরবর্তী পদক্ষেপ ডিসেম্বরে আসবে।

Die Federal Reserve wird voraussichtlich in diesem Monat auf eine Zinserhöhung verzichten, obwohl sie weiterhin um die Eindämmung der Inflation bemüht ist. Ein hochrangiger Fed-Vertreter hat angedeutet, dass weitere Anhebungen wahrscheinlich bis zum Jahresende warten werden.

Die Zentralbank hat die Geldpolitik gestrafft, um die Wirtschaftstätigkeit zu bremsen und die Preise zu senken. Zwar liegt die Inflation weiterhin über dem Zielwert, doch aktuelle Daten zeigen eine gewisse Abschwächung, was den Verantwortlichen Spielraum für eine Pause verschafft.

Die Märkte hatten im September mit einer weiteren Erhöhung gerechnet, doch die Äußerungen deuten auf einen vorsichtigeren Kurs hin. Die Fed wägt das Risiko einer Überhitzung der Wirtschaft gegen die Notwendigkeit ab, die Preisstabilität wiederherzustellen.

Ökonomen rechnen nun damit, dass der nächste Schritt im Dezember erfolgt, abhängig von den kommenden Berichten zu Beschäftigung und Inflation.

Es probable que la Reserva Federal no suba los tipos de interés este mes, a pesar de sus esfuerzos continuos por frenar la inflación. Un alto funcionario de la Fed ha señalado que cualquier nueva subida probablemente esperará hasta finales de año.

El banco central ha estado endureciendo la política monetaria para frenar la actividad económica y hacer bajar los precios. Aunque la inflación sigue por encima del objetivo, los datos recientes muestran cierta moderación, lo que da margen a los funcionarios para hacer una pausa.

Los mercados esperaban otra subida en septiembre, pero los comentarios sugieren un enfoque más cauteloso. La Fed está equilibrando el riesgo de sobrecalentar la economía con la necesidad de restablecer la estabilidad de precios.

Los economistas esperan ahora que el próximo movimiento llegue en diciembre, según los próximos informes de empleo e inflación.

La Réserve fédérale devrait s'abstenir de relever ses taux d'intérêt ce mois-ci, malgré ses efforts continus pour freiner l'inflation. Un haut responsable de la Fed a laissé entendre que toute nouvelle hausse attendra probablement la fin de l'année.

La banque centrale resserre la politique monétaire afin de ralentir l'activité économique et de faire baisser les prix. Bien que l'inflation reste au-dessus de l'objectif, les données récentes montrent une certaine modération, ce qui laisse aux responsables une marge pour faire une pause.

Les marchés anticipaient une nouvelle hausse en septembre, mais ces propos suggèrent une approche plus prudente. La Fed doit concilier le risque de surchauffe de l'économie et la nécessité de rétablir la stabilité des prix.

Les économistes s'attendent désormais à ce que la prochaine décision intervienne en décembre, selon les prochains rapports sur l'emploi et l'inflation.

महंगाई पर काबू पाने के अपने लगातार प्रयासों के बावजूद फेडरल रिजर्व इस महीने ब्याज दरें बढ़ाने से रुक सकता है। एक शीर्ष फेड अधिकारी ने संकेत दिया है कि आगे की कोई भी बढ़ोतरी संभवतः साल के अंत तक टाली जाएगी।

केंद्रीय बैंक आर्थिक गतिविधि को धीमा करने और कीमतों को नीचे लाने के लिए मौद्रिक नीति को सख्त कर रहा है। हालांकि महंगाई लक्ष्य से ऊपर बनी हुई है, लेकिन हाल के आंकड़ों में कुछ नरमी दिखी है, जिससे अधिकारियों को रुकने की गुंजाइश मिली है।

बाज़ारों को सितंबर में एक और बढ़ोतरी की उम्मीद थी, लेकिन इस टिप्पणी से अधिक सतर्क रुख का संकेत मिलता है। फेड अर्थव्यवस्था के अति-गर्म होने के जोखिम और मूल्य स्थिरता बहाल करने की ज़रूरत के बीच संतुलन बना रहा है।

अर्थशास्त्री अब उम्मीद कर रहे हैं कि आगामी रोजगार और महंगाई रिपोर्टों के आधार पर अगला कदम दिसंबर में उठाया जाएगा।

Federal Reserve kemungkinan akan menahan diri untuk tidak menaikkan suku bunga bulan ini, meskipun terus berupaya menekan inflasi. Seorang pejabat tinggi The Fed mengisyaratkan bahwa setiap kenaikan lebih lanjut kemungkinan akan ditunda hingga akhir tahun.

Bank sentral telah memperketat kebijakan moneter untuk memperlambat aktivitas ekonomi dan menurunkan harga. Meskipun inflasi masih di atas target, data terbaru menunjukkan adanya moderasi, sehingga memberi ruang bagi para pejabat untuk berhenti sejenak.

Pasar sebelumnya memperkirakan kenaikan lain pada bulan September, tetapi pernyataan terbaru menunjukkan pendekatan yang lebih berhati-hati. The Fed menyeimbangkan risiko memanasnya perekonomian dengan kebutuhan untuk memulihkan stabilitas harga.

Ekonom kini memperkirakan langkah berikutnya akan terjadi pada Desember, bergantung pada laporan ketenagakerjaan dan inflasi yang akan datang.

連邦準備制度理事会（FRB）は、インフレ抑制に向けた取り組みを続けているものの、今月の利上げを見送る可能性が高いとみられています。FRBの高官は、今後の追加利上げは年末まで先送りされる可能性が高いとの見方を示しました。

中央銀行は、経済活動を減速させ物価を引き下げるため、金融政策を引き締めてきました。インフレは依然として目標を上回っていますが、最近のデータでは一定の鈍化が見られ、当局は利上げを一時停止する余地を得ています。

市場は9月の追加利上げを予想していましたが、今回の発言からはより慎重なアプローチがうかがえます。FRBは、経済の過熱リスクと物価安定の回復の必要性とのバランスを図っています。

エコノミストらは現在、今後発表される雇用統計やインフレ報告を踏まえ、次の動きは12月に来ると予想しています。

O Federal Reserve provavelmente deixará de elevar os juros neste mês, apesar de seus esforços contínuos para conter a inflação. Uma alta autoridade do Fed sinalizou que quaisquer novos aumentos devem aguardar até o fim do ano.

O banco central vem apertando a política monetária para desacelerar a atividade econômica e reduzir os preços. Embora a inflação permaneça acima da meta, dados recentes mostram alguma moderação, dando margem para que as autoridades façam uma pausa.

O mercado esperava outra alta em setembro, mas os comentários sugerem uma abordagem mais cautelosa. O Fed equilibra o risco de superaquecer a economia com a necessidade de restabelecer a estabilidade de preços.

Economistas agora esperam que o próximo movimento ocorra em dezembro, dependendo dos próximos relatórios de emprego e inflação.

ФРС, вероятно, воздержится от повышения процентных ставок в этом месяце, несмотря на продолжающиеся усилия по сдерживанию инфляции. Высокопоставленный чиновник ФРС сигнализировал, что любое дальнейшее повышение, вероятно, будет отложено до конца года.

Центральный банк ужесточает денежно-кредитную политику, чтобы замедлить экономическую активность и снизить цены. Хотя инфляция остается выше целевого уровня, последние данные показали некоторое смягчение, что дает руководству возможность сделать паузу.

Рынки ожидали очередного повышения в сентябре, однако комментарии указывают на более осторожный подход. ФРС балансирует между риском перегрева экономики и необходимостью восстановления ценовой стабильности.

Экономисты теперь ожидают следующего шага в декабре, в зависимости от предстоящих отчетов о занятости и инфляции.

尽管美联储仍在努力遏制通胀，但它很可能在本月暂缓加息。一位美联储高级官员表示，任何进一步的加息可能要等到年底。

美联储一直在收紧货币政策，以放缓经济活动并压低物价。虽然通胀仍高于目标水平，但近期数据显示通胀有所缓和，这给了官员们暂停加息的余地。

市场原本预计9月还会加息，但这番表态显示出更为谨慎的态度。美联储正在权衡经济过热的风险与恢复物价稳定的必要性。

经济学家目前预计，下一步行动可能在12月出现，具体取决于即将发布的就业和通胀报告。